Знайдено 17 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «глушити» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

deafen [ˈdefn] v
1. глушити, заглушати;
2. робити звуконепроникним.
jam1 [dʒæm] v (past i p. p. jammed, pres. p. jamming)
1. стискати; затискати; здавлювати, здушувати;
2. защемляти, прищипувати;
  to ~ one’s fingers in the door прищемити пальці дверима;
3. захаращувати; загачувати; забивати, напихати;
  crowds ~ the doors натовп забив прохід;
4. переповнюватися;
5. упихати, утискувати; запихати;
  to ~ a coin into a slot упихати монету в щілину автомата;
  to ~ one’s hands into one’s pockets засунути руки в кишені;
  to ~ one’s way through an exit протискатися через вихід;
6. тех. заїдати; застрявати; зупинятися (про машину тощо);
  the window has ~med, I can’t open it вікно заїло, я не можу відчинити його;
7. рад., телеб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити;
  ~ through амер. протягати;
  to ~ a bill through протягати законопроєкт;
  ~ together злипатися.
muffle [ˈmʌf(ɘ)l] v (past i p. p. muffled, pres. p. muffling)
1. закутувати;
2. обмотувати, загортати;
  to ~ oneself закутатися;
  to ~ one’s throat закутати горло/шию;
3. глушити, заглушувати (звук);
  to ~ roar глушити гуркіт;
  to ~ steps глушити кроки.
overrun [ˌɘʋvɘˈrʌn] v (past overran, p. p. overrun, pres. p. overrunning)
1. затоплювати; переливатися через край;
2. спустошувати (країну);
3. кишіти;
  the cellar overran with rats погріб кишів пацюками;
4. глушити (про бур’яни);
5. перевищувати, поширюватися за межі;
6. перебігати;
7. переглядати (книжку очима).
silence [ˈsaɪlɘns] v (past і p. p. silenced, pres. p. silencing)
1. примусити замовкнути;
2. заспокоїти, утихомирити, угамувати;
3. перебороти, подолати (опір тощо);
4. військ. придушувати;
5. глушити, заглушати;
  to ~ a noise заглушити шум.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

глушити 1. to stun;
● ~ рибу to stun fish (with explosives);
2. (заглушати звуки) to muffle; to silence, to deafen;
● ~ радіопередачі to jam a radio station;
3. (не давати рости) to choke;
4. перен. (стримувати) to stifle; to suppress, to smother;
5.: ~ мотор to stop/to shut down the engine;
6. розм. to drink hard, to drink in large quantities;
● ~ горілку to guzzle/to swill vodka.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

deaden 1. сла́бшати//посла́бшати 2. посла́блювати//посла́бити 3. завмира́ти//завме́рти 4. глуши́ти//заглуши́ти, пригні́чувати//пригніти́ти
['dεdn]
deafen 1. глуши́ти//заглуши́ти/‌приглуши́ти (звук) 2. звукоізолюва́ти//звукозаізолюва́ти 3. (примусово) оглу́шувати//оглуши́ти 4. (самочинно) глу́хнути//оглу́хнути
['dεfn]
muffle 1. му́фельна піч || му́фельний 2. глуши́ти//заглуши́ти, приглушувати//приглуши́ти (звук)
['mʌfl]
silence ти́ша; мовча́нка || глуши́ти//заглуши́ти
['saɪləns]
complete ~ = цілкови́та ти́ша
dead ~ = німа́ ти́ша
radio ~ = радіомовча́нка
total ~ = цілкови́та ти́ша

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

глуши́ти//заглуши́ти/‌приглуши́ти 1. (звук чогось) silence 2. (щось) muffle; deaden, deafen 3. (радіопересилання) jam 4. (гамувати) damp (down) 5. (послаблювати) attenuate 6. (пригнічувати) suppress 7. (двигун) stop 8. (трубу) plug
заглуши́ти див. глуши́ти
заглу́шувати див. глуши́ти
приглуши́ти див. глуши́ти, приглу́шувати

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

глуши́ти (-шу́, -шиш) I vt to deafen, stun; to stifle, choke up (of plants), stunt;
  глуши́ця (-ці) f Bot. lamium;
  глуші́нь (-ині́) f = глуш.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

baffle (і) напрямна [відбивна] перегородка [плита, дефлектор] (у відцентровому циклонному пиловідокремленні); бар’єр; діафрагма; щит; екран; (за)глушник; (д) скеровувати; перегороджувати; відхиляти, відбивати, відводити, протидіяти, глушити; (пк) напрямний; відбивний; відвідний; заглушний див. impingement b., longitudinal b., segmental b., spiral b., tray b.
muffle (і) захоронювач; глушник; муфель; (д) захоронювати; глушити; (пк) захоронювальний; приглушувальний; муфельний
m. furnace муфельна піч (непрямого нагрівання)