Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «екстрений» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

news [njuːz] pl (вжив. як sg)
    1) новина́, нови́ни; зві́стка, ві́сті; повідо́млення
    2) нова́ інформа́ція
    3) хроніка, огляд останніх подій; новини (на ТБ, радіо тощо)
    • no news is good news — відсутність новин є гарною новиною
    • breaking news — найостанніші новини; екстрений випуск новин
    • hot news — гарячі новини
    • top news — головні (основні) новини Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

extra [ˈekstrɘ] n
1. (часто pl) приплата; націнка;
2. те, що надається за додаткову плату;
  ~ service додаткові послуги;
3. екстрений випуск (газети);
  to publish, to issue an ~ випускати екстрений випуск газети;
4. вищий сорт;
5. амер. розм. сезонний робітник;
6. кін. артист масовки;
7. тех. додаткові речі, що надаються за окрему плату.
extra [ˈekstrɘ] a
1. додатковий; екстрений; позачерговий; понаднормовий; зайвий;
  an ~ copy зайвий примірник;
  an ~ ticket зайвий квиток;
  an ~ edition
    1) додатковий тираж;
    2) екстрений випуск;
  ~ nutrition с. г. підживлення;
  ~ pay додаткова плата;
  ~ time додатковий час (у спорті);
  ~ work понаднормова робота;
2. особливий, спеціальний, окремий; екстраординарний;
  ~ duty військ. позачерговий наряд;
  an ~ size великий розмір (одягу);
3. вищої якості, вищого ґатунку;
  an ~ binding розкішна оправа;
  an ~ grade сорт «екстра».
extra-special [ˌekstrɘˈspeʃ(ɘ)l] a екстрений.
immediate [ɪˈmi:dɪɘt] a
1. безпосередній, прямий;
  ~ interference пряме втручання;
  an ~ result of smth прямий результат чогось;
  an ~ connection with smb, smth безпосередній/прямий зв’язок з кимсь/чимсь;
  our ~ aim наша безпосередня мета;
  our ~ task наше безпосереднє завдання;
  he is my ~ chief він мій безпосередній начальник;
2. найближчий;
  the ~ future найближче майбутнє;
  one’s ~ family чиїсь найближчі родичі;
  our ~ neighbours наші найближчі сусіди;
3. одержаний з перших рук;
4. негайний, невідкладний, спішний, екстрений;
  an ~ answer, reply негайна відповідь;
  an ~ decision невідкладне рішення;
  ~ halt екстрене гальмування;
  to take an ~ action діяти негайно/ вжити термінових заходів;
  he needs an ~ operation йому потрібна негайна операція.
special [ˈspeʃ(ɘ)l] n
1. екстрений випуск;
2. екстрений поїзд;
3. спеціальний кореспондент;
4. терміновий лист;
5. (the ~) особливе, окреме.
special [ˈspeʃ(ɘ)l] a
1. особливий, окремий;
  ~ difficulty особлива трудність;
  ~ dish особлива страва;
  ~ food особлива їжа;
  ~ friend найближчий друг;
  ~ interest особлива зацікавленість;
  ~ occasions особливі випадки;
  ~ reasons особливі причини;
  nothing ~ нічого особливого;
2. спеціальний; спеціалізований;
  ~ correspondent спеціальний кореспондент;
  ~ election амер. довибори; додаткові вибори;
  ~ hospital спеціалізована лікарня;
  a ~ order спеціальне замовлення;
  a ~ question грам. спеціальне питання;
  ~ reserve резерв спеціального призначення;
  ~ weapons спеціальні види зброї (ядерна, біологічна, хімічна тощо);
3. надзвичайний, особливий;
4. екстрений;
  ~ delivery термінове доставлення (пошти);
  ~ edition екстрений (спеціальний) випуск;
  ~ train додатковий поїзд; поїзд спеціального призначення;
5. приватний, індивідуальний;
  ~ feature індивідуальна риса; характерна особливість;
6. певний, визначений;
  ~ activities певні види діяльності;
7. тех. нестандартний;
◊ ~ duty військ. спеціальне відрядження; нестройова служба; наряд на роботу; служба за межами частини;
  ~ effects кін. спеціальний ефект; комбіноване кінознімання;
  ~ injunction юр. судове рішення, що забороняє будь-які дії однієї зі сторін;
  ~ jury юр. спеціально підібраний склад присяжних для винесення вердикту в особливо важливій справі (до нього входять банкіри, торговці, домовласники тощо);
  ~ licence дозвіл на шлюб без оголошення імен тих, хто одружується;
  ~ pleading юр. особливе клопотання захисту; упереджене (однобічне) висвітлення проблеми;
  ~ service військ. служба спеціального призначення; десантно-диверсійні частини «командос»;
  ~ services амер. служба організації дозвілля військ; нестройова служба.
