Знайдено 14 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «superfine» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

superfine [ˈs(j)u:pɘfaɪn] a
1. першокласний, найкращий, найвищого ґатунку;
2. надзвичайно витончений; винятково благородний; елегантний, вишуканий;
  ~ distinctions найтонші відмінності;
  ~ wit витончений розум; тонка кмітливість;
3. найтонший; що складається з надзвичайно дрібних часток (з тонких ниточок);
  ~ file тех. оксамитовий напилок.
super [ˈs(j)u:pɘ] a
1. першокласний, найкращий; найвищого ґатунку;
  she is a ~ cook вона чудово готує;
2. (скор. від superfine) витончений, елегантний.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

вищ||ий higher, taller; superior, highest, supreme; first-class;
● ~ий сорт superior quality;
● ~ий ступінь грам. comparative degree;
● ~а математика higher mathematics;
● ~а (найвища) міра покарання capital punishment;
● ~а освіта university/college education;
● ~а точка acme, highest point;
● ~а (найвища) ціна top price;
● ~а школа higher school;
● ~а якість extra/highest quality, top quality, prime quality, superfine; first class;
● ~е благо sovereign good;
● ~е суспільство (товариство) high society, high life;
● ~і (найвищі) урядовці the highest officials;
● ~і заклади освіти higher educational institutions, universities;
● ~і (найвищі) органи управління the supreme organs of government;
● у ~ій мірі highly, very, extremely.
якість (у різн. знач.) quality;
● висока (низька) ~ high (low/poor) quality;
● вищої якості superfine, of extra quality;
● нижчої якості of inferior/poor quality;
● особисті якості personal qualities ~ продукції quality of production/ work;
● боротьба за ~ struggle for quality.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

