Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «signal» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

block-signal [ˈblɒkˈsɪgn(ɘ)l] n зал. блок-сигнал; жезл.
daylight-signal [ˈdeɪlaɪtˈsɪgn(ɘ)l] n світлофор.
light-signal [ˈlaɪtˌsɪgn(ɘ)l] n
1. світловий сигнал;
2. світлофор.
signal [ˈsɪgn(ɘ)l] a блискучий, видатний, разючий;
  ~ failure повний провал;
  ~ success блискучий успіх.
signal [ˈsɪgn(ɘ)l] v (past і p. p. signaled або signalled, pres. p. signaling або signalling) сигналізувати, подавати сигнали;
  to ~ a message передати повідомлення;
  to ~ by means of rockets сигналізувати ракетами;
  to ~ wildly інтенсивно подавати сигнали.
signal [ˈsɪgn(ɘ)l] n
1. сигнал;
  an alarm ~ сигнал тривоги;
  a danger ~ сигнал небезпеки;
  an emergency ~ сигнал надзвичайних обставин;
  a call ~ рад. позивний;
  a fire ~ сигнал пожежі;
  light ~s світлові сигнали;
  a radio ~ радіосигнал;
  a ringing-off ~ військ. сигнал відбою;
  a slowdown ~ сигнал зниження швидкості руху;
  a smoke ~ димовий сигнал;
  starting ~ спорт. стартова команда;
  a storm ~ сигнал попередження про грозу;
  a stop ~ сигнал зупинки;
  a turn ~ сигнал повороту;
  a ~ for return сигнал на повернення;
  a ~ from a ship сигнал корабля;
  a ~ to the troops сигнал військам;
  to exchange ~s обмінюватися сигналами;
  to give, to flash, to send a ~ дати сигнал;
  to give a ~ that… послати сигнал, що...;
  to repeat the ~ повторити сигнал;
  to return ~s посилати сигнали у відповідь;
2. знак, ознака;
3. сигнальний пристрій;
4. pl військ. війська зв’язку;
5. розм. зв’язківці;
6. мор. служба зв’язку;
◊ ~ bomb, star військ. сигнальна ракета;
  ~ box зал. блокпост; пост централізації;
  ~ communications військ. засоби зв’язку; зв’язок;
  S. Corps амер. військ. війська зв’язку;
  ~ officer
    1) офіцер військ зв’язку;
    2) начальник зв’язку;
  ~ panel сигнальне полотнище;
  ~ pistol сигнальний пістолет;
  ~ service військ. служба зв’язку;
  ~ smoke димовий сигнал;
  ~s message center амер. військ. пункт збирання донесень;
  ~ of distress сигнал біди, небезпеки.
signal-book [ˈsɪgn(ɘ)lbʋk] n код; сигнальна книга; збірник сигналів.
signal-gun [ˈsɪgn(ɘ)lgʌn] n мор.
1. сигнальна гармата;
2. сигнальний постріл.
storm-signal [ˈstɔ:mˌsɪgn(ɘ)l] n штормовий сигнал.
time-signal [ˈtaɪmˌsɪgn(ɘ)l] n рад. сигнал точного часу.
advance [ɘdˈvɑ:ns] a
1. головний;
  ~ section of the train головна частина поїзда;
2. зроблений, виданий, виплачений наперед;
  ~ notice
    1) заява про звільнення з роботи;
    2) оповіщення про звільнення з роботи;
  ~ signal зал. попереджувальний сигнал (про наближення поїзда, про дозвіл слідування на певну колію);
3. попередній;
  ~ booking of резервування, попереднє замовлення (кімнат у готелі, білетів тощо);
  an ~ copy
    1) текст майбутнього виступу;
    2) друк. сигнальний примірник;
  ~ information попередні дані;
◊ ~ man амер. розм. уповноважений кандидата (у президенти і т. і.).
air-to-surface [ˌeɘtɘˈsɜ:fɪs] a класу, типу «повітря – земля» (про ракету);
  ~ signal зв’язок літака «повітря – земля» з об’єктом на поверхні.
busy [ˈbɪzɪ] a (comp busier, sup busiest)
1. зайнятий, невільний;
  ~ signal сигнал «зайнято» (про телефон);
2. діяльний; зайнятий (чимсь ~ at, in, with); що працює; захоплений (чимсь);
  a ~ day зайнятий день;
  a ~ man зайнята людина;
  I’m ~ getting dinner я готую обід;
  it has been a ~ day for us сьогодні у нас було багато справ;
  she is ~ at, on, over her book вона зайнята своєю книгою;
  the ~ bee працьовита бджілка;
  to be ~ бути зайнятим;
  to be ~ about the house займатися хатньою роботою;
  to be ~ doing smth бути зайнятим якоюсь роботою;
  to be ~ with smth бути зайнятим чимсь;
  to get ~ розпочати зайнятися чимось;
  to keep smb ~ примушувати когось напружено працювати;
3. напружений, інтенсивний;
  a ~ day важкий, напружений день;
  a ~ railway line перевантажена залізнична лінія;
  a ~ street вулиця із жвавим рухом;
  the ~ hours години пік;
4. надокучливий, настирливий; надто цікавий;
5. що перебуває у постійному русі, активний;
  a ~ brain енергійний, дієвий розум;
6. заст. метушливий, клопітливий; неспокійний;
  to be ~ about trifles метушитися через дрібниці.
USAGE: Busy належить до групи прикметників, після яких дієслово вживається у формі герундія: Mother is busy cooking dinner. Мама зайнята приготуванням обіду.
call [kɔ:l] n
1. крик; вигук;
  a loud ~ гучний вигук;
  a ~ for help крик про допомогу;
2. оклик, гукання;
  out of ~ за межами чутності;
  within ~ поблизу, у межах чутності;
3. крик, голос (тварини, птаха);
  the ~ of the cuckoo крик зозулі;
  the ~ of the nightingale спів солов’я;
4. заклик, виклик; вимога;
  at, on ~ на вимогу;
  a ~ for action заклик до дій;
  a ~ for fire військ. вимога вогню;
  a ~ for peaceful coexistence заклик до мирного співіснування;
  a ~ to arms заклик до зброї;
  to answer the ~ відгукнутися на заклик;
5. поклик; сигнал; дзвінок; свисток; «дудка» (на кораблі);
  a distress ~ сигнал біди;
  a radio ~/a ~ sign, a ~ signal рад. позивний сигнал;
6. виклик (у суд, на сцену тощо); офіційне запрошення; пропозиція (місця, посади тощо);
  to issue a ~ to smb to attend прислати комусь повістку про явку;
  to issue a ~ for a meeting to be held розіслати повідомлення про те, що відбудуться збори;
  he accepted the ~ to the chair of chemistry він прийняв пропозицію очолити кафедру хімії;
  to take a ~ виходити на оплески;
  she had three ~s її (оплесками) викликали три рази;
7. телефонний виклик; телефонний дзвінок або розмова (тж a telephone ~ );
  a trunk ~ міжміський телефонний виклик;
  to make a ~ зателефонувати;
  to put a ~ through з’єднати;
  to take the ~ відповісти на телефонний дзвінок; взяти трубку;
  give me a ~ амер. подзвоніть мені (телефоном);
  he got, had, received a phone ~ йому зателефонували;
8. переклик;
  ~ of the House переклик (в алфавітному порядку) членів палати громад (у Великій Британії) або палати представників (у США);
9. покликання; поклик; потяг;
  the ~ of the wild (of the sea) поклик природи (моря);
  to feel a ~ for smth відчувати покликання до чогось;
  to make the ~ of nature евф. справляти природні потреби;
10. візит, відвідування;
  a courtesy ~ візит ввічливості;
  to pay a ~ зробити візит;
11. захід (пароплава) в порт; зупинка (поїзда) на станції;
12. вимога; попит (на товар); ком., фін. вимога сплати боргу;
  on ~
    1) на вимогу, за викликом;
    2) на онкольному рахунку;
  to have the ~ мати попит;
13. потреба, необхідність; підстава;
  there is no ~ for you to worry у вас немає ніяких підстав турбуватися;
  you have no ~ to blush вам нічого червоніти;
14. вабик, ловецький пищик, дудка (птахолова, мисливця);
15. повноваження; право;
  to have, to get a ~ upon smth користуватися переважним правом на щось;
  to have a ~ to do smth мати право робити щось;
◊ a close ~ амер. ризикована ситуація; на волоску від смерті;
  as the ~, so the echo присл. як гукнеш, так і відгукнеться; який «добрий день», таке й «добре здоров’я»;
  at ~ напоготові, до послуг;
  ~ of duty почуття обов’язку.
danger [ˈdeɪndʒɘ] n
1. небезпека;
  a great ~ велика небезпека;
  a mortal ~ смертельна небезпека;
  a serious ~ серйозна небезпека;
  a terrible ~ жахлива небезпека;
  ~ signal сигнал небезпеки;
  ~ of death смертельна небезпека;
  to be in ~ бути в небезпеці;
  to be out of ~ бути поза небезпекою;
  to escape from ~/to keep out of ~ уникати небезпеки;
  to face the ~ дивитися небезпеці у вічі;
  to smell ~ відчути небезпеку;
  to expose smb to ~/to put smb in ~ піддавати когось небезпеці;
  there is no ~ це безпечно, небезпеки немає;
  the signal was at ~ знак попереджував про небезпеку;
  «Danger!» небезпечно для життя!;
2. загроза;
  a ~ to peace загроза миру;
  a ~ to mankind загроза людству;
  a ~ to national security загроза національній безпеці;
  we are in ~ of losing our job ми під загрозою втратити нашу роботу;
◊ ~ foreseen is half avoided присл. коли б знав, де упав, то соломки б підклав;
  ~ past, God forgotten присл. небезпека минула, і про Бога забули; по тривозі, то й по Бозі.
distress [dɪsˈtres] n
1. горе, страждання; біда, лихо;
  ~ signal (SOS) сигнал біди (небезпеки, катастрофи);
  in ~ у горі, у біді;
  ~ of soul душевні страждання;
2. нужда, злидні; бідування;
  in ~ у злиднях;
  to be in great ~ for money бути дуже обмеженим у засобах;
  to relieve ~ допомогти в біді;
3. нездужання; втома; виснаження;
  to be in great physical ~ переносити нестерпні фізичні муки;
4. тиск, стискання, натиск.
engaged [ɪnˈgeɪdʒɘd] a
1. заручений, засватаний;
  Bill is ~ to Betty Білл заручений з Бетті;
2. зайнятий (чимсь); залучений;
  to be ~ in hostilities бути залученим у воєнні дії;
  we are ~ in compiling a dictionary ми укладаємо словник;
3. тел. зайнятий;
  the signal ~ тел. сигнал «зайнято»;
4. зацікавлений;
5. який займає певну позицію (у боротьбі);
  ~ authors ідейні письменники.
junction [ˈdʒʌŋkʃ(ɘ)n] n
1. з’єднання, сполучення;
  to make a ~ з’єднатися, об’єднатися;
2. місце, точка з’єднання або перетину; схрещення;
3. зал. вузлова станція; вузловий пункт; стик доріг;
  railway ~ залізничний вузол;
4. схрещування (доріг); роздоріжжя, перехрестя, розвилка;
5. злиття (рік);
◊ ~ board тел. комутатор;
  ~ box колектор; ел. сполучна муфта;
  ~ call тел. приміська розмова;
  ~ canal з’єднувальний канал;
  ~ line сполучна лінія (зв’язку);
  ~ signal зал. стрілковий покажчик.
luminous [ˈlu:mɪnɘs] a
1. світний, світляний; світловий;
  a ~ body світне тіло;
  a ~ dial світний циферблат;
  a ~ sea світне море;
  a ~ signal світловий сигнал;
  ~ paint світна фарба;
  ~ signs світні знаки;
  ~ efficiency світлова віддача;
  ~ intensity сила світла;
  ~ source джерело світла;
2. блискучий;
  a ~ speaker блискучий оратор;
  a ~ writer блискучий письменник;
  ~ eloquence блискуче красномовство;
3. освічений;
  ~ intellect освічений розум;
4. ясний, зрозумілий;
  a ~ explanation зрозуміле пояснення;
  a ~ exposition зрозумілий виклад;
5. що проливає світло (на щось); що проясняє (щось).
nictitation [ˌnɪktɪˈteɪʃ(ɘ)n] n мигання, кліпання; моргання;
  a ~ signal миготливий сигнал.
radio [ˈreɪdɪɘʋ] n (pl radios)
1. радіо;
  a ~ aerial радіоантена;
  a ~ amateur радіолюбитель;
  a ~ announcer диктор радіо;
  a ~ beacon радіомаяк;
  a ~ beam радіопромінь;
  ~ bearing радіопеленг;
  a ~ cabin радіорубка;
  a ~ call радіопозивний, радіосигнал;
  a ~ car поліційна патрульна машина, що має радіозв’язок з поліційним управлінням;
  a ~ channel канал (лінія) радіозв’язку;
  a ~ commentator радіокоментатор;
  ~ communication радіозв’язок;
  ~ compass радіокомпас, радіопеленгатор;
  ~ contact радіозв’язок;
  ~ direction finder радіопеленгатор;
  ~ engineering радіотехніка;
  ~ facilities радіозасоби зв’язку;
  ~ frequency радіочастота;
  a ~ handset портативна радіостанція;
  a ~ house мор. радіорубка;
  ~ industry радіотехнічна промисловість;
  ~ intelligence, interception військ. радіорозвідка; перехоплення радіопередач;
  ~ interference/~ noise радіоперешкоди;
  ~ jamming глушіння радіопередачі;
  a ~ listener радіослухач;
  ~ monitoring
    1) радіопідслуховування;
    2) контроль роботи своїх радіостанцій;
  a ~ network радіомережа;
  ~ pictures телебачення;
  a ~ play радіовистава;
  a ~ receiver приймальна радіостанція;
  ~ repair ремонт радіообладнання;
  a ~ set
    1) радіоприймач;
    2) рація;
  a ~ sign, signal радіосигнал;
  ~ spectrum діапазон частот для радіо;
  a ~ station радіостанція;
  ~ touch радіозв’язок;
  a ~ tower радіощогла, радіовежа;
  ~ traffic радіообмін;
  a ~ tube, a ~ valve радіолампа;
  ~ waves радіохвилі;
  to hear smth on the ~ почути щось по радіо;
  to transmit smth by ~ передавати щось по радіо;
2. радіомовлення;
  to speak on the ~ виступати по радіо;
  to hear smth over the ~ почути щось по радіо;
  to learn smth on, by the ~ вчити щось по радіо;
  to listen to the ~ слухати радіо;
3. радіограма;
  to receive a ~ одержати радіограму;
4. радіоприймач;
  а portable ~ портативний радіоприймач;
  a transistor ~ транзисторний радіоприймач;
  to turn down a ~ зменшувати звук радіо;
  to turn up a ~ збільшувати звук радіо;
  to turn, switch on the ~ вмикати радіо;
  to turn, switch off the ~ вимикати радіо.
USAGE: Якщо йдеться про радіо та телебачення взагалі, іменники radio та television (TV) вживаються без артикля: He wrote plays for radio and television. Він писав п’єси для радіо та телебачення. Артикль the вживається у виразах to listen to the radio, on/over the radio, але не у виразах to watch television дивитися телепередачу, on television (on TV) по телевізору.
sound [saʋnd] n
1. звук; шум;
  a distant ~ далекий звук;
  a distinct ~ чіткий звук;
  a dull ~ глухий звук;
  a faint ~ слабкий звук, ледве вловимий звук;
  a hollow ~ мед. жолобуватий зонд;
  a loud ~ голосний звук;
  a low ~ низький звук;
  a rasping ~ тремтячий звук;
  a sharp ~ різкий звук;
  a soft ~ тихий звук;
  a strange ~ дивний звук;
  a warning ~ попереджувальний звук;
  a whistling ~ свистячий звук;
  ~ absorption звукопоглинання, звукоізоляція;
  ~ barrier фіз. звуковий бар’єр;
  ~ camouflage військ. звукомаскування;
  ~ communication військ. звуковий зв’язок;
  ~ damper звуковбирний пристрій, глушитель шуму;
  ~ department цех звукозапису, звукоцех;
  ~ detector військ. звукопеленгатор, звуковловлювач;
  ~ lag запізнювання звуку;
  ~ location шумопеленгація;
  ~ man амер. звукооператор, звукорежисер;
  ~ meter шумомір;
  ~ off військ. відбій;
  ~ ranger військ. звуковловлювач; звукометрист;
  ~ ranging військ. звукометрія, звукова розвідка;
  ~ recording звукозапис;
  ~ signal звуковий сигнал;
  the ~ of voices шум голосів;
  the speed of the ~ швидкість звуку;
  to articulate, to enunciate, to pronounce a ~ вимовляти звук;
  to carry ~ проводити, передавати звук;
  to emit, to make, to produce, to utter a ~ вимовити (видати) звук;
  to transmit a ~ передавати звук;
  to turn the ~ down зробити звук тихішим (про радіо, телевізор);
  to turn the ~ up зробити звук голоснішим (про радіо, телевізор);
  at the ~ of his voice при звукові його голосу;
  within ~ of у межах чутності;
  air carries ~s повітря проводить звуки;
  a ~ rings out звук лунає;
  ~ travels much slower than light звук передається набагато повільніше, ніж світло;
2. фон. звук, тон;
  consonant ~s приголосні звуки;
  vowel ~ голосні звуки;
3. значення; зміст; смисл;
4. кін. звуковий супровід кінофільму (тж ~ effects);
  ~ editing монтаж звукового кінофільму;
  ~ engineer звукооператор; інженер звукозапису; звукотехнік;
  ~ stage павільйон звукозапису;
5. зонд;
6. зондування; промірювання лотом;
7. плавальний міхур (у риби);
8. протока;
9. вузька затока, фіорд;
10. непритомність.
transmission, transmittal [trænzˈmɪʃ(ɘ)n, trænzˈmɪtl] n
1. передача;
  picture ~ телебачення;
  radio ~ радіопередача;
  the ~ of data передача даних;
  the ~ of news передача новин;
  the ~ of a signal передача сигналу;
  ~ of energy, of power передача енергії;
  high voltage power ~ передача високовольтної енергії;
  a ~ line ел. лінія (високовольтної) передачі;
2. пересилка, пересилання; передача, перенесення (хвороб);
  the ~ of money пересилання грошей;
  mosquitoes are the only means of ~ of malaria комарі – єдиний переносник малярії;
3. проходження, поширення (радіохвиль тощо);
  ~ of neutrons поширення нейтронів;
4. пропускання (випромінювання);
5. тех. передача; перемикання;
  automatic ~ автоматичне перемикання (швидкостей тощо);
6. тех. коробка передач;
7. тех. трансмісія, привод;
  a ~ shaft трансмісійний вал.
victory [vɪkˈt(ɘ)rɪ] n (pl victories)
1. перемога;
  a clear, a clear-cut, a decisive, an outright, a resounding, a stunning ~ цілковита перемога;
  a complete ~ повна перемога;
  a bloodless ~ безкровна перемога;
  a cheap (a hard-won) ~ перемога, що легко (важко) дісталася;
  an easy ~ легка перемога;
  a glorious ~ славетна перемога;
  a great ~ велика перемога;
  a hollow ~ обманна перемога;
  a signal ~ блискуча перемога;
  a sweeping ~ швидка перемога;
  V. Day День Перемоги;
  V. Medal медаль Перемоги (англійська);
  a ~ in battle перемога в бою;
  a ~ by fall чиста перемога (боротьба);
  a ~ on points перемога за очками;
  a ~ over smth, smb перемога над чимсь/кимсь;
  to achieve, to gain, to get, to have, to score/ to win the ~ здобути перемогу, перемогти;
2. (V.) міф. Вікторія, перемога;
  winged V. крилата статуя Перемоги;
3. (V.) міф. Ніка, Ніке;
  ~ of Samothrace Самофракійська Перемога, Ніка Самофракійська (статуя).
video [ˈvɪdɪɘʋ] a телевізійний; зв’язаний з телебаченням;
  a ~ signal сигнал зображення, відеосигнал;
  a ~ tape recording запис зображення і звуку на магнітну стрічку.
visual [ˈvɪʒʋɘl] a
1. зоровий; що стосується зору;
  the ~ nerve зоровий нерв;
  ~ acuity гострота зору;
  ~ field поле зору;
  a ~ organ орган зору;
2. візуальний; що сприймається зором;
  ~ communication, contact військ. візуальний зв’язок;
  ~ observation візуальне спостереження;
  ~ impressions зорові враження;
  ~ memory зорова пам’ять;
3. наочний;
  ~ aids наочні посібники;
  ~ instruction наочне навчання;
  to employ, to use ~ aids використовувати наочні посібники;
4. оптичний;
  a ~ angle кут зору;
  a ~ signal оптичний сигнал;
5. побіжний, зовнішній (огляд);
6. безпосередній;
  ~ show телеб., рад. пряма передача зі станції.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

аварійн||ий (для ліквідації аварії) repair (attr.); (запасний, на випадок аварії) emergency (attr.), spare, standby; (що зазнав аварії) disabled, wrecked;
● ~ий запас emergency stock;
● ~ий кран breakdown crane;
● ~ий люк escape hatch;
● ~ий пост casualty clearing station;
● ~ий сигнал emergency signal, alarm-bell;
● ~а команда breakdown gang/crash crew;
● ~а посадка crash landing;
● ~е джерело живлення stand-by emergency power source;
● ~е енергопостачання uninterrupted power supply;
● ~е охолодження emergency cooler;
● ~а майстерня на автомобілі breakdown lorry.
аудіосигнал audio signal.
батальйон військ. battalion;
● окремий ~ independent battalion, separate battalion;
● саперний ~ field engineer battalion; амер. sapper battalion;
● стрілецький ~ rifle battalion;
● ~ зв’язку signal battalion;
● командир ~ у battalion commander.
блок-апарат зал. signal-box.
виділяння 1. (відокремлення) extraction, segregation, separation, isolation, selection;
● ~ сигналу рад. signal extraction;
● ~ ізотопів хім. isotope isolation;
2. (виводження назовні) emission, expulsion, evolution, liberation, release;
● ~ вологи exudation/oozing of moisture;
● ~ газу gassing, gas emanation/emission, liberation;
● ~ тепла heat liberation, hit release;
3. (надавання) allocation, allotment, assignment, appropriation;
● ~ коштів allocation of funds/of money;
● ~ кредиту allotment of credit.
відбій 1. військ. retreat; release; (після тривоги) all-clear;
● сигналити ~ to sound off; (команда) cease firing!;
● бити ~ (тж перен.) to beat a retreat;
● ~ повітряної тривоги all-clear signal, the All-Clear;
2. телеф. ring(ing) off clearing signal, breaking the connection;
● дати ~ to ring off;
3. гірн. breaking, breaking down;
4. (віддача під час пострілу) back blow, recoil, kick.
вістовий 1. ім. військ. orderly;
2. прикм. signal (attr.).
вуз||ол1 1. (на мотузці та ін.) knot (тж перен.); мор. тж bend, hitch;
● мертвий ~ол мор. clove-hitch;
● прямий ~ол reef-knot;
● зав’язувати ~ол to make/to tie a knot;
● розв’язувати ~ол to undo a knot;
● ~ол суперечностей перен. knot of contradictions;
● зав’язувати ~лом щось to knot smth.;
2. тех. group, assembly, unit, joint;
● санітарний ~ол lavatory, toilet;
● силовий ~ол power pack;
● шарнірний ~ол hinged joint;
3. junction;
● залізничний ~ол railway junction;
● ~ол шляхів road junction;
4. військ. centre;
● укріплений ~ол fortified centre;
● ~ол зв’язку communications centre, signal centre, signal office;
● ~ол оборони key point of defence;
● ~ол опору centre of resistance;
5. анат. node; ganglion (pl. -lia);
● лімфатичний ~ол lymph node;
● нервовий ~ол nerve ganglion;
● Гордіїв ~ол Gordian knot.
вхідн||ий 1. entrance (attr.);
● ~ий квиток entrance card/ ticket;
● ~а плата entrance fee;
2. ел. input; тех. inlet;
● ~ий сигнал input signal;
3. мат. re-entering;
● ~ий кут re-entrant angle;
4. (про листи, папери) incoming, ingoing;
● ~і папери (листи) incoming papers;
● журнал ~их паперів (листів) book of entries.
жезл wand, rod; зал. staff, block-signal; іст. truncheon; (емблема влади) warder;
● маршальський ~ baton.
звуков||ий sound (attr.); фіз. тж acoustic;
● ~ий бар’єр sound barrier;
● ~ий сигнал sound signal;
● ~ий фільм sound-film, talkie;
● ~а доріжка soundtrack;
● ~а сигналізація sound signal(l)ing;
● ~а хвиля фіз. sound wave.
зв’язківець 1. (працівник зв’язку) postal/telecommunications worker;
2. військ. signaller, signal man.
знак 1. sign; (умовне позначення) symbol, token; (слід) mark; (ознака) indication; (прикмета) omen;
● водяний ~ watermark;
● грошовий ~ banknote, currency note; (не)зареєстрований ~ (un)registered mark;
● номерний ~ авт. number plate, registration plate/number;
● розпізнавальний ~ landmark; мор. beacon;
● розділовий ~ грам. punctuation mark;
● товарний ~ trademark;
● фірмовий ~ trademark;
● ~ питання question mark, point of interrogation;
● ~ рівності мат. sign of equality;
● ~ уваги mark of esteem/respect;
● ~ якості quality status stamp;
● на ~ дружби as a token of friendship;
● ~и розрізнення (звання) mark/badge of rank;
2. (сигнал) signal, sign;
● по даному ~у at a given signal;
● дати ~ to signal;
● робити ~и to make signs, to nod, to signal, to wink, to beckon; (непомітно) to tip the wink.

ПРИМІТКА: Англійський іменник sign з-поміж синонімічних іменників trace, track, imprint, mark має широке значення знак. Іменник trace означає слід, знак, досить слабкий; слід того, що вже більше не існує. У значенні знак, ознака ці синоніми мають різні відтінки значень. Sign означає 1) знак, відмітка, позначка; 2) ознака; 3) симптом; 4) вивіска, жест або рух, що заміняє слова, застереження; 5) слово, рух, предмет, зрозумілий лише для певного кола людей; 6) будь-який знак або символ, що має значення. Token ‒ 1) знак, ознака, прикмета, щось мале, незначне, нецінне, що виступає як ознака чогось великого, дорогого, цінного; 2) сувенір.

кодовий code (attr.);
● ~ сигнал code signal.
лампочк||а 1. lamp;
● електрична ~ electric bulb/lamp;
● сигнальна ~ signal lamp;
● ~ розжарювання glow lamp, incandescent lamp;
● до ~и розм. to hell (with it).
маяк lighthouse, beacon, seamark; signal tower; поет. pharos;
● плавучий ~ lightboat, lightship.
начальник, начальниця head, chief, manager, superior; військ. commander;
● безпосередній ~ immediate superior;
● ~ зв’язку військ. chief signal officer;
● ~ караулу commander of the guard;
● ~ станції stationmaster;
● ~ штабу chief of staff.
паразитний 1. біол. parasitic(al);
2. тех., ел. stray, spurious; parasitic; idle;
● ~ сигнал spurious signal.
пістолет pistol;
● зварювальний ~ welding gun;
● ракетний ~ signal projector, pyrotechnic pistol, flare pistol;
● постріл з ~а pistol shot;
● стріляти з ~а to pistol.
повістк||а 1. notice, notification; (судова) summons (pl.), subpoena, writ; (до військкомату) call-up papers (pl.);
● посилати судову ~у to serve a writ (summons, subpoena) on, to subpoena;
2. військ. (вечірня) last post;
3. зал. warning signal (bell).
прапорець small flag; мор. (трикутний на яхтах, катерах) pennon, burgee;
● сигнальний ~ signal flag, waft.
протиугінний авт. anti-theft, anti-creeping;
● ~ пристрій car anti-theft device;
● ~ сигнал car anti-theft signal.
радіосигнал radio signal;
● ~ часу radio time signal.
ракета 1. (щодо космосу) rocket;
● космічна ~ space rocket;
● ~-носій launch vehicle; booster/carrier rocket;
2. військ. missile;
● зенітна ~ surface-to-air missile;
● крилата ~ cruise missile;
● міжконтинентальна балістична ~ inter-continental ballistic missile, ICBM;
● ~ морського базування sea-based missile;
3. (air-)rocket; (освітлювальна) flare;
● сигнальна ~ signal flare;
4. розм. (швидкохідне судно на підводних крилах) hydrofoil.
ракетниця pyrotechnic (flare) pistol; signal projector.
світлосигнальний апарат військ. signal lamp.
світлофор signal/traffic lights, light signal.
семафор зал., мор. semaphore, signal post.
сигнал signal; call; sign; (біди, небезпеки) signal of distress; (зупинки) stop signal; (пожежний) fire-alarm; (підготовчий) preparatory signal; (перестережливий) warning signal; (трубний) trumpet-call; (дзвоном) curfew; мор. (світловий) flare;
● ~ біди (небезпеки) signal of distress, SOS (save our souls), call (signal);
● давати ~ to give a signal, to signal;
● давати ~ до відплиття мор. to pipe away;
● ~ повітряної тривоги air-raid alarm (signal);
● ~ прийому зал. home signal;
● позивні ~и call letters.
сигналізувати 1. to signal, to give a signal; (гудком та ін.) to sound the signal; (семафором) to semaphore; (прапорцями) to wigwag;
2. перен. to warn (against), to give warning (of).
сигнальн||ий signal (attr);
● ~ий вогонь мор. signal light, flashlight;
● ~ий ліхтар signal lamp;
● ~ий прапорець signal flag; мор. waft;
● ~ий примірник друк. advance copy;
● ~а будка signal-box, signal cabin;
● ~а гармата alarm gun;
● ~а ракета signal flare/rocket;
● ~а станція signal station/post;
● ~і засоби (піротехнічні, при аварії) trouble lights.
служб||а 1. (у різн. знач.) service; work; office;
● військова ~а military service;
● дійсна військова ~а service with the colours; active service; амер. active duty;
● морська ~а service at sea;
● на ~і on duty, on service;
● бути на державній ~і to hold a government position/post;
● просування по ~і advancement in office;
● брати на ~у to take into service;
2. (спеціальна галузь роботи, заклад) department, branch, service;
● ~а зв’язку communication service; signal service;
● ~а путі зал. line service, track maintenance;
● ~а руху traffic department;
● дружба дружбою, а ~а ~ою friendship does not exempt one from fulfilling one’s duties.
стрілковий зал. switch-, signal-;
● ~ ліхтар зал. switch lamp.
