Знайдено 5 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «щастити» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

щастит||и to have luck, to be lucky, to succeed, to turn out well;
● не ~ to miscarry, to fail;
● йому ~ь he is in luck;
● йому ~ь в коханні he is lucky in love;
● йому не ~ь he has no luck; luck goes/runs against him;
● йому у всьому ~ь he is always successful.
везти 1. to carry, to convey; (в автомобілі) to drive; (тягти; про коня) to draw;
2. див. щастити; їй везе she is lucky;
● їй не везе she has no luck;
● кому везе у картах, тому не щастить у коханні lucky at cards, unlucky in love;
● хто везе, того й поганяють if you agree to carry the calf, they will make you to carry the cow.
удаватися, удатися див. вдаватися, щастити.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

щасти́ти (щасти́ть, 3rd pers. sing.) I vi impers., to bring luck, make one fortunate (prosperous, happy):
  Бо́же щасти́! good luck! good fortune!
  йому́ не щасти́ть, he is not fortunate (lucky), his affairs do not thrive (prosper);
  щасти́тися I vi to prosper, thrive, be successful:
  не пощасти́лося йому́, he failed, he did not succeed.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

щастит||и дієсл. to have luck, to be lucky, to succeed, to turn out well
не ~и to miscarry, to fail
йому ~ь he is in luck
йому ~ь в коханні he is lucky in love
йому не ~ь he has no luck; luck goes/runs against him
йому у всьому ~ь he is always successful.