Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «touchy» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

touchy [ˈtʌtʃɪ] a (comp touchier, sup touchiest)
1. уразливий; образливий;
  to be ~ бути образливим;
  don’t be so ~ about it даремно ти ображаєшся;
2. надто чутливий;
  public opinion is very ~ with regard to international events громадська думка надто чутливо реагує на міжнародні події;
3. ризикований, небезпечний;
  ~ situation небезпечне становище;
4. легкозаймистий.
-y2 [-ɪ] suf утворює прикметники
1. (від іменників) зі значенням володіння чимось, подібності з чимось;
  beefy м’ясистий;
  needy нужденний, бідний;
  stony кам’янистий;
  windy вітряний;
2. (від прикметників) зі значенням послабленого ступеня якості;
  chilly прохолодний;
  greeny зеленуватий;
3. (від дієслів) зі значенням схильності до чогось;
  sleepy сонний, сонливий;
  touchy образливий.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

дражливий pernickety, touchy.
недоторка touchy person, touch-me-not.
образлив||ий 1. (що ображає) offensive, insulting, abusive, contumelious, invidious, injurious, opprobrious, obnoxious; outrageous;
● ~і вирази offensive language;
2. (що ображається) touchy, susceptible, quick to take offence, pettish, te(t)chy, huffish, huffy; ірон. hoity-toity.
уразливий touchy, susceptible, quick to take offence; pettish, techy, tetchy; huffy, huffish.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

дійма́вий (-ва, -ве)* W.U. sensitive, susceptible, touchy.
діткли́вий (-ва, -ве)* sensitive, touchy.
лоскота́ння n tickling, titillation;
  лоскота́рка (-ки) f fairy who tickles her victims to death;
  лоскота́ти (-очу́, -о́чеш) I vt to tickle,titillate:
  лоскота́ти попі́д па́хи, to tickle in the armpits;
  лоскотли́вий (-ва, -ве)* ticklish; delicate, touchy, susceptible.
маця́ (-ці) f touchy (sensitive) person, touch-me-not, one who easily takes offence.
недоти́ка (-ки) m, f touch-me-not fellow, very sensitive person;
  він недоти́ка, he easily takes offence [offense];
  недотика́льний (-на, -не)* W.U. untouchable;
  недоти́кливий (-ва, -ве)*, недото́рканий (-на, -не)* very sensitive (touchy); intangible;
  недоторка́нний (-нна, -нне)* untouchable;
  недотика́льність (-ности [-ності]) f, недотока́нність (-нности [-нності]) f intangibility;
  недото́ркливий (-ва, -ве) impalpable, intangible.
оби́дливий (-ва, -ве)* = оби́дчивий; оби́дний (-на, -не)* offensive, insulting, оби́дник (-ка) m; оби́дниця (-ці) f offender, insulter, affronter;
  оби́дчивий (-ва, -ве) susceptible, touchy, sensitive.
обра́зливий (-ва, -ве)* offensive, insulting, injurious, abusive, taunting; susceptible, touchy, sensitive;
  обра́зливість (-вости [-вості]) f offensiveness; sensitivity, touchiness, sensitiveness; irritability;
  обра́зливо adv. in an offensive manner, abusively.
ура́зли́вий (-ва, -ве)* touchy, tender, susceptible, sensitive; shocking:
  ура́зли́вий уда́р, painful blow; || offensive, abusive, injurious;
  ура́зли́вість (-вости [-вості]) f touchiness, ease with which one takes offence [offense], sensitiveness, susceptibility;
  ура́зли́во adv. offensively, insultingly, injuriously.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

образлив||ий прикм. (що ображає) offensive, insulting, abusive, contumelious, invidious, injurious, opprobrious, obnoxious; outrageous; (що ображається) touchy, susceptible, quick to take offence, pettish, te(t)chy, huffish, huffy; ірон. hoity-toity
~і вирази offensive language.