умовн||ий 1. (з умовою) conditional, provisional;
● ~ий вирок probationary sentence, nominal sentence, suspended sentence;
2. (прийнятий) conventional; (обумовлений) agreed upon, prearranged;
● ~ий сигнал prearranged signal;
● ~а адреса address agreed upon;
● ~і знаки conventional signs/symbols;
3. грам. conditional;
● ~ий спосіб conditional (subjunctive) mood;
4.: ~і рефлекси біол. conditioned reflexes.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

discrete-time signal = див. discrete signal

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

signal = ['sɪgnl] сигна́л || сигна́ловий, сигна́льний || сигна́лити/просигна́лити, подава́ти/пода́ти сигна́л(и)
• acknowledgement ~ = сигна́л підтве́рдження
• analog ~ = ана́логовий сигна́л
• analytical ~ = аналіти́чний сигна́л
• aperiodic ~ = аперіоди́чний (неперіоди́чний) сигна́л
• audio ~ = звукови́й сигна́л, авдіосигна́л, аудіосигна́л
• bandpass ~ = смугови́й сигна́л
• binary ~ = двійко́вий сигна́л
• call-accepted ~ = сигна́л підтве́рдження (прийняття́) ви́клику
• call-not-accepted ~ = сигна́л про неприйняття́ ви́клику; сигна́л відмо́ви від ви́клику
• clock ~ = синхронізува́льний сигна́л; та́ктовий сигна́л
• coded ~ = закодо́ваний сигна́л
• constant ~ = ста́лий сигна́л
• continuous ~ = непере́рвний сигна́л
• correcting ~ = коригува́льний сигна́л
• cut-off ~ = сигна́л вимика́ння
• data ~ = сигна́л да́них
• delayed ~ = затри́маний сигна́л
• deterministic ~ = детерміно́ваний сигна́л
• digital ~ = цифрови́й сигна́л
• discrete ~ = дискре́тний сигна́л
• distinguishable ~ = вирізне́нний сигна́л
• emergency ~ = аварі́йний сигна́л
• enabling ~ = до́звільний сигна́л; сигна́л до́зволу
• error ~ = сигна́л по́ми́лки
• external ~ = зо́внішній сигна́л
• fault ~ = сигна́л неспра́вності; сигна́л збо́ю
• feedback ~ = сигна́л зворо́тного зв’язку́
• fluctuating ~ = флюктуаці́йний сигна́л
• hang-up ~ = сигна́л відбо́ю (у телефонії)
• ideal ~ = ідеа́льний сигна́л
• incoming ~ = надхідни́й (входови́й) сигна́л
• inhibiting ~ = заборо́нний сигна́л
• initial ~ = початко́вий (перви́нний) сигна́л
• input ~ = входови́й сигна́л
• interface data ~ = сигна́л керува́ння інтерфе́йсом
• interleaved ~ = перемежо́ваний сигна́л
• jump ~ = стрибко́вий сигна́л
• modulating ~ = модулюва́льний сигна́л
• monitor ~ = контро́льний сигна́л
• noise ~ = шумови́й сигна́л
• noisy ~ = шумни́й сигна́л
• nonperiodic ~ = неперіоди́чний сигна́л
• nonstationary ~ = нестаціона́рний сигна́л
• off-hook ~ = сигна́л ві́дповіді абоне́нта (у телефонії)
• on-hook ~ = сигна́л відбо́ю (у телефонії)
• optimum ~ = оптима́льний сигна́л
• output ~ = виходо́вий сигна́л
• parabolic ~ = параболі́чний сигна́л
• periodic ~ = періоди́чний сигна́л
• pilot ~ = контро́льний сигна́л; керівни́й сигна́л
• ring ~ = сигна́л ви́клику абоне́нта; дзвіно́к
• shutdown ~ = сигна́л зу́пину; сигна́л ви́мкнення
• simplex ~ = си́мплексний сигна́л
• sinusoidal ~ = синусо́їдний сигна́л
• speech ~ = мо́вний сигна́л
• spurious ~ = хи́бний (парази́тний) сигна́л
• start ~ = ста́ртовий сигна́л; старт-сигна́л
• start-stop ~ = стартсто́пний сигна́л
• stationary ~ = стаціона́рний сигна́л
• step ~ = східча́стий сигна́л
• stochastic ~ = стохасти́чний сигна́л
• stop ~ = сигна́л зупи́нки; стоп-сигна́л
• threshold ~ = поро́говий сигна́л
• trouble ~ = сигна́л неспра́вності; сигна́л про ви́никлі тру́днощі
• useful ~ = ко́рисний сигна́л
• variable ~ = змі́нний сигна́л
• video ~ = відеосигна́л
• voice ~ = сигна́л го́лосом; голосови́й сигна́л
• warning ~ = попере́джувальний сигна́л
carrier = ['kæriə] 1. носі́й; перено́сник; сигна́л 2. множина́-носі́й 3. трима́ч 4. лі́нія зв’язку́; мере́жа зв’язку́
• acyclic ~ = ациклі́чний носі́й
• closed ~ = за́мкнений носі́й
• common ~ = грома́дська лі́нія зв’язку́; лі́нія зв’язку́ зага́льного користува́ння
• compact ~ = компа́ктний носі́й
• continuous ~ = комп. незга́сний сигна́л
• data ~ = носі́й да́них, носі́й інформа́ції
• finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) носі́й
• information ~ = носі́й інформа́ції
• magnetic ~ = магне́тний носі́й інформа́ції
• open ~ = відкри́тий носі́й
• packet-switching ~ = мере́жа зв’язку́ з комута́цією паке́тів
• record ~ = носі́й за́пису
• signal ~ = носі́й сигна́лу
• simplicial ~ = симпліці́йний носі́й
• singular ~ = синґуля́рний носі́й
• sound ~ = звуконосі́й
• topological ~ = топологі́чний носі́й
• value-added ~ = лі́нія зв’язку́ з додатко́вими по́слугами
conversion = [kən'vɜ:ʃn] 1. перетво́рювання/перетво́рення; трансформува́ння/странсформува́ння, трансформа́ція; оберта́ння/обе́рнення (на); конве́рсія 2. перехі́д, перерахо́вування/перерахува́ння, перераху́нок (до іншої системи одиниць чи числення) || перехі́дний, перерахунко́вий (про множник тощо) 3. конверта́ція, конвертува́ння/сконвертува́ння 4. переносі́ння/перене́сення (інформації з одного носія на інший) 5. перекодо́вування/перекодува́ння
• analog-to-digital data signal ~ = ана́лого-цифрове́ перетво́рювання
• binary-to decimal ~ = перетво́рювання від двійко́вої систе́ми до десятко́вої, двійко́во-десятко́ве перетво́рювання
• computer system ~ = перехі́д на комп’ютеризо́вану систе́му, комп’ютериза́ція
• data ~ = перетво́рювання да́них
• digital-to-analog data signal ~ = ци́фро-ана́логове перетво́рювання
• lambda ~ = лог. ля́мбда-перетво́рення
• media ~ = перене́сення да́них з одного́ носія́ на і́нший
• radix ~ = перехі́д до і́ншої систе́ми чи́слення
• scale ~ = змі́на масшта́бу, масштабува́ння
• target ~ = цільове́ перетво́рювання
determination = [dɪˌtɜ:mɪ'neɪʃn] признача́ння; визнача́ння/ви́значення; обчи́слювання/обчи́слення; знахо́дження/зна́йдення
• experimental ~ = експеримента́льне визнача́ння
• functional ~ = функці́йне (функціона́льне) визнача́ння
• graphical ~ = графі́чне визнача́ння
• precise ~ = то́чне визнача́ння
• result ~ = знахо́дження результа́ту
• signal ~ = розпізнава́ння (виявля́ння) сигна́лу
function = ['fʌŋkʃn] 1. фу́нкція || функці́йний 2. призна́чення 3. ді́яти, функціюва́ти (функціонува́ти)
• ~ of many variables = фу́нкція багатьо́х змі́нних
• ~ of a random variable = фу́нкція випадко́вого арґуме́нта
• ~ of a single variable = фу́нкція одно́ї змі́нної
• access ~ = фу́нкція до́ступу (до компонентних даних)
• additive ~ = адити́вна фу́нкція
• affine ~ = афі́нна фу́нкція
• algebraic ~ = алґебри́чна фу́нкція
• algebroid ~ = алґебро́їдна фу́нкція
• ambiguity ~ = фу́нкція неви́значеності
• analytic ~ = аналіти́чна фу́нкція
• angle ~ = кутова́ фу́нкція
• aperiodic ~ = аперіоди́чна фу́нкція
• approximable ~ = апроксимо́вна фу́нкція
• approximate ~ = набли́жена фу́нкція
• arc-hyperbolic ~ = обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція
• arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) фу́нкція
• assumed ~ = за́дана (за припущенням) фу́нкція
• asymptotic ~ = асимптоти́чна фу́нкція
• automorphic ~ = автомо́рфна фу́нкція
• averaged ~ = усере́днена фу́нкція
• averaging ~ = усереднюва́льна фу́нкція
• balayage ~ = фу́нкція виміта́ння
• bias ~ = фу́нкція змі́щення
• bijective ~ = бієкти́вна фу́нкція
• bilinear ~ = біліні́йна фу́нкція
• blending ~ = фу́нкція змі́шування (в комп’ютерній графіці)
• Boolean ~ = Бу́лова (Бу́лева) фу́нкція
• boundary ~ = межова́ фу́нкція
• bounded ~ = обме́жена фу́нкція
• built-in ~ = вмонто́вана фу́нкція; станда́ртна фу́нкція (реалізовна стандартною бібліотечною програмою)
• calculable ~ = обчисле́нна (розрахо́вна) фу́нкція
• callback ~ = фу́нкція зворо́тного ви́клику
• carrier ~ = фу́нкція носі́й
• causal ~ = причино́ва (кауза́льна) фу́нкція
• chance ~ = випадко́ва фу́нкція
• chord ~ = хо́рдова фу́нкція
• circuit ~ = 1. схе́мна фу́нкція 2. функці́йне призна́чення схе́ми
• circular ~ = колова́ (тригонометри́чна) фу́нкція
• circulatory ~ = колова́ фу́нкція
• class ~ = фу́нкція кла́су
• closed ~ = за́мкнена фу́нкція
• cluster ~ = кла́стерна фу́нкція
• combinatorial ~ = комбінато́рна фу́нкція
• combined ~ = (с)комбіно́вана фу́нкція
• composite ~ = складна́ фу́нкція
• computable ~ = обчисле́нна (розрахо́вна) фу́нкція
• concave ~ = вві́гнута фу́нкція
• cone ~ = фу́нкція ко́нуса
• conical ~ = коні́чна фу́нкція
• continuous ~ = непере́рвна фу́нкція
• continuum ~ = фу́нкція конти́нууму
• control ~ = кіб. фу́нкція керува́ння
• convex ~ = опу́кла фу́нкція
• convex-concave ~ = опу́кло-вві́гнута фу́нкція
• coprime ~s = взає́мно про́сті фу́нкції
• correlation (correlative) ~ = кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція кореля́ції
• counting ~ = рахува́льна фу́нкція
• covariance ~ = фу́нкція коваріа́ції
• covariant ~ = коваріа́нтна фу́нкція
• created ~ = емпіри́чна (ді́брана) фу́нкція
• creating ~ = креати́вна (поро́джувальна) фу́нкція
• criterion ~ = фу́нкція крите́рію
• cylinder ~ = циліндри́чна фу́нкція
• cylindrical ~ = циліндри́чна фу́нкція
• decision ~ = фу́нкція прийма́ння рі́шень
• defect ~ = фу́нкція дефе́кту
• deficiency ~ = фу́нкція дефе́кту
• deficient ~ = дефе́ктна фу́нкція
• density ~ = фу́нкція (густини́) розпо́ділу
• depletion ~ = фу́нкція виче́рпування
• derived ~ = похідна́ (фу́нкція)
• descriptive ~ = дескрипти́вна фу́нкція
• diagonal ~ = діагона́льна фу́нкція
• diagonalization ~ = діагоналізува́льна фу́нкція
• difference ~ = різнице́ва фу́нкція
• differentiable ~ = 1. ан. диференційо́вна фу́нкція 2. топ. гладка́ фу́нкція
• differential ~ = диференці́йна фу́нкція
• dimension ~ = фу́нкція ви́мірності
• dimensional ~ = розмі́рнісна фу́нкція
• dimensionless ~ = безрозмі́рнісна фу́нкція
• discrete ~ = дискре́тна фу́нкція
• distance ~ = 1. фу́нкція ві́дстані 2. геом. метри́чна фу́нкція, ме́трика 3. т. ймов. ві́дстань, фу́нкція кри́терію
• disturbing ~ = збу́рювальна фу́нкція
• dual ~ = дуа́льна фу́нкція
• elementary ~ = елемента́рна фу́нкція
• ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна фу́нкція, фу́нкція Ляме́
• elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція
• entire ~ = ці́ла фу́нкція
• entity-to-entity ~ = міжоб’є́ктова фу́нкція (встановлює зв’язки між об’єктами в реляційних базах даних)
• environment-handling ~ = фу́нкція керува́ння середо́вищем
• ergodic ~ = ергоди́чна фу́нкція
• essential ~s = життє́во важли́ві фу́нкції
• estimable ~ = оціне́нна фу́нкція
• estimating ~ = оці́нювальна фу́нкція
• evalution ~ = 1. оці́нко́ва фу́нкція 2. фу́нкція оці́нки
• even ~ = па́рна фу́нкція
• excitation ~ = кіб. фу́нкція збу́дження
• expandable (expansible) ~ = розвивна́ (розкладна́) фу́нкція
• expansion ~ = фу́нкція розвива́ння (розклада́ння)
• expansive ~ = розши́рювальна фу́нкція
• expectation ~ = т. ймов. математи́чне очі́кування
• explicit ~ = я́вна фу́нкція
• exponential ~ = показнико́ва фу́нкція, експоне́нта
• extendable ~ = п(р)одовжна́ (поширна́) фу́нкція
• extended ~ = п(р)одо́вжена (поши́рена) фу́нкція
• extensional ~ = екстенсі́йна фу́нкція
• factorable ~ = фактор(из)о́вна фу́нкція
• factored ~ = (с)фактор(из)о́вана фу́нкція
• filter ~ = фі́льт(е)р-фу́нкція
• filtration ~ = фільтраці́йна фу́нкція
• finitary ~ = фініта́рна фу́нкція
• finite ~ = 1. скінче́нна фу́нкція 2. фіні́тна фу́нкція
• friend ~ = дру́жня фу́нкція (некомпонентна функція з правом доступу до прихованого компонента класу)
• fundamental ~ = вла́сна фу́нкція
• ga(u)ge ~ = калібрува́льна фу́нкція
• generalized ~ = узага́льнена фу́нкція
• generating ~ = поро́джувальна (твірна́, ґенерува́льна) фу́нкція
• generic ~ = родова́ (характеристи́чна) фу́нкція
• goal ~ = цільова́ фу́нкція
• goniometric ~ = кутомі́рна фу́нкція
• Green ~ = Ґрі́нова фу́нкція, фу́нкція Ґрі́на
• harmonic ~ = гармоні́чна фу́нкція
• harmonizable ~ = гармонізо́вна фу́нкція
• hashing ~ = 1. фу́нкція розмі́щування 2. геш-фу́нкція
• holomorphic ~ = голомо́рфна фу́нкція
• homogeneous ~ = однорі́дна фу́нкція
• homology ~ = фу́нкція гомоло́гії
• homotopic ~ = гомото́пна фу́нкція
• housekeeping ~s = обслуго́вувальні (службо́ві) фу́нкції; се́рвісні фу́нкції
• illegal ~ = заборо́нена фу́нкція
• implicit ~ = нея́вна фу́нкція
• imported ~s = імпорто́вані фу́нкції (доступні даному модулеві з бібліотеки динамічного компонування)
• induced ~ = (з)індуко́вана фу́нкція
• inductive ~ = індукти́вна фу́нкція
• in-line ~ = підставна́ фу́нкція (функція, що її підставляють)
• input ~ = входова́ фу́нкція
• integer ~ = ці́ла фу́нкція
• integrable ~ = інтеґро́вна фу́нкція
• integral ~ = інтеґра́льна фу́нкція
• integrating ~ = інтеґрува́льна фу́нкція
• interrupt ~ = фу́нкція перерива́ння
• interrupt type ~ = фу́нкція перерива́льного ти́пу
• interval ~ = інтерва́льна фу́нкція
• intrinsic ~ = вмонто́вана (вбудо́вана) фу́нкція
• invariant ~ = інваріа́нтна фу́нкція
• inverse ~ = обе́рнена фу́нкція
• inverse trigonometric ~s = обе́рнені тригонометри́чні фу́нкції
• invertible ~ = оборо́тна фу́нкція
• kernel ~ = керн-фу́нкція, ядро́
• key ~ = 1. призна́чення кла́віші 2. ключова́ фу́нкція
• kinked ~ = зало́млена фу́нкція, фу́нкція з то́чками зало́му (з пере́гином, кі́нком)
• knapsack ~ = фу́нкція рюкзака́ (плечака́, заплі́чника)
• Lagrangian ~ = Лаґра́нжова фу́нкція, фу́нкція Лаґра́нжа
• lambda ~ = ля́мбда-фу́нкція
• library ~ = бібліоте́чна фу́нкція
• mapping ~ = відобра́жувальна фу́нкція
• linear ~ = ліні́йна фу́нкція
• linearized ~ = лінеаризо́вана фу́нкція
• local ~ = лока́льна фу́нкція
• logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) фу́нкція
• logical ~ = логі́чна фу́нкція
• loss ~ = фу́нкція втрат
• majorant ~ = мажорува́льна фу́нкція, мажора́нта
• majority ~ = мажорита́рна фу́нкція
• measurable ~ = вимірна́ фу́нкція
• member ~ = компоне́нтна фу́нкція (класу)
• merit ~ = фу́нкція оці́нювання
• meromorphic ~ = меромо́рфна фу́нкція
• message response ~ = фу́нкція-опрацьо́вувач повідо́млень
• minimal ~ = мініма́льна фу́нкція
• minimizing ~ = мінім(із)ува́льна фу́нкція
• minimum ~ = мініма́льна фу́нкція
• modal ~ = мода́льна фу́нкція
• modular ~ = модуля́рна фу́нкція
• moment generating ~ = утво́рювальна фу́нкція моме́нтів
• monodromic ~ = монодро́мна фу́нкція
• monogenic ~ = моноге́нна фу́нкція
• monogenic analytic ~ = по́вна аналіти́чна фу́нкція (за Ваєрштрасом)
• multiple-valued ~ = багатозна́чна фу́нкція
• multiplicative ~ = мультиплікати́вна фу́нкція
• multivalent ~ = багатоли́ста фу́нкція
• multivalued ~ = багатозна́чна фу́нкція
• multivariable ~ = фу́нкція багатьо́х змі́нних
• nice ~ = фу́нкція Мо́рзе
• norm ~ = но́рма
• normalizable ~ = нормо́вна фу́нкція
• normalized ~ = (з)нормо́вана фу́нкція
• normed ~ = фу́нкція з но́рмою
• object ~ = цільова́ фу́нкція
• objective ~ = цільова́ фу́нкція
• odd ~ = непа́рна фу́нкція
• one-valued ~ = однозна́чна фу́нкція
• one-variable ~ = фу́нкція одніє́ї змі́нної
• operative ~ = операти́вна фу́нкція
• operator ~ = операто́рна фу́нкція
• optimizable ~ = (з)оптимізо́вна фу́нкція
• optimized ~ = оптимізо́вана фу́нкція
• order ~ = фу́нкція поря́дку
• orderable ~ = впорядко́вна фу́нкція
• ordered ~ = впорядко́вана фу́нкція
• ordering ~ = впорядко́вувальна фу́нкція
• ordinal ~ = поря́дкова фу́нкція
• oscillating ~ = осцилівна́ фу́нкція
• oscillatory ~ = осцилівна́ фу́нкція
• overloaded ~ = переобтя́жена фу́нкція
• overridden ~ = переви́значена фу́нкція
• parameter ~ = параметри́чна фу́нкція
• partition ~ = 1. фу́нкція розпо́ділу, мала́ статисти́чна су́ма 2. фу́нкція розбива́ння
• path ~ = фу́нкція траєкто́рії
• periodic ~ = періоди́чна фу́нкція
• permanent ~ = пермане́нтна фу́нкція
• perturbation ~ = фу́нкція збу́рень; збу́рювальна фу́нкція
• phase ~ = фа́зова фу́нкція
• plotted ~ = гра́фік фу́нкції
• polymorphic ~s = полімо́рфні фу́нкції (що відрізняються кількістю і (чи) типом арґументів)
• positive ~ = дода́тна фу́нкція
• predeclared ~ = вбудо́вана фу́нкція (схемно)
• predefined ~ = станда́ртна фу́нкція
• primal ~ = приміти́вна фу́нкція
• primary ~ = перви́нна фу́нкція
• primitive ~ = приміти́вна (пе́рві́сна) фу́нкція, першовзі́р, ориґіна́л
• processing ~ = обчи́слювальна фу́нкція; фу́нкція опрацьо́вуання (даних)
• product ~ = фу́нкція-до́буток
• productive ~ = продукти́вна фу́нкція
• projection ~ = проєктува́льна фу́нкція
• projective ~ = проєкти́вна фу́нкція
• propositional ~ = пропозиці́йна фу́нкція
• pure virtual ~ = чи́сто віртуа́льна фу́нкція
• ramification ~ = фу́нкція галу́ження
• ramified ~ = розгалу́жена фу́нкція
• ramp ~ = ліні́йна швидкозмі́нна фу́нкція
• random ~ = випадко́ва фу́нкція
• rating ~ = фу́нкція оці́нки
• rational ~ = раціона́льна фу́нкція
• real-valued ~ = ді́йсна фу́нкція
• reckonable ~ = зобра́жувана фу́нкція
• recursive ~ = рекурси́вна фу́нкція
• reduced ~ = зве́дена фу́нкція
• reducible ~ = звідна́ фу́нкція
• related ~s = зале́жні фу́нкції
• separable ~ = сепара́бельна фу́нкція
• separation ~ = фу́нкція відокре́млювання
• sequence ~ = фу́нкція послідо́вності
• sequential ~ = секвенці́йна фу́нкція
• service ~ = фу́нкція обслуго́вування
• saltus ~ = фу́нкція стрибкі́в
• schlicht ~ = одноли́ста фу́нкція
• self-test ~ = фу́нкція самотестува́ння
• shifted ~ = змі́щена фу́нкція
• shifting ~ = зсува́льна фу́нкція
• signal(ling) ~ = сигна́льна фу́нкція
• single-valued ~ = однозна́чна фу́нкція
• smooth ~ = гладка́ (гладе́нька) фу́нкція
• source ~ = фу́нкція джерела́, джере́льна фу́нкція; фу́нкція Ґрі́на
• special ~ = спеціа́льна фу́нкція
• spectral ~ = спектра́льна фу́нкція
• spherical ~ = сфери́чна фу́нкція
• spheroidal ~ = сферо́їдна фу́нкція
• spline ~ = сплайн-фу́нкція
• stability ~ = фу́нкція сті́йкості (стабі́льності)
• stable ~ = стійка́ фу́нкція
• staircase ~ = східча́ста фу́нкція
• statistical ~ = статисти́чна фу́нкція
• step ~ = східча́ста фу́нкція
• storage ~ = фу́нкція запам’ято́вування; фу́нкція зберіга́ння
• string ~ = рядко́ва фу́нкція
• strongly decreasing ~ = швидкоспадна́ фу́нкція
• strongly increasing ~ = швидковисхідна́ фу́нкція
• sum ~ = фу́нкція-су́ма
• summable ~ = сумо́вна фу́нкція
• summatory ~ = сума́торна фу́нкція
• support ~ = опоро́ва фу́нкція, фу́нкція пі́дтримки (в базах даних)
• surjective ~ = сур’єкти́вна фу́нкція
• switching ~ = перемика́льна фу́нкція, фу́нкція-ключ
• symmetric ~ = симетри́чна фу́нкція
• symmetrizable ~ = симетр(из)о́вна фу́нкція
• symmetrized ~ = просиметр(из)о́вана фу́нкція
• table ~ = табли́чна фу́нкція
• tabulated ~ = протабульо́вана фу́нкція
• tame ~ = пра́вильна фу́нкція
• temperate ~ = повільновисхідна́ фу́нкція
• threshold ~ = поро́гова фу́нкція
• trace ~ = фу́нкція слі́ду
• transcendental ~ = трансценде́нтна фу́нкція
• transfer ~ = фу́нкція перетво́рювання ти́пу
• transformation ~ = перетво́рювальна фу́нкція, фу́нкція перетво́рювання
• transformed ~ = перетво́рена фу́нкція
• transition ~ = 1. топ. фу́нкція перехо́ду 2. т. ймов. перехідна́ фу́нкція
• trial ~ = спро́бна фу́нкція
• trigonometric ~ = тригонометри́чна фу́нкція
• true ~ = і́стинна фу́нкція
• truth ~ = фу́нкція і́стинності
• unbounded ~ = необме́жена фу́нкція
• unary ~ = уна́рна фу́нкція
• unate ~ = юна́тна фу́нкція
• uneven ~ = непа́рна фу́нкція
• uniform ~ = рівномі́рна фу́нкція
• uniformizing ~ = уніформ(із)ува́льна фу́нкція
• uniformly continuous ~ = рівномі́рно непере́рвна фу́нкція
• univalent ~ = одноли́ста (аналіти́чна) фу́нкція
• user-defined ~ = користуваче́ва фу́нкція, фу́нкція користувача́ (що її визначає користувач)
• utility ~ = 1. службо́ва опера́ція 2. фу́нкція кори́сності
• vanishing ~ = знико́ма фу́нкція (що перетворюється на нуль)
• variance ~ = фу́нкція диспе́рсії
• vector ~ = ве́ктор-фу́нкція
• virtual ~ = віртуа́льна фу́нкція
• weight ~ = вагова́ фу́нкція
graph = [grɑ:f] 1. граф 2. гра́фік; крива́ 3. діагра́ма; номогра́ма
• ~ of distribution = гра́фік розпо́ділу
• ~ of a function = гра́фік фу́нкції
• abstract ~ = абстра́ктний граф
• acyclic ~ = ациклі́чний граф
• area ~ = зо́нний гра́фік, картодіагра́ма (величини параметрів, представлені відповідними площами ділянок на карті)
• bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діагра́ма
• bichromatic ~ = біхромати́чний граф
• bicolo(u)rable ~ = заба́рвний в два кольори́ граф
• bicolo(u)red ~ = заба́рвлений в два кольори́ граф
• biconnected ~ = двозв’я́зний граф
• bipartite ~ = двочасти́нний граф
• bond ~ = граф зв’язкі́в
• bunch ~ = сітча́ста номогра́ма
• circular ~ = кругова́ діагра́ма
• column ~ = сто́впчикова діагра́ма
• communication ~ = граф зв’язкі́в
• connected ~ = зв’я́зний граф
• connectivity ~ = граф зв’я́зності
• covering ~ = накрива́льний граф
• dataflow ~ = гра́фік пото́ку да́них; граф пото́ку да́них
• dense ~ = наси́чений граф
• directed ~ = спрямо́ваний ((з)орієнто́ваний) граф, (з)оргра́ф
• dotted ~ = крапко́ва (пункти́рна) лі́нія (на графіку)
• edge ~ = ребе́рний граф
• empty ~ = поро́жній граф
• entire ~ = по́вний граф
• extremal ~ = екстрема́льний граф
• flat ~ = плана́рний граф; площи́нний граф
• functional ~ = функці́йний граф
• geometrical ~ = геометри́чний граф
• high-low ~ = біржови́й гра́фік
• incidence ~ = граф інциде́нтності
• incomplete ~ = непо́вний граф
• infinite ~ = нескінче́нний граф
• information ~ = інформаці́йний граф
• interval ~ = інтерва́льний граф, граф інтерва́лів
• invariant ~ = інваріа́нтний граф
• loop-free ~ = безпе́тлевий граф
• net(work) ~ = мере́жевий граф
• ordinary ~ = звича́йний граф
• path ~ = 1. гра́фік траєкто́рії 2. граф шляхі́в
• pie ~ = кругова́ (се́кторна) діагра́ма
• planar ~ = плана́рний (пло́ский) граф
• probability ~ = ймові́рнісний гра́фік
• quotient ~ = фа́ктор-граф
• random ~ = випадко́вий граф
• reduced ~ = (з)редуко́ваний (зве́дений) граф
• reducible ~ = звідни́й граф
• rooted ~ = корене́вий граф, граф із ко́ренем
• rotated bar ~ = горизонта́льна сто́впчикова діагра́ма
• section ~ = пі́дграф
• signal ~ = сигна́льний граф
• single ~ = одини́чний граф
• skeleton ~ = скеле́тна схе́ма
• software ~ = граф програ́ми, граф структу́ри со́фту
• stacked bar ~ = сто́впчикова (сто́сова) діагра́ма
• standard bar ~ = сто́впчикова (вертика́льна) діагра́ма
• state ~ = граф ста́нів
• system ~ = граф систе́ми
• terminal ~ = по́люсний граф
• text ~ = текстови́й гра́фік
• threshold ~ = поро́говий граф
• transition ~ = граф перехо́дів (з одних станів в інші)
• transitive ~ = транзити́вний граф
• tree ~ = деревоподі́бний граф, граф-де́рево
• two-partite ~ = двочасти́нний граф
• two-terminal ~ = двопо́люсний граф
• undirected ~ = неспрямо́ваний (не(з)орієнто́ваний) граф
• void ~ = поро́жній граф
• word ~ = гра́фік з текстово́ю інформа́цією
ground = [graʊnd] 1. земля́, ґрунт 2. осно́ва 3. причи́на; 4. зазе́млення, узе́млення, земля́
• chassis ~ = зазе́млення (узе́млення, земля́) на шасі́
• external ~ = зо́внішня земля́; зазе́млення із зо́внішньої схе́ми
• logic ~ = земля́ логі́чних сигна́лів; розм. підві́шена (умо́вна) земля́
• signal ~ = земля́ логі́чних сигна́лів; розм. підві́шена (умо́вна) земля́
• sure ~ = тверди́й ґрунт
• theoretical ~s = теорети́чні заса́ди
identification = [aɪˌdɛntɪfɪ'keɪʃn] 1. отото́жнювання/отото́жнення, ідентифіка́ція, ідентифікува́ння/зідентифікува́ння 2. впізнава́ння/впізнання́ 3. познача́ння/позна́чення, наличкува́ння/заналичкува́ння
• ~ of a window = ідентифіка́ція вікна́
• ambiguous ~ = неоднозна́чна ідентифіка́ція
• canonical ~ = каноні́чне озна́чення
• character ~ = ідентифіка́ція зна́ків; розпізнава́ння зна́ків
• fault ~ = ідентифіка́ція по́ми́лок
• image ~ = розпізнава́ння (впізнава́ння) о́бразів
• password ~ = ідентифіка́ція паро́ля (в системі керування доступом)
• separation ~ = топ. отото́жнювання розпо́ділу
• signal ~ = розпізнава́ння (впізнава́ння) сигна́лів
• task ~ = ідентифіка́ція зада́чі (завда́ння)
• topological ~ = топологі́чне отото́жнювання
• user ~ = ідентифіка́ція користувача́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

signal сигна́л || сигна́льний || сигна́лити//просигна́лити, подава́ти//пода́ти сигна́л(и)
['sɪgnl]
• acknowledgment ~ = сигна́л підтве́рдження
• acoustic ~ = акусти́чний сигна́л
• activating ~ = запуска́льний сигна́л
• actuating ~ = запуска́льний сигна́л
• alarm ~ = сигна́л триво́ги
• amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́ваний сигна́л
• analog ~ = ана́логовий сигна́л
• audio ~ = звукови́й сигна́л, авдіосигна́л [аудіосигна́л]
• aural ~ = звукови́й сигна́л
• background ~ = фо́новий сигна́л
• blanking ~ = блокува́льний [гаси́льний] сигна́л
• busy ~ = сигна́л за́йнятости
• calibration ~ = етало́нний [калібрува́льний] сигна́л
• carrier ~ = сигна́л-носі́й
• caution ~ = застере́жний [попере́джувальний] сигна́л
• clock ~ = 1. синхрон(із)ува́льний сигна́л 2. сигна́л годи́нника
• coded ~ = закодо́ваний сигнал
• coherent ~ = когере́нтний сигна́л
• composite ~ = складни́й [скла́дений] сигна́л
• compressed ~ = сти́снений сигна́л
• control ~ = керівни́й сигна́л
• correction ~ = поправко́вий [коригува́льний] сигна́л
• danger ~ = сигна́л небе́зпеки
• data ~ = сигна́л да́них
• delayed ~ = затри́маний сигна́л
• detectable ~ = вия́вний сигна́л
• difference ~ = різнице́вий сигна́л
• digital ~ = цифрови́й сигна́л
• distorted ~ = спотво́рений сигна́л
• downfield ~ = низькопо́льний сигна́л (ЯМР)
• echo(ed) ~ = відлу́нний сигна́л, луносигна́л, ві́длунок [луна́, відлу́ння, е́хо] сигна́лу
• emergency ~ = аварі́йний сигна́л
• error ~ = 1. сигна́л по́милки 2. сигна́л (про) неузгі́днення
• false ~ = хи́бний сигна́л
• feedback ~ = сигна́л зворо́тного зв’язку́
• fiducial ~ = відліко́вий [ре́перний] сигна́л
• filtered ~ = профільтро́ваний сигна́л
• flashing ~ = миготли́вий сигна́л
• fluctuating ~ = флюктівни́й сигна́л
• frequency-modulated ~ = частотозмодульо́ваний сигна́л
• gate ~ = стробува́льний сигна́л
• gating ~ = стробува́льний сигна́л
• ghost ~ = ома́нний [парази́тний] сигна́л
• incoherent ~ = некогере́нтний сигна́л
• inhibiting ~ = блокува́льний сигна́л
• input ~ = входо́вий сигна́л
• interfering ~ = зава́дний сигна́л
• jamming ~ = зава́дний сигна́л
• laser ~ = ла́зерний сигна́л
• light ~ = світлови́й сигна́л
• microwave ~ = мікрохвильови́й сигна́л
• minimum detectable ~ = поро́говий сигна́л, мініма́льний [найсла́бший] вия́вний сигна́л
• modulated ~ = (з)модульо́ваний сигна́л
• modulating ~ = модулюва́льний сигна́л
• monitor ~ = контро́льний сигна́л
• noise ~ = шумови́й сигна́л
• noisy ~ = шумни́й сигна́л
• observed ~ = зареєстро́ваний сигна́л
• optical ~ = опти́чний сигна́л
• output ~ = виходо́вий сигна́л
• phase-modulated ~ = фазозмодульо́ваний сигна́л
• phasing ~ = фазува́льний сигна́л
• picture ~ = сигна́л о́бразу/зобра́ження
• pilot ~ = контро́льний сигна́л
• pulse(d) ~ = і́мпульсний сигна́л
• radar ~ = радіолокаці́йний [рада́рний] сигна́л
• radio ~ = радіосигна́л
• radio time ~ = радіосигна́л то́чного ча́су
• ranging ~ = зондува́льний сигна́л
• reference ~ = відліко́вий [ре́перний] сигна́л
• sampled ~ = кванто́ваний у ча́сі сигна́л
• sawtooth(ed) ~ = пиля́стий [пилча́стий] сигна́л
• small ~ = мали́й сигна́л
• sounding ~ = зондува́льний сигна́л
• spurious ~ = ома́нний [парази́тний] сигна́л
• standard-frequency ~ = сигна́л етало́нної частоти́
• steady ~ = уста́лений сигна́л
• storm-warning ~ = сигна́л штормово́го попере́дження
• strobe ~ = стробува́льний сигна́л
• subthreshold ~ = підпоро́говий сигна́л
• sync(hronization) ~ = синхросигна́л, синхрон(із)ува́льний сигна́л
• television ~ = телесигна́л, телевізі́йний сигна́л
• test ~ = те́стовий сигна́л
• threshold ~ = поро́говий сигна́л
• time ~ = сигна́л то́чного ча́су
• timing ~ = та́ктовий [синхрон(із)ува́льний] сигна́л
• trouble ~ = сигна́л неспра́вности, сигна́л про неспра́вність
• spurious ~ = хи́бний сигна́л
• supraluminal ~ = надсвітлови́й сигна́л