USAGE: See particular.
stop-press [ˌstɒpˈpres] n екстрене повідомлення в газеті (тж ~ news);
  ~ newspaper екстрений номер газети; газета з екстреним повідомленням.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

екстрен||ий (надзвичайний) special, emergency (attr.), extraordinary; (терміновий) urgent;
● ~ий випуск (газети) special edition, extra special;
● ~ий потяг/поїзд special train; extra train;
● ~е засідання special/ emergency meeting;
● ~е повідомлення news flash;
● ~і видатки special/unforeseen expenses;
● ~і заходи emergency measures.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

екстрен||ий прикм. (надзвичайний) special, emergency, extraordinary; (терміновий) urgent
~ий випадок emergency
~ий випуск (газети) special edition, extra special
~ий потяг/поїзд special train; extra train
~е засідання special/emergency meeting, extraordinary session
~е повідомлення news flash
~і видатки special/unforeseen expenses
~і заходи emergency measures.
випуск ім. ч. (грошей, акцій) issue, emission; (у продаж) release; (продукції – виробництво) production, output, (в обробних галузях) manufacture; (кількість випущеної продукції) output, turnout; (серія) series; (видання) edition, (журналу, газети) issue, number, part, instalment; (книги в світ) publication; (в навчальному закладі) graduation; graduates, graduating class; (на одягу) edging; (в архітектурі) projection
внутрішній ~ (цінних паперів) internal issue
весь ~ продукції total output
екстрений ~ (видання) special edition
інфляційний ~ паперових грошей paper money inflation
максимальний ~ (продукції) maximum output (of)
надлишковий ~ грошей в обіг excessive issue of money
перший ~ привілейованих акцій (з виплатою дивідендів у першу чергу) first preferred stock
повторний ~ (цінних паперів) reissue
~ акцій issue of shares/stock(s); equity issue
~ грошей в обіг currency issue, issue of money
~ єврооблігацій Eurobond transaction
~ зобов’язань, забезпечених майбутніми надходженнями future flow securitisation
~ конвертованих облігацій convertible capital raising
~ нових акцій issuance of new shares/stocks
~ нових акцій, пропонованих акціонерам компанії за нижчими цінами, ніж ринкові rights issue of shares/stock
~ нових боргових зобов’язань debt origination
~ нових зобов’язань liability origination
~ нового товару на ринок launching of a product; (процес) launching process
~ нової (однорідної) продукції release/output of new (homogeneous) products
~ облігацій debt issuance, bond flotation
~ першокласних цінних паперів blue-chip issue
~ позики issue of a loan
~ продукції в середньому average output (of)
~ продукції в умовах повного використання виробничих потужностей full capacity output
~ продукції з перервами intermittent production
~ продукції за зміну output (of) per shift
~ продукції за рік annual output
~ продукції на ринок commercial manufacture
~ промислової (різнорідної) продукції industrial (heterogeneous) output
~ спекулятивних (цінних) паперів high-risk issue of securities
~ устаткування production/manufacture of equipment
~ цінних паперів securities issue
~ цінних паперів під майбутні надходження future flow securitisation
~ за курсом вище (нижче) номіналу issue above (below) par, above- (below)-par emission
~ за номінальною вартістю issue lat par
~ зі знижкою (нижче платежу – про цінні папери) issue at discount
~ у продаж release for sale
допущений до ~у (про цінні папери) registered
обмежити ~ (продукції) to restrict production
прискорити/збільшити ~ (продукції) to speed up/to boost/to raise/to increase production
скоротити ~ (продукції) to cut down/to curtail production;
● див. тж. виробництво, виготовлення, вироблення, вихід, обсяг, продуктивність.
