Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «subsist» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

subsist [sɘbˈsɪst] v
1. існувати;
  a custom that still ~s звичай, який і досі існує;
  superstition still ~s there там досі живі забобони;
2. жити; харчуватися;
  to ~ by begging жити жебруванням;
  to ~ on vegetables харчуватися овочами;
  to ~ on the other men’s charity жити коштом чиєїсь добродійності;
3. утримувати, годувати (сім’ю).
subsist [sɘbˈsɪst] n (скор. від subsistence) розм. аванс (в рахунок зарплати).
sub [sʌb] n
1. військ. розм. автомат;
2. (скор. від subaltern) підлеглий; військ. молодший офіцер;
3. (скор. від sub-editor) помічник редактора; редактор відділу (газети тощо);
4. (скор. від submarine) підводний човен;
5. (скор. від subordinate) підлеглий;
6. (скор. від subscriber) передплатник; абонент;
7. (скор. від subscription) 1) передплата;
    2) пожертва;
    3) підпис;
8. (скор. від subsist) аванс;
9. (скор. від substitute) заступник; заміна, замінник.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

жити (у різн. знач.) to live; to be alive, to have life, to exist, to subsist; (мешкати) to dwell;
● ~ випадковими доходами to make a precarious living;
● ~ ілюзіями to indulge in illusions, to live in a fool’s paradise;
● ~ працею to subsist by working;
● ~ в достатку to live/to be in easy circumstances;
● ~ в найманих кімнатах to lodge;
● ~ в ладу (з кимсь) to live in concord/harmony (with);
● ~ в розкошах to live in luxury/in clover, to live on the fat of the land;
● ~ з дня на день (перебиватися) to live from hand to mouth;
● ~ на свої кошти to support oneself;
● ~ на кошти батьків to live on one’s parents;
● ~ на пенсію to live on a pension;
● ~ понад свої кошти to live above one’s means;
● ~ бездіяльно to eat the bread of idleness;
● ~ самотньо to live by oneself;
● ~ скромно to live in a small way;
● ~ чесно to live up to one’s principles, to live honestly;
● ~ широко to live fast;
● йому нема на що ~ he has nothing to live upon;
● як жив, так і помер he died as he lived;
● жив-був once upon a time there lived;
● ~ як кішка з собакою to live a cat-and-dog life;
● легше достойно вмерти, ніж достойно ~ it’s easy to die right, but it’s hard to live right;
● ми живемо тільки один раз we only live once;
● вік живи ‒ вік учись присл. live and learn;
● з вовками ~, по-вовчому вити присл. who keeps company with the wolf will learn to howl;
● тому тяжко жить, хто не хоче робить прик. ninety per cent of inspiration is perspiration.
підтримувати, підтримати to support, to hold up; to sustain; (порядок, листування) to maintain, to keep up; (підпирати) to prop up, to buttress; (морально і т. д.) to back up, to advocate, to uphold, to second, to support, to countenance, to give countenance (to); (вчення, справу) to espouse; (злочинця, щось нехороше) to bolster, to abet;
● ~ вогонь to feed/to keep up the fire, to keep the fire up/alive; to mend the fire;
● ~ гарматний вогонь to keep the guns firing;
● ~ життя to support/to sustain life, to subsist;
● ~ листування to keep up/to maintain/to entertain a correspondence;
● ~ надію to keep up/to sustain hope;
● ~ настрій to keep up one’s spirits;
● ~ пропозицію to second/to back up/to give one’s support to a proposal/a motion;
● ~ розмову to keep the conversation from flagging; to keep the ball rolling;
● ~ сили хворого to keep up the patient’s strength;
● ~ сім’ю to maintain/to support a family;
● ~ чиюсь ініціативу to back up someone’s initiative; to return someone’s lead;
● той, хто підтримує (когось) backer;
● чотири стояни підтримують склепіння four piers carry the dome.
прогодовуватися, прогодуватися to subsist, to live on; перен. to earn one’s living.
прохарчовуватися, прохарчуватися, прохарчитися to subsist, to live on.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