• upfield ~ = високопо́льний сигна́л (ЯМР)
• uncoded ~ = незакодо́ваний сигна́л
• video ~ = відеосигна́л
• visual ~ = опти́чний [ви́дний, візуа́льний] сигна́л
• warning ~ = попере́джувальний [застере́жний] сигна́л
• wave ~ = сигна́льна хви́ля; хвильови́й сигна́л
• write ~ = сигна́л за́пису
single-signal односигна́ловий
[ˌsɪŋgl'sɪgnl]
small-signal малосигна́льний
[ˌsmɔːl'sɪgnl, ˌsmɒːl'-]
amplitude 1. ампліту́да || ампліту́дний 2. арґуме́нт (комплексного числа)
['æmplɪtjuːd, -tuːd]
~ of a complex number = арґуме́нт ко́мплексного числа́
~ of an integral = ампліту́да інтеґра́лу
~ of a process = ампліту́да проце́су
~ of particle scattering by a nucleus = ампліту́да розсі́ювання части́нки на ядрі́
~ of variation = 1. ампліту́да змі́нювання 2. (астр.) ампліту́да змі́ни яскра́вости (змінної зорі)
acoustic ~ = ампліту́да звукови́х колива́нь
analytic ~ = аналіти́чна ампліту́да
average ~ = сере́дня ампліту́да
beat ~ = ампліту́да биття́
carrier ~ = ампліту́да (хви́лі‑)носія́
complex ~ = ко́мплексна ампліту́да
Compton (scattering) ~ = Ко́мптонова ампліту́да
Coulomb (scattering) ~ = куло́нівська ампліту́да
current ~ = ампліту́да стру́му
decay ~ = ампліту́да ро́зпаду
decreasing ~ = спадна́ ампліту́да
deviation ~ = ампліту́да відхиля́ння
double ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
dual ~ = дуа́льна ампліту́да
echo ~ = ампліту́да (сигна́лу) відлу́ння [е́хо-сигна́лу]
few-body ~ = малочасти́нко́ва ампліту́да
few-particle ~ = малочасти́нко́ва ампліту́да
Feynman ~ = Фа́йнменова ампліту́да
field ~ = ампліту́да по́ля
final ~ = кінце́ва ампліту́да
finite ~ = скінче́нна ампліту́да
Fourier ~ = ампліту́да Фур’є́
generalized ~ = узага́льнена ампліту́да
harmonic ~ = ампліту́да гармо́ніки
hyperbolic ~ = гіперболі́чна ампліту́да
imaginary ~ = уя́вна ампліту́да; уя́вна части́на ампліту́ди
incident (wave) ~ = ампліту́да надхідно́ї хви́лі
increasing ~ = висхідна́ [збі́льшувана] ампліту́да
infinite ~ = нескінче́нна ампліту́да
initial ~ = початко́ва ампліту́да
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення ампліту́ди
integral ~ = інтеґра́льна ампліту́да
interaction ~ = ампліту́да взаємоді́ї
large ~ = вели́ка ампліту́да
light ~ = ампліту́да сві́тла [світлови́х колива́нь]
many-body ~ = багаточасти́нко́ва ампліту́да
many-particle ~ = багаточасти́нко́ва ампліту́да
model ~ = моде́льна ампліту́да
modified ~ = (з)модифіко́вана ампліту́да
modulated ~ = (з)модульо́вана ампліту́да
modulation ~ = ампліту́да модуляці́йного сигна́лу
n-channel ~ = n-кана́лова ампліту́да
net ~ = сума́рна ампліту́да
non-normalized ~ = ненормо́вана ампліту́да
nonparametrized ~ = не(с)параметризо́вана ампліту́да
nonpermissible ~ = неприйня́тна ампліту́да
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ампліту́да
non-renormalized ~ = неперенормо́вана ампліту́да
nonresonance ~ = нерезона́нсна ампліту́да
nonsingular ~ = несинґуля́рна ампліту́да
normalized ~ = нормо́вана ампліту́да
n-particle ~ = n-части́нко́ва ампліту́да
off-energy ~ = (яф) позаенергети́чна ампліту́да, ампліту́да по́за енергети́чною пове́рхнею
one-particle ~ = одночасти́нко́ва ампліту́да
oscillation ~ = ампліту́да колива́нь
parametrized ~ = спараметризо́вана ампліту́да
partial (wave) ~ = парці́йна [парція́льна] ампліту́да, ампліту́да парці́йної [парція́льної] хви́лі
particle A – particle B scattering ~ = ампліту́да розсі́ювання части́нки A на части́нці B
peak ~ = 1. максима́льна ампліту́да 2. пі́кова ампліту́да
peak-to-peak ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
permissible ~ = прийня́тна ампліту́да
probability ~ = ампліту́да ймові́рности
pulse ~ = амліту́да і́мпульсу
reaction ~ = ампліту́да реа́кції
real ~ = ді́йсна ампліту́да; ді́йсна части́на ампліту́ди
reduced ~ = зве́дена ампліту́да
reflected(‑wave) ~ = ампліту́да відби́тої хви́лі
reflection ~ = ампліту́да відби́тої хви́лі
Regge ~ = ампліту́да Ре́дже
reggeized ~ = реджизо́вана ампліту́да
relativistic ~ = релятивісти́чна ампліту́да
renormalized ~ = перенормо́вана ампліту́да
resonance ~ = резона́нсна ампліту́да
ripple ~ = ампліту́да пульса́цій
root-mean-square ~ = ефекти́вна ампліту́да, середньоквадра́тне зна́чення ампліту́ди
scan ~ = ампліту́да розго́ртки
scattered wave ~ = ампліту́да розсі́яної хви́лі
scattering ~ = ампліту́да розсі́ювання [розсі́яння]
signal ~ = ампліту́да сигна́лу
single-particle ~ = одночасти́нко́ва ампліту́да
singular ~ = синґуля́рна ампліту́да
slowly varying ~ = повільнозмі́нна ампліту́да
small ~ = мала́ ампліту́да
sound ~ = ампліту́да звукови́х колива́нь
spike ~ = ампліту́да пі́ку
spin-dependent ~ = спінозале́жна ампліту́да
spin-independent ~ = спінонезале́жна ампліту́да
structure ~ = (тт) структу́рна ампліту́да
sweep ~ = ампліту́да розго́ртки
three-particle ~ = тричасти́нко́ва ампліту́да
threshold ~ = порого́ва ампліту́да
time-dependent ~ = часозале́жна ампліту́да
time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] ампліту́да
total ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
transient ~ = ампліту́да перехі́дно́го проце́су
transition ~ = ампліту́да перехо́ду
two-particle ~ = двочасти́нко́ва ампліту́да
unparametrized ~ = непараметризо́вана ампліту́да
variable ~ = змі́нна ампліту́да
variation ~ = ампліту́да змі́нювання
varying ~ = змі́нна ампліту́да
vibration ~ = ампліту́да колива́нь [вібра́ції]
wave ~ = ампліту́да хви́лі
weighted ~ = зва́жена ампліту́да, ампліту́да з ваго́ю
analyzer аналіза́тор || аналіза́торний
['ænəlaɪzə, -ər]
absorptiometric ~ = абсорбціометри́чний аналіза́тор
anticoincidence ~ = аналіза́тор антизбі́гів
beam ~ = аналіза́тор стру́менів (частинок)
channel ~ = кана́ловий аналіза́тор
circuit ~ = 1. аналіза́тор (електри́чних) схем 2. мультиме́т(е)р, універса́льний електровимі́рювач, універса́льний електромі́рчий при́лад; (заст.) те́стер
coincidence ~ = аналіза́тор збі́гів
coincidence-anticoincidence ~ = аналіза́тор збі́гів-антизбі́гів
continuous ~ = непере́рвний аналіза́тор, аналіза́тор непере́рвної ді́ї
differential ~ = диференці́йний аналіза́тор
digital ~ = цифрови́й аналіза́тор
distortion ~ = аналіза́тор спотво́рень
electrostatic ~ = електростати́чний аналіза́тор
Fourier ~ = аналіза́тор (фур’є́‑)спе́ктру, гармоні́чний аналіза́тор
frequency ~ = часто́тний аналіза́тор
gas ~ = газоаналіза́тор
harmonic (wave) ~ = аналіза́тор спе́ктру [гармо́нік], гармоні́чний аналіза́тор
impact-noise ~ = аналіза́тор уда́рного шу́му
infrared ~ = інфрачерво́ний аналіза́тор
interference ~ = аналіза́тор зава́д
isotope ~ = аналіза́тор ізото́пів
magnetic ~ = магне́тний аналіза́тор
mass ~ = мас-спектро́мет(е)р, мас-аналіза́тор
network ~ = аналіза́тор мере́ж
multichannel ~ = багатокана́ловий аналіза́тор
neutron activation ~ = нейтро́нний активаці́йний аналіза́тор
noise ~ = аналіза́тор шу́му
particle-size ~ = аналіза́тор ро́змірів части́нок, ґранулометри́чний аналіза́тор
pulse ~ = аналіза́тор і́мпульсів
pulse-height ~ = ампліту́дний аналіза́тор і́мпульсів
secondary-ion mass ~ = мас-аналіза́тор втори́нних йо́нів
set ~ = мультиме́т(е)р, універса́льний електровимі́рювач [електромі́рчий при́лад]; (заст.) те́стер
signal ~ = аналіза́тор сигна́лів
single-channel ~ = однокана́ловий аналіза́тор
sound ~ = звукоаналіза́тор, аналіза́тор зву́ку
spectrum ~ = спектроаналіза́тор, аналіза́тор спе́ктру
statistical ~ = статисти́чний аналіза́тор
surface ~ = аналіза́тор пове́рхонь; профіло́граф
time-delay ~ = аналіза́тор (ча́су) за́тримки
time-interval ~ = аналіза́тор (розпо́ділу) часови́х інтерва́лів
time-of-flight ~ = аналіза́тор ча́су проліта́ння
transient ~ = аналіза́тор перехі́дни́х проце́сів
trochoidal mass ~ = трохо́їдний мас-спектро́мет(е)р
two-channel ~ = двокана́ловий аналіза́тор
vibration ~ = віброаналіза́тор
wave ~ = аналіза́тор спе́ктру, гармоні́чний аналіза́тор
x-ray fluorescence ~ = рентґенофлюоресце́нтний аналіза́тор
band 1. сму́га || сму́гови́й 2. діяпазо́н || діяпазо́нний 3. (тт) зо́на || зо́нний 4. (сп.) смуга́стий спе́кт(е)р 5. стрі́чка; (вузька) та́сьма́; (широка) би́нда || стрічко́ви́й, тасьмови́й, биндови́й 6. о́бід; обру́ч || ободо́вий, обруче́вий 7. зв’я́зувати//зв’яза́ти (стрічкою тощо)
[bænd]
~ of wavelengths = сму́га [діяпазо́н] довжи́н хвиль
absorption ~ = сму́га поглина́ння [вбира́ння]
allowed (energy) ~ = дозво́лена (енергети́чна) зо́на, зо́на дозво́лених ене́ргій
amateur ~ = ама́торський (радіо)діяпазо́н
attenuation ~ 1. сму́га посла́блювання [згаса́ння] (коливань) 2. сму́га непропуска́ння (фільтру)
broad ~ = широ́ка сму́га; широ́ка зо́на
broadcast ~ = діяпазо́н часто́т радіомо́влення
charge-transfer ~ = сму́га перено́шення заря́ду
collective ~ = колекти́вна сму́га
comparison ~ = сму́га порі́внювання (спектральна)
communication ~ = діяпазо́н часто́т радіозв’язку́
conduction ~ = зо́на прові́дности
conveyer ~ = конве́єрна стрі́чка [би́нда]
crystal ~ = кристалографі́чна зо́на
dead ~ = зо́на нечутли́вости (приладу)
deformation ~ = деформаці́йна сму́га (на поверхні металу)
degenerate conduction ~ = ви́роджена зо́на прові́дности
defecton ~ = дефекто́нна зо́на
diffraction ~ = дифракці́йна сму́га
elastic ~ = ґу́мо́ва стрі́чка, ґу́мка
emission ~ = емісі́йна сму́га, сму́га емі́сії [висила́ння]
empty (energy) ~ = ві́льна [незапо́внена] (енергети́чна) зо́на
energy ~ = енергети́чна зо́на
error ~ = інтерва́л [сму́га] зна́чень по́хибки
excitation ~ = зо́на [сму́га] збу́дження
exciton ~ = ексито́нна сму́га
exciton absorption ~ = ексито́нна сму́га поглина́ння
extrinsic (conductivity) ~ = зо́на домішко́вої прові́дности
faint ~ = слабка́ сму́га
filled ~ = запо́внена зо́на
filter-attenuation ~ = сму́га непропуска́ння фі́льтру
filter-pass ~ = сму́га пропуска́ння фі́льтру
filter-transmission ~ = сму́га пропуска́ння фі́льтру
forbidden (energy) ~ = заборо́нена (енергети́чна) зо́на, зо́на заборо́нених ене́ргій
frequency ~ = часто́тна сму́га, часто́тний діяпазо́н [інтерва́л], сму́га [діяпазо́н, інтерва́л] часто́т
frequency-modulation broadcast ~ = частотомодуляці́йний діяпазо́н радіомо́влення
fundamental (absorption) ~ = сму́га власти́вого поглина́ння
higher(‑)energy ~ = зо́на ви́щих ене́ргій, ви́ща [ви́щерозташо́вана] енергети́чна зо́на
high-energy ~ = зо́на висо́ких ене́ргій
Hubbard ~ = Га́бардова зо́на [сму́га]
hybrid ~ = гібри́дна [змі́шана] сму́га
impurity ~ = домішко́ва зо́на
intermediate ~ = промі́жна́ сму́га, промі́жни́й діяпазо́н
intrinsic (conductivity) ~ = зо́на власти́вої [вла́сної] прові́дности
kink ~ = кі́нкова сму́га [зо́на]
lower(‑)energy ~ = зо́на ни́жчих ене́ргій, ни́жча [ни́жчерозташо́вана] енергети́чна зо́на
lower frequency ~ = ни́жня сму́га часто́т
low-lying energy ~ = зо́на низьки́х ене́ргій, ни́зькорозташо́вана енергети́чна зо́на
Lüders ~ = Лю́дерсова сму́га
Möbius ~ = Ме́біусова стрі́чка
molecular ~ = сму́га молекуля́рного спе́ктру
narrow ~ = вузька́ сму́га; вузька́ зо́на; вузьки́й діяпазо́н
noise ~ = сму́га шу́му
nondegenerate conduction ~ = неви́роджена зо́на прові́дности
octave frequency ~ = окта́вна часто́тна сму́га
operating frequency ~ = робо́чий діяпазо́н часто́т
optical ~ = опти́чний діяпазо́н (частот)
overtone ~ (сп.) оберто́нна сму́га
partially filled ~ = непо́вна [частко́во запо́внена] зо́на
partially occupied ~ = непо́вна [частко́во запо́внена] зо́на
pass ~ = сму́га пропуска́ння
persistent slip ~ = тривка́ сму́га ко́взу
proportional ~ = діяпазо́н пропорці́йности
pseudoforbidden ~ = псевдозаборо́нена зо́на
rejection ~ = сму́га непропуска́ння
resonance ~ = резона́нсна сму́га
rotational ~ = оберто́ва сму́га
rotation-vibration ~ = оберто́во-коливна́ сму́га
rubber ~ = ґу́мо́ва стрі́чка, ґу́мка
shadow ~ = тіньова́ сму́га
shear ~ = зсу́вова сму́га (на поверхні)
side ~ = бічна́ сму́га (частот)
signal ~ = сму́га сигна́лу
slip ~ = сму́га ко́взу (на поверхні)
spectral ~ = спектра́льна сму́га
standard broadcast ~ = діяпазо́н радіомо́влення
stop ~ = сму́га непропуска́ння
telluric ~ = телури́чна сму́га
tolerance ~ = ме́жі до́пуску
transmission ~ = сму́га пропуска́ння; сму́га прозо́рости
traveling ~ = стрічко́ви́й транспорте́р
twin ~ = двійнико́вий про́шарок (на поверхні кристалу)
unoccupied ~ = ві́льна [незапо́внена] зо́на
upper frequency ~ = ве́рхня сму́га часто́т
valence ~ = вале́нтна зо́на
vibration(al) ~ = коливна́ сму́га
vibration-rotation ~ = оберто́во-коливна́ сму́га
wavelength ~ = сму́га довжи́н хвиль
wide ~ = широ́ка сму́га (часто́т) (підсилювача тощо); широ́ка зо́на
yrast ~ = іра́стова сму́га, іра́ст-сму́га
zodiac ~ = зодія́кове [зодіяка́льне] ко́ло
blocking 1. блокува́ння//заблокува́ння || блокува́льний 2. (комп.) пакува́ння//спакува́ння (даних) || пакува́льний 3. злипа́ння//зли́пнення, скле́ювання//скле́єння (клейких предметів)
['blɒkɪŋ, 'blɑːkɪŋ]
automatic ~ = автоблокува́ння
data ~ = пакува́ння да́них
electric ~ = електри́чне блокува́ння
manual ~ = ручне́ блокува́ння
mechanical ~ = механі́чне блокува́ння
signal ~ = блокува́ння сигна́лу
carrier 1. (загальний термін) носі́й || носіє́вий; несни́й 2. (яф) носі́й радіонуклі́ду 3. (тт) носі́й заря́ду 4. (матем.) множина́-носі́й 5. (комп.) носі́й інформа́ції 6. (рт) частота́-носі́й 7. конве́єр 8. осно́ва, підкла́динка || підкла́динковий 9. опо́ра, трима́ч, підтри́мувач; трима́льний елеме́нт 10. ра́мка діяпозити́ва 11. тра́нспортний за́сіб
['kæriə, 'kεriər]
bound ~ (тт) зв’я́заний носі́й
catalyst ~ = носі́й каталіза́тору
chain ~ (х.) носі́й ланцюга́ реа́кції
charge ~ = носі́й заря́ду
cold ~ 1. холодоносі́й 2. холо́дний [низькоенергети́чний] носі́й (заряду)
continuous ~ (комп.) незгасни́й сигна́л
current ~ = носі́й заря́ду; носі́й стру́му
data ~ = носі́й да́них, носі́й інформа́ції
electrolyte ~ = носі́й електролі́ту
equilibrium ~ = рівнова́жний носі́й
excess ~ = надлишко́вий носі́й (заряду)
extrinsic ~ = невла́сний [домішко́вий] носі́й (заряду)
film ~ (фот.) плівкотрима́ч
floating ~ = рухли́ва частота́-носі́й
force ~ = носі́й взаємоді́ї
free (charge) ~ = ві́льний [незв’я́заний] носі́й (заряду)
heat ~ = теплоносі́й
hot ~ = гаря́чий [високоенергети́чний] носі́й (заряду)
inclined ~ = похи́лий конве́єр
injected ~ (за)інжекто́ваний носі́й
intrinsic ~ = власти́вий [вла́сний] носі́й (заряду)
lens ~ = опра́ва лі́нзи
magnetic ~ = магне́тний носі́й (інформації)
majority (charge) ~ = основни́й носі́й (заря́ду)
microscope ~ = каре́тка мікроско́па
minority (charge) ~ = неосновни́й носі́й (заря́ду)
negative ~ = носі́й неґати́вного заря́ду
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний носі́й
object ~ = предме́тне скло́
optical ~ = опти́чна частота́-носі́й
photoexcited ~ = фотозбу́джений носі́й (заряду)
positive ~ = носі́й позити́вного заря́ду
pulse ~ = носі́й і́мпульсів (частота)
radionuclide ~ = носі́й радіонуклі́ду
record ~ = носі́й за́пису
signal ~ = носі́й сигна́лу
slide ~ = ра́мка діяпозити́ва [про́зірки]
sorting ~ = сортува́льний конве́єр
sound (record) ~ = звуконосі́й
suppressed ~ = пригні́чена частота́-носі́й
thermally excited ~ = термозбу́джений носі́й (заряду)
trapped ~ = захо́плений носі́й
wave ~ = хви́ля-носі́й
weak ~ = носі́й слабко́ї взаємоді́ї
conditioner кондиціоне́р
[kən'dɪʃnə, -ər]
air ~ = кондиціоне́р (пові́тря)
fluid ~ = кондиціоне́р робо́чого пли́ну
power ~ = джерело́ стабілізо́ваного жи́влення
signal ~ = формува́ч сигна́лу
conditioning 1. пристосо́вування//пристосува́ння (до умов чи вимог) || пристосо́вувальний 2. кондиціюва́ння//скондиціюва́ння || кондиціюва́льний 3. узгі́днювання//узгі́днення (з вимогами, стандартом тощо), обробля́ння//обро́блення (згідно зі встановленими нормами) 4. реґулюва́ння//зреґулюва́ння || реґулюва́льний 5. обумо́влювання//обумо́влення, формулюва́ння//сформулюва́ння умо́в/‌вимо́г
[kən'dɪʃnɪŋ]
air ~ = кондиціюва́ння пові́тря
data ~ = формулюва́ння да́них (у формі, зручній з огляду на потреби розв’язуваної задачі)
ill ~ = некоре́ктне [непра́вильне] формулюва́ння (задачі)
power ~ = реґулюва́ння поту́жности (ядерного реактора)
sample ~ = готува́ння зразка́
signal ~ = формува́ння сигна́лу
wall ~ (in tokamaks) кондиціюва́ння сті́нки (токамаку)
water ~ = кондиціюва́ння води́
conversion 1. перетво́рювання//перетво́рення; трансформува́ння//странсформува́ння, трансформа́ція; оберта́ння//обе́рнення (into – на); конвертува́ння//сконвертува́ння, конве́рсія || перетво́рювальний, трансформаці́йний, конверсі́йний 2. перехі́д, перерахо́вування//перерахува́ння, перераху́нок (до іншої системи одиниць чи іншої числової системи) 3. (про множник тощо) перехі́дни́й, перерахунко́вий 4. (яф) конве́рсія || конверсі́йний 5. (х.) конве́рсія; переробля́ння//переро́блення 6. (комп.) конверта́ція || конвертаці́йний
[kən'vɜːʃn, -'vɜːrʒn]
~ of alternating current to unidirectional current = випро́стування змі́нного стру́му
~ of CGS to SI units = перехі́д [перераху́нок] від (систе́ми) одини́ць СГС до (систе́ми) одини́ць СІ
~ of chair forms (х.) ви́вернення [конве́рсія] ци́клу
~ of a number = перераху́нок числа́ (до іншої числової системи)
~ (of a physical quantity) to another system of units = перераху́нок (фізи́чної величини́) до і́ншої систе́ми одини́ць
~ of a relation = оберта́ння відно́шення
ac-to-ac [AC-AC] ~ = трансформува́ння [трансформа́ція] змі́нного стру́му
ac-to-dc [AC-DC] ~ = перетво́рювання змі́нного стру́му на пості́йний [про́стий], випросто́вування змі́нного стру́му
analog-to-digital ~ = ана́лого-цифрове́ перетво́рювання
catalytic ~ = ката́лізна конве́рсія
chemical ~ = хемі́чна конве́рсія
dc-to-ac [DC-AC] ~ = перетво́рювання пості́йного [про́стого] стру́му на змі́нний
dc-to-dc [DC-DC] ~ = трансформува́ння [трансформа́ція] пості́йного стру́му
binary ~ = перехі́д від двійко́вої до і́ншої числово́ї систе́ми
binary-to-decimal ~ = двійко́во-десятко́ве перетво́рювання, перехі́д від двійко́вої числово́ї систе́ми до десятко́вої
code ~ = перекодо́вування; конвертува́ння ко́ду
data ~ = перетво́рювання да́них
decimal-to-binary ~ = десятко́во-двійко́ве перетво́рювання, перехі́д від десятко́вої числово́ї систе́ми до двійко́вої
direct energy ~ = пряме́ перетво́рювання ене́ргії
down ~ = частотозме́ншувальне перетво́рювання
electron ~ = електро́нна конве́рсія
electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва конве́рсія
electrothermal energy ~ = пряме́ перетво́рювання електри́чної ене́ргії на теплову́
energy ~ = перетво́рювання ене́ргії
external ~ (яф) зо́внішня конве́рсія
file ~ = перекодо́вування фа́йлу
frequency ~ = перетво́рювання частоти́
inch-centimeter ~ = перераху́нок дю́ймів у сантиме́три
internal ~ = вну́трішня конве́рсія
mode ~ = перетво́рювання [конве́рсія] мо́ди [мод] (коливань)
nuclear fuel ~ = конве́рсія я́дерного па́лива
ortho-para ~ = о́рто-па́ра перетво́рювання (водню)
pair ~ = двійко́ва [па́рна] конве́рсія (частинок)
percentage ~ (х.) сту́пінь перетво́рення у відсо́тках
photon ~ = конве́рсія [перетво́рювання] фото́на (на двійку електрон-позитрон)
power ~ = перетво́рювання ене́ргії
radiationless ~ = безвипромі́нна конве́рсія
signal ~ = перетво́рювання сигна́лу
thermionic ~ = термоемісі́йне перетво́рювання
thermoelectric ~ = термоелектри́чне перетво́рювання
thermomagnetic ~ = термомагне́тне перетво́рювання
up ~ = частотозбі́льшувальне перетво́рювання
wave ~ = конве́рсія хвиль (on plasma fluctuations – на флюктуаціях у плазмі)
converter 1. (загальний термін) перетво́рювач 2. (яф) реа́ктор-конве́ртер 3. (ел.) перетво́рювач частоти́ 4. (мф) конве́ртор || конве́рторний 5. (комп.) конве́ртер, перекодо́вувач
[kən'vɜːtə, -'vɜːrt̬ər]
analog-to-digital ~ = аналогоцифрови́й перетво́рювач
analog-to-frequency ~ = аналогочасто́тний перетво́рювач
arc ~ = дугови́й ґенера́тор
balanced ~ = симетр(из)ува́льний трансформа́тор
Bessemer ~ = Бе́семерів конве́ртор
cascade ~ = каска́довий перетво́рювач [конве́ртер]
catalytic ~ = ката́лізний конве́ртор
data ~ = перетво́рювач да́них
dc-to-dc ~ = перетво́рювач пості́йного [про́сто́го] стру́му
digital ~ = цифрови́й перетво́рювач
digital scan ~ = цифрови́й перетво́рювач розго́ртки
digital-to-analog ~ = цифроана́логовий перетво́рювач
direct energy ~ = систе́ма прямо́го перетво́рювання ене́ргії
frequency ~ = частотоперетво́рювач, перетво́рювач частоти́
image ~ = електронноопти́чний перетво́рювач, перетво́рювач о́бразів/зобра́жень
infrared image ~ = теплові́зор, електронноопти́чний перетво́рювач інфрачерво́ного діяпазо́ну
level ~ = перетво́рювач (логі́чних) рі́внів
light ~ = світлови́й конве́ртер
linear-to-log ~ = ліні́йно-логаритмі́чний перетво́рювач
line-balance ~ = симетр(из)ува́льний трансформа́тор
mode ~ = перетво́рювач мод колива́нь
nuclear ~ (ядерний) реа́ктор-конве́ртер
parametric ~ = параметри́чний перетво́рювач
phase ~ = фазоперетво́рювач, фа́зовий перетво́рювач; перетво́рювач числа́ фаз
pulse ~ = перетво́рювач і́мпульсів
rotary phase ~ = обертни́й фазоперетво́рювач; обертни́й перетво́рювач числа́ фаз
steel ~ = конве́ртор (металургійний)
signal ~ = перетво́рювач [конве́ртер] сигна́лу
synchronous ~ = синхро́нний перетво́рювач
thermal ~ 1. термоперетво́рювач 2. (яф) конве́ртер на теплови́х нейтро́нах
thermionic ~ = термоемісі́йний [термоелектро́нний] перетво́рювач (ене́ргії)
thermoelectric ~ = термоелектри́чний перетво́рювач
wave ~ = хвильови́й перетво́рювач
current 1. (електри́чний) струм (of I amperes – (величиною) I амперів) || стру́мовий 2. поті́к, течія́; стру́мінь || пото́ковий, течі́йний, струмене́вий ■ against the ~ про́ти течії́; with the ~ (уни́з) за течіє́ю 3. пото́чний; тепе́рішній, ни́нішній, сього́днішній; ная́вний
['kʌrənt, 'kɜːrrənt]
absorption ~ = струм поглина́ння (в діелектрику), абсорбці́йний струм
acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний струм
acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний струм
active ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му
adjustable ~ = реґульо́вний струм
adsorption ~ = адсорбці́йний струм
advection ~ = адвекти́вна течія́
air ~ = пові́тряна течія́, пові́тряний поті́к
algebraic ~ = алґебри́чний струм
alternating ~ [ac] = змі́нний струм (змінного напряму)
amplified ~ = підси́лений струм
anode ~ = ано́дний струм
antenna ~ = анте́новий струм
ascending ~ = висхідни́й поті́к
asymptotically-conserved ~ = асимптоти́чно збережни́й струм
atmospheric ~ = атмосфе́рний поті́к
avalanche ~ = лави́но́вий струм
averaged ~ = сере́дній струм
axial-vector ~ = аксійнове́кторний струм
background ~ = фо́новий струм
baryon ~ = баріо́нний струм
beam ~ = струм стру́меня (частинок)
bias ~ = струм зсува́ння [змі́щення]
bidirectional ~ = двона́прямний струм
bioelectric ~ = біостру́м, біоелектри́чний струм
bleeder ~ = стабілізува́льний [стабілізаці́йний] струм
branch ~ = відгалу́жений струм
breakdown ~ = струм пробо́ю
breaking ~ = струм вимика́ння
bulk ~ = о́б’є́мний струм
cancellating ~ = компенсува́льний струм
cathode ~ = като́дний струм
channel ~ = кана́ловий струм
charged ~ = заря́джений струм
charging ~ = насна́жувальний [заряджа́льний] струм
chiral ~ = хіра́льний струм
circulating ~ = циркуляці́йний струм
closed ~ = за́мкнений струм
coastal ~ = прибере́жна течія́
color ~ = ко́лірний струм
conduction ~ = струм прові́дности
conserved ~ = збережни́й струм
constant ~ = ста́лий струм (сталої амплітуди)
consumption ~ = спожи́ваний струм
control ~ = струм керува́ння
convection ~ = конвекці́йний струм
convective ~ 1. (ел.) конвекці́йний поті́к 2. (гф) конвекці́йна течія́
conventional ~ = конвенці́йний струм (інтерпретований за домовленістю як переношення позитивного заряду)
corona ~ = струм коро́нного розря́ду
counter ~ = зу́стрі́чний поті́к
creeping ~ = струм витіка́ння (поверхнею)
crest ~ = пі́кове зна́чення стру́му
critical ~ = крити́чний струм (у надпровіднику)
critical grid ~ = крити́чний сітко́ви́й струм
cyclic ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми
dark ~ = те́мрявний струм (електродний)
decaying (conduction) ~ = згасни́й струм (прові́дности)
deep ~ = глиби́нна течія́, глиби́нний поті́к
depolarization ~ = струм деполяриза́ції
descending ~ = низхідни́й поті́к
dielectric ~ = струм у діеле́ктрику
diffusion ~ 1. дифузі́йний поті́к, дифузі́йний струм 2. (х.) обмі́нний струм
direct ~ = пості́йний [про́стий] струм (незмінного напряму)
discharge ~ = розря́дний струм
displacement ~ = струм змі́щення
downward ~ = низхідни́й поті́к
drift ~ 1. дре́йфовий струм 2. дре́йфова течія́
earth ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю 3. (гф) земни́й [телури́чний] струм
ebb ~ = відпли́вна течія́
eddy ~ = вихоро́вий струм
effective ~ = ефекти́вний струм, ефекти́вне зна́чення стру́му
electric ~ = електри́чний струм
electrode ~ = електро́дний струм (у електровакуумних приладах)
electrode dark ~ = те́мрявний (електро́дний) струм
electrode inverse ~ = зворо́тний електро́дний струм
electron ~ = електро́нний струм
electroweak ~ = електрослабки́й струм
emission ~ = емісі́йний струм, струм емі́сії
equalizing ~ = вирі́внювальний струм
excess ~ = надлишко́вий струм, надстру́м
exchange ~ = обмі́нний струм
exciting ~ 1. збу́джувальний струм 2. магнетува́льний струм
extra ~ = екстрастру́м
extraneous ~ = сторо́нній струм
faradic ~ = фаради́чний струм
fault (electrode) ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди)
fault-to-earth ~ = струм замика́ння на зе́млю
fault-to-ground ~ = струм замика́ння на зе́млю
feed ~ = живи́льний струм, струм жи́влення
feedback ~ = струм зворо́тного зв’язку́
fermion ~ = ферміо́нний струм
field-free emission ~ = емісі́йний струм без (електричного) по́ля
filament ~ = розжа́рювальний струм
fluctuating ~ = флюктівни́й струм
fluctuation ~ = флюктуаці́йний струм; флюктуа́ції стру́му
foreign ~ = сторо́нній струм
forward ~ = прями́й струм
galvanic ~ = ґальвані́чний струм
gas ~ (ел.) йонізаці́йний струм
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] струм
geostrophic ~ = геостро́фна течія́
grid ~ = сітко́ви́й струм
ground ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю
hadron ~ = гадро́нний струм
heat ~ = теплови́й струм
heavy ~ = си́льний струм
high ~ = си́льний струм
high-frequency ~ = високочасто́тний струм
holding ~ = підтри́мувальний струм
hole ~ = дірко́вий струм
idle ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
induced ~ = наве́дений [(з)індуко́ваний, індукці́йний] струм
inducing ~ = навідни́й [індукува́льний] струм
initial ~ = початко́вий струм
injection ~ = інжекці́йний струм
inphase ~ = синфа́зний струм
input ~ = входо́вий струм
in-rush ~ = струм вмика́ння
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення стру́му
interacting ~s = взаємоді́йні стру́ми
interbase ~ = міжба́зовий струм (у напівпровідникових тетродах)
interference ~ = зава́дний струм
intermittent ~ = перери́вчастий струм
inverse ~ = зворо́тний струм
ion ~ = йо́нний струм
ionization ~ = йонізаці́йний струм
ionospheric ~ = йоносфе́рний струм
Josephson ~ = Джо́зефсонів струм
kinetic ~ (фх) кінети́чний струм
lagging ~ = зага́яний струм (за фазою)
leading ~ = випереджа́льний струм (за фазою)
leakage ~ 1. струм стіка́ння [витіка́ння] 2. неви́прямлена [неви́простана] части́на змі́нного стру́му
Leduc ~ = Леду́ків струм
left-handed ~ = лі́вий струм
left-handed charged ~ = заря́джений лі́вий струм
lepton ~ = лепто́нний струм
leptoquark ~ = лептоква́рковий струм
limiting adsorption ~ = грани́чний адсорбці́йний струм
limiting diffusion ~ = грани́чний дифузі́йний струм
load ~ = наванта́говий струм, струм наванта́ги
loop ~ = ко́нтурний струм
loss ~ = утра́тний струм, струм утра́т
low ~ = слабки́й струм
low-frequency ~ = низькочасто́тний струм
magnetization ~ = магнетува́льний струм
magnetizing ~ = магнетува́льний струм
