Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «халупа» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

rattrap [ˈrætˌtræp] n (rat trap)
    1) па́стка на щурі́ (пацюки́)
    2) розм. халу́па; напіврозвалена, занеха́яна будо́ва; розм. діра́
    3) розм. безпорадне (безрадне, безвихідне) становище (безпорадний, безрадний, безвихідний стан); безвихідь; безпорадна година; тісний кут (тісна діра)
    • rattrap pedal — велосип. (двостороння) зубчаста педаль До обговорення Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

barrack [ˈbærɘk] n
1. pl (вжив. як sing) казарма;
2. барак;
3. незатишне приміщення;
4. розм. хатина, халупа;
  to be confined to ~s бути змушеним тулитися в халупі;
5. амер. навіс, повітка.
crib [krɪb] n
1. ясла, годівниця; стійло;
2. хатина; халупа; невелика кімната;
3. дитяче ліжко;
4. буд. зруб;
5. засік;
6. шк. шпаргалка;
7. розм. плагіат;
8. розм. квартира; житловий будинок;
9. шинок, корчма; кубло; нічний клуб;
10. розм. сейф;
11. розм. дрібна крадіжка;
12. плотик з дощок (в США та Канаді);
◊ public ~ казенна годівниця.
cruive [ˈkru:v] n
1. верша (для ловлі риби);
2. халупа, халабуда;
3. свинарник; хлів.
garbage [ˈgɑ:bɪdʒ] n
1. сміття, покидьки;
  to collect, to pick up the ~ забирати сміття;
  to dispose of, to dump ~ позбавлятися, викидати сміття;
2. макулатура, читво (тж literary ~);
3. нутрощі, тельбухи, потрухи;
◊ ~ can розм. халупа в робітничому селищі.
hut [hʌt] n
1. хатина, халупа, хижка, халабуда;
  a bamboo ~ бамбукова хатина;
  a thatched ~ солом’яна хатина;
  a wooden ~ дерев’яна хатина;
  a ~ of grass хатка з трави;
  a ~ of mud хатка з глини;
2. барак;
  ~ barracks барачні казарми.
hutch [hʌtʃ] n
1. скриня; ящик;
2. клітка для кролів (нутрій тощо);
  a rabbit ~ клітка для кролів;
3. розм. хатина, халупа, хижка;
4. засік;
5. тех. бункер;
6. гірн. шахтна вагонетка;
7. лоток для промивання руди.
miserable [ˈmɪz(ɘ)rɘb(ɘ)l] a
1. нещасний, бідолашний, жалюгідний;
  ~ existence жалюгідне існування;
  ~ life нещасне життя;
  to look ~ мати нещасний вигляд;
  to feel ~ почувати себе нещасним;
  to seem ~ здаватися нещасним;
  to make smb’s life ~ отруювати комусь життя;
2. поганий, кепський (про концерт, виконання, погоду тощо);
  ~ weather кепська/ жахлива погода;
3. нікчемний, мізерний (про суму);
  a ~ sum of money мізерна сума грошей;
4. убогий, нужденний (про житло, обід тощо);
  a ~ hovel убога халупа;
5. сумний (про новини, події тощо).
pad [pæd] n
1. розм. дорога;
  a gentleman, a knight, a squire of the ~ розбійник з великого шляху;
2. подушка, подушечка; подушечка для печатки; підкладка; прокладка;
  a heel ~ подушечка (підкладка) під п’яту;
  a knee ~ подушка на коліно;
  a shoulder ~ подушечка (підкладка) на плече;
  a sanitary ~ мед. гігієнічна прокладка;
3. м’яке сідло; сіделко;
4. щит (у фехтуванні); щиток (у хокеї);
5. лапа (зайця тощо); слід лапи;
6. подушечка (на підошві деяких тварин);
7. тех. лапа, підкладка, буртик;
8. бот. пливучий листок (латаття тощо);
9. турнюр;
10. блок паперу; бювар;
  a stationary (writing) ~ блокнот;
11. плетений кошик;
12. кубло; барліг; лігво;
13. хатина; халупа;
14. кімната в готелі; житло;
15. номер (на машині);
16. глухий звук кроків; стук ціпка;
◊ to knock the ~ лягати спати.
rancho [ˈrɑ:ntʃɘʋ] ісп. n
1. ранчо;
2. хатина, халупа;
3. селище, невелике село.
shack [ʃæk] n
1. хатина, халупа;
  dilapidated, run-down ~ ветха, напіврозвалена хижа;
  jerry-built ~ халупа, побудована як-небудь, нашвидкуруч;
2. амер. розм. нероба, гультяй; волоцюга;
3. амер. шкапа;
4. розм. зерно, що висипалося з колосків (після жнив); опалі плоди (горіхи, жолуді тощо);
5. свійська птиця і свині, що пасуться на стерні;
6. право пасти свійську птицю і свиней на стерні (після жнив).
shebang [ʃɪˈbæŋ] n амер. розм.
1. халупа, хатина;
2. кубло; дім розпусти;
3. справа;
  I am sick of the whole ~ мені набридла уся ця історія (справа);
4. річ;
5. пристосування, пристрій.
shelty [ˈʃeltɪ] n (pl shelties) хатина, хижка, халупа.
sty [staɪ] n (pl sties)
1. свинарник; хлів;
  her house was a perfect ~ у неї був не дім, а справжній свинарник;
2. халабуда, халупа, брудне приміщення;
3. мед. ячмінь (на оці).
wretched [ˈretʃɪd] a
1. нещасний, жалюгідний;
  to feel ~ почуватися нещасним;
  to look ~ мати жалюгідний вигляд;
2. ні до чого не придатний; поганий, кепський;
  a ~ hovel злиденна халупа;
  ~ state of things погані (кепські) справи;
  ~ food погана їжа;
  ~ health слабке здоров’я;
  ~ weather кепська погода;
3. розм. страшенний, сильний;
  ~ stupidity жахлива тупість;
  a ~ toothache нестерпний зубний біль.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

халупа hut, cabin, shanty, hutch, hovel, shack.
халабуда див. халупа.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

халу́па (-пи) f wretched hut, cot, hovel;
  халупи́на (-ни) f, халу́пка (-ки) f Dim.; халу́пник (-ка) m cottager, cotter; one without land or property (possessing only a hut).