Знайдено 6 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «son of a bitch» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

bitch [bɪtʃ]
  1. n
    1) сука, самиця (собаки, вовка, лисиці або бобра); пси́ця, вовчи́ця, лиси́ця, бобри́ха
    2) вульг. про жінку су́ка, су́чка, паску́да
    3) розм. (a bitch) (неприємна річ або ситуація) ха́лепа, ду́па, ла́жа
    4) розм. ска́рга, жалкува́ння, жалі́ння, наріка́ння, бі́дкання
    • son of a bitch — сучий (песький) син
    • bitch goddess — форту́на
    ‣ working the night shift is a bitch — працювати в нічну зміну — оце лажа
    ‣ my big bitch is that there’s nothing new here — найгірше тут те, що нема нічого новенького
  2. v
    скаржитись, нарікати, бідкатись
    ‣ everybody was bitching about their colleagues — всі скаржились на сослуживців Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

s-o-b [ˌesɘʋˈbi:] n (скор. від son of a bitch) амер. розм. сучий син.
son [sʌn] n
1. син;
  ~ and heir старший син;
  an adopted ~ названий син;
  an elder ~ старший син;
  a foster ~ хлопчик-приймак, вихованець;
  the only ~ єдиний син;
  to adopt a ~ усиновлювати (сина);
  to marry off a ~ оженити сина;
2. зять;
3. нащадок;
  ~s of the early pioneers нащадки перших переселенців;
4. уродженець;
  ~s of Albion діти Альбіону;
5. послідовник, спадкоємець;
6. розм. синок, хлопець; друже (звертання);
7. (звич. my ~) син мій (у звертанні духовної особи);
◊ ~ of Adam син Адама, чоловік;
  a ~ of Aesculapius син Ескулапа, медик;
  ~ of a bitch, of a gun, of a sea-cook сучий син;
  ~ of heaven син неба, китайський імператор;
  S. of Man рел. син людський;
  a ~ of Mars син Марса (військовий);
  a ~ of Neptune син Нептуна (моряк); син моря;
  a ~ of Nile син Нілу (крокодил);
  a ~ of the Muses вихованець муз (поет);
  ~ of the white hen щасливчик;
  a ~ of Vulcan син Вулкана (коваль).
USAGE: See old.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

сучий: ~ син вульг. son of a bitch.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

син (-на) m son:
  Бо́жий Син, Son of God (Jesus);
  бі́сів (вра́жий, чо́ртів) син, the devil’s son;
  су́чий син, son of a bitch;
  ма́мин (ба́бин) син, mother’s (grandmother’s) son;
  побі́чний син, natural son;
  при́браний син, adopted son;
  хре́сний син, godson;
  сяки́й-таки́й син, the big so-and-so.
су́чечка (-ки) f Dim.: су́ка, little bitch;
  су́чий (-ча, -че) of a bitch:
  су́чий син, son of a bitch;
  су́че ви́м’я, abscess under the armpit.