magnetospheric ring ~ (гф) магнетосфе́рний по́яс
majority ~ = струм основни́х носії́в
mesh ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми
meson ~ = мезо́нний струм
microscopic-eddy ~ = мікровихоро́вий струм
minority ~ = струм неосновни́х носії́в
modulation ~ = модулюва́льний струм
molecular ~ = молекуля́рний струм
negative ~ = неґати́вний струм
net ~ = підсумко́вий струм
neutral ~ = нейтра́льний струм
neutrino ~ = нейтри́новий струм
nonconserved ~ = незбережни́й струм
nonstrange ~ = неди́вний струм
nontidal ~ = неприпли́вна течія́
normalized ~ = нормо́ваний струм
nucleon ~ = нукло́нний струм
null ~ = нульови́й струм
ocean ~ = морська́ течія́
operating ~ = робо́чий струм
output ~ = виходо́вий струм
parasitic ~ = парази́тний струм
partial ~ = парці́йний струм
parton ~ = парто́нний струм
peak ~ = пі́ковий струм
periodic ~ = періоди́чний струм
persistent ~ 1. стійки́й [незгасни́й] струм (у надпровіднику) 2. стійка́ течія́ (надплину)
photoconduction ~ = струм фотопрові́дности
photoelectric ~ = фотостру́м, фотоелектри́чний струм
photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний струм
pinch ~ = пі́нчови́й струм
plasma ~ = пла́змо́вий струм
plate ~ = ано́дний струм
polarization ~ = поляризаці́йний струм
poloidal ~ = поло́їдний струм
polyphase ~ = багатофа́зовий струм
positive ~ = позити́вний струм
prebreakdown ~ = передпробі́йний струм
preconduction ~ = струм несамості́йного розря́ду (в електроннопроменевому приладі)
primary ~ = перви́нний струм
probability ~ = поті́к імові́рности
pulsating ~ = пульсівни́й струм
pulse ~ = і́мпульсний струм
pyroelectric ~ = піроелектри́чний струм, піростру́м
quadrature ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
quark ~ = ква́рковий струм
quiescent ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі
radio-frequency ~ = високочасто́тний струм (понад 10 кГц)
rated ~ = номіна́льний струм
reactive ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
rectified ~ = ви́простаний [ви́прямлений] струм
relativistic ~ = релятивісти́чний струм
renormalized ~ = перенормо́ваний струм
repolarization ~ = струм переполяриза́ції
residual ~ = залишко́вий струм
resultant ~ = підсумко́вий струм
reverse ~ = зворо́тний струм
right-handed ~ = пра́вий струм
right-handed charged ~ = заря́джений пра́вий струм
ring ~ = кільце́вий струм
root-mean-square ~ = середньоквадра́тне [ефекти́вне, чи́нне] зна́чення стру́му
runaway ~ = уте́клий струм, струм уте́клих части́нок (у плазмі)
saturation ~ = насито́вий струм, струм наси́чення
screen grid ~ = струм екранува́льної сі́тки
sea ~ = морська́ течія́
secondary ~ = втори́нний струм
secondary electron ~ = втори́нний електро́нний струм
secondary ion ~ = втори́нний йо́нний струм
self-conjugate ~ = самоспря́жений струм
short-circuit ~ = струм коро́ткого за́мкнення
simple harmonic ~ = синусо́їдний струм
single-phase ~ = однофа́зовий струм
sinusoidal ~ = синусо́їдний струм
source ~ = джере́льний струм
space ~ = просторо́вий струм
space-charge ~ = струм просторо́вого заря́ду
space-charge-limited ~ = струм, обме́жений просторо́вим заря́дом
spin ~ = спі́новий струм
standing ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі
starting ~ = пускови́й струм
steady-state ~ = стаціона́рний [уста́лений] струм
strange ~ = ди́вний струм
stray ~ 1. мандрівни́й струм 2. парази́тний струм
striking ~ = струм запа́лювання
superimposed ~ = накла́дений струм
supply ~ = живи́льний струм, струм жи́влення
surface ~ = поверхне́вий струм
surge ~ = ви́стриб [ви́плеск, сплеск] стру́му
surge electrode ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди)
telluric ~ (гф) телури́чний [земни́й] струм
thermal-depolarization ~ = струм термодеполяриза́ції
thermionic ~ = термоелектро́нний струм
thermoelectric ~ = термостру́м
three-phase ~ = трифа́зовий струм
threshold ~ = поро́говий струм
tidal ~ = припли́вна течія́
topological ~ = топологі́чний струм
toroidal ~ = торо́їдний струм
total ~ = по́вний струм
transient ~ = перехі́дни́й струм
tunnel ~ = туне́льний струм
turbidity ~ (гф) скаламу́чений поті́к, суспензі́йна течія́
unidirectional ~ = однона́прямний [пості́йний, про́стий] стру́м
upward ~ = висхідни́й поті́к
vagabond ~ = мандрівни́й струм
variable ~ = змі́нюваний струм
vector ~ = ве́кторний струм
virtual ~ = віртуа́льний струм
watt ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му
wattless ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
weak ~ = слабки́й струм
weak charged ~ = слабки́й заря́джений струм
weak neutral ~ = слабки́й нейтра́льний струм
wind ~ = вітрови́й поті́к
zero ~ = нульови́й струм
zero-signal ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі
delay за́тримка; зага́яння, запі́знення, припі́знення || затри́мувати(ся)//затри́мати(ся); зага́юватися//зага́ятися, запі́знюватися//запізни́тися; відклада́ти//відкла́сти (в часі), відтерміно́вувати//відтермінува́ти ■ without ~ нега́йно, відра́зу
[dɪ'leɪ]
crack ~ = за́тримка трі́щини
crack-growth ~ = затри́мування [спові́льнювання] ро́сту трі́щини
group ~ = групова́ за́тримка (хвиль)
ignition ~ = за́тримка запа́лювання
one-pulse ~ = за́тримка на оди́н і́мпульс
phase ~ = фа́зова за́тримка
propagation ~ = за́тримка поши́рювання (хвилі)
pulse ~ = за́тримка і́мпульсу
signal ~ = за́тримка сигна́лу
time ~ = часова́ за́тримка
two-second ~ = двосеку́ндна за́тримка
discrimination 1. виокре́млювання//ви́окремлення, вилуча́ння//ви́лучення, дискриміна́ція (in favor of – на користь; against – проти), селе́кція || виокре́млювальний, дискримінаці́йний 2. селекти́вність 3. вирізня́ння//ви́різнення, відрізня́ння//відрі́знення
[dɪˌskrɪmɪ'neɪʃn]
amplitude ~ = ампліту́дна дискриміна́ція [селекти́вність]
background ~ = фільтрува́ння [вилуча́ння] фо́ну, виокре́млювання (ко́ри́сних сигна́лів) із фо́ну
background-noise ~ = фільтрува́ння фо́нового шу́му
chromatic ~ = кольоровирізня́ння, вирізня́ння кольорі́в
color ~ = кольоровирізня́ння, вирізня́ння кольорі́в
contrast ~ = контра́стова чутли́вість
filter ~ = селекти́вність [кру́тість] фі́льтру
frequency ~ = часто́тна дискриміна́ція
gamma ~ = дискриміна́ція га́мма-промі́ння
harmonic ~ = дискриміна́ція гармо́нік
mode ~ = дискриміна́ція [селе́кція] мод
particle ~ = дискриміна́ція части́нок
phase ~ = фа́зова дискриміна́ція
polarization ~ = поляризаці́йна селе́кція
pulse ~ = дискриміна́ція і́мпульсів
pulse-height ~ = ампліту́дна дискриміна́ція і́мпульсів
reaction mechanism ~ = дискриміна́ція механі́змів реа́кції
signal ~ = дискриміна́ція [селе́кція] сигна́лів
sound ~ = вирізня́ння зву́ків
time ~ = часова́ дискриміна́ція
wide-range ~ = широкодіяпазо́нна дискриміна́ція
distortion 1. спотво́рювання//спотво́рення, викривля́ння//ви́кривлення, деформува́ння//здеформува́ння 2. спотво́реність 3. дисто́рсія || дисторсі́йний 4. жоло́блення//пожоло́блення; коро́блення//покоро́блення
[dɪ'stɔːʃn, dɪ'stɔːrʃn]
admissible ~ = прийня́тне спотво́рення
amplitude ~ = ампліту́дне спотво́рення
amplitude(‑versus)-frequency ~ = ви́кривлення амплітудочасто́тної характеристи́ки
anamorphic ~ = анамо́рфна дисто́рсія
angular ~ = кутове́ спотво́рення; кутова́ дисто́рсія
anisotropic ~ = анізотро́пна дисто́рсія
aperture ~ = аперту́рне спотво́рення
appreciable ~ = значне́ спотво́рення
asymmetrical ~ = асиметри́чна дисто́рсія
barrel ~ = діжкува́та [неґати́вна, від’є́мна] дисто́рсія
bend ~ = зги́нова дисто́рсія
bias ~ = асиметри́чне спотво́рення че́рез змі́щення
centrifugal ~ = відцентро́ве спотво́рення (структури молекули)
chromatic ~ = ко́лірне спотво́рення
color ~ = ко́лірне спотво́рення
dynamic ~ = динамі́чне спотво́рення
elastic ~ = пружна́ дисто́рсія
end ~ = (при)кінце́ве спотво́рення [ви́кривлення]
field ~ = 1. ви́кривлення по́ля 2. дисто́рсія по́ля о́бразів/зобра́жень
frequency ~ = часто́тне спотво́рення
geometrical ~ = геометри́чне спотво́рення
harmonic ~ = неліні́йне ви́кривлення [спотво́рення]
image ~ = дисто́рсія [спотво́рення, ви́кривлення] о́бразу/зобра́ження
instrumental ~ = при́ладо́ве [інструмента́льне] спотво́рення
intermodulation ~ = інтермодуляці́йне [перехре́сне] спотво́рення
lattice ~ = спотво́рення ґра́тки
lens ~ = дисто́рсія об’єкти́ва
linear ~ = ліні́йне ви́кривлення [спотво́рення]
line-shape ~ = спотво́рення фо́рми криво́ї
mechanical ~ = механі́чне спотво́рення
mode ~ = спотво́рення мо́ди
modulation ~ = модуляці́йне спотво́рення
nonlinear ~ = неліні́йне спотво́рення
oblate ~ = сплю́щувальне ви́кривлення
optical ~ = опти́чне спотво́рення
perspective ~ = ви́кривлення перспекти́ви
phase ~ = фа́зове спотво́рення
pincushion ~ = подушкува́та [позити́вна, дода́тна] дисто́рсія
plastic ~ = пласти́чна дисто́рсія
pulse ~ = спотво́рення [ви́кривлення] (форми) і́мпульсу
radio wavefront ~ = деформа́ція [ви́кривлення, спотво́рення] фро́нту радіохви́лі
random ~ = випадко́ве спотво́рення
shear ~ = зсу́вова дисто́рсія
signal ~ = спотво́рення сигна́лу
slight ~ = незначне́ спотво́рення
splay ~ = ско́сова дисто́рсія
static lattice ~ = стати́чне спотво́рення ґра́тки
systematic ~ = системати́чне спотво́рення
thermal ~ = теплове́ спотво́рення
transient ~ = перехі́дне́ спотво́рення
trapezium ~ = трапеці́йне спотво́рення
twist ~ = закруто́ва дисто́рсія
wave ~ = деформува́ння [деформа́ція, спотво́рення] хви́лі
wavefront ~ = деформува́ння [деформа́ція, спотво́рення] хвильово́го фро́нту
enhancement поси́лювання//поси́лення, підтри́мування//підтри́мання, підси́лювання//підси́лення, стимулюва́ння//простимулюва́ння
[ɪn'hɑːnsmənt, ɪn'hæns-]
contrast ~ = підси́лювання [збі́льшування] контра́сту
fluctuation ~ = підтри́мування [підси́лювання, стимулюва́ння] флюктуа́цій
image ~ = полі́пшування я́кости о́бразу/зобра́ження
signal ~ = підси́лювання сигна́лу
fading 1. завмира́ння//завмертя́; згаса́ння//зга́снення; зника́ння//зни́кнення, заника́ння//зани́кнення 2. сла́бшання//посла́бшання (радіохвиль), фе́динг || фе́динговий 3. бля́кнення//збля́кнення
['feɪdɪŋ]
~ of a signal = завмира́ння сигна́лу
amplitude ~ = ампліту́дне завмира́ння
flat ~ = ампліту́дне завмира́ння
interference ~ = інтерференці́йне завмира́ння
polarization ~ = поляризаці́йне завмира́ння
selective ~ = селекти́вне завмира́ння
skip ~ = завмира́ння че́рез розсі́ювання на йоносфе́рних неоднорі́дностях
synchronous ~ = одноча́сне завмира́ння
flare 1. спа́лах; зблиск || спа́лахо́вий, зблиско́вий || спала́хувати//спалахну́ти, збли́скувати//збли́снути ■ to ~ up розгоря́тися//розгорі́тися 2. осві́тлювальна раке́та 3. ро́зтруб, ро́зшир
[flεə, flεr]
chromospheric ~ = хромосфе́рний спа́лах
parachute ~ = парашу́тна раке́та
pyrotechnic ~ = піротехні́чна раке́та
signal ~ = сигна́льна раке́та
solar ~ = сонце́вий спа́лах
stellar ~ = зоре́вий спа́лах
format 1. форма́т || форма́тний || форматува́ти//сформатува́ти 2. офо́рмлення
['fɔːmæt, 'fɔːrmæt]
address ~ = форма́т адре́си
binary ~ = двійко́вий форма́т
code ~ = форма́т ко́ду
data ~ = форма́т да́них
data interchange ~ = форма́т о́бміну да́ними
decimal ~ = десятко́вий форма́т
file ~ = форма́т фа́йлу
fixed ~ = (за)фіксо́ваний форма́т
free ~ = дові́льний форма́т
instruction ~ = форма́т кома́нди
message ~ = форма́т зві́стки [повідо́млення]
signal ~ = форма́т сигна́лу
generator 1. ґенера́тор || ґенера́торний 2. твірна́ (фу́нкція) || твірни́й
['dʒεnəreɪtə, -t̬ər]
~ of a group = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи
ac ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му
acoustic ~ = звукови́й [акусти́чний] ґенера́тор
acyclic ~ = уніполя́рний ґенера́тор
address ~ = ґенера́тор адре́с
aerosol ~ = ґенера́тор аерозо́лів, аерозо́льний апара́т
algebra ~ = ґенера́тор а́лґебри
alternating-current ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му
application ~ = ґенера́тор програ́м
audio-frequency ~ = звукови́й ґенера́тор, ґенера́тор звуково́ї частоти́
bias ~ = змі́щувальний ґенера́тор
carrier ~ = ґенера́тор частоти́-носія́
cascade ~ = каска́довий ґенера́тор
character ~ = ґенера́тор си́мволів
chemical heat ~ = хемі́чний ґенера́тор тепла́
clock ~ = синхроґенера́тор, та́ктовий ґенера́тор, ґенера́тор синхрон(із)ува́льних сигна́лів
clock-pulse ~ = див. clock ~
clock-signal ~ = див. clock ~
closed-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із за́мкненим ци́клом
compound ~ = компа́унд-ґенера́тор, компа́ундний ґенера́тор
constant-frequency ~ = ґенера́тор ста́лої частоти́, непереладо́вний ґенера́тор
current ~ = ґенера́тор стру́му
curve ~ = ґенера́тор криви́х
data ~ = ґенера́тор да́них
dc ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му
diode ~ = діо́дний ґенера́тор, ґенера́торний діо́д
diode function ~ = діо́дний ґенера́тор фу́нкцій
direct-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му
dislocation ~ = джерело́ дислока́ції
double-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] і змі́нного стру́мів
driving ~ = задава́льний ґенера́тор
electric ~ = електроґенера́тор, електри́чний ґенера́тор
electrochemical ~ = електрохемі́чний перетво́рювач (ене́ргії)
electrohydrodynamic [EHD] ~ = електрогідродинамі́чний [ЕГД] ґенера́тор
electron-beam ~ = електроннопромене́вий ґенерато́р (гранично високих радіочастот)
electron-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор
electrostatic ~ = електростати́чний ґенера́тор
emergency ~ = аварі́йний ґенера́тор
foam ~ = піноакумуля́тор
fog ~ = туманоутво́рювач
font ~ = ґенера́тор шри́фту
function(al) ~ = ґенера́тор фу́нкцій
gas ~ = газоґенера́тор
gate ~ = ґенера́тор селе́кторних і́мпульсів
gate(‑pulse) ~ = ґенера́тор стробува́льних і́мпульсів
group ~ = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи
harmonic ~ = ґенера́тор гармо́нік
heat ~ = ґенера́тор тепла́
heteropolar ~ = гетерополя́рний ґенера́тор
high-voltage ~ = високонапру́говий ґенера́тор
homopolar ~ = уніполя́рний ґенера́тор
hydraulic ~ = гідроґенера́тор
hydroelectric ~ = гідротурбоґенера́тор
impulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів
induction ~ = асинхро́нний [індукці́йний] ґенера́тор
infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ґенера́тор
kinetic intense neutron ~ [KING reactor] = нейтро́нний ґенера́тор вели́кої інтенси́вности
liquid-metal MHD ~ = рідиннометале́вий [плиномета́ловий] МГД ґенера́тор
magnetic cumulation ~ = магнетокумуляти́вний ґенера́тор
magnetic explosion ~ = вибухомагне́тний ґенера́тор
magnetoelectric ~ = магне́то, магнетоелектри́чний ґенера́тор
magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор
marker(‑pulse) ~ = ґенера́тор ма́ркерних і́мпульсів
master clock ~ = задава́льний ґенера́тор
microwave ~ = мікрохвильови́й ґенера́тор
mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний, рухо́мий] ґенера́тор
multimode ~ = багатомо́довий ґенера́тор
multiple-channel ~ = багатокана́ловий ґенера́тор
neutron ~ = нейтро́нний ґенера́тор, ґенера́тор нейтро́нів
noise ~ = ґенера́тор шу́му
number ~ = ґенера́тор чи́сел
open-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із відкри́тим ци́клом
photoaudio ~ = низькочасто́тний фотоґенера́тор
plasma ~ = пла́змо́вий ґенера́тор; ґенера́тор пла́зми
polyphase ~ = багатофа́зовий ґенера́тор
program ~ = ґенера́тор програ́м
pseudorandom-number ~ = ґенера́тор псевдовипадко́вих чи́сел
pulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів
pulse-voltage ~ = ґенера́тор і́мпульсів напру́ги
radioisotope ~ = радіоізото́пний ґенера́тор
radioisotopic ~ = радіоізото́пний ґенера́тор
ramp ~ = ґенера́тор ліні́йно-пиля́стої [ліні́йно-пилча́стої] напру́ги
random-number ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел
reference ~ = опо́рний ґенера́тор
reluctance ~ = реакти́вний ґенера́тор
representation ~ = ґенера́тор предста́влення
rotating ~ = обертни́й ґенера́тор
routine ~ = ґенера́тор станда́ртних програ́м
sawtooth ~ = ґенера́тор пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів
selsyn ~ = сельси́н-ґенера́тор
series ~ = се́рієс-ґенера́тор, се́рієсний ґенера́тор, ґенера́тор із послідо́вним збу́джуванням
shift-register ~ = (комп.) ґенера́тор зсу́вів
shunt ~ = шунтови́й ґенера́тор, ґенера́тор із парале́льним збу́джуванням
signal ~ = ґенера́тор сигна́лів
single-mode ~ = одномо́довий ґенера́тор
solar ~ = сонце́вий ґенера́тор
spark-gap ~ = іскрови́й ґенера́тор
square-law function ~ = квадра́тор
square-wave ~ = ґенера́тор меа́ндру [прямоку́тних і́мпульсів]
standby ~ = резе́рвний ґенера́тор
stationary ~ = стаціона́рний ґенера́тор
steam ~ = пароґенера́тор
steam-gas ~ = парогазоґенера́тор
step-function ~ = ґенера́тор східча́стих і́мпульсів
subharmonic ~ = ґенера́тор субгармо́нік
superconducting ~ = надпрові́дний ґенера́тор
surge ~ = ґенера́тор і́мпульсів
sweep ~ = 1. ґенера́тор розго́ртки 2. ґенера́тор хитно́ї частоти́
synchro ~ = сельси́н-ґенера́тор
synchronous ~ = синхро́нний ґенера́тор
tachometer ~ = тахоґенера́тор
tandem(‑pulse) ~ = танде́мний ґенера́тор, ґенера́тор подві́йних і́мпульсів
thermionic (power) ~ = термоемісі́йний [термоелектро́нний] перетво́рювач (ене́ргії)
thermoelectric (power) ~ = термоелектри́чний ґенера́тор, термоелектроґенера́тор
thermomagnetic ~ = термомагне́тний ґенера́тор
three-phase ~ = трифа́зовий ґенера́тор, ґенера́тор трифа́зового стру́му
time-base ~ = ґенера́тор розго́ртки
time-mark ~ = ґенера́тор по́значок ча́су
transformation ~ = ґенера́тор перетво́рення
triangular waveform ~ = ґенера́тор трику́тних і́мпульсів
tunable ~ = переладо́вний ґенера́тор
ultrasonic ~ = ультразвукови́й ґенера́тор
vacuum-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор
Van de Graaff ~ = ґенера́тор Ван (де) Ґра́фа
variable diode function ~ = універса́льний діо́дний ґенера́тор фу́нкцій
variable-frequency ~ = переладо́вний ґенера́тор, ґенера́тор змі́нної частоти́
voltage ~ = ґенера́тор напру́ги
wave ~ = ґенера́тор хвиль
x-ray ~ = джерело́ Рентґе́нового промі́ння, рентґе́нівська уста́ва [устано́вка]
graph 1. граф || гра́фовий 2. гра́фік; діягра́ма || гра́фіковий, діягра́мний || будува́ти//побудува́ти [кре́слити//накре́слити] гра́фік(а)
[grɑːf, græf]
~ free of circuits = безко́нтурний граф
~ of a circuit = граф (електри́чної) схе́ми
~ of degree n граф сте́пеня n
~ of a lattice = латице́вий [структу́рний] граф
~ of a matrix = граф ма́триці
~ of multiplicity n n-граф
~ of а network = мереже́вий граф, схе́ма [граф] мере́жі
~ of а polyhedron = граф багатогра́нника
~ of valency n граф вале́нтности n
~ with loops = граф із пе́тлями
~ without chords = безхо́рдовий граф
~ without loops = безпе́тлевий граф
acyclic ~ = безци́кловий граф
adjoint ~ = ребе́рний граф
alternating ~ = альтернівни́й граф
attachment ~ = долуча́льний граф
bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діягра́ма
basis ~ = ба́зовий граф
bichromatic ~ = двоко́лірний [біхромати́чний] граф
bicolored ~ = двоко́лірний [біхромати́чний] граф
biconnected ~ = двозв’я́зний граф
bipartite ~ = 1. двочасти́нний граф 2. граф двосполу́к
box ~ = чотирику́тний граф
cap ~ = накрива́льний граф
Cayley’s (color) ~ = граф [де́рево] Ке́йлі
circuit-closed ~ = циклі́чно за́мкнений граф
circuit-free ~ = безко́нтурний граф
circular ~ = кругова́ діягра́ма
clique ~ = граф клік
color ~ = ко́лірний граф
colored ~ = заба́рвлений [пофарбо́ваний] граф
column ~ = сто́впчикова діягра́ма
comparability ~ = граф порівня́нности
complementary ~ = доповня́льний граф (of a subgraph – підграфу)
complete ~ = по́вний граф
connected ~ = зв’я́зний граф
covering ~ = накрива́льний граф
cubical ~ = кубі́чний граф
cycle ~ = циклови́й граф
derived ~ = (of a graph) граф приста́йности
directed ~ = (з)оргра́ф, (з)орієнто́ваний [спрямо́ваний] граф
disconnected ~ = незв’я́зний граф
dual ~ = дуа́льний граф
edge-weighted ~ = граф із наванта́женими ре́брами
Euler ~ = О́йлерів граф
Feynman ~ = Фа́йнменова [Фе́йнманова] діягра́ма, Фа́йнменів граф, діягра́ма [граф] Фа́йнмена див. тж (Feynman) diagram
finite ~ = скінче́нний граф
forest ~ = (граф‑)ліс, (граф) n-де́рево
generalized ~ = 1. (тг) факторизо́ваний граф 2. (тп) узага́льнений граф
Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонів граф
high-low ~ = діягра́ма максима́льних та мініма́льних зна́чень
homeomorphic ~ = гомеомо́рфний граф
increment ~ = граф при́ростів
infinite ~ = нескінче́нний граф
index ~ = наванта́жений [індексо́ваний] граф
injective ~ = ін’єкти́вний граф
intersection ~ = граф пере́тинів
interval ~ = інтерва́льний граф; граф ві́дтинків [ві́дрі́зків]
irreducible ~ = незвідни́й [неподі́льний] граф
isomorphic ~ = ізомо́рфний граф (to – чомусь)
König(’s) ~ = Ке́ніґів граф
Kuratowski ~ = граф Курато́вського
labeled ~ = позна́чений граф
line ~ = ліні́йний [ребе́рний] граф
loop ~ = граф-пелю́стка, граф-петля́
logarithmic ~ = гра́фік у логаритмі́чному масшта́бі
minimal ~ = мініма́льний граф
mixed ~ = змі́шаний граф
multidimensional ~ = багатови́мірний граф
multiply-rooted ~ = багатокорене́вий граф
n-connected ~ = n-зв’я́зний граф
n-line ~ = n-ре́берний граф
n-loop ~ = n-пе́тлевий граф
nonoriented ~ = не(з)орієнто́ваний [неспрямо́ваний] граф
nonplanar ~ = просторо́вий [неплощи́нний] граф
nonseparable ~ = неподі́льний граф
n-partite ~ = n-части́нний граф
n-point ~ = n-верши́нний граф
n-port ~ = n-входо́вий [n-виходо́вий] граф
n-vertex ~ = n-верши́нний граф
n-vertex connected ~ = n-зв’я́зний граф
oriented ~ = (з)оргра́ф, (з)орієнто́ваний [спрямо́ваний] граф
optimal ~ = оптима́льний граф
partial ~ = сугра́ф
pie ~ = кругова́ [се́кторна] діягра́ма
planar ~ = площи́нний [плана́рний, пло́ский] граф
quadrangular ~ = чотирику́тний граф
reconstructible ~ = відно́вний граф
reducible ~ = звідни́й [поді́льний] граф
regular ~ = 1. однорі́дний [реґуля́рний] граф (of valency/degree n – валентности/степеня n) 2. ви́роджений граф
rooted ~ = корене́вий [укорі́нений] граф
self-complementary ~ = самодоповня́льний граф
self-energy ~ = власноенергети́чна діягра́ма (Фа́йнменова)
semibipartite ~ = напівдвочасти́нний граф
semilogarithmic ~ = гра́фік у напівлогаритмі́чному масшта́бі
separable ~ = поді́льний [звідни́й] граф
signal-flow ~ = сигна́льний граф
signed ~ = позна́чений граф
simple ~ = звича́йний [про́сти́й] граф
single ~ = ізольо́ваний [поодино́кий] граф
singular ~ = синґуля́рний граф
stable ~ = стійки́й граф
stacked bar ~ = сто́сова діягра́ма
star ~ = граф-зі́рка, зірча́стий граф
state ~ = (комп.) граф ста́нів
strong(ly connected) ~ = сильнозв’я́зний [си́льний] граф
sum ~ = об’єдна́ння гра́фів
superposed ~ = скла́дений граф
symmetric ~ = симетри́чний граф
tadpole ~ = діягра́ма-пу́головок (Файнменова)
time ~ = гра́фік зале́жности від ча́су
time-distance ~ = годо́граф
topologically identical ~ = гомеомо́рфний граф
total ~ = тота́льний граф
transition ~ = граф перехо́дів
transitive ~ = транзити́вний граф
tree ~ = граф-де́рево
triangle ~ = трику́тний граф
trivial ~ = тривія́льний граф
two-dimensional ~ = двови́мірний граф
undirected ~ = не(з)орієнто́ваний [неспрямо́ваний] граф
unicursal ~ = унікурса́льний граф
unoriented ~ = не(з)орієнто́ваний [неспрямо́ваний] граф
unseparable ~ = неподі́льний [незвідни́й] граф
unstable ~ = нестійки́й граф
vertex-critical ~ = крити́чний граф
vertex-weighted ~ = граф із наванта́женими верши́нами
weak(ly connected) ~ = слабкозв’я́зний [слабки́й] граф
weight(ed) ~ = наванта́жений [індексо́ваний] граф
wheel ~ of order n граф-ко́лесо поря́дку n
identification 1. ідентифіка́ція, ідентифікува́ння//зідентифікува́ння; впізнава́ння//впізнання́, отото́жнювання//отото́жнення || ідентифікаці́йний, ідентифікува́льний, впізнава́льний 2. познача́ння//позна́чення, маркува́ння//замаркува́ння, наличкува́ння//заналичкува́ння || познача́льний, маркува́льний, наличкува́льний
[aɪˌdεntɪfɪ'keɪʃn, -t̬əf-]
~ by diffraction analysis = ідентифіка́ція (речовини) ме́тодом структу́рного ана́лізу
~ of boundaries = скле́ювання [отото́жнювання] меж
~ of (spectral) lines = ідентифіка́ція [впізнава́ння] (спектра́льних) лі́ній
~ of modes = отото́жнювання мод
ambiguous ~ = неоднозна́чна ідентифіка́ція
character ~ = ідентифіка́ція [впізнава́ння] си́мволів [зна́ків]
color ~ = ідентифіка́ція кольорі́в
element ~ = ідентифіка́ція (хемічного) елеме́нту
event ~ = ідентифіка́ція поді́ї
file ~ = ідентифіка́ція фа́йлів
lead ~ = маркува́ння ви́ходів (дротів)
image ~ = впізнава́ння о́бразів/зобра́жень
infrared ~ = впізнава́ння за інфрачерво́ним промі́нням
optical ~ = (астр.) опти́чне отото́жнювання (джерела проміння з оптично спостережуваним об’єктом)
particle ~ = ідентифіка́ція части́нок
signal ~ = ідентифіка́ція [впізнава́ння] сигна́лів
symbol ~ = стандартува́ння [узгі́днювання] умо́вних по́значок
unambiguous ~ = однозна́чна ідентифіка́ція
light 1. сві́тло, світлове́ промі́ння || світлови́й ■ against the ~ про́ти сві́тла; faster than ~ надсвітлови́й; in (the) ~ of у сві́тлі (чогось); sensitive to ~ світлочутли́вий; insensitive to ~ світлонечутли́вий; 2. осві́тлення 3. джерело́ сві́тла; ла́мпа; фа́ра; ліхта́р; осві́тлювач; вого́нь (що є джерелом світла) 4. світи́ти, осві́тлювати//освіти́ти ■ to ~ а fire розпали́ти вого́нь; to ~ up ввімкну́ти сві́тло; to ~ (up) а lamp засвіти́ти ла́мпу 5. аспе́кт; інтерпрета́ція ■ in the ~ of experience вихо́дячи з до́свіду; in the ~ of these facts у сві́тлі цих да́них, з о́гляду на ці да́ні; to bring to ~ ви́явити, з’ясува́ти; to come to ~ ви́явитися, ста́ти відо́мим; to throw ~ ки́дати//ки́нути сві́тло (on – на) 6. (про колір) ясни́й, сві́тлий ■ too ~ засві́тлий, на́дто сві́тлий 7. (про вагу) легки́й ■ too ~ залегки́й, на́дто легки́й 8. слабки́й; неміцни́й; неси́льний
[laɪt]
~ and shade = світлоті́нь
~ polarized parallel = сві́тло, поляризо́ване парале́льно (to – до)
~ polarized perpendicular = сві́тло, поляризо́ване перпендикуля́рно (to – до)
actinic ~ = актині́чне сві́тло
alarm ~ = аварі́йний світлови́й сигна́л
ambient ~ = довкі́льне сві́тло [осві́тлення]
area ~ = неточко́ве джерело́ сві́тла
artificial ~ = шту́чне осві́тлення
back ~ = сві́тло зза́ду; за́днє сві́тло [осві́тлення]
black ~ = неви́дне промі́ння (інфрачервоне, ультрафіолетове)
blinking ~ = 1. миготли́ве [мерехтли́ве] сві́тло 2. ла́мпа-бли́мавка
booster ~ = допомі́жне́ осві́тлення
bottom ~ = сві́тло зни́зу, ни́жнє сві́тло [осві́тлення]
bright ~ = яскра́ве сві́тло
checkered ~ and shade = світлоті́нь
circularly polarized ~ = циркуля́рно поляризо́ване сві́тло, сві́тло з колово́ю поляриза́цією
coherent ~ = когере́нтне сві́тло
cold ~ = холо́дне сві́тло, люмінесце́нтне сві́тло [осві́тлення]
collimated ~ = сколімо́ване сві́тло
cosmic ~ = позагалакти́чне світі́ння, позагалакти́чна компоне́нта світі́ння нічно́го не́ба
dark ~ = неви́дне промі́ння (інфрачервоне, ультрафіолетове)
darkroom ~ = 1. фотоліхта́р, фотолаборато́рний ліхта́р 2. фотолаборато́рне осві́тлення
dazzle ~ = сліпу́че сві́тло
day ~ = де́нне сві́тло
depolarized ~ = деполяризо́ване сві́тло
diffuse ~ = розсі́яне [дифу́зне] сві́тло; розсі́яне [дифу́зне] осві́тлення
diffuse galactic ~ = дифу́зне галакти́чне світі́ння
direct ~ = 1. пряме́ сві́тло (на відміну від відбитого, заломленого, різсіяного тощо) 2. пряме́ осві́тлення (на відміну від непрямого)
directed ~ = спрямо́ване сві́тло
dull ~ = тьмя́не сві́тло; тьмя́не осві́тлення
electric ~ = електри́чне осві́тлення
elliptically polarized ~ = сві́тло з еліпти́чною поляриза́цією, еліпти́чно поляризо́ване сві́тло
emergency ~ = 1. аварі́йний світлови́й сигна́л 2. аварі́йна сигна́льна ла́мпа
emitted ~ = ви́промінене сві́тло
feeble ~ = тьмя́не сві́тло
flashing ~ = миготли́ве [мерехтли́ве] сві́тло
flood ~ = проже́кторне осві́тлення
fog ~ = протитума́нове сві́тло
frequency-modulated ~ = частотозмодульо́ване сві́тло
front ~ = сві́тло спе́реду; пере́днє [фронта́льне] осві́тлення]