платіж ім. ч. payment; ком. defrayal
авансовий ~ advance (payment), payment in advance
акцептний ~ payment by acceptance
безготівковий ~ payment on a clearing basis
відстрочений ~ deferred/delayed payment
готівковий ~ cash payment
додатковий ~ additional/extra payment, afterpayment
достроковий ~ advance payment, advance amount paid-in, anticipation of payment
екстрений ~ due payment, payment in due course
залишковий ~ payment in arrears
заохочувальний ~ incentive payment
квартальний ~ quarter(ly) payment
ліцензійний ~ licence, амер. license payment/royalty
місячний ~ monthly payment
накладний ~ payment forward, cash on delivery
наступний ~ subsequent payment, afterpayment, additional/supplementary payment, next payment
негайний ~ immediate payment
неподатковий ~ non-tax payment
нестягнутий ~ outstanding payment
неторговий ~ non-commercial payment
нетто ~ net payment
обов’язковий ~ compulsory payment
одноразовий ~ lump-sum payment
остаточний ~ final payment
паушальний ~ lump-sum payment
першочерговий ~ (при продажі майна з торгів) preferential payment
підприємницький ~ business payment
побічний ~ теор. ігор side payment
початковий ~ initial payment; (при покупці) down payment
припинений ~ stopped payment
пропущений ~ missed pay
прострочений ~ back/late/overdue payment
разовий ~ single payment
рентний ~ rental payment
своєчасний ~ prompt/timely payment
страховий ~ insurance payment
терміновий ~ immediate/prompt payment
терміновий ~ готівкою prompt cash (payment)
трансферний ~ transfer payment
частковий ~ part(ial) payment, payment in part, instal(l)ment
черговий ~ next/subsequent payment
чистий ~ готівкою (без знижки) net cash (payment)
щомісячний ~ monthly payment
щотижневий ~ weekly payment
банківські комісійні платежі bank charges
бюджетні платежі budgetary payments
валютні платежі exchange payments
взаємні платежі mutual payments
графікові платежі schedule payments
комісійні платежі за акцептування acceptance charges
комісійні платежі за оформлення протесту векселя protest charges
комісійні платежі за довірчими операціями trust charges
міжнародні платежі international payments
нерегулярні платежі irregular payments
передатні платежі transfer payments
періодичні платежі periodical payments
підприємницькі трансферні платежі business transfer payments
повторювані платежі repetitive payments
поступові платежі progress payment
поточні платежі current payments
торговельні платежі commercial payments
урядові трансферні платежі government transfer payments
фінансові платежі з фіксованими термінами сплати fixed/standing charges
~ внесками payment by/in instal(l)ments
~ готівкою cash payment, payment in/by cash
~ готівкою без знижки net cash payment
~ гри теор. ігор game payoff
~ дзвінкою монетою specie payment
~ натурою payment in kind
~ нетто net payment
~ повноцінними грішми (монетами, виливками благородних металів) specie payment
~ траттою payment by draft
~ чеком payment by cheque/амер. check
~ відповідно до заздалегідь даної інструкції preauthorized payment
~ в обумовлений термін due payment, payment in due course
~ власним коштом premium for own
~ з акредитива payment by/from/through a letter of credit, payment out of a letter of credit
~ з відстроченням payment on deferred terms
~ за акредитивом payment by a letter of credit
~ за відкритим рахунком payment on an open account
~ за клірингом clearing payment
~ за міжнародними угодами international payment
~ за невидимим імпортом invisible payment
~ за пред’явленням вантажних документів sight payment
~ за пред’явленням тратти sight payment
~ за чеком payment of/on a cheque, амер. check
~ всупереч банківській гарантії payment against a bank guarantee
~ всупереч документам payment against documents
~ у доларовому вираженні payment in dollar terms
~ у рахунок кредиту payment on account of credit, payment from the credit
~ у рахунок обслуговування зовнішнього боргу external debt service payment
~ у рахунок оплачуваного капіталу payment of the paid-in capital
~ у рахунок погашення (кредиту) amortisation payment
~ у рахунок погашення основної суми боргу principal payment