superfine 1. надтонки́й, надтонкодиспе́рсний 2. наддрібни́й
[ˌsuːpə'faɪn, ˌsuːpər'-]
fiber 1. волокни́на || волокни́нний 2. (зб.) волокно́ || волоко́нний 3. ни́тка; волоси́на || нитко́вий, волоси́нний 4. (матем.) волокни́на, шар (over b – над (точкою) b) 5. (техн.) фі́бра || фібро́вий
['faɪbə, -ər]
~ of a bundle = (матем.) волокни́на, шар розшаро́вання [розшарува́ння]
bare ~ = волокни́на без по́криву
bimodal ~ = двомо́дова волокни́на
birefringent ~ = двозало́млювальна волокни́на
butt-joined ~s = волокни́ни, з’є́днані торця́ми
carbon ~ = вуглеце́ва волокни́на
cathodoluminescent ~ = катодолюмінесце́нтна волокни́на
ceramic ~ = керамі́чна волокни́на
coated ~ = волокни́на з по́кривом
copper ~ = мі́дна ни́тка/волокни́на
cotton ~ = 1. баво́вняна ни́тка 2. ва́та; вати́н
coupled ~s = (опти́чно) зв’я́зані волокни́ни
double-mode ~ = двомо́дова волокни́на
fine ~ = тонка́ волокни́на
glass ~ = скловолокни́на; скляна́ волоси́на
glass-ceramic ~ = склокерамі́чна волокни́на
graded-index ~ = ґрадіє́нтний світлопро́від, ґрадіє́нтна волокни́на, волокни́на зі змі́нним показнико́м зало́млювання
gradient-index ~ = див. graded-index ~
guiding ~ = опти́чна волокни́на, світлопро́від, світловолокни́на
jacketed ~ = заоболонко́вана волокни́на, волокни́на в оболо́нці
light-carrying ~ = опти́чна волокни́на, світлопро́від, світловолокни́на
light-conducting ~ = див. light-carrying ~
light-guiding ~ = див. light-carrying ~
light-transmitting ~ = див. light-carrying ~
matched ~s = узгі́днені [узго́джені, допасо́вані] волокни́ни
metalized ~ = пометало́вана волокни́на/ни́тка
metallic ~ = метале́ва волокни́на/ни́тка
mismatched ~s = неузгі́днені [неузго́джені, недопасо́вані] волокни́ни
monomode ~ = одномо́довий світлопро́від, одномо́дова волокни́на
multicore ~ = багатожи́льний (волокни́нний) світлопро́від
multimode ~ = багатомо́довий світлопро́від, багатомо́дова волокни́на
multiple optical ~ = багатожи́льний (волокни́нний) світлопро́від, багатоволокни́нний (опти́чний) джгут [скру́тень]
nerve ~ = нерво́ва волокни́на
neutral ~ = (мех.) нейтра́льна лі́нія (за пружного згину), нейтра́льна волоси́на
one-mode ~ = одномо́довий світлопро́від, одномо́дова волокни́на
optical ~ опти́чна волокни́на, світлопро́від, світловолокни́на ■ to splice optical ~s = сто́чувати [зро́щувати] опти́чні волокни́ни
optically identical ~s = волокни́ни з одна́ко́вими опти́чними характери́стиками
polymeric ~ = поліме́рна волокни́на/ни́тка
quartz ~ = ква́рцова волоси́на/ни́тка/волокни́на
radiation-resistant ~ = радіяці́йно тривка́ волокни́на
self-focusing ~ = самофокусува́льна волокни́на
sensing ~ = мі́рча [вимі́рювальна] волокни́на
spliced optical ~s = дото́чені [зро́щені] опти́чні волокни́ни
superfine ~ = надтонка́ волокни́на
unjacketed ~ = безоболо́нкова [незаоболонко́вана] волокни́на
powder 1. порошо́к; пу́дра || порошко́вий, пу́дрови́й || припоро́шувати//припороши́ти, запоро́шувати//запороши́ти, розпоро́шувати//розпороши́ти; пудрува́ти//попудрува́ти ■ to reduce to ~ товкти́//ви́товкти/‌потовкти́ [розтира́ти//розте́рти] на порошо́к 2. по́рох (вибухова речовина) || порохови́й
['paʊdə, -ər]
abrasive ~ = абрази́вний порошо́к
burnishing ~ = полірува́льний порошо́к
emery ~ = шмерґеле́вий [наждако́вий] порошо́к
fine ~ = тонки́й порошо́к, пу́дра
fluidized ~ = пли́нний порошо́к
free-flowing ~ = пли́нний порошо́к
highly dispersed ~ = високодиспе́рсний порошо́к
magnetic ~ = магне́тний порошо́к
metal ~ = порошко́вий мета́л, метале́вий порошо́к
mixed ~ = змі́шаний порошо́к; су́міш порошкі́в, порошко́ва су́міш
minus sieve ~ = тонки́й (просі́яний) порошо́к
phosphor ~ = порошко́вий люмінофо́р
plastic ~ = порошко́вий пла́стик, пла́стиковий порошо́к
plus sieve ~ = надси́товий [непросі́яний] порошо́к
polymer ~ = порошко́вий поліме́р, поліме́рний порошо́к
propellant ~ = порошко́ве раке́тне па́ливо
sintered ~ = спе́клий порошо́к
smokeless ~ = безди́мний по́рох
subsieve ~ = тонки́й (просі́яний) порошо́к
superfine ~ = надтонки́й порошо́к
ultrafine ~ = ультратонки́й порошо́к