galactic ~ = галакти́чне світі́ння [сві́тло]
glancing ~ = ковзне́ сві́тло [осві́тлення]
glare ~ = сліпу́че сві́тло
heterogeneous ~ = неоднорі́дне осві́тлення
homogeneous ~ = однорі́дне осві́тлення
impinging ~ = надхідне́ сві́тло
incandescent ~ = жарове́ сві́тло
incident ~ = надхідне́ сві́тло
incoherent ~ = некогере́нтне сві́тло
indicator ~ = 1. сигна́льне сві́тло 2. сигна́льний во́гник, індика́тор
indirect ~ = непряме́ осві́тлення
intermittent ~ = миготли́ве [мерехтли́ве] сві́тло
left hand-polarized ~ = лівополяризо́ване сві́тло
linearly polarized ~ = ліні́йно поляризо́ване [плоскополяризо́ване] сві́тло
monochromatic ~ = монохромати́чне сві́тло
naked ~ = відкри́те по́лум’я, відкри́тий вого́нь
natural ~ = приро́дне сві́тло [осві́тлення]
night(‑sky) ~ = світі́ння нічно́го не́ба, (власти́ве) світі́ння атмосфе́ри
nonactinic ~ = неактині́чне сві́тло
northern ~s = півні́чна поля́рна за́грава, півні́чне поля́рне ся́йво
overload ~ = світлови́й сигналіза́тор наднаванта́ги
panel ~ = осві́тлювач (приладової) пане́лі
partially polarized ~ = частко́во поляризо́ване сві́тло
phase-modulated ~ = фазозмодульо́ване сві́тло
(pin)point ~ = точко́ве джерело́ сві́тла
plane-polarized ~ = ліні́йно поляризо́ване [плоскополяризо́ване] сві́тло
polarized ~ = поляризо́ване сві́тло
pulsed ~ = пульсівне́ сві́тло
purple ~ = пурпуро́ве сві́тло
quasi-coherent ~ = квазикогере́нтне сві́тло
quasi-monochromatic ~ = квазикомонохромати́чне сві́тло
reflected ~ = відби́те сві́тло
refracted ~ = зало́млене сві́тло
right-hand-polarized ~ = правополяризо́ване сві́тло
safe ~ = (фот.) неактині́чне сві́тло
safety ~ = світлови́й індика́тор безпе́ки
scattered ~ = розсі́яне сві́тло
side ~ = бічне́ сві́тло [осві́тлення]
signal ~ = сигна́льна ла́мпа
slow ~ = пові́льне сві́тло
soft ~ = м’яке́ осві́тлення
southern ~s = півде́нна поля́рна за́грава; півде́нне поля́рне ся́йво
spot ~ = 1. проже́ктор(ний ліхта́р) 2. вузькоспрямо́ване сві́тло
stellar ~ = зоре́ве сві́тло, сві́тло зір
stopped ~ = зупи́нене сві́тло
strobe ~ = стробоспа́лах, стробоскопі́чний спа́лах
subdued ~ = прите́мнене [м’яке́] сві́тло
sun ~ = сонце́ве [со́нячне] сві́тло
top ~ = сві́тло згори́; ве́рхнє сві́тло [осві́тлення]
traffic ~ = світлофо́р
transmitted ~ = наскрізне́ [пропу́щене] сві́тло
ultraslow ~ = надпові́льне сві́тло
ultraviolet ~ = ультрафіоле́тове промі́ння
undulating ~ = пульсівне́ сві́тло
unpolarized ~ = неполяризо́ване сві́тло
unwanted ~ = світлові́ зава́ди
visible ~ = ви́дне сві́тло, промі́ння ви́дної части́ни спе́ктру
warning ~ = попере́джувальний світлови́й сигна́л
white ~ = бі́ле сві́тло
zodiacal ~ = зодія́кове сві́тло
normalization 1. (матем.) нормува́ння//знормува́ння || нормува́льний 2. (мф) нормаліза́ція (сталі) || нормалізаці́йний 3. унормо́вування//унормува́ння, стандартува́ння//застандартува́ння 4. нормаліза́ція, перехі́д до норма́льних умо́в
[ˌnɔːməlaɪ'zeɪʃn, ˌnɔːrmələ'-]
~ of eigenvectors = нормува́ння вла́сних векторі́в
~ of a wavefunction = нормува́ння хвильово́ї фу́нкції
signal ~ = стандартува́ння сигна́лів
panel 1. пане́ль, пане́ля; плита́ || пане́льний 2. пульт; при́ладо́ва до́шка; (розподі́льчий) щит || пультови́й, щитови́й 3. (комп.) підвікно́, віко́нце, квати́рка 4. (інформаці́йне) табло́
['pænl]
antiglare ~ = протибли́скова пане́ль
back ~ = за́дня пане́ль
control ~ = пульт [пане́ль] керува́ння; при́ладо́ва до́шка
glass ~ = ши́бка, скляна́ пане́ль
indicator ~ = табло́, індикаці́йна пане́ль
instrument ~ = пульт керува́ння; при́ладо́ва до́шка
insulating ~ = ізоляці́йна пане́ль
light ~ = світлове́ табло́
luminescent ~ = світне́ табло́
jack ~ = гніздова́ пане́ль
meter ~ = пульт керува́ння; при́ладо́ва до́шка
rear ~ = за́дня пане́ль
sandwich ~ = багатошаро́ва [се́ндвічна] пане́ль
signal ~ = табло́
touch ~ = се́нсорна пане́ль
processing 1. опрацьо́вування//опрацюва́ння (даних, результатів тощо) 2. обробля́ння//обро́блення; обробі́ток; переробля́ння//переро́блення (речовин) 3. техноло́гія; технологі́чний проце́с
['prəʊsεsɪŋ, 'prɑːs-]
~ of experimental data = опрацьо́вування [обраху́нок] до́слідних [експеримента́льних] да́них
~ of observations = опрацьо́вування результа́тів спостере́жень
automatic data ~ = автомати́чне опрацьо́вування да́них
background ~ = фо́нове [непріорите́тне] опрацьо́вування (даних)
batch ~ = паке́тне опрацьо́вування (даних)
centralized ~ = централізо́ване опрацьо́вування (даних)
concurrent ~ = парале́льне [одноча́сне] опрацьо́вування
continuous ~ = безпере́рвне опрацьо́вування (даних)
data ~ = опрацьо́вування да́них
decentralized ~ = децентралізо́ване опрацьо́вування (даних)
distributed ~ = розподі́лене опрацьо́вування (даних)
document ~ = опрацьо́вування докуме́нту
electronic data ~ [EDP] = електро́нне [комп’ю́терне] опрацьо́вування да́них
foreground ~ = пріорите́тне [позачерго́ве] опрацьо́вування (даних)
fuel ~ = переробля́ння па́лива (ядерного)
image ~ = опрацьо́вування [обробля́ння] о́бразів/зобра́жень
in-situ ~ = 1. переробля́ння [обробля́ння] на мі́сці 2. опрацьо́вування на мі́сці
information ~ = опрацьо́вування інформа́ції
interactive ~ = діяло́гове [інтеракти́вне] опрацьо́вування
job ~ = вико́нування завда́нь
list ~ = опрацьо́вування спи́сків (даних)
machine ~ = (комп.) комп’ю́терне опрацьо́вування
materials ~ = (техноло́гія) переробля́ння матерія́лів
message ~ = опрацьо́вування повідо́млень
microelectronic ~ = мікроелектро́нна техноло́гія
mineral ~ = 1. переробля́ння ко́ри́сних копа́лин 2. збага́чування ко́ри́сних копа́лин
multiplicative ~ = опрацьо́вування [обробля́ння] (сигналів) у кілько́х кана́лах
multiple ~ = (комп.) багатозада́чний режи́м
off-line ~ = автоно́мне опрацьо́вування да́них
online ~ = пото́чне [операти́вне, нега́йне] (комп’ютерне) опрацьо́вування да́них, опрацьо́вування да́них у реа́льному ча́сі
ore ~ = переробля́ння руд
parallel ~ = парале́льне [одноча́сне] опрацьо́вування
photographic ~ = фотографі́чне обробля́ння
pipeline ~ = конве́єрне опрацьо́вування (даних)
picture ~ = опрацьо́вування [обробля́ння] о́бразів/зобра́жень
preparative ~ = попере́днє [підгото́вче] опрацьо́вування
radiation ~ = опромі́нне обробля́ння, обробля́ння опромі́нюванням
radioactive waste ~ = обробля́ння радіоакти́вних відхо́дів
real-time ~ = опрацьо́вування (даних) в реа́льному ча́сі
remote ~ = дистанці́йне опрацьо́вування (даних)
sequential ~ = послідо́вне опрацьо́вування (даних)
serial ~ = послідо́вне опрацьо́вування (даних)
signal ~ = опрацьо́вування [обробля́ння] сигна́лів
simultaneous ~ = парале́льне [одноча́сне] опрацьо́вування
thermal ~ = термі́чне обробля́ння
thermochemical ~ = хе́міко-термі́чне обробля́ння
thermomechanical ~ = термомехані́чне обробля́ння
waste ~ = обробля́ння [переробля́ння] відхо́дів
word ~ = опрацьо́вування [редагува́ння] те́кстів; си́мвольне опрацьо́вування
propagation 1. поши́рювання//поши́рення (хвиль тощо) 2. розповсю́джувння//розповсю́дження (інформації, друкованих матеріялів тощо)
[ˌprɒpə'geɪʃn, ˌprɑːpə'-]
~ of light = поши́рювання сві́тла
~ of national standards = розповсю́джування [передава́ння] ро́змірів одини́ць (від державних еталонів до робочих мірчих засобів)
~ of oscillations = поши́рювання колива́нь
~ of a wave packet = поши́рювання хвильово́го паке́ту
abnormal ~ = анома́льне поши́рювання
anisotropic ~ = анізотро́пне поши́рювання
anomalous ~ = анома́льне поши́рювання
beam ~ = 1. поши́рювання стру́меня (частинок) 2. поши́рювання про́меня
chain ~ = (х.) зроста́ння [ро́звиток] ланцюга́
cosmic-ray ~ = поши́рювання космі́чного промі́ння
crack ~ = поши́рювання [ро́звиток] трі́щини
deformation ~ = поши́рювання деформа́ції
diffraction ~ = дифракці́йне поши́рювання (хвиль)
diffusion ~ = дифузі́йне поши́рювання
discharge ~ = поши́рювання розря́ду
disturbance ~ = поши́рювання збу́рення
earth-layer ~ = поши́рювання (хвиль) під земно́ю пове́рхнею
electron-beam ~ = поши́рювання електро́нного стру́меня
error ~ = розповсю́джування по́ми́лки
flame ~ = поши́рювання по́лум’я [вогню́]
forward-scatter ~ = загоризо́нтовий (радіо)зв’язо́к
free-space ~ = поши́рювання (хвиль) у ві́льному про́сторі
great-circle ~ = поши́рювання (радіохвиль) уздо́вж вели́кого ко́ла
ground wave ~ = поши́рювання поверхне́вої радіохви́лі
groundscatter ~ = багатострибко́ве поши́рювання (радіохвиль)
guided (wave) ~ = хвилеві́дне поши́рювання (хвиль)
ionospheric ~ = йоносфе́рне поши́рювання, поши́рювання (хвиль) у йоносфе́рі
isotropic ~ = ізотро́пне поши́рювання
laser-beam ~ = поши́рювання ла́зерного про́меня
light ~ = поши́рювання сві́тла
long-range ~ = дале́ке поши́рювання (радіохвиль)
microwave ~ = поши́рювання мікрохви́ль
multihop ~ = багатострибко́ве поши́рювання (радіохвиль)
multipath ~ = багатопромене́ве поши́рювання (радіохвиль)
over-the-horizon ~ = позагоризо́нтовий (радіо)зв’язо́к
perturbation ~ = поши́рювання збу́рення
plasma-wave ~ = поши́рювання пла́змо́вої хви́лі
pulse ~ = поши́рювання і́мпульсу; прохо́дження і́мпульсу
quasi-diffusion ~ = квазидифузі́йне поши́рювання
radiation ~ = поши́рювання промі́ння
radio(‑wave) ~ = поши́рювання радіохви́ль
ray ~ = поши́рювання про́меня
round-the-world ~ = навколозе́мне поши́рювання (радіохвиль)
scatter ~ = 1. поши́рювання (хвиль) че́рез розсі́ювання 2. загоризо́нтовий (радіо)зв’язо́к
shear ~ = поши́рювання зсу́ву
shock ~ = поши́рювання уда́рної хви́лі
signal ~ = поши́рювання сигна́лу
soliton ~ = поши́рювання соліто́на
sound ~ = поши́рювання зву́ку
standard ~ = поши́рювання (хвиль) за станда́ртних умо́в
superstandard ~ = поши́рювання (хвиль) за надзало́млювання в атмосфе́рі
surface wave ~ = поши́рювання поверхне́вої хви́лі
tropospheric (wave) ~ = тропосфе́рне поши́рювання (хвиль), поши́рювання (хвиль) у тропосфе́рі
very long-distance ~ = наддале́ке поши́рювання (of sound – звуку)
wave ~ = поши́рювання хви́лі [хвиль]
waveguide ~ = 1. поши́рювання (хвиль) у хвилево́ді 2. хвилеві́дне поши́рювання
rate 1. шви́дкість (процесу) || шви́дкісний 2. темп || темпови́й 3. частота́; часто́тність 4. інтенси́вність 5. сту́пінь; рі́вень 6. хід (годинника) || реґулюва́ти//зреґулюва́ти (хід годинника) 7. но́рма 8. розря́д; сорт 9. оці́нювати//оціни́ти; визнача́ти//ви́значити клас, катего́рію то́що ■ at any ~ у бу́дь-якому ра́зі, хоч би як там [що то] було́; у бу́дь-який спо́сіб, у бу́дь-якому ви́падку; прина́ймні; at this ~ таки́м чи́ном; at that ~ у тако́му ра́зі, у тако́му ви́падку
[reɪt]
~ of absorption = шви́дкість абсо́рбції
~ of adsorption = шви́дкість адсо́рбції
~ of aggregation = шви́дкість аґреґа́ції
~ of attack = шви́дкість роз’їда́ння
~ of change = шви́дкість [темп] змі́нювання; похідна́; кру́тість, стрі́мкість
~ of climb = шви́дкість підійма́ння
~ of convergence = шви́дкість збі́жности
~ of deceleration of the universe’s expansion = шви́дкість повільні́шання розбіга́ння все́світу
~ of deformation = шви́дкість деформува́ння
~ of occurrence = поши́реність
~ of response = 1. шви́дкість спрацьо́вування (приладу) 2. шви́дкість ві́дгуку [реа́кції]
~ of rise = 1. шви́дкість [темп] зроста́ння 2. кру́тість фро́нту (імпульсу)
~ of sedimentation = шви́дкість седимента́ції
absorbed-dose ~ = поту́жність погли́неної до́зи
absorption ~ = шви́дкість [інтенси́вність] вбира́ння [поглина́ння]
acceptable failure ~ = прийня́тна [допуско́ва] частота́ відмо́в
accident ~ = аварі́йність
accretion ~ = шви́дкість акре́ції
activation ~ = шви́дкість актива́ції
adiabatic ~ = шви́дкість адіяба́тного змі́нювання
adiabatic lapse ~ = (гф) адіяба́тний ґрадіє́нт
aging ~ = шви́дкість старі́ння
air-flow ~ = шви́дкість пові́тряного пото́ку
angular ~ = кутова́ шви́дкість
arrival ~ = шви́дкість надхо́дження
attenuation ~ = шви́дкість сла́бшання
averaged ~ = усере́днена шви́дкість (процесу)
background counting ~ = фо́нова шви́дкість підрахо́вування
baud ~ = шви́дкість пересила́ння інформа́ції (в бодах)
bit (transfer) ~ = шви́дкість пересила́ння да́них (у біт/сек)
breeding ~ = шви́дкість відтво́рювання (ядерного палива)
burning ~ = шви́дкість згоря́ння
burst ~ = (комп.) монопо́льна шви́дкість
capture ~ = шви́дкість захо́плювання
charge-transfer ~ = шви́дкість перено́шення заря́ду
charging ~ = шви́дкість насна́жування [заряджа́ння]
climbing ~ = шви́дкість набира́ння висоти́
clock ~ = 1. та́ктова частота́ 2. хід годи́нника
collision ~ = інтенси́вність [частота́] зі́ткнень
combustion ~ = шви́дкість [інтенси́вність] горі́ння
compression ~ = шви́дкість стиска́ння
condensation ~ = шви́дкість конденсува́ння [конденса́ції]
consumption ~ = шви́дкість витрача́ння (реактанту в хемічній реакції)
conversion ~ = шви́дкість перетво́рювання
cooling ~ = 1. шви́дкість холо́нення 2. шви́дкість охоло́джування
corrosion ~ = шви́дкість коро́зії
counting ~ = 1. шви́дкість підрахо́вування 2. чи́сло ві́дліків на одини́цю ча́су
crack-growth ~ = шви́дкість ро́сту [зроста́ння] трі́щини
cracking ~ = шви́дкість трі́скання
crack-propagation ~ = шви́дкість поши́рювання трі́щини
creep ~ = шви́дкість по́взкости, пито́ма по́взкість
critical energy-release ~ = крити́чна шви́дкість виві́льнювання ене́ргії
crystallization ~ = шви́дкість кристалі́ння [кристаліза́ції]
damping ~ = декреме́нт, шви́дкість згаса́ння
data (transmission) ~ = шви́дкість пересила́ння да́них
death ~ = сме́ртність, шви́дкість вимира́ння
decay ~ = 1. шви́дкість розпада́ння 2. шви́дкість ме́ншання [спада́ння]
decomposition ~ = шви́дкість розпада́ння [розклада́ння]
decompression ~ = 1. шви́дкість ни́жчання ти́ску 2. шви́дкість зни́жування ти́ску
deposition ~ = 1. шви́дкість осіда́ння 2. шви́дкість напоро́шування 3. шви́дкість відклада́ння (речовини на поверхні) 4. шви́дкість оса́джування по́криву
destruction ~ = шви́дкість руйнува́ння
detection ~ = шви́дкість виявля́ння
detonation ~ = шви́дкість детонува́ння [детона́ції]
development ~ = (фот.) шви́дкість проявля́ння [виявля́ння]
diffusion ~ = шви́дкість дифу́зії
discharging ~ = 1. шви́дкість висна́жування [розряджа́ння] 2. шви́дкість витіка́ння
disintegration ~ = шви́дкість дезінтеґра́ції; шви́дкість розпада́ння
dissociation ~ = шви́дкість дисоція́ції
dissolution ~ = шви́дкість [інтенси́вність] розчиня́ння
dosage ~ = поту́жність [інтенси́вність] до́зи (опромінення)
dose ~ = див. dosage ~
dry-adiabatic lapse ~ = адіяба́тний вертика́льний ґрадіє́нт температу́ри сухо́го пові́тря
earth ~ = кутова́ шви́дкість оберта́ння Землі́
effusion ~ = шви́дкість ефу́зії
emission ~ = шви́дкість емі́сії, інтенси́вність висила́ння
energy-release ~ = шви́дкість виві́льнювання ене́ргії
entropy-production ~ = шви́дкість виробля́ння ентропі́ї
equilibrium ~ = шви́дкість рівнова́жного проце́су
erosion ~ = шви́дкість еро́зії
error ~ = частота́ (поя́ви) помило́к
etching ~ = шви́дкість ща́влення [тра́влення]
evacuation ~ = шви́дкість відсмо́ктування [випомпо́вування]
evaporation ~ = шви́дкість [інтенси́вність] випаро́вування
exchange ~ = шви́дкість [інтенси́вність] обмі́нювання
excitation ~ = шви́дкість збу́джування
expansion ~ = шви́дкість розши́рювання
expansion ~ of the universe = шви́дкість ши́ршання [розбіга́ння] все́світу
explosion ~ = шви́дкість ви́буху
exposure ~ = поту́жність опромі́нювання
extension ~ = шви́дкість розтя́гування
failure ~ = частота́ відмо́в; частота́ ава́рій
fallout dose ~ = поту́жність до́зи опромі́нення від (радіоакти́вних) ви́падів
fatigue ~ = шви́дкість уто́млювання
feed(ing) ~ = шви́дкість подава́ння
filtration ~ = шви́дкість фільтрува́ння
fission ~ = інтенси́вність [шви́дкість, густина́ а́ктів] по́ділу/ділення
flame propagation ~ = шви́дкість поши́рювання по́лум’я
flocculation ~ = шви́дкість флокуля́ції
flow ~ = 1. шви́дкість пото́ку [течії́] 2. ви́трата (плину)
formation ~ = шви́дкість утво́рювання; шви́дкість формува́ння
frame ~ = частота́ ка́дрів
freezing ~ = 1. шви́дкість замерза́ння 2. шви́дкість заморо́жування
fuel-burnup ~ = шви́дкість вигоря́ння па́лива
fusion ~ = шви́дкість ядро́вого си́нтезу
generation ~ = 1. шви́дкість ґенерува́ння 2. шви́дкість утво́рювання
growth ~ = інкреме́нт, шви́дкість зроста́ння [бі́льшання]
hardening ~ = 1. шви́дкість змі́цнювання 2. шви́дкість тужа́віння
heat-absorption ~ = шви́дкість [інтенси́вність] теплопоглина́ння
heat-dissipation ~ = шви́дкість [інтенси́вність] розсі́ювання тепла́
heating ~ = шви́дкість [інтенси́вність] нагріва́ння
heat-transfer ~ = шви́дкість [інтенси́вність] перено́шення тепла́
high ~ = висо́ка шви́дкість
instability growth ~ = інкреме́нт несті́йкости
ionization ~ = шви́дкість [інтенси́вність] йоніза́ції
lapse ~ = висо́тний перепа́д, вертика́льний ґрадіє́нт (температури, тиску)
leakage ~ = шви́дкість витіка́ння
loading ~ = шви́дкість наванта́жування
loss ~ = шви́дкість втрача́ння
low ~ = мала́ шви́дкість
malfunction ~ = (комп.) частота́ відмо́в
mass-flow ~ = 1. ма́сова ви́трата 2. ма́сова шви́дкість пото́ку
mass-transfer ~ = шви́дкість перено́шення ма́си
measuring ~ = шви́дкість мі́ряння
melting ~ = шви́дкість то́плення [пла́влення]
migration ~ = шви́дкість міґра́ції
moist-adiabatic lapse ~ = адіяба́тний вертика́льний ґрадіє́нт температу́ри воло́гого пові́тря
noise ~ = коефіціє́нт шу́му
nucleation ~ = шви́дкість зародкува́ння
outgassing ~ = 1. шви́дкість газовиділя́ння 2. шви́дкість дегаза́ції
oxidation ~ = шви́дкість оки́снювання
plastic-deformation ~ = шви́дкість пласти́чного деформува́ння
polymerization ~ = шви́дкість полімериза́ції [полімер(из)ува́ння]
precipitation ~ = шви́дкість оса́джування
pressure lapse ~ = вертика́льний ґрадіє́нт ти́ску
process ~ = шви́дкість проце́су
production ~ = 1. інтенси́вність [шви́дкість] утво́рювання [наро́джування] (частинок) 2. продукти́вність 3. но́рма ви́робітку
pulse ~ = частота́ надхо́дження і́мпульсів
pumping ~ = шви́дкість помпува́ння; шви́дкість нагніта́ння [напомпо́вування]; шви́дкість випомпо́вування
reaction ~ = шви́дкість реа́кції
reading ~ = шви́дкість зчи́тування
recombination ~ = шви́дкість рекомбіна́ції
recovery ~ = шви́дкість відно́влювання
recurrence ~ = частота́ повто́рювання
reduction ~ = 1. шви́дкість ме́ншання [зме́ншування] 2. (х.) шви́дкість відно́влювання
reference crack-growth ~ = ба́зова шви́дкість ро́сту [зроста́ння] трі́щини
refresh ~ = (комп.) шви́дкість поно́влювання (екрану)
relaxation ~ = шви́дкість [частота́] релакса́ції
repeat ~ = частота́ повто́рювання
repetition ~ = частота́ повто́рювання
reset ~ = шви́дкість відно́влювання (після помилки, комп.)
response ~ = 1. шви́дкість спрацьо́вування (приладу) 2. шви́дкість ві́дгуку [реа́кції]
rod-insertion ~ = шви́дкість зану́рювання стри́жня (в активній зоні)
rod-withdrawal ~ = шви́дкість виво́дження стри́жня (з активної зони)
rotation ~ = шви́дкість оберта́ння
sampling ~ = шви́дкість дискретиза́ції
saturation-adiabatic lapse ~ = адіяба́тний вертика́льний ґрадіє́нт температу́ри воло́гого пові́тря
scan(ning) ~ = шви́дкість сканува́ння
sedimentation ~ = шви́дкість осіда́ння
shear(ing) ~ = шви́дкість зсува́ння
shutdown ~ = шви́дкість вимика́ння (реактора, комп’ютера тощо)
signal-transmission ~ = шви́дкість пересила́ння сигна́лу
solidification ~ = шви́дкість тве́рднення [тужа́віння]
spatial growth ~ = просторо́вий інкреме́нт (нестійкости)
spread(ing) ~ = шви́дкість поши́рювання
star-formation ~ = шви́дкість зореутво́рювання
steady ~ = уста́лена шви́дкість
strain ~ = шви́дкість деформува́ння
strain-hardening ~ = шви́дкість деформаці́йного змі́цнювання
sublimation ~ = шви́дкість субліма́ції
surface-recombination ~ = шви́дкість поверхне́вої рекомбіна́ції
switching ~ = шви́дкість перемика́ння
synthesis ~ = шви́дкість си́нтезу
threshold ~ = поро́гова шви́дкість
time ~ of change = шви́дкість змі́нювання з ча́сом, часова́ похідна́
tolerance dose ~ = допуско́ва поту́жність до́зи (опромінення)
transfer ~ = шви́дкість пересила́ння
transition ~ = шви́дкість перехо́ду
transmission ~ = шви́дкість пересила́ння
trapping ~ = шви́дкість захо́плювання
turnover ~ = (фх) шви́дкість колоо́бігу
uniform ~ = 1. ста́ла шви́дкість 2. шви́дкість рівномі́рного змі́нювання
vaporization ~ = шви́дкість паротво́рення [пароутво́рювання]
volume ~ of flow = о́б’є́мна шви́дкість пото́ку
volumetric flow ~ = о́б’є́мна ви́трата (плину)
volumetric heat-release ~ = густина́ тепловиділя́ння
wear(ing) ~ = шви́дкість зно́шування
weight flow ~ = вагова́ ви́трата
ratio 1. відно́шення 2. співвідно́шення, пропо́рція 3. коефіціє́нт
['reɪʃiəʊ, -oʊ]
~ by weight = вагове́ відно́шення
~ of electron and proton magnetic moments = відно́шення магне́тних моме́нтів електро́на та прото́на
~ of a mixture = співвідно́шення (вмі́сту) складникі́в су́міші
~ of muon and proton magnetic moments = відно́шення магне́тних моме́нтів мюо́на та прото́на
~ of muon (mass) to electron mass = відно́шення мас мюо́на та електро́на
~ of proton (mass) to electron mass = відно́шення мас прото́на та електро́на
~ of specific heats = показни́к адіяба́ти
~ of transformation = (ел.) коефіціє́нт трансформа́ції
~ of a transformer = відно́шення чи́сел виткі́в у на́витках трансформа́тора
~ of turns = див. ~ of a transformer
absorption ~ = коефіціє́нт поглина́ння; коефіціє́нт вбира́ння
abundance ~ = 1. відно́сний вмі́ст (ізотопу) 2. (геол.) кларк концентра́ції
amplitude ~ = відно́шення ампліту́д
anharmonic ~ = ангармоні́чне відно́шення
aperture ~ = відно́сний о́твір
aperture ~ of a lens = світлоси́ла (фото)об’єкти́ва
area ~ = відно́шення площ
arm ~ = відно́шення пліч (мірчого мосту)
aspect ~ = 1. аспе́ктне відно́шення 2. форма́т (образу/зображення); видова́ пропо́рція 3. екра́нний пара́мет(е)р (співвідношення розмірів екрану та зображення)
a-to-b ~ = відно́шення a до b, відно́шення a та b
atomic ~ = а́томне відно́шення, відно́сний вміст (атомів даного елементу)
axial ~ = відно́шення осе́й
back-to-front ~ = коефіціє́нт спрямо́ваности [спрямо́ваної ді́ї]
baryon-to-photon ~ = баріо́н-фото́нне відно́шення (у всесвіті)
beam uniformity ~ = 1. коефіціє́нт однорі́дности стру́меня (частинок) 2. коефіціє́нт однорі́дности про́меня
branching ~ = коефіціє́нт галу́ження, співвідно́шення гіло́к (розпаду)
breeding ~ = бри́дерне відно́шення, коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива)
cadmium ~ = (яф) ка́дмієве відно́шення
capture-to-fission ~ = відно́шення пере́різів захо́плення та по́ділу
common ~ = знаме́нник (геометричної) проґре́сії
compression ~ = коефіціє́нт сти́ску
conductance ratio ~ = безрозмі́рнісна прові́дність
conversion ~ = 1. (матем.) коефіціє́нт перехо́ду (до іншої системи одиниць), перехі́дни́й [перетво́рювальний] мно́жник 2. (яф) конверсі́йне відно́шення, коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива)
correlation ~ = кореляці́йне відно́шення
cross ~ = (матем.) подві́йне [складне́] відно́шення
deviation ~ = коефіціє́нт ві́дхилу [відхи́лювання]
direct ~ = пряма́ пропорці́йність
efficiency ~ = коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї
elastic ~ = пружне́ відно́шення (межі пружности до межі міцности)
electron charge-to-mass ~ = відно́шення заря́ду електро́на до його́ ма́си
endurance ~ = коефіціє́нт витрива́лости
extreme and mean ~ = золоти́й пере́різ
fatigue ~ = коефіціє́нт уто́ми
fineness ~ = відно́шення довжини́ (обтічного тіла) до максима́льного дія́метра
fission ~ = відно́шення інтенси́вностей по́ділу
flux ~ = відно́шення пото́ків
focal ~ = діяфра́гмове число́ (об’єктива)
force ~ = ви́граш у си́лі
front-to-back ~ = коефіціє́нт обе́рненої спрямо́ваности [спрямо́ваної ді́ї]
gear ~ = передава́льне [передатне́] число́
gyroelectric ~ = гіроелектри́чне відно́шення
gyromagnetic ~ = гіромагне́тне [магнетомехані́чне] відно́шення
harmonic ~ = гармоні́чне відно́шення
homothetic ~ = відно́шення гомоте́тії
impedance ~ = безрозмі́рнісний імпеда́нс
inverse ~ = обе́рнене відно́шення
inversion ~ = коефіціє́нт інве́рсії
isotope ~ = ізото́пне відно́шення
lift/drag ~ = аеродинамі́чна я́кість
likelihood ~ = відно́шення правдоподі́бности
magnetomechanical ~ = магнетомехані́чне відно́шення
magnification ~ = коефіціє́нт ро́зтягу (за конформного відображення)
mirror ~ = дзерка́льне відно́шення, коефіціє́нт відбива́ння магне́тного дзе́ркала
mixing ~ = коефіціє́нт змі́шування
moderation ~ = (яф) коефіціє́нт спові́льнювання
moderator-fuel ~ = відно́шення о́б’є́мів спові́льнювача та па́лива (у реакторі)
molar ~ = моля́рне відно́шення
nuclear gyromagnetic ~ = я́дерне/ядро́ве гіромагне́тне відно́шення
Panofsky ~ = відно́шення Пано́вського
peak-to-valley ~ = відно́шення максима́льної ампліту́ди до мініма́льної
period-to-pulse duration ~ = шпари́стість [щіли́нність] послідо́вности і́мпульсів
Poisson ~ = Пуасо́нів коефіціє́нт
polarization-asymmetry ~ = поляризаці́йна асиме́трія
potential ~ = відно́шення потенція́лів
pulse ~ = коефіціє́нт запо́внення (імпульсів)
pumping ~ = коефіціє́нт нагніта́ння [помпува́ння]
quantity ~ = кі́лькісне співвідно́шення
Raman-Rayleigh ~ = відно́шення Ра́мана-Ре́йлі [Ра́мана-Реле́я]
ray ~ = коефіціє́нт поді́бности, відно́шення гомоте́тії
reciprocal ~ = обе́рнене відно́шення
reduction ~ = кра́тність подрі́бнення
reflux ~ = фле́гмове́ число́
saturation ~ = наси́ченість, коефіціє́нт на́ситу [наси́чення]
shielding ~ = коефіціє́нт екранува́ння
signal-to-background ~ = відно́шення сигна́л-фон
signal-to-noise ~ [SNR] = відно́шення (амплітуд) сигна́лу та шу́му
similarity ~ = коефіціє́нт поді́бности
slenderness ~ = (of a column) гну́чкість стри́жня
squareness ~ = коефіціє́нт прямоку́тности (гістерезної кривої)
standing-wave ~ = коефіціє́нт стоя́чої хви́лі
survival ~ = вижива́льність, коефіціє́нт вижива́ння (опромінених організмів)
susceptance ~ = безрозмі́рнісна реакти́вна прові́дність
transfer ~ = (техн.) коефіціє́нт передава́ння
traveling-wave ~ = коефіціє́нт біжу́чої хви́лі
turns ~ = відно́шення чи́сел виткі́в у на́витках трансформа́тора
void ~ = коефіціє́нт порожни́нности
volume ~ = співвідно́шення о́б’є́мів; о́б’є́мне відно́шення
weight ~ = співвідно́шення ваги́
reception 1. отри́мування//отри́мання, оде́ржування//оде́ржання 2. прийма́ння//прийняття́ (сигналів) || прийма́льний 3. сприйма́ння//сприйняття́, реце́пція || рецепці́йний
[rɪ'sεpʃn]
amplitude-modulation ~ = прийма́ння амплітудозмодульо́ваних сигна́лів
aural ~ = прийма́ння на слух
autodyne ~ = автоди́нове прийма́ння
barrage ~ = прийма́ння з нейтраліза́цією зава́д
beat ~ = гетероди́нове прийма́ння
directional ~ = спрямо́ване прийма́ння
directive ~ = спрямо́ване прийма́ння
diversity ~ = прийма́ння з відокре́мленням [розне́сенням]
double-superheterodyne ~ = супергетероди́нове прийма́ння з подві́йним перетво́рюванням частоти́
facsimile ~ = факсимі́льне [фототелегра́фне] прийма́ння
fax ~ = факсимі́льне [фототелегра́фне] прийма́ння
frequency-diversity ~ = прийма́ння з відокре́мленням [розне́сенням] часто́т
fringe ~ = прийма́ння слабки́х сигна́лів
heterodyne ~ = гетероди́нове прийма́ння
homodyne ~ = гомоди́нове прийма́ння
infradyne ~ = інфради́нове прийма́ння
intermittent ~ = ненаді́йне прийма́ння
multipath ~ = багатопромене́ве прийма́ння
polarization-diversity ~ = прийма́ння з поляризаці́йним відокре́мленням [розне́сенням]
radio ~ = радіоприйма́ння
space-diversity ~ = прийма́ння на відокре́млені [розне́сені] анте́ни, прийма́ння з просторо́вим відокре́мленням [розне́сенням]
superheterodyne ~ = супергетероди́нове прийма́ння
signal ~ = прийма́ння сигна́лу
television ~ = телевізі́йне прийма́ння
zero-beat ~ = гомоди́нове прийма́ння
regeneration 1. відно́влювання//відно́влення; реґенера́ція || реґенераці́йний 2. рекупера́ція || рекупераці́йний 3. позити́вний зворо́тний зв’язо́к
[rɪˌdʒεnə'reɪʃn]
catalyst ~ = реґенера́ція [реактива́ція] каталіза́тору
