Знайдено 4 статті
Шукати «проміжок» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

проміж||ок interval, space; interspace, interlapse; (про місце) interstice; (часу, місця) span;
● ~ок часу period, interim, while, stretch/lapse/space of time;
● з великими ~ками (про час) once in a while, from time to time.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

про́мі́ж|ок (-жку) 1. interval (між – between) див. тж інтервал ▪ на —ку in the interval 2. (малий) interstice 3. (значень) span 4. (простору) interspace 5. (прозір) gap; (між поверхнями тощо) clearance 6. (порожнє місце) (blank) space 7. (реґулярно повторювана відстань) spacing 8. (вікно) window 9. (часу) term, time (period), period (of time) 10. (тривалість) span 11. (що минув від початку чи певного моменту) (time) lapse, lapse of time
ви́міряний ~ ча́су = measured time
вкла́дений ~ = nested interval
дре́йфовий ~ = drift gap
дугови́й ~ = arc space
іскрови́й ~ = spark [air] gap; (довжина) spark length
лави́но́вий ~ = avalanche gap
міжбло́ковий ~ = (комп.) (inter)block gap
міждзерка́льний ~ = mirror spacing
міждуа́нтовий ~ = dee gap
міжі́мпульсний ~ = pulse spacing [interval]
міжконта́ктовий ~ = contact spacing
міжлі́нзовий ~ = interlens gap
міжрядко́вий ~ = (inter)line spacing
міжфа́йловий ~ = file gap
міжшаро́вий ~ = layer spacing
міжшпа́льтовий ~ = (у друкованому виданні) gutter
місяце́вий ~ = (часу) (астр.) lunar [lunitidal] interval
напіввідкри́тий ~ = half-open interval, half-interval
напівзакри́тий ~ = half-closed interval, half-interval
напівнескінче́нний ~ = semi-infinite interval
незапо́внений ~ = (на папері тощо) blank space
необме́жений ~ = unbounded interval
непроби́тий іскрови́й ~ = non-arching gap
пові́тряний ~ = air gap
повто́рюваний ~ regular interval(s) ▪ че́рез повто́рювані —ки = regularly [equally] spaced
пришви́дшувальний ~ = (яф) acceleration space, accelerating gap
проби́тий іскрови́й ~ = arching gap
простоліні́йний ~ = rectilinear interval
прямоліні́йний ~ = rectilinear interval
реґульо́вний ~ = adjustable spacing
розря́дний ~ = discharge gap; disruptive distance
світлови́й ~ для одини́чної ві́дстані = (астр.) aberration time
сере́дній ~ ча́су = mean time interval (між зіткненнями – between collisions)
трива́лий ~ = (часу) extended interval
~ ча́су = 1. time interval [segment], period (of time); time distance 2. (виміряний) measured time 3. (тривалість) span 4. (між двома подіями) interim

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

проміж||ок ім. ч. (простір) interval, distance, gap, space; (час) interval, lapse; (при плануванні або прогнозуванні – час) horizon
місячний ~ок часу space of a month
~ок часу (time) interval, space (of time), span; (при плануванні або прогнозуванні) time horizon
з ~ками at intervals
у ~ку in the interim
через визначені ~ки часу periodically, at stated intervals
через регулярні/рівномірні ~ки часу at regular intervals
заповнити ~ок to fill the gap (in).

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

проміжок,~жку interval, distance; (напр., значень) span; (простору) interspace; (прозір) gap; (між поверхнями) clearance; (пробіл) space; (регулярний) spacing; (напр., часовий) period, slot
вакуумний п. vacuum gap
голкоподібний іскровий п. needle(-point) spark gap
дрейфовий п. drift gap
дуговий п. arc distance, arc gap, arc space, (dry) arcing distance
електричний п. clearance, gap
захисний іскровий п. protective spark gap, protector (spark) gap, safety (spark) gap
зовнішній іскровий п. external spark gap
ізоляційний п. clearance
імпульсний п. impulse gap; (іскровий) surge gap
іскровий п. (spark) gap, spark spacer, lightning gap, air gap, discharge gap, discharger, disruptive distance
іскровий п. захисного розрядника приймача beetle звз
іскрогасильний п. quenched (spark) gap
контактний п. contact spacing
короткий п. часу short time, snatch(es), span, minute
міжблоковий п. (inter)block gap інф
міждинодний п. interdynode space
міжзонний п. interrecord gap, record gap
міжкадровий п. frame bar тлб
міжобмотковий п. interwinding gap
міжрядковий п. interline interval, (inter)line spacing
міжсекторний п. intersector gap
основний іскровий п. main gap
повітряний п. air gap, (air) clearance
пробивний п. disruptive distance
п. анод-катод anode-cathode path
п. взаємодії interaction gap
п. катод-анод main gap
п. між блоками (інформації) (inter)block gap інф
п. між записами (inter)record gap інф
п. між імпульсами pulse spacing
п. часу (time) interval, period, while, lapse of time
розрядний п. discharge gap
уземлювальний іскровий п. earth arrester