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

волокни́н|а 1. filament; (амер.) fiber, (брит.) fibre 2. (тонка) fibrille 3. (нитка) thread, string 4. (фібрила, астр.) fibrille 5. (матем.) fiber (of a bundle) (над точкою b – over b)
багатомо́дова ~ = multimode fiber
безоболо́нкова ~ = unjacketed fiber
~ без по́криву = bare fiber
вимі́рювальна ~ = див. мірча ~
~ в оболо́нці = jacketed fiber
вуглеце́ва ~ = carbon fiber
ґрадіє́нтна ~ = graded-index [gradient-index] fiber
двозало́млювальна ~ = birefringent fiber
двомо́дова ~ = bimodal [double-mode] fiber
допасо́вані —и = matched fibers
дото́чена ~ = spliced fiber
елемента́рна ~ = monofil(ament)
заоболонко́вана ~ = jacketed fiber
—и, з’є́днані торця́ми = butt-joined fibers
~ з(і) змі́нним показнико́м зало́млювання = див. ґрадієнтна ~
—и з одна́ко́вими опти́чними характери́стиками = optically identical fibers
~ з по́кривом = coated fiber
зро́щена ~ = див. доточена ~
катодолюмінесце́нтна ~ = cathodoluminescent fiber
ква́рцова ~ = quartz fiber
керамі́чна ~ = ceramic fiber
магне́тна ~ = (на поверхні Сонця) magnetic filament
метале́ва ~ = metallic fiber
мі́дна ~ = copper fiber
мі́рча ~ = sensing fiber
надтонка́ ~ = superfine fiber
недопасо́вані —и = mismatched fibers
незаоболонко́вана ~ = unjacketed fiber
нейтра́льна ~ = (мех.) neutral fiber
нерво́ва ~ = nerve fiber
неузгі́днені —и = mismatched fibers
неузго́джені —и = див. неузгіднені —и
одномо́дова ~ = monomode [one-mode] fiber
опти́чна ~ optical fiber, guiding [light-carrying, light-conducting, light-guiding, light-transmitting] fiber ▪ сто́чувати [зро́щувати] опти́чні —и = to splice optical fibers
опти́чно зв’я́зані —и = coupled fibers
поліме́рна ~ = polymeric fiber
пометало́вана ~ = metalized fiber
радіяці́йно тривка́ ~ = radiation-resistant fiber
самофокусува́льна ~ = self-focusing fiber
склокерамі́чна ~ = glass-ceramic fiber
скляна́ ~ = glass fiber
сонце́ва ~ = solar filament
~ сонце́вого протубера́нця = див. сонцева ~
сто́чені —и = spliced fibers
тонка́ ~ = fine fiber; fibril
узгі́днені —и = matched fibers
узго́джені —и = див. узгіднені —и
наддрібни́й superfine
надтонки́й 1. (про структуру) superfine, hyperfine; ultrafine 2. (про товщину) superthin, ultrathin, microthin, microscopically thin
надтонкодиспе́рсний superfine
порошо́к (-шку́) 1. powder ▪ перетвори́ти на ~ to powder; (розпорошити) to pulverize 2. (порох) dust 3. (борошно тощо) flour 4. (отриманий подрібнюванням досліджуваної речовини) triturate
абрази́вний ~ = abrasive powder
алма́зний ~ = diamond dust
вапня́ний ~ = powdered lime
вибі́лювальний ~ = powder bleach
високодиспе́рсний ~ = highly dispersed powder
змі́шаний ~ = mixed powder, powder(y) mixture
магне́тний ~ = magnetic powder
метале́вий ~ = metal powder
надси́товий ~ = plus sieve powder
надтонки́й ~ = (із діяметром частинок, меншим за 10 мкм) superfine powder, superfines
непросі́яний ~ = 1. (що його не просівали) unsifted powder 2. (що не пройшов крізь сито з вічками заданого розміру) plus sieve powder
наждако́вий ~ = див. шмерґелевий ~
пла́стиковий ~ = plastic powder
пли́нний ~ = fluidized [free-flowing] powder
поліме́рний ~ = polymer powder
полірува́льний ~ = burnishing powder
просі́яний ~ = 1. (що його просіяли) sifted powder 2. (що пройшов крізь сито з вічками заданого розміру) minus sieve powder
спе́клий ~ = sintered powder
тонки́й ~ = 1. (загальний термін) fine powder; mull 2. (що пройшов крізь сито з вічками заданого розміру) minus sieve powder 3. (із діяметром частинок, меншим за 44 мкм) subsieve powder
ультратонки́й ~ = ultrafine powder
чисти́льний ~ = cleanser
шмерґеле́вий ~ = emery powder

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вищ||ий прикм. вищ. ступінь порівн. від прикм. високий higher, taller; highest, supreme; first-class; (про якість тощо) superior; (основний, керівний – про орган тощо) supreme; (про утворення) higher; (більш розвинутий) higher
~ий рейтинг top rating; top-grade rating
~ий сорт superior quality
~ий ступінь грам. comparative degree
~а математика higher mathematics
~а/найвища міра покарання capital punishment
~а освіта university/college education
~а точка acme, highest point
~а/найвища ціна top price
~а школа higher school
~а якість extra/highest quality, top quality, prime quality, superfine; first class
~е благо sovereign good
~е суспільство/товариство high society, high life
~і заклади освіти higher educational institutions, universities
~і/найвищі органи управління the supreme organs of government
~і/найвищі урядовці the highest officials
~ий за номінал above par
у ~ій мірі highly, very, extremely.
якість ім. ж. quality
висока (низька) ~ high (low/poor) quality
експлуатаційна ~ functional quality
комерційна ~ marketable quality
належна ~ proper quality
невідповідна/недостатня inadequate quality
нормативна ~ standard quality
вищої якості superfine, of extra quality
нижчої якості of inferior/poor quality
моральні і ділові якості ~ moral qualities and professional qualification
особисті ~і personal qualities; ~ будівництва construction standard; ~ навчання (освіти) quality of instruction (education)
підвищення якості продукції (comprehensive) improvement of the quality of goods
продукція відмінної якості high/top quality products/goods
товари високої якості high quality goods.