~ у формі акредитива payment in the form of a letter of credit
~ у формі інкасо payment on a collection basis
~ повинний бути зроблений протягом 30 днів payment is to be made/effected within 30 days
платежі робляться поквартально payments are made quarterly
~, не віднесений до визначеного боргу unappropriated payment
платежі відсотків interest charges
платежі в іноземній валюті foreign exchange outgoings
платежі, що надійшли payments received
платежем на вимогу (про вексель) payable on demand
платежем після настання терміну (про цінні папери) payable when due at maturity
платежем через 30 днів після пред’явлення (про вексель) payable at thirty days sight
в рахунок платежів on account of payments
після платежу upon payment
брати участь у здійсненні платежів to be involved in payments
відкладати/відстрочувати ~ to defer/to postpone payment
відновляти платежі to resume payments
врегулювати ~ to settle a bill
гарантувати ~ to guarantee payment
заміняти готівковий ~ траттою to substitute a draft for cash payment
затримувати ~ to delay payment
звертатися за платежем to apply for payment
здійснювати ~ to effect/to make payment
одержувати ~ to receive payment
підтверджувати ~ to confirm payment
представляти/пред’являти до платежу to present for payment
припиняти платежі to cease payment, to stop the payment, to default
припиняти ~ за чеком to stop a cheque, амер. check
прискорювати ~ to accelerate/to speed up payment
прострочувати платежі to fall into arrears, to be in default
сповіщати про зроблений ~ to advise of payment
стягувати ~ to enforce payment
стягувати платежі за заборгованість to enforce the payment of debts
утримуватися від платежу to withhold payment
до платежу payable;
● див. тж. оплата, плата, сплата, виплата.
потяг ім. ч. train
автомобільний ~ road train, truck and trailer
вантажний ~ freight train
вечірній (вранішній, нічний) ~ evening (morning, night) train
екскурсійний ~ excursion train
екстрений ~ special train
кур’єрський ~ express train
маршрутний ~ route train
міжнародній (місцевий, приміський) ~ international (local, suburban) train
наскрізний ~ through train
пасажирський ~ passenger train
поштовий ~ mail train
спеціалізований вантажний ~ (для перевезення вугілля) unitrain
товарний ~ goods train
товаро-пасажирський ~ mixed train; composite train
швидкий ~ fast train
~ дальнього прямування long-distance train
~ малої швидкості slow/stopping train
~ особливого призначення special train
~ прямого сполучення through train
~ на Київ train to Kyiv
~, погоджений з розкладом пароплавів boat train
~, що зупиняється на кожній станції way train
~, що йде з великого міста (у велике місто) down train (up train)
~, що йде не за розкладом wild train
~, що має переважне право руху train of the superior right
запізнитися на десятигодинний ~ to miss the ten o’clock train
їхати (подорожувати) ~ом to go (to travel) by train
їхати ~ом, який відправляється о 10.25 to go with/by the 10.25 train
зійти з ~а to get off a train; to alight a train
сідати на ~ to board a train, to get on a train
спізнюватися на ~ to miss the train
~ відходить о 6 годині ранку (вечора) the train starts/departs at 6 (o’clock) a.m./in the morning (at 6 p.m./in the evening)
~ прибуває в Ліверпуль о 8 годині the train reaches Liverpool at 8
~ прибуває о 6 годині the train is due at 6.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

екстрений extra, extraordinary; urgent ком; (аварійний) emergency
вимикач,~а (on-off) switch, (circuit-)breaker; (переривач) (circuit) interrupter
аварійний в. emergency switch, breakdown switch, safety switch
аварійний кінцевий в. emergency limit switch
анодний в. anode circuit-breaker
багатоконтактний в. multicontact switch, multiple-contact switch
багатопозиційний в. multiposition switch, multiple-position switch
безконтактний в. contactless switch
блокувальний в. blocking switch, lockout switch, interlock switch
вакуумний в. vacuum circuit-breaker, vacuum circuit breaker, vacuum switch
в. антени antenna switch
в. гасіння поля field-discharge switch
в. (електро)живлення power switch, feed switch
в. (електро)мережі main electrical breaker, power (circuit) breaker