жи́ти (живу́, -ве́ш) I vi to live, be living (alive), subsist; to dwell, reside, live; (з чо́го): to live on (from); (з ким): to live (associate) with;
  жи́ти з пра́ці свої́х рук, to live by one’s own labor (work);
  він ма́є з чо́го жи́ти, he has enough to live on;
  жи́ти з дня на день, to live from hand to mouth;
  умі́ти жи́ти з людьми́, to know how to live in the world (get along with people);
  хай живе́ Украї́на! long live Ukraine! Ukraine forever!
  жи́ве як ри́ба з водо́ю, to live in harmony (on good terms);
  жи́ти за чужи́й кошт, to live at another’s expense;
  жи́ти на всю губу́, to live like a lord (in luxury);
  жи́тися I vi impers. to live well (badly):
  мені́ живе́ться до́сить до́бре, I live tolerably well;
  їм жило́ся пога́но, they lived miserably (wretchedly).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

жити дієсл. (у різн. знач.) to live; to be alive; to exist, to subsist; (мешкати) to dwell
~ випадковими доходами to make a precarious living
~ працею to subsist by working
~ в достатку to live/to be in easy circumstances
~ в ладу (з кимсь) to live in harmony (with)
~ в розкошах to live in luxury/in clover, to live on the fat of the land
~ в найманих кімнатах to lodge
~ на свої кошти to support oneself, to live within one’s means
~ на кошти батьків to live off one’s parents
~ на пенсію to live on a pension
~ на щось (якісь засоби тощо) to live/to subsist on smth
~ самотньо to live by oneself
~ скромно to live in modest circumstances
~ чесно to live up to one’s principles, to live honestly
~ невідповідно до своїх достатків to live beyond one’s means
йому нема на що ~ he has nothing to live on; ♦ вік живи − вік учись присл. live and learn
~ надголодь (перебиватися) to live from hand to mouth
~ на широку ногу to live in grand style
з вовками ~, по-вовчи вити присл. he who keeps company with the wolf will learn to howl
краще вмерти стоячи, ніж ~ на колінах better to die on one’s feet than to live on one’s knees
легше достойно вмерти, ніж достойно ~ it’s easy to die right, but it’s hard to live right
ми живемо тільки один раз we only live once
тому тяжко жить, хто не хоче робить прик. ninety per cent of inspiration is perspiration
як жив, так і помер he died as he lived.
підтрим||увати, ~ати дієсл. (зв’язок, ціни на певному рівні) to maintain; (надавати допомогу) to support, to back up, to give/to lend/to offer support (to); (не давати припинитися) to uphold, to keep up; (виражати свою згоду, підтримку) to support, to second; (зберігати в якомусь положенні) to retain, to sustain; (попит, ціну, розвиток) to bolster, to underpin; бірж. (штучно – ціни, курси) to peg; (порядок, листування) to maintain, to keep up; (морально) to back up, to advocate, to uphold, to second, to support; (вчення, справу) to espouse; (злочинця, щось нехороше) to bolster, to abet
~увати безпеку to maintain security
~увати відносини to maintain relations
~увати дисципліну to keep/to uphold discipline
~увати життя to support/to sustain life; to subsist
~увати зв’язок (з кимось) to maintain (a) liaison (with smb)
~увати листування to keep up/to maintain a correspondence
~увати надію to keep up/to sustain hope
~увати настрій to keep up one’s spirits
~увати операції на ринку to keep market
~увати порядок to maintain order
~увати пропозицію to support a proposal, (на зборах) to support a motion
~увати резолюцію to second a motion
~увати ринок to hold the market
~увати рішення to uphold a decision
~увати розмову to keep the conversation from flagging; to keep the ball rolling
~увати уряд to support the government
~увати чиюсь ініціативу to back up smb’s initiative
~увати чиюсь кандидатуру to support smb’s candidature
~увати чиюсь пропозицію to second/to support smb’s proposal/motion
той, хто ~ує (когось) backer.
прохарч||овуватися, ~уватися дієсл. to subsist, to live on.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

subsist існувати; жити; годуватися