film ~ = реґенера́ція плі́вки
pulse ~ = відно́влювання і́мпульсів
signal ~ = відно́влювання сигна́лу
reproduction 1. (дія) відтво́рювання//відтво́рення 2. (наслідок) ві́дтвір 3. (процес) репродукува́ння//зрепродукува́ння 4. (наслідок) репроду́кція || репродукці́йний
[ˌriːprə'dʌkʃn]
~ of a unit = ві́дтвір одини́ці (фізичної величини)
audio ~ = відтво́рювання зву́ку
color ~ = кольоровідтво́рювання
high-fidelity [hi-fi] ~ = високото́чне [високоя́кісне] відтво́рювання
record ~ = відтво́рювання за́пису
signal ~ = відтво́рювання сигналу
sound ~ = відтво́рювання зву́ку
shaping надава́ння//надання́ фо́рми, формува́ння//сформува́ння; пласти́чне обробля́ння//обро́блення, пласти́чний обробі́ток
['ʃeɪpɪŋ]
beam ~ = формува́ння стру́меня (частинок)
echo(‑signal) ~ = формува́ння ві́длунку [луносигна́лу, е́хового сигна́лу, сигна́лу відлу́ння]
hot ~ = термоформува́ння
pulse ~ = формува́ння і́мпульсу
signal ~ = формува́ння сигна́лу
smoke дим || димови́й || димі́ти; кури́тися ■ to emit ~ димі́ти; кури́тися 2. кі́птява || кі́птявний || копти́ти//закопти́ти 3. обку́рювати//обкури́ти
[sməʊk, smoʊk]
exhaust ~ = вихлипни́й дим
frost ~ = випаро́вий тума́н
heavy ~ = густи́й дим
industrial ~ = промисло́вий дим
sea ~ = випаро́вий тума́н
signal ~ = димови́й сигна́л
turbid ~ = густи́й дим
water ~ = випаро́вий тума́н
sorter 1. (людина) сортува́льник 2. сортува́льна програ́ма 2. сортува́льний аппарат
['sɔːtə, 'sɔːrt̬ər]
kick ~ = ампліту́дний аналіза́тор
signal ~ = селе́ктор сигна́лів
sorting сортува́ння//посортува́ння; впорядко́вування//впорядкува́ння || сортува́льний, впорядко́вувальний
['sɔːtɪŋ, 'sɔːrt̬ɪŋ]
alphabetic(al) ~ = абе́тко́ве сортува́ння
alphanumeric ~ = буквоцифрове́ [лі́терно-числове́] сортува́ння
ascending ~ = висхідне́ сортува́ння, сортува́ння за зроста́нням
automatic ~ = автомати́чне сортува́ння
descending ~ = спадне́ сортува́ння, сортува́ння за спада́нням
digital ~ = цифрове́ сортува́ння
manual ~ = ручне́ сортува́ння
mechanical ~ = механі́чне сортува́ння
property ~ = сортува́ння за озна́кою
signal ~ = селе́кція сигна́лів
radiometric ~ = радіометри́чне сортува́ння
source 1. джерело́ || джере́льний 2. (ел.) ви́тік (польового транзистора) 3. верхі́в’я (ріки) 4. поча́ток, першопричи́на 5. першоджерело́, писе́мне джерело́, докуме́нт
[sɔːs, sɔːrs]
~ of ambiguity = причи́на неоднозна́чности
~ of error(s) = джерело́ по́хибок
~ of gravitational waves = джерело́ ґравітаці́йних хвиль
~ of gravity = ґравітаці́йне джерело́
~ of interference = джерело́ (радіо)зава́д
~ of a river = верхі́в’я ріки́
~ of supply = джерело́ постача́ння
~ of uncertainty = джерело́ по́хибок
~ of variation = джерело́ [причи́на] варія́ції
ac ~ = джерело́ змі́нного стру́му
acoustic ~ = джерело́ зву́ку
adjustable ~ = реґульо́вне джерело́
alpha ~ = джерело́ а́льфа-части́нок, а́льфа-джерело́
alternative power ~ = альтернати́вне джерело́ ене́ргії
apparent ~ = позі́рне джерело́
arc ~ = дугове́ джерело́
authoritative ~ = авторите́тне джерело́ (of information – інформації)
auxiliary ~ = допомі́жне́ джерело́
avalanche ~ = лави́но́ве джерело́ (проміння)
background ~ = фо́нове джерело́
bare (radiation) ~ = відкри́те [незагермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння)
beta ~ = джерело́ бе́та-части́нок, бе́та-джерело́
bright ~ = яскра́ве джерело́
broad-energy-range ~ = джерело́ з широ́ким спе́ктром ене́ргій
built-in ~ = вмонто́ване джерело́
bulk ~ = о́б’є́мне джерело́
bursting ~ of gravitational waves = вибухо́ве джерело́ ґравітаці́йних хвиль
calibrating ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́
calibration ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́
class-1/class-2 ~ = (астр.) (дискре́тне) джерело́ 1/2 кла́су
close ~ = близьке́ джерело́
cobalt ~ = ко́бальтове джерело́
coherent ~ = когере́нтне джерело́, джерело́ когере́нтного промі́ння
cold-cathode (particle) ~ = холоднокато́дне джерело́ (части́нок)
compact ~ = компа́ктне джерело́
compact radio ~ = компа́ктне радіоджерело́
constant-intensity ~ = сталоінтенси́вне джерело́, джерело́ ста́лої інтенси́вности
contamination ~ = джерело́ (радіоакти́вного) забру́днення
continuous ~ = джерело́ безпере́рвної ді́ї
continuum ~ = джерело́ з непере́рвним спе́ктром
cooled ~ = охоло́джуване джерело́
cosmic gamma ~ = космі́чне джерело́ га́мма-промі́ння
cosmic radio ~ = космі́чне радіоджерело́
cosmic-ray ~ = джерело́ космі́чного промі́ння [космі́чних про́менів]
cosmic x-ray ~ = космі́чне рентґе́нівське джерело́
current ~ = джерело́ стру́му
data ~ = джерело́ да́них
daylight ~ = джерело́ де́нного сві́тла
dc ~ = джерело́ пості́йного [про́сто́го] стру́му
decaying ~ = згасне́ джерело́
deuteron ~ = джерело́ дейтро́нів
diffuse ~ = дифу́зне джерело́
dipole ~ = ди́польне джерело́
directional ~ = спрямо́ване джерело́, джерело́ спрямо́ваного промі́ння
discrete radio ~ = дискре́тне радіоджерело́; локалізо́ване радіоджерело́
dislocation ~ = джерело́ дислока́ції
distant ~ = відда́лене джерело́
disturbance ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́
double ~ = подві́йне джерело́
double radio ~ = подві́йне радіоджерело́
dust ~ = 1. джерело́ по́роху 2. джерело́ порохоутво́рювання
earthquake ~ = осере́док землетру́су
eddy(‑formation) ~ = вихороджерело́, джерело́ вихороутво́рювання
electron ~ = джерело́ електро́нів, електро́нне джерело́
electron-beam ion ~ = електроннопромене́ве джерело́ йо́нів
elementary ~ = елемента́рне джерело́
emergency ~ = аварі́йне [резе́рвне] джерело́
emission ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння]
emitting ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння]
encapsulated (radiation) ~ = закри́те [гермети́чне, загермет(из)о́ване, заоболонко́ване] джерело́ (промі́ння)
energy ~ = джерело́ ене́ргії
equal-energy ~ = рівноенергети́чне джерело́
equivalent ~ = еквівале́нтне джерело́
ergodic ~ = ергоди́чне джерело́
excitation ~ = джерело́ збу́джування [збу́дження]
exhausted ~ = ви́снажене [ви́черпане] джерело́
expanding hadronic ~ = розши́р(юва)не гадро́нне джерело́
experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] джерело́
extended ~ = розподі́лене [неточко́ве, простя́гнене] джерело́
external ~ = зо́внішнє джерело́
extragalactic (radio) ~ = позагалакти́чне (радіо)джерело́
extraneous ~ = сторо́ннє [зо́внішнє] джерело́
extraterrestrial ~ = позазе́мне джерело́
faint ~ = слабке́ джерело́
fast-neutron ~ = джерело́ швидки́х нейтро́нів
field ~ = джерело́ по́ля
fixed ~ = нерухо́ме джерело́
flash ~ = і́мпульсне [спа́лахо́ве] джерело́ (сві́тла)
fluctuating ~ = флюктівне́ джерело́
fluctuation ~ = флюктуаці́йне джерело́, джерело́ флюктуа́цій
galactic ~ = галакти́чне джерело́
gamma(‑ray) ~ = джерело́ га́мма-промі́ння, га́мма-джерело́
gamma-ray burst ~ = ви́плескове [вибухо́ве, спле́скове] джерело́ га́мма-промі́ння
gas-discharge ~ = газорозря́дне джерело́
gaseous ~ = га́зове джерело́ (світла)
gate ~ = ве́нтильне джерело́
geothermal ~ = геотерма́льне джерело́
hadronic ~ = гадро́нне джерело́
hard ~ = джерело́ жорстко́го промі́ння
harmonic ~ = гармоні́чне джерело́; ґенера́тор гармо́нік
heat ~ = джерело́ тепла́
heavy-ion ~ = джерело́ важки́х йо́нів
high-activity ~ = високоакти́вне джерело́
high-current ~ = сильностру́мове джерело́
high-energy particle ~ = джерело́ високоенергети́чних части́нок
high-frequency ~ = високочасто́тне джерело́
high-intensity ~ = (високо)інтенси́вне джерело́
high-level radiation ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́
high-level radioactive ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́
high-voltage ~ = високонапру́гове джерело́
historical ~ = істори́чне джерело́, істори́чний докуме́нт
hot-cathode (particle) ~ = гарячекато́дне джерело́ (части́нок)
ideal ~ = ідеа́льне джерело́
identified ~ = отото́жнене джерело́
image ~ = 1. (дзерка́льний) о́браз [(дзерка́льне) зобра́ження] джерела́ 2. уя́вне джерело́
incandescent light ~ = температу́рне [жарове́] джерело́ сві́тла
impurity ~ = джерело́ до́мішок
incoherent ~ = некогере́нтне джерело́, джерело́ некогере́нтного промі́ння
information ~ = джерело́ інформа́ції
infrared ~ = джерело́ інфрачерво́ного промі́ння
intense ~ = (високо)інтенси́вне [поту́жне] джерело́
intense pulsed neutron ~ = високоінтенси́вне і́мпульсне джерело́ нейтро́нів
intermediate-energy particle ~ = джерело́ проміжноенергети́чних части́нок
intermittent light ~ = миготли́ве джерело́ сві́тла, джерело́ миготли́вого сві́тла
internal ~ = вну́трішнє джерело́
intrinsic ~ = вну́трішнє джерело́
ion ~ = джерело́ йо́нів, йо́нне джерело́
ionization ~ = джерело́ йоніза́ції
irradiation ~ = джерело́ опромі́нювання, опромі́нювач
isotropic ~ = ізотро́пне джерело́
jamming ~ = джерело́ зава́д
laboratory ~ = лаборато́рне джерело́
Langevin ~ = Ланжеве́нове джерело́
laser-excitation ~ = джерело́ збу́джування ла́зера
lasing ~ = джерело́ ла́зерного промі́ння
light ~ = джерело́ сві́тла
line ~ = ліні́йчасте джерело́
linear ~ = ліні́йне джерело́
liquid-crystal ion ~ = рідиннокриста́лове/плиннокриста́лове джерело́ йо́нів
local ~ = лока́льне [місце́ве] джерело́
localized ~ = локалізо́ване джерело́
low-current ~ = слабкостру́мове джерело́
low-energy particle ~ = джерело́ низькоенергети́чних части́нок
low-intensity ~ = малоінтенси́вне джерело́
luminescent ~ = люмінесце́нтне джерело́
luminous ~ = світне́ джерело́
man-made radiation ~ = шту́чне джерело́ промі́ння
main ~ = головне́ [основне́] джерело́
microwave ~ = мікрохвильове́ джерело́, джерело́ [ґенера́тор] мікрохви́ль
molecular (beam) ~ = молекуля́рне джерело́, джерело́ стру́меня моле́кул
monochromatic ~ = монохромати́чне джерело́, джерело́ монохромати́чного промі́ння
monoenergetic ~ = моноенергети́чне джерело́, джерело́ моноенергети́чних части́нок
moving ~ = рухо́ме джерело́
multicharge(d) ion ~ = джерело́ багатозаря́дових йо́нів
multislit ~ = багатощіли́нне джерело́
narrow-energy-range ~ = джерело́ з вузьки́м спе́ктром ене́ргій
natural radiation ~ = приро́дне джерело́ промі́ння
near-surface ~ = біляповерхне́ве джерело́
needle-shaped ~ = голча́сте джерело́
neutron ~ = джерело́ нейтро́нів
noise ~ = джерело́ [ґенера́тор] шу́му
nonconventional power ~ = нетрадиці́йне джерело́ ене́ргії
nonlinear ~ = неліні́йне джерело́
nonmonochromatic ~ = немонохромати́чне джерело́, джерело́ немонохромати́чного промі́ння
nonnuclear power ~ = нея́дерне/неядро́ве джерело́ ене́ргії
nonthermal ~ = нетеплове́ джерело́
nonuniform ~ = неоднорі́дне джерело́
novalike ~ = новоподі́бне джерело́
nuclear-energy ~ = (фіз.) джерело́ я́дерної ене́ргії
nuclear-power ~ = (техн.) джерело́ я́дерної ене́ргії
omnidirectional ~ = всюдиспрямо́ване [неспрямо́ваме] джерело́
optical ~ = опти́чне джерело́
original ~ = першоджерело́
oscillation ~ = джерело́ колива́нь
oscillating-electron ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами
packaged ~ = компа́ктне джерело́
particle ~ = джерело́ части́нок
particle beam ~ = джерело́ стру́меня части́нок
Penning ion ~ = Пе́нінґове джерело́ йо́нів
periodic ~ of gravitational waves = періоди́чне джерело́ ґравітаці́йних хвиль
perturbation ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́
photon ~ = джерело́ фото́нів
photovoltaic ~ = фотоелектри́чне джерело́
pig ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами
pinhole light ~ = точко́ве джерело́ сві́тла
planar ~ = пло́ске джерело́
plane ~ = пло́ске джерело́
plasma ~ = пла́змо́ве джерело́
point ~ = точко́ве джерело́
pollution ~ = джерело́ (нерадіоакти́вного) забру́днення
portable ~ = пересувне́ [переносне́] джерело́
power ~ = джерело́ ене́ргії
powerful ~ = поту́жне [(високо)інтенси́вне] джерело́
primary ~ = першоджерело́, перви́нне джерело́
proton ~ = прото́нне джерело́, джерело́ прото́нів
pulse ~ = і́мпульсне джерело́, джерело́ і́мпульсів
pulsating ~ = пульсівне́ джерело́
pump(ing) ~ = джерело́ нагніта́ння
quasar ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р
quasi-point ~ = квазиточко́ве джерело́
quasi-stellar radio ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р
radiant ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́
radiating ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́
radiation ~ = (яф) джерело́ промі́ння [радія́ції], радіоджерело́
radio ~ = 1. джерело́ радіохви́ль 2. (астр.) радіоджерело́
radioactive ~ = радіоакти́вне джерело́
radioisotope ~ = радіоізото́пне джерело́
reactor ~ = реа́кторне джерело́ (нейтронів)
real ~ = реа́льне джерело́
reference ~ = етало́нне джерело́
reliable ~ of information = наді́йне джерело́ інформа́ції
removable ~ = знімне́ [замі́нне] джерело́
renewable energy ~ = відно́вне джерело́ ене́ргії
resolvable ~ = виокре́мне [вирізне́нне] джерело́
resolved ~ = ви́окремлене [ви́різнене] джерело́
sandwiched ~ = багатошаро́ве (радіоакти́вне) джерело́
sealed (radiation) ~ = гермети́чне [загермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння)
secondary ~ = 1. втори́нне джерело́ 2. неголовне́ [неосновне́] джерело́
signal ~ = джерело́ сигна́лів
single-charge(d) ion ~ = джерело́ однозаря́дових йо́нів
slit ~ = щіли́нне джерело́
soft ~ = джерело́ м’яко́го промі́ння
sound ~ = джерело́ зву́ку
spark ~ = іскрове́ джерело́
spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] джерело́
spotlight ~ = джерело́ вузькоспрямо́ваного сві́тла
stable ~ = стабі́льне джерело́
stabilized ~ = (за)стабілізо́ване джерело́
standard ~ = етало́нне джерело́
standard light ~ = етало́нне джерело́ сві́тла
static ~ = нерухо́ме джерело́
stationary ~ = стаціона́рне джерело́
stellar ~ = зоре́ве джерело́
strong ~ = си́льне [поту́жне] джерело́
superluminal radio ~ = надсвітлове́ радіоджерело́
supply ~ = джерело́ постача́ння
surface ~ = поверхне́ве джерело́
terrestrial ~ = земне́ джерело́
thermal ~ = теплове́ джерело́, джерело́ тепла́
thermal neutron ~ = джерело́ теплови́х нейтро́нів
thermionic electron ~ = джерело́ термоелектро́нів
transient ~ = нестаціона́рне джерело́
transient x-ray ~ = (астр.) короткоча́сне рентґе́нівське джерело́
traveling ~ = рухо́ме джерело́
ultraviolet ~ = джерело́ ультрафіоле́тового промі́ння
unidentified ~ = неотото́жнене джерело́
uniform ~ = однорі́дне джерело́
unresolved ~ = неви́окремлене [неви́різнене] джерело́
unsealed ~ = негермети́чне [незагермет(из)о́ване] джерело́
unstable ~ = нестабі́льне джерело́
variable ~ = змінноінтенси́вне джерело́
vibration ~ = джерело́ (механі́чних) колива́нь, джерело́ вібра́ції
virtual ~ = 1. (фіз.) віртуа́льне джерело́ 2. (комп.) віртуа́льна ко́пія
visual ~ = ви́дне джерело́
voltage ~ = джерело́ напру́ги
weak ~ = слабке́ [малоінтенси́вне] джерело́
x-ray ~ = рентґе́нівське джерело́, джерело́ Рентґе́нового промі́ння
standardization 1. стандартува́ння//застандартува́ння, стандартиза́ція || стандартува́льний, стандартизаці́йний 2. еталонува́ння//зеталонува́ння || еталонува́льний 3. внормо́вування//внормува́ння || внормо́вувальний
[ˌstændədaɪ'zeɪʃn, -dərdə'-]
signal ~ = стандартува́ння сигна́лів
strength 1. мі́цність || мі́цнісний 2. межа́ мі́цности (against – за) 3. о́пір (впливам, механічний) || опоро́вий 4. інтенси́вність || інтенси́внісний 5. напру́женість (поля) || напру́женісний 6. си́ла || силови́й 7. (х.) концентра́ція (розчину) || концентраці́йний
[strεŋθ]
~ of a crystal = мі́цність криста́лу
~ of a disclination = си́ла дискліна́ції
~ of a dislocation = си́ла дислока́ції
~ of materials = о́пір [мі́цність] матерія́лів
~ of a vortex = ґвинтове́ число́ ви́хору
abrasion ~ = о́пір стира́нню, мі́цність за стира́ння
acid ~ = си́ла кислоти́
actual ~ = факти́чна [реа́льна] мі́цність
adhesive ~ = адгезі́йна мі́цність
base ~ = си́ла осно́ви
bearing ~ = 1. трима́льна [утри́мувальна] зда́тність, утри́мливість 2. мі́цність за змина́ння [на змин], о́пір змина́нню
bond(ing) ~ = мі́цність зв’язку́ (хемічного, зчеплення)
breakdown ~ = мі́цність за пробива́ння
breaking ~ = мі́цність за розла́мування [на ро́злам], о́пір розла́муванню
bulk ~ = пито́ма мі́цність
bursting ~ = гідростати́чна мі́цність за розрива́ння [на ро́зри́в], о́пір розрива́нню (ізсередини)
cleavage ~ = о́пір відко́люванню
cohesive ~ = когезі́йна мі́цність
cold ~ = холодотри́вкість
combined ~ = мі́цність за комбіно́ваної напру́ги
compression ~ = мі́цність за стиска́ння [на стиск], о́пір стиска́нню
compressive ~ = межа́ мі́цности за стиска́ння
creep ~ = о́пір по́взкості
creep rupture ~ = межа́ повзко́го руйнува́ння
crushing ~ = 1. мі́цність за розча́влювання, о́пір розча́влюванню 2. межа́ мі́цности за розча́влювання
current ~ = си́ла стру́му
dielectric ~ = 1. діелектри́чна мі́цність 2. межа́ мі́цности за (електри́чного) пробива́ння
dry ~ = суха́ мі́цність, мі́цність у сухо́му ста́ні
dynamic ~ = динамі́чна мі́цність
echo ~ = інтенси́вність луни́ [е́ха]
electric ~ = 1. діелектри́чна мі́цність 2. межа́ мі́цности за (електри́чного) пробива́ння
electric-field ~ = напру́женість електри́чного по́ля
electric signal ~ = рі́вень електри́чного сигна́лу
electronic coupling ~ = пара́мет(е)р електро́нного зв’язку́
endurance ~ = (уто́мна) витрива́лість; уто́мна мі́цність
fatigue ~ = (уто́мна) витрива́лість; уто́мна мі́цність
field ~ = напру́женість по́ля
film ~ = мі́цність плі́вки
flexural ~ = мі́цність за згина́ння [на згин], о́пір руйнува́нню за згина́ння
fracture ~ = межа́ мі́цности за розла́мування, о́пір розла́муванню
gel ~ = ґелеутво́рювальна зда́тність
gravitational-field ~ = напру́женість ґравітаці́йного по́ля
high ~ = висо́ка мі́цність
high-temperature ~ = тепломі́цність, термомі́цність, жаромі́цність
hot ~ = див. tensile ~
hydrostatic ~ = гідростати́чна мі́цність
impact ~ = 1. уда́рна мі́цність 2. ене́ргія уда́рного руйнува́ння
impulse ~ = межа́ (ді)електри́чної мі́цности ізоля́ції
insulating ~ = (ді)електри́чна мі́цність ізоля́ції
intrinsic electric ~ = низькотемперату́рна діелектри́чна мі́цність
ionic ~ = (фх) йо́нна си́ла
line ~ = інтенси́вність (спектра́льної) лі́нії
long-term ~ = трива́ла [довгоча́сна] мі́цність
low ~ = низька́ мі́цність
magnetic-field ~ = напру́женість магне́тного по́ля
magnetic-pole ~ = магне́тний заря́д по́люсу
mechanical ~ = механі́чна мі́цність
medium ~ = сере́дня [промі́жна́] мі́цність
notch ~ = мі́цність у надрі́заному ста́ні
notch impact ~ = уда́рна мі́цність у надрі́заному ста́ні
offset yield ~ = умо́вний порі́г (деформаці́йної) пли́нности [теку́чости]
optical ~ = опти́чна мі́цність
Orowan ~ = мі́цність за Оро́ваном
oscillator ~ = си́ла осциля́тора
pole ~ = магне́тний заря́д по́люсу
proof ~ = умо́вний порі́г (деформаці́йної) пли́нности [теку́чости]
radio-noise field ~ = напру́женість по́ля радіошумі́в
rupture ~ = 1. мі́цність що́до руйнува́ння, о́пір руйнува́нню 2. мі́цність за розрива́ння [на ро́зри́в], о́пір розрива́нню 3. межа́ мі́цности за розрива́ння 4. мі́цність за розтя́гування [на ро́зтяг], о́пір руйнува́нню за розтя́гування 5. межа́ мі́цности за розтя́гування
shear(ing) ~ = 1. мі́цність за зсува́ння [на зсув], мі́цність за зріза́ння [на зріз], о́пір руйнува́нню за зсува́ння, о́пір зріза́нню 2. межа́ мі́цности за зсува́ння [зріза́ння]
short-term ~ = короткоча́сна мі́цність
signal ~ = інтенси́вність сигна́лу
sink ~ = інтенси́вність сто́ку (of a vector field – векторного поля)
solution ~ = мі́цність ро́зчину
source ~ = поту́жність [інтенси́вність] джерела́
specific ~ = пито́ма мі́цність
static(al) ~ = стати́чна мі́цність
structural ~ = конструкти́вна [конструкці́йна] мі́цність
surface ~ = поверхне́ва мі́цність
target ~ = інтенси́вність відби́того (звуково́го) сигна́лу
tear(ing) ~ = 1. мі́цність за відрива́ння [на ві́дри́в], о́пір відрива́нню 2. межа́ мі́цности за відрива́ння
tensile ~ = 1. мі́цність за розтя́гування [на ро́зтяг], о́пір розтя́гуванню 2. межа́ мі́цности за розтя́гування
theoretical ~ = теорети́чна мі́цність
torsional ~ = 1. мі́цність за закру́чування [на скрут], о́пір руйнува́нню за закру́чування 2. о́пір скру́чуванню
ultimate ~ = 1. межа́ мі́цности 2. грани́чна напру́га [грани́чне напру́ження]
vibration ~ = вібромі́цність
vortex ~ = інтенси́вність ви́хору
wet ~ = мі́цність [три́вкість] у мо́крому ста́ні
suppl|y 1. постача́ння; забезпе́чування//забезпе́чення || постача́льний || постача́ти//поста́чити, настача́ти//наста́чити; забезпе́чувати//забезпе́чити ■ to take a ~ (of) заправля́ти//запра́вити (чимось); to keep —ied (пості́йно) постача́ти (with – щось); to provide ~ (of) забезпе́чувати постача́ння (чогось); to ~ a deficiency (с)компенсува́ти неста́чу; to ~ a signal подава́ти сигна́л (to – на) 2. (джерело́) жи́влення || живи́льний || живи́ти; підво́дити//підве́сти 3. (мн.) запа́с ■ to create a ~ (of) ство́рювати//створи́ти запа́с (чогось)
[sə'plaɪ]
database ~ = ве́дення [допо́внювання] ба́зи да́них
electric ~ = 1. електрожи́влення 2. електропостача́ння
electric power ~ = 1. електрожи́влення 2. електропостача́ння
emergency ~ = недоторка́нний резе́рв
fuel ~ = 1. постача́ння па́лива 2. заправля́ння па́ливом
gas ~ = газопостача́ння
grid-voltage ~ = джерело́ сітко́во́го змі́щення
heat ~ = теплопостача́ння
independent power ~ = автоно́мне жи́влення
laser power ~ = (блок) жи́влення ла́зера
magnet power ~ = жи́влення магне́ту
materials and equipment ~ = матерія́льно-техні́чне постача́ння
power ~ = 1. енергопостача́ння; електропостача́ння 2. (електричне) жи́влення, електрожи́влення 3. джерело́ електроене́ргії (мережа тощо); джерело́ (електро)жи́влення
solar power ~ = сонце́ве джерело́ (електро)жи́влення
uninterruptible power ~ [UPS] = безпере́рвний живи́льник, джерело́ безпере́рвного жи́влення
water ~ = 1. водопостача́ння 2. запа́с води́
transmission 1. (фіз.) (про середовище) пропуска́ння 2. (фіз.) (про проміння, частинки тощо) прохо́дження, проника́ння 3. (техн., комп.) пересила́ння (енергії, інформації) 4. пере́слане повідо́млення 5. (механізм) трансмі́сія, передава́ч [переда́ча] || трансмісі́йний 6. (механі́чний) зв’язо́к 7. передава́льна коро́бка, коро́бка (змі́ни) шви́дкостей
[trænz'mɪʃn, træns'-]
acoustic ~ = звукопропуска́ння
asynchronous ~ = асинхро́нне пересила́ння
atmospheric ~ = пропуска́ння атмосфе́ри
batch file ~ = пересила́ння паке́тів фа́йлів
beam ~ = 1. пропуска́ння стру́меня (частинок) 2. (техн.) вузькоспрямо́ване пересила́ння
broadcast ~ = передава́ння [висила́ння] кана́лами радіомо́влення
carrier ~ = пересила́ння на частоті́-носії́
conformational ~ = (х.) конформаці́йна трансмі́сія
data ~ = пересила́ння да́них
diffuse ~ = дифу́зне пропуска́ння
directional ~ = спрямо́ване пересила́ння
duplex ~ = одноча́сне двона́прямне [ду́плексне] пересила́ння
electrical ~ = див. electric-power ~
electric-power ~ = пересила́ння електроене́ргії, електропересила́ння
energy ~ = пересила́ння [передава́ння] ене́ргії див. тж energy transfer
facsimile ~ = факсимі́льне пересила́ння
filter ~ = прозо́рість фі́льтру
gear ~ = (мех.) зубча́стий [рушіє́вий] передава́ч
half-duplex ~ = почерго́ве двобі́чне [напівду́плексне] пересила́ння
heat ~ = перено́шення [передава́ння] теплово́ї ене́ргії
image ~ = пересила́ння о́бразів/зобра́жень
information ~ = пересила́ння інформа́ції
light ~ = пропуска́ння сві́тла; світлопрони́кність
moisture-vapor ~ = пропуска́ння воло́ги
multichannel ~ = багатокана́лове пересила́ння
multihop ~ = багатострибко́ве пересила́ння
multiplex ~ = мультипле́ксне пересила́ння
one-way ~ = однона́прямне пропуска́ння
parallel ~ = парале́льне пересила́ння
picture ~ = пересила́ння о́бразів/зобра́жень
power ~ = пересила́ння ене́ргії
pulse ~ = і́мпульсне пересила́ння
radio ~ = висила́ння радіосигна́лів; радіопересила́ння; радіопередава́ння
serial ~ = послідо́вне пересила́ння
signal ~ = висила́ння [пересила́ння] сигна́лів
simplex ~ = однона́прямне [си́мплексне] пересила́ння
simultaneous ~ = одноча́сне пересила́ння
single-hop ~ = однострибко́ве пересила́ння
sound ~ = 1. звукопроника́ння 2. звукопропуска́ння 3. звукопересила́ння, звукопередава́ння
spectral ~ = спектра́льне пропуска́ння; спектра́льна прозо́рість
synchronous ~ = синхро́нне пересила́ння
through ~ = 1. ультразвукова́ дефектоскопі́я 2. ме́тод ультразвуково́ї дефектоскопі́ї
two-way ~ = двона́прямне пропуска́ння
velocity шви́дкість (relative to, with respect to – щодо, відносно) || шви́дкісний
[və'lɒsəti, və'lɑːsət̬i]
~ of fall = шви́дкість па́дання
~ of light = шви́дкість сві́тла (in a medium – в середовищі)
~ of motion = шви́дкість ру́ху
~ of a signal = шви́дкість сигна́лу
above-critical ~ = надкрити́чна шви́дкість
absolute ~ = абсолю́тна шви́дкість
actual ~ = факти́чна шви́дкість
air ~ = шви́дкість пові́тряної ма́си
ambient ~ = шви́дкість обтіка́ння
angular ~ = 1. кутова́ шви́дкість 2. кутова́ частота́
apparent ~ = позі́рна шви́дкість
approach ~ = шви́дкість наближа́ння
areal ~ = се́кторна шви́дкість
average ~ = сере́дня шви́дкість
axial ~ = осьова́ [ві́сна] шви́дкість (потоку)
ballistic ~ = балісти́чна шви́дкість
barycentric ~ = барицентри́чна шви́дкість, шви́дкість у систе́мі це́нтру мас
beam ~ = шви́дкість стру́меня (частинок)
bottom ~ = (при)де́нна шви́дкість
boundary ~ = шви́дкість (ру́ху) межі
bulk ~ = шви́дкість ру́ху систе́ми в ціло́му
calculated ~ = обчи́слена [розрахо́вана] шви́дкість
carrier ~ = шви́дкість носії́в (заряду)
center-of-mass [cms] ~ = шви́дкість це́нтру мас
center-of-mass-system ~ = шви́дкість у систе́мі це́нтру мас
characteristic ~ = характеристи́чна шви́дкість
circular ~ = колова́ шви́дкість
circumferential ~ = колова́ шви́дкість
cms ~ = див. center-of-mass ~
constant ~ = ста́ла шви́дкість
critical ~ = крити́чна шви́дкість
diffusion ~ = шви́дкість дифу́зії
dislocation ~ = шви́дкість (ру́ху) дислока́цій
domain-wall ~ = шви́дкість доме́нної сті́нки
Doppler ~ = До́плерова шви́дкість
drift ~ = шви́дкість дре́йфу
dynamic ~ = динамі́чна шви́дкість
eddy ~ = 1. шви́дкість ви́хору 2. турбуле́нтна [вихоро́ва] шви́дкість
effective ~ = ефекти́вна шви́дкість
efflux ~ = шви́дкість витіка́ння
ejection ~ = 1. шви́дкість витіка́ння 2. шви́дкість викида́ння [еже́кції]
entry ~ = шви́дкість вхо́дження до атмосфе́ри
escape ~ = 1. шви́дкість виліта́ння (частинки) 2. (астр.) шви́дкість вте́чі, дру́га космі́чна шви́дкість
exit ~ = виходо́ва шви́дкість (на виході)
Fermi ~ = фе́рмі-шви́дкість, шви́дкість Фе́рмі
final ~ = кінце́ва [уста́лена] шви́дкість (руху частинки в середовищі)
flow ~ = шви́дкість пото́ку
fluid ~ = шви́дкість (ру́ху) пли́ну
four-dimensional ~ = чотиришви́дкість, чотириви́мірна шви́дкість
free-fall ~ = шви́дкість ві́льного па́дання
generalized ~ = узага́льнена шви́дкість
geocentric ~ = геоцентри́чна шви́дкість
group ~ = групова́ шви́дкість
half-depth ~ = шви́дкість (течії) на полови́ні глибини́
heliocentric ~ = геліоцентри́чна шви́дкість
higher critical ~ = ве́рхня крити́чна шви́дкість
hyperbolic ~ = гіперболі́чна шви́дкість, тре́тя космі́чна шви́дкість
hypersonic ~ = гіперзвукова́ шви́дкість
hypersound ~ = шви́дкість гіперзву́ку
impact ~ = шви́дкість ударя́ння, шви́дкість у моме́нт уда́ру
infrasound ~ = шви́дкість інфразву́ку
initial ~ = початко́ва [вихідна́] шви́дкість
inlet ~ = входо́ва́ шви́дкість, шви́дкість на вхо́ді
input ~ = входо́ва́ шви́дкість, шви́дкість на вхо́ді
instantaneous ~ = миттє́ва шви́дкість
instrumental ~ = при́ладо́ва [інструмента́льна] шви́дкість
intermediate ~ = промі́жна́ шви́дкість
inverse ~ = обе́рнена шви́дкість (зі знаком мінус)
ion acoustic ~ = шви́дкість йо́нного зву́ку
ion-sound ~ = шви́дкість йо́нного зву́ку
jet ~ = шви́дкість струми́ни
lateral ~ = попере́чна шви́дкість, попере́чна компоне́нта шви́дкости
light ~ = шви́дкість сві́тла
linear ~ = ліні́йна шви́дкість
line-of-sight ~ = (астр.) промене́ва [радія́льна] шви́дкість