в. з реактивними елементами lumped-element isolator
в. із запобіжником switch-fuse
в. ко́лірності chrominance switch
в. на зміщенні поля field-displacement isolator
в. навантаження load-breaking isolator
в. приладу device switch
газовий в. gas-blast circuit-breaker, gas-blast circuit interrupter
головний в. main switch
груповий в. cluster switch
двополюсний в. double-pole switch
дисковий в. thumbwheel switch
дистанційний в. remote switch, remotely-controlled switch, teleswitch
екстрений в. emergency switch
електромеханічний в. motor-operated switch
електронний в. electronic switch
закритий в. enclosed switch
імпульсний в. impulse switch
кінцевий в. limit switch, limit stop
мережний в. mains switch, line switch, on-off switch
мікрофонний в. announcer’s key
натискний в. push switch
однополюсний в. single-pole circuit-breaker, single-pole switch
оптоелектронний в. || оптронний в. optoelectronic switch, photon-activated switch
пакетний в. rotary switch
панельний в. panel switch
повертний в. rotary switch, turn switch
повітряний в. air (circuit) breaker, air-blast (circuit) breaker, air(-blast) switch, air-break switch
поворотний в. rotary switch
секційний в. sectionalizing circuit breaker, section(alized) switch
сенсорний в. touch switch
силовий в. power switch
струмообмежувальний автоматичний в. current-limiting auto-cutout
струмообмежувальний в. current-limiting circuit breaker
ступінча(с)тий в. step switch
таймерний в. timer switch
термомагнетний в. thermal-magnetic breaker
тригерний в. trigger switch
уземлювальний в. earthing switch
швидкодіючий в. high-speed switch, high-speed circuit breaker
шиноз’єднувальний в. busbar coupler circuit-breaker
шнуровий в. pull(-flex) switch
штепсельний в. plug switch
шунтувальний в. shunting switch
випуск,~у (викид) emission, exhaust; (виробництво) output, production; (спорожнення) discharge; (напр., радіопередача) edition, issue; (версія комп’ютерної програми) release
в. в ефір airing, airplay
в. виробів || в. продукції run(-)out production
в. телепрограм programme continuity, production
годинний в. unit-per-hour output
додатковий в. additional issue, extra issue
екстрений в. special edition
щоденний в. продукції daily output
відеомонтаж,~у video(-tape) editing, splicing
автоматизований в. automatic video-tape editing
гібридний в. hybrid editing
екстрений в. crush editing тлб
компонувальний в. (electronic) postproduction editing, postediting
нелінійний в. non-linear edit
ремонт,~у repair, mending; (лагодження) refit; (налагодження; напр., устатко́вання) fettling; (профілактичний) maintenance; (відновлення) reconditioning
аварійний р. (обчислювальної техніки) emergency repair
аварійно-профілактичний р. emergency preventive repair
відкладений р. deferred maintenance
гарантійний р. warranty repair
гарантійний р. приладу guarantee device repair
дистанційний р. remote repair
дрібний р. minor repair, jobbing
екстрений р. emergency repair
заводський р. factory repair
капітальний р. (general) overhaul, capital repair, heavy repair
капітальний р. устатко́вання overhaul of equipment, machinery overhaul
нагальний р. emergency repair
незапланований р. panic repair
необхідний р. essential repairs
неповний р. incomplete repair
неякісний р. imperfect repair
плановий капітальний р. planned overhaul, scheduled overhaul
плановий р. scheduled repair, planned repair
плановий р. технічних засобів обчислювальної техніки computer aids scheduled repair
планово-попереджувальний р. preventative maintenance
повний р. complete repair
повузловий р. unit repair
позаплановий р. unscheduled repair, off scheduled maintenance
поточний р. maintenance work, routine maintenance, operating repair, running repair, servicing
проміжковий р. interim overhaul, midlife repair
профілактичний р. preventive repair, maintenance work, corrective maintenance
регулярний р. regular overhaul
р. шляхом заміни (деталей) replacement repair
середній р. medium repair, midlife repair
спеціалізований р. special repair activity, specialized repair
терміновий р. rush (job) repair
швидкий р. patching
частковий р. partial repair