Знайдено 7 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «доноситися» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

greet [ɡriːt] v
    1) віта́ти, віта́тися
    2) зустріча́ти
    3) (про звук) доно́ситися, дохо́дити, долина́ти
    4) відкрива́тися погляду
    5) шотл. пла́кати, горюва́ти, жури́тися Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

greet [gri:t] v
1. вітатися; здоровкатися; кланятися, уклонятися; вітати;
  to ~ smb, smth вітати когось/щось;
  to ~ smb in a military fashion відкозиряти комусь;
  to ~ smb with a nod вітати когось кивком голови;
  to ~ smb with a smile вітати когось посмішкою;
2. зустрічати (вигуками, оплесками);
  he was ~ed by dead silence його зустріли мертвою тишею;
  he was ~ed with loud applause його зустріли гучними оплесками;
3. досягати, доходити; доноситися; долинати (про звук тощо);
  the aroma of coffee ~d us до нас донісся запах кави;
4. шотл. плакати; журитися.
waft [wɑ:ft, wɒft] v
1. нести, доноситися (про звук, запах);
  a distant song was ~ed to our ears до нас доносилася далека пісня;
  a scent of eucalyptus ~ed up from the garden із саду доносився запах евкаліпту;
  the leaves were ~ed along by the breeze вітерець гнав листя;
2. мчати; плисти (у повітрі, по воді);
  shouts ~ed near the citadel біля фортеці чулися крики.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

доноситися, донестися (про звуки) to reach (one’s ears), to be heard.
доносити, донести 1. перев. док. (доставити) to carry (to, as far as); to deliver (to), to bring (to);
2. (робити донос) to inform (against), to denounce, to delate; sl. to peach, to sneak;
3. (повідомляти) to report;
4. див. доноситися.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

доно́сити (-но́шу, -о́сиш) I vt: (доне́сти́ Р);
  доно́ситися I vi.
доноси́ти (-ношу́ -но́сиш) Pvt: (доно́шувати І);
  доноси́тися Р vi to wear out (threadbare).