local ~ = лока́льна шви́дкість
longitudinal ~ = поздо́вжня шви́дкість, поздо́вжня компоне́нта шви́дкости
lower critical ~ = ни́жня крити́чна шви́дкість
mass ~ = ма́сова шви́дкість
maximum domain-wall ~ = максима́льна шви́дкість доме́нної сті́нки
mean ~ = сере́дня шви́дкість
measured ~ = ви́міряна шви́дкість
medium ~ = 1. шви́дкість середо́вища 2. промі́жна́ шви́дкість
migration ~ = шви́дкість міґра́ції
minimum ~ = мініма́льна шви́дкість
most probable ~ = найімовірніша шви́дкість
muzzle ~ = вилітна́ шви́дкість
neutron ~ = шви́дкість нейтро́на
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна шви́дкість
normal ~ = норма́льна шви́дкість; норма́льна компоне́нта шви́дкости
observed ~ = спостере́жувана шви́дкість
orbital ~ = орбіто́ва шви́дкість, пе́рша космі́чна шви́дкість
outflow ~ = шви́дкість витіка́ння
outlet ~ = 1. виходо́ва шви́дкість, шви́дкість на ви́ході 2. шви́дкість витіка́ння
output ~ = виходо́ва шви́дкість, шви́дкість на ви́ході
parabolic ~ = параболі́чна шви́дкість
particle ~ = шви́дкість части́нки
peculiar ~ = (астр.) пекуля́рна шви́дкість
penetration ~ = шви́дкість проника́ння
periferal ~ = обвідна́ шви́дкість
perturbation ~ = шви́дкість поши́рювання збу́рення
perturbed ~ = збу́рена шви́дкість
phase ~ = фа́зова шви́дкість
probable ~ = імові́рна шви́дкість
propagation ~ = шви́дкість поши́рювання
pulse ~ = шви́дкість і́мпульсу
radial ~ = 1. радія́льна шви́дкість 2. (астр.) промене́ва шви́дкість
random ~ = випадко́ва шви́дкість; шви́дкість безла́дного [хаоти́чного] ру́ху
reciprocal ~ = обе́рнена шви́дкість (одиниця, поділена на швидкість)
recoil ~ = шви́дкість ві́друху
reduced ~ = зве́дена шви́дкість
re-entry ~ = шви́дкість верта́ння до атмосфе́ри
relative ~ = відно́сна шви́дкість
relativistic ~ = релятивісти́чна шви́дкість
resultant ~ = вислідна́ [сума́рна] шви́дкість
rolling ~ = шви́дкість коті́ння
root-mean-square ~ = середньоквадра́тна шви́дкість
sedimentation ~ = шви́дкість осіда́ння
seismic ~ = шви́дкість сейсмі́чної хви́лі
selenocentric ~ = селеноцентри́чна шви́дкість
separation ~ = шви́дкість відрива́ння (потоку)
shock(‑wave) ~ = шви́дкість (поши́рювання) уда́рної хви́лі
sliding ~ = шви́дкість ко́взання
slip ~ = шви́дкість ко́взання
solar ~ = шви́дкість Со́нця
soliton ~ = шви́дкість соліто́ну
sonic ~ = звукова́ шви́дкість
sound ~ = шви́дкість зву́ку
sound volume ~ = о́б’є́мна шви́дкість зву́ку
source ~ = шви́дкість джерела́
space ~ = просторо́ва [триви́мірна] шви́дкість
spatial ~ = просторо́ва [триви́мірна] шви́дкість
spread(ing) ~ = шви́дкість поши́рювання
stream ~ = шви́дкість течії́, шви́дкість стру́меня (речовини)
streamline-flow ~ = шви́дкість обтіка́ння, шви́дкість обтіка́льного пото́ку
striking ~ = шви́дкість у моме́нт уда́ру, шви́дкість ударя́ння
subcritical ~ = докрити́чна шви́дкість
subluminal ~ = досвітлова́ шви́дкість
subsonic ~ = дозвукова́ шви́дкість
supercritical ~ = надкрити́чна шви́дкість
superluminal ~ = надсвітлова́ шви́дкість
supersonic ~ = надзвукова́ шви́дкість
surface ~ = поверхне́ва шви́дкість
systematic ~ = шви́дкість упорядко́ваного ру́ху
tangential ~ = доти́чна [танґенці́йна] шви́дкість, танґенці́йна компоне́нта шви́дкости
terminal ~ = 1. кінце́ва [уста́лена] шви́дкість (руху частинки в середовищі) 2. прикінце́ва шви́дкість (падання тощо)
thermal ~ = теплова́ шви́дкість
throat ~ = крити́чна шви́дкість (умова утворювання надзвукового потоку в даному соплі)
translation(al) ~ = трансляці́йна шви́дкість, шви́дкість по́ступно́го ру́ху
transonic ~ = білязвукова́ шви́дкість
transport ~ = шви́дкість перено́шення
transverse ~ = попере́чна шви́дкість, попере́чна компоне́нта шви́дкости
travel ~ = шви́дкість пересува́ння
true ~ = спра́вжня шви́дкість
turbulent ~ = турбуле́нтна шви́дкість, шви́дкість турбуле́нтного пото́ку
ultimate ~ = грани́чна [максима́льна] шви́дкість
ultimate domain-wall ~ = грани́чна шви́дкість доме́нної сті́нки
ultrasonic ~ = ультразвукова́ шви́дкість
ultrasound ~ = шви́дкість ультразву́ку
variable ~ = змі́нна шви́дкість
volume ~ = о́б’є́мна шви́дкість
vortex ~ = шви́дкість ви́хору
wave ~ = шви́дкість хви́лі
wave-propagation ~ = шви́дкість поши́рювання хви́лі
wavefront ~ = шви́дкість хвильово́го фро́нту
wind ~ = шви́дкість ві́тру
voltage 1. (електрична) напру́га (across – на) || напру́говий ■ to apply ~ приклада́ти напру́гу; to decrease ~ зме́ншувати напру́гу; to increase ~ збі́льшувати напру́гу 2. різни́ця (електричних) потенція́лів (A-to-B – між A та B) 3. електри́чний [електростати́чний] потенція́л
['vəʊltɪdʒ, 'voʊlt-]
~ across the accelerating gap = напру́га на пришви́дшувальному про́мі́жку
~ across a resistor = напру́га на рези́сторі
~ across terminals = напру́га на затискача́х
ac ~ = див. alternating(‑current) ~
acceleration ~ = пришви́дшувальна напру́га
active ~ = 1. акти́вна напру́га 2. чи́нна напру́га
actual ~ = факти́чна напру́га
adjustable ~ = реґульо́вна напру́га
allowable ~ = допуско́ва [прийня́тна] напру́га
alternating(‑current) ~ = змі́нна напру́га, напру́га змі́нного стру́му
analog ~ = пропорці́йна напру́га
anode ~ = ано́дна напру́га
applied ~ = прикла́дена напру́га
arc ~ = напру́га (електричної) дуги́
arcing ~ = напру́га іскрі́ння
A-to-B ~ = напру́га між A та B
avalanche ~ = напру́га лави́но́вого пробива́ння
balanced ~s = зрівнова́жені протифа́зові [пушпу́льні] напру́ги
bath ~ = напру́га на (ґальвані́чній) ва́нні
battery ~ = напру́га акумуля́тора
bias ~ = змі́щувальна напру́га, напру́га змі́щення див. тж bias
blanking ~ = блокува́льна напру́га
blinking ~ = напру́га гасі́ння
blocking ~ = блокува́льна напру́га
booster ~ = додатко́ва напру́га
boosting ~ = додатко́ва напру́га
breakdown ~ = пробива́льний потенція́л, пробива́льна напру́га, потенція́л [напру́га] пробива́ння (в газі, діелектрику)
breakover ~ = напру́га перемика́ння (тиристора)
bucking ~ = протиді́йна напру́га, напру́га супроти́вної [протиле́жної] поля́рности
bunching ~ = групува́льна [бунчува́льна] напру́га, напру́га групува́ння [жмуткува́ння, бунчува́ння]
charging ~ = напру́га насна́жування [заряджа́ння] (акумулятора)
closed-circuit ~ = робо́ча напру́га
collector ~ = напру́га на коле́кторі
comparison ~ = етало́нна напру́га
constant ~ = ста́ла напру́га (що має сталу амплітуду)
contact ~ = конта́ктова напру́га
control ~ = реґулюва́льна [керува́льна] напру́га
control-grid ~ = напру́га на керува́льній сі́тці
common-mode ~ = синфа́зова [синфа́зна] напру́га
compensating ~ = компенсува́льна напру́га
corona-discharge ~ = напру́га коронува́ння
counter ~ = протиді́йна напру́га (на індукторі)
crest ~ = пі́кова напру́га, пі́кове зна́чення (амплітуди) напру́ги
critical ~ = крити́чна напру́га
critical grid ~ = крити́чна напру́га на сі́тці, запа́лювальна напру́га, то́чка запа́лювання (газонаповненої лампи)
cutoff ~ = ві́дтино́ва [відтина́льна] напру́га; крити́чна напру́га
dc ~ = див. direct(‑current) ~
decelerating ~ = гальмівна́ [спові́льнювальна] напру́га
decomposition ~ = потенція́л [напру́га] розклада́ння
deflecting ~ = відхи́лювальна напру́га
deflection ~ = відхи́лювальна напру́га
diode (forward) ~ = напру́га прові́дности (напівпровідникового діода)
direct(‑current) ~ = пості́йна напру́га (що створює струм незмінного напряму), напру́га пості́йного стру́му
disabling ~ = блокува́льна напру́га (у схемах)
discharge ~ = розря́дова напру́га, напру́га розря́ду
disintegration ~ = руйнівна́ напру́га (в газонаповненій лампі)
disruptive ~ = пробива́льна напру́га
disturbing ~ = зава́дна напру́га
dry flashover ~ = напру́га сухо́го поверхне́вого пробива́ння (на сухій поверхні діелектрику)
dry sparkover ~ = див. dry flashover ~
effective ~ = ефекти́вна напру́га
electric ~ = електри́чна напру́га
electrode ~ = 1. (ел.) напру́га на електро́ді, потенція́л електро́да (відносно катода) 2. (фх) електро́дний потенція́л, різни́ця потенція́лів між електро́дом та ро́зчином електролі́ту
error ~ = напру́га неузго́дження (у сельсинній сервосистемі)
excitation ~ = збу́джувальна напру́га, напру́га збу́джування
extinction ~ = потенція́л дейоніза́ції, потенція́л гасі́ння розря́ду (в газонаповненій лампі)
extra-high ~ [ehv] = надвисо́ка напру́га (понад 345 кВ)
filament ~ = розжа́рювальна напру́га, напру́га розжа́рювання (термокатоду)
fixed ~ = ста́ла напру́га (що має сталу амплітуду)
flashback ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га запа́лювання (у випростувачі, рентґенівській трубці)
flashover ~ = напру́га поверхне́вого пробива́ння
forward ~ = пряма́ напру́га, напру́га прові́дности (напівпровідникового діода)
grid ~ = напру́га на сі́тці
heater ~ = розжа́рювальна напру́га
heating ~ = розжа́рювальна напру́га
high ~ = висо́ка [вели́ка] напру́га
imposed ~ = прикла́дена напру́га
impressed ~ = прикла́дена напру́га
impulse ~ = і́мпульсна напру́га
induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана] напру́га, наве́дена [(з)індуко́вана] різни́ця потенція́лів
initial ~ = початко́ва напру́га
in-phase ~ = синфа́зова [синфа́зна] напру́га, напру́га без зсу́ву фа́зи
input ~ = входо́ва напру́га, напру́га на вхо́ді
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення напру́ги
interelectrode ~ = міжелектро́дна напру́га
inverse ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га (у випростувачі, рентґенівській трубці)
inverse peak ~ = 1. пі́кова зворо́тна [обе́рнена] напру́га (у випростувачі, рентґенівській трубці) 2. максима́льна зворо́тна [обе́рнена] напру́га (що не спричиняє пробивання чи провідности у зворотному напрямі у випростувачі, рентґенівській трубці)
keep-alive ~ = напру́га попере́дньої йоніза́ції
line ~ = напру́га мере́жі
low ~ = низька́ [мала́] напру́га
modulated ~ = (з)модульо́вана напру́га
modulation ~ = модулюва́льна напру́га
neutralizing ~ = нейтралізува́льна напру́га
node ~ = вузлова́ напру́га
no-load ~ = напру́га ненаванта́женого ко́ла
node-to-node ~ = міжву́злова напру́га
noise ~ = напру́га шу́му, фо́нова напру́га
normalized ~ = нормо́вана напру́га
off-load ~ = напру́га (ко́ла) у ненаванта́женому ста́ні
on-load ~ = робо́ча напру́га
open-circuit ~ = напру́га розі́мкненого ко́ла (на затискачах)
operating ~ = робо́ча напру́га
out-of-balance ~s = незбалансо́вані напру́ги
out-of-phase ~ = фазозсу́нена напру́га, напру́га зі зсу́вом фа́зи
output ~ = виходо́ва напру́га, напру́га на ви́ході
overrating ~ = понадноміна́льна напру́га
peak ~ = пі́кова напру́га, пі́кове зна́чення (амплітуди) напру́ги
peak forward ~ = пі́кова пряма́ напру́га (у напрямі найменшого опору струмові)
peak inverse anode ~ = пі́кова зворо́тна [обе́рнена] ано́дна напру́га (у газонаповненій лампі)
peak inverse ~ = пі́кова зворо́тна [обе́рнена] напру́га між ано́дом та като́дом (у діоді)
phase ~ = фа́зова напру́га
phase-to-phase ~ = міжфа́зова напру́га, напру́га між фа́зами
photoelectric ~ = фотонапру́га
pickup ~ = запуска́льна напру́га (магнетокерованого пристрою)
pinch-off ~ = відтина́льна напру́га (у польовому транзисторі)
power ~ = напру́га (промисло́вої) мере́жі
primary ~ = перви́нна напру́га, напру́га на перви́нній на́витці (трансформатора)
proof ~ = випро́бувальна напру́га
psophometric ~ = псофометри́чна напру́га
pulsating ~ = пульсівна́ напру́га
pulse ~ = і́мпульсна напру́га
puncture ~ = потенція́л [напру́га] пробива́ння (матеріялу)
push-pull ~s = пушпу́льні [зрівнова́жені протифа́зові] напру́ги
rated ~ = номіна́льна напру́га
reactive ~ = реакти́вна напру́га
rectified ~ = ви́простана [ви́прямлена] напру́га
reduced ~ = зни́жена напру́га
reference ~ = етало́нна напру́га
residual ~ = залишко́ва напру́га (між електричним колом та землею)
restriking ~ = потенція́л повто́рюваного запа́лювання (розряду)
reverse ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га
ripple ~ = (слабко)пульсівна́ напру́га, (малі́) флюктуа́ції пості́йної напру́ги
rms ~ = див. root-mean-square ~
root-mean-square ~ = чи́нна [ефекти́вна, середньоквадра́тна] напру́га
saturation ~ = насито́ва напру́га, напру́га наси́чености [наси́чення]
sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] напру́га
secondary ~ = вторинна напру́га, напру́га на втори́нній на́витці (трансформатора)
short-circuit ~ = напру́га коро́ткого за́мкнення
signal ~ = (середньоквадра́тна) напру́га сигна́лу
sine (sinusoidal) ~ = синусо́їдна напру́га
sparking ~ = напру́га іскрі́ння; пробива́льний потенція́л, потенція́л пробива́ння (в газі)
sparkover ~ = напру́га поверхне́вого пробива́ння
specified ~ = (напере́д) за́дана напру́га
stable ~ = стабі́льна напру́га
steady ~ = уста́лена напру́га
steplike ~ = східча́ста напру́га
sticking ~ = напру́га блокува́ння (люмінесцентного екрану)
stray ~ = парази́тна напру́га
striking ~ = потенція́л запа́лювання (розряду)
supply ~ = живи́льна напру́га, напру́га жи́влення
surge ~ = ви́кид напру́ги
sweep ~ = розгорта́льна напру́га, напру́га розго́ртки
terminal ~ = напру́га на затискача́х [кле́мах]
test ~ = випро́бувальна напру́га
threshold ~ = поро́гова напру́га
transient ~ = неуста́лена [перехі́дна́] напру́га
trigger ~ = пускова́ напру́га
true ~ = факти́чна напру́га
ultimate ~ = грани́чна напру́га
ultrahigh ~ = надвисо́ка напру́га
underrating ~ = напру́га, ни́жча за номіна́льну
unstable ~ = нестабі́льна напру́га
valley ~ = долино́ва напру́га (у тунельних діодах)
variable ~ = реґульо́вна напру́га
wet flashover ~ = напру́га мо́крого поверхне́вого пробива́ння (на мокрій поверхні діелектрику)
wet sparkover ~ = див. wet flashover ~
withstand ~ = витри́мувана напру́га
working ~ = робо́ча напру́га
wave 1. хви́ля || хвильови́й || колиха́тися, хвилюва́тися 2. ти́льда, ву́жик, си́мвол ~
[weɪv]
~ of crystallization = хви́ля кристалі́ння [кристаліза́ції], кристалізаці́йна хви́ля
~ of magnetization = хви́ля магнетува́ння
absorbed ~ = погли́нена хви́ля
accelerated ~ = пришви́дшена хви́ля
accelerating ~ = пришви́дшувальна хви́ля
acceleration ~ = пришви́дшувальна хви́ля
accompanying ~ = супрові́дна хви́ля
acoustic ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля, звук
acoustic spin ~ = акусти́чна спі́нова хви́ля
additional light ~ = (тт) додатко́ва світлова́ хви́ля, Пе́карова хви́ля
air ~ = пові́тряна хви́ля
Alfvén ~ = А́ль(ф)венова хви́ля
amplified ~ = підси́лена хви́ля
amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́вана хви́ля
angle-shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля
anharmonic ~ = ангармоні́чна хви́ля
aperiodic ~ = аперіоди́чна хви́ля
atmospheric ~ = атмосфе́рна хви́ля
atmospheric radio ~ = атмосфе́рна радіохви́ля
attached shock ~ = невідокре́млена [приє́днана] уда́рна хви́ля
attenuated ~ = посла́блена хви́ля
augmented plane ~ = приє́днана пло́ска хви́ля
axial ~ = ві́сна [осьова́] хви́ля
back ~ = зворо́тна хви́ля
backscattered ~ = хви́ля, розсі́яна наза́д
backward ~ = зворо́тна хви́ля
ballistic ~ = балісти́чна хви́ля
barotropic ~ = баротро́пна хви́ля
blast ~ = вибухо́ва хви́ля
Bloch ~ = Бло́хова хви́ля
body ~ = о́б’є́мна хви́ля
boundary ~ = межова́ хви́ля (сейсмічна)
bow ~ = чі́льна (уда́рна) хви́ля
breakdown ~ = хви́ля пробо́ю
bulk ~ = о́б’є́мна хви́ля
burst ~ = вибухо́ва хви́ля (спричинена вибухом ракети чи бомби)
capillary ~ = капіля́рна хви́ля
carrier ~ = хви́ля-носі́й, змодульо́вана хви́ля
centimetric ~s = сантиметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 см, частоти 3 – 30 ГГц)
charge-density ~ = хви́ля заря́дової густини́
circular electric ~ = колова́ електри́чна хви́ля, TE-хви́ля з осьово́ю симе́трією
circular magnetic ~ = колова́ магне́тна хви́ля, TM-хви́ля з осьово́ю симе́трією
circularly polarized ~ = циркуля́рно поляризо́вана хви́ля, хви́ля з колово́ю поляриза́цією
classical ~ = класи́чна хви́ля
clockwise-polarized ~ = правополяризо́вана хви́ля, хви́ля з пра́вою колово́ю поляриза́цією
coherent ~s = когере́нтні хви́лі
cold ~ = хви́ля хо́лоду, холо́дна хви́ля
combustion ~ = хви́ля горі́ння
composite ~ = складна́ хви́ля
compound ~ = (фіз. плинів) компа́ундна хви́ля
compression(al) ~ = 1. сти́скова [пружна́, ро́зтяго-сти́скова] хви́ля; хви́ля ро́зтягу-сти́ску, хви́ля стиска́ння [сти́ску, ущі́льнювання] 2. (гф) норма́льна хви́ля
compressional-dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
concentration ~ = хви́ля концентра́ції
concentric ~ = концентри́чна хви́ля
condensation shock ~ = конденсаці́йна уда́рна хви́ля, хви́ля стрибка́ конденса́ції
conical ~ = коні́чна хви́ля
constant-amplitude ~ = сталоампліту́дна хви́ля
continuous ~ = незгасна́ хви́ля
converging (spherical) ~ = збі́жна [східна́] (сфери́чна) хви́ля
converted ~ = трансформо́вана [(с)конверсо́вана] хви́ля
cosmic radio ~s = космі́чні радіохви́лі
counterclockwise-polarized ~ = лівополяризо́вана хви́ля, хви́ля з лі́вою колово́ю поляриза́цією
coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] хви́лі
creeping ~ = ковзна́ (поверхнева) хви́ля; повзка́ хви́ля
critical ~ = крити́чна хви́ля (у хвилеводі), хви́ля з крити́чною частото́ю
crowdion ~ = краудіо́нна хви́ля
cutoff ~ = хви́ля відтина́ння (у хвилеводі)
cyclotron ~ = циклотро́нна хви́ля
cylindrical ~ = циліндри́чна хви́ля
damped ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. посла́блена хви́ля
de Broglie ~ = де-Бро́йлева хви́ля; фа́зова хви́ля
decametric ~s = декаметро́ві хви́лі, коро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль 10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц)
decaying ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. розпадна́ хви́ля
decimetric ~s = дециметро́ві хви́лі (довжини хвиль 0.1 – 1 м, частоти 300 МГц – 3 ГГц)
deflagration ~ = дефлаграці́йна хви́ля, хви́ля дефлагра́ції
deflected ~ = відхи́лена хви́ля
density ~ = хви́ля густини́
depolarized ~ = деполяризо́вана хви́ля
detached shock ~ = відокре́млена уда́рна хви́ля
detonation ~ = детонаці́йна хви́ля, хви́ля детона́ції
diffracted ~ = (з)дифраго́вана хви́ля
dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
direct ~ = пряма́ хви́ля (що не зазнала відбиття чи заломлення)
dispersed ~ = (з)дисперго́вана хви́ля
dispersive ~ = диспе́рсна хви́ля
dissipationless ~ = бездисипати́вна хви́ля
distorted ~ = (з)деформо́вана хви́ля
distortional ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
disturbance ~ = хви́ля збу́рювання
disturbed ~ = збу́рена хви́ля
disturbing ~ = збу́рювальна хви́ля
diverging (spherical) ~ = розбі́жна [розхідна́] (сфери́чна) хви́ля
dominant ~ = доміна́нтна хви́ля (у хвилеводі)
downward ~ = дозе́мна хви́ля
drift ~ = дре́йфова хви́ля
dynamic ~ = динамі́чна хви́ля
echo ~ = відлу́нна [е́хова] хви́ля
edge ~ = крайова́ хви́ля
Einstein-Rosen ~ = хви́ля Айншта́йна-Ро́зена
elastic ~ = 1. пружна́ хви́ля 2. акусти́чна хви́ля
elastoplastic ~ = пружнопласти́чна хви́ля
electric ~ = електри́чна [Ге́рцова] хви́ля
electroacoustic ~ = електроакусти́чна хви́ля
electromagnetic ~ = електромагне́тна хви́ля
electromagnetic shock ~ = електромагне́тна уда́рна хви́ля
electron(ic) ~ = електро́нна хви́ля
electron-cyclotron ~ = електро́нна циклотро́нна хви́ля
electron plasma ~ = електро́нна пла́змо́ва хви́ля
electron-sound ~ = електроннозвукова́ хви́ля
electrostatic ~ = електростати́чна хви́ля
elliptically polarized ~ = хви́ля з еліпти́чною поляриза́цією
emitted ~ = ви́промінена хви́ля
enhanced ~ = підси́лена хви́ля
entropy ~ = хви́ля ентропі́ї
equivalent sine ~ = еквівале́нтна синусо́їдна хви́ля
equivoluminal ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
exchange ~ = обмі́нна хви́ля
exchange spin ~ = обмі́нна спі́нова хви́ля
excitation ~ = хви́ля збу́дження
excited ~ = збу́джена хви́ля
exciting ~ = збу́джувальна хви́ля
exciton ~ = ексито́нна хви́ля
expansion ~ = (гф) хви́ля розрі́джування
external ~ = поверхне́ва хви́ля (у плині)
extraneous ~ = 1. парази́тна хви́ля 2. сторо́ння хви́ля
extraordinary ~ = незвича́йна хви́ля
extraterrestrial ~ = позазе́мна хви́ля
fast ~ = швидка́ хви́ля
fast magnetosonic ~ = швидка́ магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля
finite-amplitude ~ = хви́ля зі скінче́нною ампліту́дою
flexural ~ = зги́нова хви́ля
fluctuation ~ = флюктуаці́йна хви́ля
foamy ~ = пі́нява хви́ля, баране́ць
forced ~ = (фіз. плинів) примусо́ва хви́ля
forward-scattered ~ = хви́ля, розсі́яна впере́д
fractional sine ~ = утя́та синусо́їдна хви́ля
freak ~ = хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля)
free (progressive) ~ = ві́льна хви́ля (що не зазнає впливу межових ефектів)
free space ~ = електромагне́тна хви́ля у ва́куумі (що не зазнає впливу межових ефектів)
free-traveling ~ = біжу́ча хви́ля
frequency-modulated ~ = частотозмодульо́вана хви́ля
fundamental ~ = основна́ хви́ля, основна́ гармо́ніка
galactic radio ~ = галакти́чна радіохви́ля
Gerstner ~ = Ґе́рстнерова хви́ля
giant ~ = велете́нська хви́ля (океанічна)
gravitational ~ = ґравітаці́йна хви́ля
gravity ~ = ґравітаці́йна хви́ля (у плині)
ground ~ = (гф) позе́мна хви́ля, поверхне́ва хви́ля (на поверхні землі)
ground-reflected ~ = відби́та від землі́ хви́ля
guided ~ = спрямо́вувана [ве́дена] хви́ля
half ~ = полови́нна хви́ля, півхви́ля; хви́ля полови́нної довжини́
harmonic ~ = гармоні́чна хви́ля
heat ~ = теплова́ хви́ля
hectometric ~s = гектометро́ві хви́лі, сере́дні радіохви́лі (довжини хвиль 100 м – 1 км, частоти 300 кГц – 3 МГц)
Heitler-London ~ = хви́ля Га́йтлера-Ло́ндона
helical ~ = спіра́льна хви́ля
helicoidal ~ = геліко́їдна хви́ля
helicon ~ = геліко́н, геліко́нна хви́ля
Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова хви́ля
Hertzian ~ = Ге́рцова [електри́чна] хви́ля
high-intensity ~ = інтенси́вна хви́ля
hot ~ = (гф) теплова́ хви́ля
hybrid (electromagnetic) ~ = гібри́дна (електромагне́тна) хви́ля
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна хви́ля, уда́рна хви́ля в пли́ні
hydromagnetic ~ = магнетогідродинамі́чна [гідромагне́тна] хви́ля
hyperfrequency ~ = гіперчасто́тна (мікро)хви́ля (довжини 1 см – 1 м)
hypersonic ~ = гіперзвукова́ хви́ля (частота понад 500 МГц)
impinging ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля
incident ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля
incoherent ~s = некогере́нтні хви́лі
incoming ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля
indirect ~ = непряма́ хви́ля (радіохвиля, що надходить непрямим шляхом унаслідок відбиття чи заломлення)
induced ~ = (з)індуко́вана хви́ля
inertia ~ = інерці́йна хви́ля
infragravity ~ = інфраґравітаці́йна хви́ля (у плині)
infralow-frequency ~ = наднизькочасто́тна хви́ля
infrared ~ = інфрачерво́на хви́ля
infrasonic ~ = інфразвукова́ хви́ля (частоти, менші за 15 Гц)
interacting ~s = взаємоді́йні хви́лі
interfacial ~ = межова́ хви́ля, хви́ля на межі́ по́ділу фаз
interference ~ = зава́дна [інтерференці́йна] хви́ля
interfering ~s = інтерферівні́ хви́лі
intermediate-frequency ~ = промі́жна́ хви́ля
internal ~ = вну́трішня хви́ля (у плині)
ion ~ = йо́нна хви́ля
ion-acoustic ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля
ion-cyclotron ~ = йо́нна циклотро́нна хви́ля
ion plasma ~ = йо́нна пла́змо́ва хви́ля
ion-sound ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля
ionization ~ = хви́ля йоніза́ції
ionospheric ~ = 1. йоносфе́рна хви́ля 2. (рф) просторо́ва хви́ля
irrotational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінова хви́ля
kilometric ~s = кілометро́ві хви́лі, до́вгі радіохви́лі (довжини хвиль 1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц)
kinematic ~ = кінемати́чна хви́ля
kink ~ = кінк, зги́нова [кі́нкова] хви́ля
Lamb ~ = Ле́мбова хви́ля
Langmuir ~ = Ле́нґмюрова хви́ля
large-amplitude ~ = великоампліту́дна хви́ля
lateral ~ = бічна́ хви́ля
lattice ~ = (тт) ґратко́ва хви́ля, хви́ля колива́нь (кристалі́чної) ґра́тки
lee ~ = (фіз. плинів) бар’є́рна хви́ля
light ~ = світлова́ хви́ля
linear ~ = ліні́йна хви́ля
linearly polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля
long ~s = 1. до́вгі хви́лі 2. сере́дні [гектометро́ві], до́вгі [кілометро́ві] і наддо́вгі [міріяметро́ві] радіохви́лі (хвилі з довжинами, що перевищують найбільшу довжину хвилі діяпазону радіомовлення 545 м; частоти, нижчі за 550 кГц)
longer-wavelength ~ = до́вша хви́ля
longest-wavelength ~ = найдо́вша хви́ля
longitudinal ~ = поздо́вжня хви́ля
Love ~ = Ла́вова хви́ля
lower-hybrid ~ = нижньогібри́дна хви́ля
Mach ~ = Ма́хова хви́ля
magnetic ~ = (тт) хви́ля магнетува́ння
magnetoacoustic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля
magnetoelastic ~ = магнетопружна́ хви́ля
magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чна [гидромагне́тна] хви́ля
magnetoionic ~ = (гф) магнетойо́нна хви́ля
magnetosonic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля
magnetostatic ~ = магнетостати́чна хви́ля
magnetostatic spin ~ = магнетостати́чна спі́нова хви́ля
magnon ~ = магно́н, магно́нна хви́ля, кванто́вана спі́нова хви́ля
maintained ~ = незгасна́ (підсилювана) хви́ля
mass-density ~ = хви́ля ма́сової густини́
matter ~ = де-Бро́йлева хви́ля; хви́ля мате́рії
medium-frequency ~ = сере́дня хви́ля
metric ~s = метро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 м, частоти 300 – 30 МГц)
millimeter ~s = див. millimetric ~s
millimetric ~s = міліметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 мм – 1 см, частоти 30 – 300 ГГц)
modulated ~ = (з)модульо́вана хви́ля
modulating ~ = модуляці́йна хви́ля
monochromatic ~ = монохромати́чна хви́ля
myriametric ~s = міріяметро́ві хви́лі, наддо́вгі радіохви́лі (довжини 10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц)
negative-energy ~ = хви́ля з від’є́мною ене́ргією
neutral ~ = стабі́льна хви́ля (що не зазнає згасання чи підсилювання), хви́ля зі ста́лою ампліту́дою
nondispersive ~ = недисперго́вна хви́ля
nonlinear ~ = неліні́йна хви́ля
nonmonochromatic ~ = немонохромати́чна хви́ля
nonperturbed ~ = незбу́рена хви́ля
nonplane ~ = непло́ска хви́ля
nonpotential ~ = непотенція́льна хви́ля
nonresonant ~ = нерезона́нсна хви́ля
nonstationary ~ = нестаціона́рна хви́ля
nonsymmetrical ~ = несиметри́чна хви́ля
normally-dispersive ~ = норма́льно дисперго́вна хви́ля
nuclear spin ~ = я́дерна/ядро́ва спі́нова хви́ля
oblique ~ = скісна́ хви́ля
oblique shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля
oceanic ~ = океані́чна хви́ля
ocean surface ~ = поверхне́ва океані́чна хви́ля
opposite-phase ~ = протифа́зова хви́ля
optical spin ~ = опти́чна спі́нова хви́ля
ordinary ~ = звича́йна хви́ля
orthogonal ~s = ортогона́льні хви́лі
orthogonalized plane ~s = ортогоналізо́вані пло́скі хви́лі
orthonormalized ~s = ортонормо́вані хви́лі
outgoing ~ = виходо́ва хви́ля
parametric ~ = параметри́чна хви́ля
parametrically coupled ~s = параметри́чно зв’я́зані хви́лі
parametrizable ~ = параметризо́вна хви́ля
parametrized ~ = параметризо́вана хви́ля
partial ~ = парці́йна [парція́льна] хви́ля
partially-polarized ~ = частко́во поляризо́вана хви́ля
Pekar ~ = Пе́карова хви́ля
penumbral ~ = (астр.) напівтіньова́ хви́ля
periodic ~ = періоди́чна хви́ля
permanent ~ = уста́лена [стаціона́рна] хви́ля (у плині)
perturbation ~ = хви́ля збу́рювання, збу́рювальна хви́ля
perturbed ~ = збу́рена хви́ля
perturbing ~ = збу́рювальна хви́ля
phase-modulated ~ = фазозмодульо́вана хви́ля
phonon ~ = фоно́нна хви́ля
pilot ~ = хви́ля-піло́т
plane ~ = пло́ска хви́ля
plane-polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля
planetary ~ = плане́тна хви́ля
plasma ~ = пла́змо́ва хви́ля
polariton ~ = полярито́нна хви́ля
polarization ~ = поляризаці́йна хви́ля, хви́ля поляриза́ції
polarized ~ = поляризо́вана хви́ля
potential ~ = потенція́льна хви́ля
pressure ~ = 1. ти́скова хви́ля 2. ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
primary ~ = перви́нна хви́ля
probability ~ = хви́ля ймові́рности
progressive ~ = біжу́ча [по́ступна́] хви́ля
propagating ~ = поши́рювана [поширна́] хви́ля; хви́ля, що поши́рюється
proper ~ = власти́ва хви́ля
pseudospin ~ = псевдоспі́нова хви́ля
pulse-modulated ~ = і́мпульсно (з)модульо́вана хви́ля
pulsed ~ = і́мпульсна хви́ля
pump(ing) ~ = нагніта́льна хви́ля
quantized ~ = кванто́вана хви́ля
quantized spin ~ = магно́н, кванто́вана спі́нова хви́ля
quantum ~ = ква́нтова хви́ля
quasi-acoustic spin ~ = квазиакусти́чна спі́нова хви́ля
quasi-monochromatic ~ = квазимонохромати́чна хви́ля
radial ~ = радія́льна хви́ля
radiated ~ = ви́промінена хви́ля
radio ~ = радіохви́ля (частоти 10 кГц – 300 ГГц)
random ~ = випадко́ва хви́ля
rarefaction ~ = хви́ля розрі́джування
Rayleigh ~ = хви́ля Ре́йлі [Реле́я]
recombination ~ = рекомбінаці́йна хви́ля
rectangular ~ = прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля
reflected ~ = відби́та хви́ля
refracted ~ = зало́млена хви́ля
relaxation ~ = релаксаці́йна хви́ля
resonant ~ = резона́нсна хви́ля
resonating ~ = резона́нсна хви́ля
resultant ~ = вислідна́ хви́ля
retarded ~ = зага́яна хви́ля
retrograde ~ = ретроґра́дна хви́ля (в атмосфері)
return ~ = зворо́тна хви́ля
rogue ~ = (ОГ) хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля)
Rossby ~ = хви́ля Ро́сбі
rotational ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
sawtooth(ed) ~ = пиля́ста [пилча́ста] хви́ля
scattered ~ = розсі́яна хви́ля
sea ~ = морська́ хви́ля
secondary ~ = 1. втори́нна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля
sectoral ~ = се́кторна хви́ля
seismic ~ = сейсмі́чна хви́ля
seismic s(hear) ~ = зсу́вова сейсмі́чна хви́ля
shake ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
sharp-crested ~ = хви́ля з го́стрим гре́бенем
shear ~ = (мех., гф) зсу́вова хви́ля
shear-gravity ~ = (гф) зсу́вова ґравітаці́йна хви́ля (у плині)
shock ~ = уда́рна хви́ля
short ~s = коро́ткі хви́лі (проміння в межах і поблизу видної частини електромагнетного спектру, довжини хвиль 0.4 – 1 мкм)
short-crested ~ = хви́ля зі скінче́нним гре́бенем
shorter-wavelength ~ = коро́тша хви́ля
shortest-wavelength ~ = найкоро́тша хви́ля
side ~ = бічна́ хви́ля
signal ~ = сигна́льна хви́ля
signifcant ~ = вели́ка хви́ля (в океані)
simple ~ = про́ста́ хви́ля
simple harmonic ~ = монохромати́чна хви́ля
sine ~ = синусо́їдна хви́ля
sinusoidal ~ = синусо́їдна хви́ля
sky ~ = йоносфе́рна хви́ля
slow ~ = пові́льна хви́ля (що має фазову швидкість у середовищі, меншу за швидкість світла)
small-amplitude ~ = малоампліту́дна хви́ля
solitary ~ = соліто́н, поодино́ка хви́ля
sonic ~ = звукова́ хви́ля (що поширюється зі швидкістю звуку)
sound ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля
space ~ = просторо́ва хви́ля
space-charge ~ = хви́ля просторо́вого заря́ду
spatial ~ = просторо́ва хви́ля
spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна хви́ля
specularly reflected ~ = дзерка́льно відби́та хви́ля
spherical ~ = сфери́чна хви́ля
spin ~ = спі́нова хви́ля
spin-density ~ = хви́ля спі́нової густини́
square ~ = меа́нд(е)р, прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля, меа́ндрові колива́ння
stable ~ = стійка́ хви́ля
standing ~ = стоя́ча хви́ля
stationary ~ = 1. стаціона́рна хви́ля 2. (ідеальна) стоя́ча хви́ля
steady-state ~ = уста́лена хви́ля
stimulated ~ = (з)індуко́вана хви́ля
storm ~ = штормова́ хви́ля
strain ~ = деформаці́йна хви́ля, хви́ля деформа́ції
stray ~ = 1. мандрівна́ хви́ля 2. парази́тна хви́ля
stress ~ = напру́гова хви́ля, хви́ля (механічної) напру́ги [напру́ження]
stress ~ = пружна́ хви́ля
subcarrier ~ = хви́ля-підносі́й
submillimeter ~s = субміліметро́ві хви́лі (довжини, менші за 1 мм, частоти понад 300 ГГц)
subsonic ~ = дозвукова́ хви́ля (що має швидкість, меншу за швидкість звуку)
subsurface ~ = підповерхне́ва [підзе́мна, підво́дна] хви́ля
suction ~ = хви́ля розрі́джування
superhigh-frequency ~ = надвисокочасто́тна хви́ля
superimposed ~s = накла́дені хви́лі
supersonic ~ = надзвукова́ хви́ля (що має швидкість, більшу за швидкість звуку)
supraluminal ~ = надсвітлова́ хви́ля
surface ~ = поверхне́ва хви́ля
surface acoustic ~ [SAW] = поверхне́ва акусти́чна хви́ля
surface magnetic ~ = поверхне́ва магнетостати́чна хви́ля
surface spin ~ = поверхне́ва спі́нова хви́ля
symmetrical ~ = симетри́чна хви́ля
synchronous ~ = синхро́нна хви́ля
tangential ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
temperature ~ = температу́рна [теплова́] хви́ля
thermal ~ = теплова́ [температу́рна] хви́ля
tidal ~ = припли́вна хви́ля
tone-modulated ~ = тона́льно (з)модульо́вана хви́ля
toroidal ~ = торо́їдна хви́ля
torsional ~ = торсі́йна хви́ля, хви́ля закру́чування
traffic ~ = тра́нспортна хви́ля
transformed ~ = трансформо́вана хви́ля
transient ~ = перехі́дна́ [неуста́лена, нестаціона́рна] хви́ля
transmitted ~ = прохідна́ хви́ля
transverse ~ = 1. попере́чна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля
transverse electric [TE] ~ = попере́чна електри́чна хви́ля
transverse electromagnetic [TEM] ~ = попере́чна електромагне́тна хви́ля
transverse magnetic [TM] ~ = попере́чна магне́тна хви́ля
trapezoidal ~ = трапецо́їдна хви́ля
traveling ~ = біжу́ча хви́ля
triangular ~ = трику́тна хви́ля
trochoidal ~ = трохо́їдна хви́ля
tropospheric ~ = тропосфе́рна хви́ля
twist ~ = закруто́ва [тві́стова] хви́ля, хви́ля за́круту
two-dimensional ~ = двови́мірна хви́ля
ultragravity ~ = ультраґравітаці́йна хви́ля
ultrashort ~s = ультракоро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль менші за 10 м, частоти понад 30 МГц)
ultrasonic ~ = ультразвукова́ хви́ля (частоти понад 20 кГц)
unattenuated ~ = непосла́блена хви́ля
unbounded ~ = необме́жена хви́ля (що поширюється в недисипативному однорідному середовищі, що не має меж)
uncoupled ~ = незв’я́зана хви́ля
undamped ~ = 1. незгасна́ хви́ля 2. непосла́блена хви́ля
undeflected ~ = невідхи́лена хви́ля
undistorted ~ = не(з)деформо́вана хви́ля
undisturbed ~ = незбу́рена хви́ля
uniform plane ~ = однорі́дна пло́ска хви́ля
unmodulated ~ = не(з)модульо́вана хви́ля
unpolarized ~ = неполяризо́вана хви́ля
unscattered ~ = нерозсі́яна хви́ля
unstable ~ = нестійка́ хви́ля
unzipping ~ = (тт) хви́ля розстіба́ння [анзи́пінгу]
upward ~ = відзе́мна хви́ля
variable-amplitude ~ = змінноампліту́дна хви́ля
volume acoustic ~ = о́б’є́мна акусти́чна [звукова́] хви́ля
wake ~ = кільва́терна хви́ля
water ~ = хви́ля на воді́
weak ~ = слабка́ хви́ля
weakly damped ~ = слабкозгасна́ хви́ля
weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна хви́ля
whistler ~ = свист, ві́стлер, електро́нна циклотро́нна [свистова́] хви́ля
wind ~ = вітрова́ хви́ля
zero-energy ~ = хви́ля з нульово́ю ене́ргією

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

авдіосигна́л (-у) audio [aural] signal
ампліту́д|а 1. amplitude 2. (межі) range 3. (значення) magnitude 4. (пікове значення напруги, струму) crest [peak] value
аналіти́чна ~ analytic amplitude
багаточасти́нко́ва ~ many-particle [many-body] amplitude
~ биття́ = beat amplitude
вели́ка ~ large amplitude ▪ з вели́кою —ою = large-amplitude
~ взаємоді́ї = interaction amplitude
висхідна́ ~ increasing amplitude
~ вібра́ції = vibration amplitude
~ відби́тої хви́лі = reflection [reflected(-wave)] amplitude
~ відлу́ння = echo amplitude, echo magnitude
~ відхиля́ння = deviation amplitude
~ гармо́ніки = harmonic amplitude
гіперболі́чна ~ hyperbolic amplitude
~ гойда́ння = (розмах) swing
двочасти́нко́ва ~ two-particle amplitude
ді́йсна ~ real amplitude
дуа́льна ~ dual amplitude
ефекти́вна ~ root-mean-square amplitude
~ е́ха [е́хо-сигна́лу] echo amplitude, echo magnitude
збі́льшувана ~ increasing amplitude
~ з ваго́ю = див. зважена ~
зва́жена ~ weighted amplitude
зве́дена ~ reduced amplitude
~ звукови́х колива́нь = sound [acoustic] amplitude
зме́ншувана ~ decreasing amplitude
~ змі́ни яскра́вости = (змінної зорі, астр.) amplitude of variation
змі́нна ~ variable [varying] amplitude
~ змі́нної напру́ги на сі́тці = grid swing
~ змі́нювання = amplitude of variation, variation amplitude
змодифіко́вана ~ modified amplitude
змодульо́вана ~ modulated amplitude
~ імові́рности = probability amplitude
~ і́мпульсу = pulse height [amplitude]
~ інтеґра́лу = amplitude of an integral
інтеґра́льна ~ integral amplitude
n-кана́лова ~ n-channel amplitude
кінце́ва ~ final amplitude
~ колива́нь = oscillation amplitude; (механічних) vibration amplitude
ко́мплексна ~ complex amplitude
Ко́мптонова ~ Compton (scattering) amplitude
куло́нівська ~ Coulomb (scattering) amplitude
~ луни́ = echo amplitude [magnitude]
максима́льна ~ peak amplitude
мала́ ~ small amplitude ▪ з мало́ю —ою = small-amplitude
малочасти́нко́ва ~ few-particle [few-body] amplitude
моде́льна ~ model amplitude
модифіко́вана ~ modified amplitude
~ модуляці́йного сигна́лу = modulation amplitude
модульо́вана ~ modulated amplitude
~ надхідно́ї хви́лі = incident wave amplitude
ненормо́вана ~ non-normalized amplitude
непараметризо́вана ~ nonparametrized [unparametrized] amplitude
неперенормо́вана ~ non-renormalized amplitude
неприйня́тна ~ nonpermissible amplitude
~ непружно́го розсі́ювання = inelastic scattering amplitude
нерезона́нсна ~ nonresonance amplitude
нерелятивісти́чна ~ nonrelativistic amplitude
несинґуля́рна ~ nonsingular amplitude
нескінче́нна ~ infinite amplitude
нормо́вана ~ normalized amplitude
~ носія́ = carrier amplitude
одночасти́нко́ва ~ one-particle [single-particle] amplitude
параметр(из)о́вана ~ parametrized amplitude
парці́йна ~ partial amplitude; (розсіювання) partial scattering amplitude
~ парці́йної хви́лі = partial(-wave) amplitude
парція́льна ~ див. парційна ~
перенормо́вана ~ renormalized amplitude
~ перехі́дно́го проце́су = transient amplitude
~ перехо́ду = transition amplitude
пі́кова ~ peak amplitude; (максимальне значення) crest [peak] value; (напруги) crest [peak] voltage; (струму) crest [peak] current
~ пі́ку = spike amplitude
повільнозмі́нна ~ slowly varying amplitude
подві́йна ~ double [peak-to-peak, total] amplitude, swing
позаенергети́чна ~ off-energy amplitude
~ по́ля = field amplitude
поро́гова ~ threshold amplitude
початко́ва ~ initial amplitude
~ по́шуку = hunting zone
прийня́тна ~ permissible amplitude
~ припли́ву = tidal range, range of tide
~ проце́су = amplitude of a process
~ пружно́го розсі́ювання = elastic scattering amplitude
~ пульса́цій = pulsation amplitude; (биття) beat amplitude; (слабких) ripple amplitude
~ реа́кції = reaction amplitude
~ Ре́дже = Regge amplitude
реджизо́вана ~ reggeized amplitude
резона́нсна ~ resonance amplitude
релятивісти́чна ~ relativistic amplitude
~ розго́ртки = scan [sweep] amplitude
~ ро́зпаду = decay amplitude
~ розсі́ювання = scattering amplitude; (частинки A на частинці B) particle A – particle B scattering amplitude; (частинки на ядрі) particle-nucleus scattering amplitude, amplitude of particle scattering by a nucleus
~ розсі́яної хви́лі = scattered wave amplitude
~ сві́тла = light amplitude
~ світлови́х колива́нь = light amplitude
сере́дня ~ average amplitude
середньоквадра́тна ~ root-mean-square amplitude
~ сигна́лу = signal amplitude
~ сигна́лу відлу́ння = echo amplitude
синґуля́рна ~ singular amplitude
скінче́нна ~ finite amplitude
спадна́ ~ decreasing amplitude
спараметр(из)о́вана ~ parametrized amplitude
спінозале́жна ~ spin-dependent amplitude
спінонезале́жна ~ spin-independent amplitude
стаціонарна ~ time-independent amplitude
структу́рна ~ (тт) structure amplitude
~ стру́му = current amplitude
сума́рна ~ net amplitude
тричасти́нко́ва ~ three-particle amplitude
узага́льнена ~ generalized amplitude
усере́днена ~ averaged amplitude
уя́вна ~ imaginary amplitude
Фа́йнменова [Фе́йнманова] ~ = Feynman amplitude
~ Фур’є́ = Fourier amplitude
~ хви́лі = wave amplitude; (носія) carrier amplitude
~ хита́ння = (розмах) swing
часозале́жна ~ time-dependent amplitude
часонезале́жна ~ time-independent amplitude
n-части́нко́ва ~ n-particle amplitude
аналіза́тор (-а) 1. analyzer 2. (мф) assayer
абсорбціометри́чний ~ absorptiometric analyzer
ампліту́дний ~ і́мпульсів = pulse-height analyzer, kicksorter
~ антизбі́гів = anticoincidence analyzer
багатокана́ловий ~ multichannel analyzer
двокана́ловий ~ two-channel analyzer
~ гармо́нік harmonic (wave) analyzer
гармоні́чний ~ див. ~ гармонік
ґранулометри́чний ~ particle-size analyzer
диференці́йний ~ differential analyzer
~ (електри́чних) схем = circuit analyzer
електростати́чний ~ electrostatic analyzer
~ зава́д = interference analyzer
~ за́тримки = time-delay analyzer
~ збі́гів = coincidence analyzer
~ збі́гів-антизбі́гів = coincidence-anticoincidence analyzer
~ зву́ку = sound analyzer
~ ізото́пів = isotope analyzer
~ і́мпульсів = pulse analyzer
інфрачерво́ний ~ infrared analyzer
йонометри́чний ~ ionometer
кана́ловий ~ channel analyzer
магне́тний ~ magnetic analyzer
~ мас = див. мас-спектро́мет(е)р
мас-спектрометри́чний ~ див. мас-спектро́мет(е)р
~ мере́ж = network analyzer
нейтро́нний активаці́йний ~ = neutron activation analyzer
непере́рвний ~ continuous analyzer
однокана́ловий ~ single-channel analyzer
~ перехі́дни́х проце́сів = transient analyzer
~ пове́рхонь = surface analyzer
~ пучкі́в = (частинок) див. ~ струменів
рентґенофлюоресце́нтний ~ x-ray fluorescence analyzer
~ ро́змірів части́нок = particle-size analyzer
~ (розпо́ділу) часови́х інтерва́лів = time-interval analyzer
~ сигна́лів = signal analyzer
~ спе́ктру = spectrum [harmonic] analyzer; (Фур’є) Fourier analyzer; (хвильового) wave analyzer
~ спотво́рень = distortion analyzer
статисти́чний ~ statistical analyzer
~ стру́менів = (частинок) beam analyzer
~ схем = (електричних) circuit analyzer
~ уда́рного шу́му = impact-noise analyzer
~ фур’є́-спе́ктру = Fourier analyzer
цифрови́й ~ digital analyzer
часто́тний ~ frequency analyzer
~ ча́су за́тримки = time-delay analyzer
~ ча́су проліта́ння = time-of-flight analyzer
~ шу́му = noise analyzer; (ударного) impact-noise analyzer
блокува́ння//заблокува́ння 1. blocking 2. (електричне, магнетне) locking ▪ зня́ти ~ to release a lock 3. (гасіння) blanking 4. (забивання, засмічування) blockage 5. (унеможливлювання) disablement, disabling 6. (гальмування) inhibiting 7. (перешкоджання) obstructing 8. (зупиняння) stopping
аварі́йне ~ = lockout
взає́мне ~ = interblock(ing); interlocking
~ дислока́ції = dislocation locking
електри́чне ~ = electric blocking, locking
~ клавіяту́ри = keylock, keyboard lock
механі́чне ~ = mechanical blocking
~ пото́ку = flow blockage
ручне́ ~ = manual blocking
~ сигна́лу = signal blocking
вирізня́ння//ви́різнення resolution; distinguishing; discrimination
енергети́чне ~ = energy resolution
~ зву́ків = sound discrimination; (із фону) sound detection
~ кольорі́в = color differentiation; chromatic [color] discrimination
кутове́ ~ = angular resolution
~ сигна́лів = signal discrimination
~ спектра́льних лі́ній = (spectral) line resolution, resolution of spectral lines
висила́ння//ви́слання 1. emission див. тж емісія 2. (променювання) radiation 3. (еманація, я ф) emanation 4. (пересилання сигналів) transmission 5. (ежекція) ejection
~ а́льфа-части́нок = alpha emission
ви́мушене ~ = див. примусове ~
~ (водяно́ї) па́ри = steaming
~ гальмівно́го промі́ння = bremsstrahlung
~ екзоелектро́нів = exoelectron emission
~ електро́нів = electron emission; (гарячих) hot-electron emission
загальмо́ване ~ = inhibited emission
~ зву́ку = acoustic [sonic] radiation
індуко́ване ~ = induced [stimulated] emission
~ інфразвукови́х хвиль = infrasonic radiation
~ йо́нів = ion emission
~ кана́лами радіомо́влення = broadcast transmission
~ нейтро́нів = neutron emission
нетеплове́ ~ = nonthermal emission
повто́рне ~ = reemission
~ позитро́нів = positron emission
примусо́ве ~ = induced [stimulated] emission
~ промі́ння = radiation, emission of radiation
~ радіосигна́лів = radio transmission
резона́нсне ~ = resonance emission
самочи́нне ~ = spontaneous emission
~ сві́тла = light emission
~ сигна́лів = signal transmission
спонта́нне ~ = spontaneous emission
теплове́ ~ = thermal emission; (електронів) thermionic emission
~ термоелектро́нів = thermionic emission
~ ультразвукови́х хвиль = ultrasonic radiation
уста́лене ~ = sustained emission
~ фоно́нів = phonon emission
~ фото́нів = photon emission
холо́дне ~ = field [cold] emission
~ части́нок = particle emission, corpuscular emission
відбива́ння//відбиття́ 1. (віддзеркалювання) reflection (від – from; під кутом α ґрадусів – at an angle of α degrees; у площині – in a plane) 2. (відштовхування) repulsion 3. (відлунювання) echo, echoing; (складне) reverberation
авро́рне ~ = auroral reflection
адити́вне ~ = constructive reflection
анома́льне ~ = anomalous reflection
атмосфе́рне ~ = atmospheric reflection
багаторазо́ве ~ = multiple [repeated] reflection, multireflection; (радіохвиль від йоносфери) n-hop [multihop] reflection
багатострибко́ве ~ = (радіохвиль) multihop reflection
Бре́ґове ~ = Bragg reflection; (подвійне) Bragg double reflection
~ від гра́ні криста́лу = reflection from a crystal face
~ від дна = reflection from the bottom, bottom reflection
~ від йоносфе́ри = див. йоносферне ~
~ від криста́лу = reflection from a crystal
~ від межі́ = reflection from a boundary
~ від пове́рхні = surface reflection, reflection from a surface; (землі) reflection from the ground; (радіохвиль від місяцевої поверхні, зокрема в радіозв’язку) moonbounce
~ від полотна́ анте́ни = curtain reflection
вну́трішнє ~ = internal reflection; (повне, цілковите) total internal reflection
двона́прямне ~ = bidirectional reflection
дворазо́ве ~ = double reflection; (радіохвиль у йоносфері) two-hop (reflection)
дзерка́льне ~ = specular [regular, mirror, direct] reflection
дифу́зне ~ = diffuse [nonspecular] reflection; (ізотропне) uniform diffuse reflection
зворо́тне ~ = back reflection, retroreflection, retrodirective reflection
~ зву́ку = sound reflection; (відлунювання) echo(ing)
змі́шане ~ = mixed [spread] reflection
ідеа́льне розсі́яне ~ = uniform diffuse reflection
ізотро́пне розсі́яне ~ = uniform diffuse reflection
йоносфе́рне ~ = ionospheric reflection; (радіохвиль тж) hop (reflection); (одноразове) one-hop (reflection); (дворазове) two-hop (reflection); (багаторазове) multihop reflection
катадіоптри́чне ~ = retroreflection
квазипружне́ ~ = quasi-elastic reflection
кінемати́чне ~ = kinematic reflection
ковзне́ ~ = grazing reflection
Ма́хове ~ = Mach reflection
~ наза́д = back reflection, retroreflection, retrodirective reflection
недзерка́льне ~ = nonspecular reflection; (дифузне) diffuse reflection
~ нейтро́нів = neutron reflection
непружне́ ~ = inelastic reflection
~ о́б’є́мної хви́лі = bulk-wave reflection
одноразо́ве ~ = single reflection
одноразо́ве йоносфе́рне ~ = (радіохвиль) one-hop
парази́тне ~ = spurious reflection
~ пе́ршого поря́дку = first-order reflection
підси́лювальне ~ = constructive reflection
поверхне́ве ~ = див. ~ від поверхні
по́вне ~ = total reflection
по́вне вну́трішнє ~ = total internal reflection
по́вне зо́внішнє ~ = total external reflection
подві́йне ~ = double reflection; (Бреґове) Bragg double reflection
пору́шене цілкови́те [по́вне] ~ = frustrated total reflection
~ n-го поря́дку = nth-order reflection
просторо́ве ~ = space [spatial] reflection
просторочасове́ ~ = space-time reflection
пружне́ ~ = elastic reflection
~ радіолокаці́йних сигна́лів = radar reflection
~ радіосигна́лів = radio(-signal) reflection
~ радіохви́ль = radio(-wave) reflection; (від йоносфери) hop (reflection); (одноразове) one-hop (reflection); (дворазове) two-hop (reflection); (багаторазове) multihop reflection
~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray reflection
розсі́яне ~ = diffuse reflection; (ізотропне, ідеальне) uniform diffuse reflection
~ сві́тла = light reflection
селекти́вне ~ = selective reflection
Френе́леве ~ = Fresnel reflection
~ хви́лі = [хвиль] wave reflection
цілкови́те ~ = total reflection
цілкови́те вну́трішнє ~ = total internal reflection; (порушене) frustrated total reflection
цілкови́те зо́внішнє ~ = total external reflection
~ части́нки [части́нок] particle reflection; (відхиляння) (particle) deflection; (відштовхування) (particle) repulsion
~ ча́су = time reversal [reflection]
частко́ве ~ = partial reflection
відеосигна́л (-у) video signal
відеосигна́ловий video-signal
ві́длу́нок (-нку) echo (signal), echoed signal
~ і́мпульсу = echo pulse
~ сигна́лу = echo(ed) signal; (радіолокатора) radar echo
хи́бний ~ = false echo; artifact
відно́влювання//відно́влення 1. regeneration, regenerating див. тж реґенерація 2. (відтворювання) restoration, restoring; reconstitution 3. (стану) restitution, recovery 4. (реконструкція) renovation, reconstruction; reestablishment 5. (поновлювання) renewal 6. (припиненої дії) resumption; recommencement 7. (операції, процесу) restart 8. (виправляння) retrieval 9. (лікування дефектів) healing 10. (ремонт) repairing 11. (відроджування) revival, revitalization 12. (хемічна реакція) reduction, reducing; (знекиснювання) deoxidation 13. (речовини) recovery; (каталізатору, адсорбенту тощо) revivification; (розчину) replenishment
адіяба́тне ~ = adiabatic recovery
біологі́чне ~ = biological recovery
~ власти́востей, пору́шених опромі́нюванням = (самочинне) healing of radiation damage
~ вмі́сту вуглецю́ = carbon restoration
водне́ве ~ = (металів) hydrogen reduction
~ гологра́ми = reconstruction of a hologram
~ да́них = (комп.) data recovery; (заархівованих) data expansion
динамі́чне ~ = dynamical recovery
електро́лізне ~ = electroreduction, electrolytic reduction
електроліти́чне ~ = див. електролізне ~
~ заархіво́ваних да́них = data expansion
~ зобра́ження = див. ~ образу
~ і́мпульсів = pulse regeneration
~ каталіза́тору = catalyst reduction
като́дне ~ = cathodic reduction
~ мета́лу = metal reduction
~ механі́чних власти́востей = recovery of mechanical properties
миттє́ве ~ = (мех.) instantaneous recovery
~ мо́ди = mode recovery
~ напру́ги = voltage recovery
непо́вне ~ = (х.) partial reduction
~ о́бразу = image restoration
~ пара́метрів = recovery of parameters
~ передспотво́реного сигна́лу = deemphasis
~ пі́сля повзко́ї деформа́ції = creep recovery
~ пості́йної компоне́нти стру́му = direct-current restoration [reinsertion]
~ пото́ку = flux recovery
~ про́сто́ї компоне́нти = direct-current restoration [reinsertion]
пружне́ ~ = (після деформування) restitution, elastic recovery
~ рівнова́ги = restoration of equilibrium
~ сигна́лу = signal regeneration [reshaping]
~ синхроніза́ції = retiming
~ ста́ну = state recovery
~ ти́ску = repressuring, pressure recovery
~ фа́йлу = file recovery
~ фо́рми (ті́ла) пі́сля пружно́го деформува́ння = elastic flow
хемі́чне ~ = (chemical) reduction
~ ци́клу = recycling
цілкови́те ~ = (стану тощо) complete recovery
частко́ве ~ = (стану тощо) partial recovery
~ частоти́-носія́ = reinsertion of a carrier, exaltation
відно́шення 1. (матем.) ratio; quotient 2. (співвідношення) relation 3. (пропорція) proportion 4. див. стосу́нок, зв’язо́к ▪ ма́ти ~ див. стосува́тися, мати стосу́нок; у всіх —х див. під бу́дь-яким куто́м зо́ру, з бу́дь-якого по́гляду 5. див. ста́влення
~ ампліту́д = amplitude ratio
ангармоні́чне ~ = anharmonic ratio
аспе́ктне ~ = aspect ratio
~ (ампліту́д) сигна́лу й шу́му = signal-to-noise ratio [SNR]
а́томне ~ = atomic ratio
баріо́н-фото́нне ~ = (у всесвіті) baryon-to-photon ratio
бри́дерне ~ = breeding ratio [factor]
вагове́ ~ = ratio by weight
~ величи́н a та b = a-to-b ratio
відсо́тко́ве ~ = percentage
гармоні́чне ~ = harmonic ratio
~ гіло́к ро́зпаду = (яф) branching [decay] fraction
гіроелектри́чне ~ = gyroelectric ratio
гіромагне́тне ~ = gyromagnetic ratio; (поділене на e/2mc) magnetomechanical factor; (ядрове) nuclear gyromagnetic ratio
~ гомоморфі́зму = homomorphic relation
~ гомоте́тії = homothetic [ray] ratio
дзерка́льне ~ = mirror ratio
~ довжини́ (обтічного тіла) до максима́льного дія́метра = fineness ratio
~ заря́ду електро́на до його́ ма́си = electron charge-to-mass ratio
ізото́пне ~ = isotope ratio; (склад) isotope composition; (поширеність) isotope [isotopic] abundance
~ інтенси́вностей по́ділу/ді́лення = fission ratio
ка́дмієве ~ = (яф) cadmium ratio
конверсі́йне ~ = conversion ratio
кореляці́йне ~ = correlation ratio
~ магне́тних моме́нтів = ratio of magnetic moments; (електрона та протона) ratio of electron and proton magnetic moments; (мюона та протона) ratio of muon and proton magnetic moments
магнетомехані́чне ~ = magnetomechanical factor; gyromagnetic [magnetomechanical] ratio
~ максима́льної ампліту́ди до мініма́льної = peak-to-valley ratio
~ мас = mass ratio; (Місяця та Землі) Moon-to-Earth mass ratio; (мюона та електрона) ratio of muon (mass) to electron mass; (протона та електрона) ratio of proton (mass) to electron mass; (Сонця та Землі) Sun-to-Earth mass ratio
моля́рне ~ = molar ratio
обе́рнене ~ = inverse [reciprocal] ratio
~ о́б’є́мів спові́льнювача та па́лива = (у реакторі) moderator-fuel ratio
~ осе́й = axial ratio
~ Пано́вського = Panofsky ratio
~ пере́різів захо́плення та ді́лення = capture-to-fission ratio
~ пліч = (важеля) leverage; (мірчого мосту) arm ratio
~ площ = area ratio
подві́йне ~ = cross ratio
~ поря́дку = order relation
~ потенція́лів = potential ratio, ratio of potentials
~ пото́ків = flux ratio, ratio of fluxes
~ правдоподі́бности = likelihood ratio
~ при́ростів = difference quotient
проценто́ве [проце́нтне] ~ = percentage
пружне́ ~ = (межі пружности до межі міцности) elastic ratio
Пуасо́нове ~ = Poisson ratio
~ Ра́мана-Ре́йлі [Ра́мана-Реле́я] Raman-Rayleigh ratio
~ різни́ць = difference quotient
~ сигна́л-фон = signal-to-background ratio
~ сигна́л-шум = signal-to-noise ratio
складне́ ~ = cross ratio
фо́кусне ~ = (лінзи) focal ratio, stop number
~ чи́сел виткі́в у на́витках трансформа́тора = transformer ratio, ratio of a transformer, ratio of turns
я́дерне/ядро́ве гіромагне́тне ~ = nuclear gyromagnetic ratio
відтво́рювання//відтво́рення 1. (повторювання) reproduction, reproducing 2. (відновлювання) reconstruction; recovery; regeneration 3. (ядерного палива) breeding 4. (демонстрація) presentation, display
високото́чне ~ = high-fidelity [hi-fi] reproduction
високоя́кісне ~ = див. високоточне ~
~ гологра́ми = reconstruction of a hologram
~ да́них = data presentation; data display
~ за́пису = record reproduction
~ звукоза́пису = playback
~ зву́ку = sound [audio] reproduction
~ зобра́ження = див. ~ образу
~ ко́льору = color reproduction; (сумішшю інших) color matching
масшта́бне ~ = scale representation
~ о́бразу = imaging; (на екрані) display; (реконструкція) image reconstruction
~ потенція́лу = potential reconstruction
~ сигна́лу = signal reproduction
томографі́чне ~ = tomographic reconstruction
~ я́дерного па́лива = breeding; (на швидких нейтронах) fast breeding; (на теплових нейтронах) thermal breeding
впізнава́ння//впізна́ння 1. (ідентифікація) identification; authentication 2. (виокремлювання, вирізняння) recognition; discerning 3. (сприймання) sensing 4. (органами чуття) perception
~ за інфрачерво́ним промі́нням = infrared identification
~ зву́ків = aural [sound] perception
~ зна́ків = див. ~ символів
~ зобра́жень = див. ~ образів
~ кольорі́в = visual [color] perception
непра́вильне ~ = misidentification, misrecognition
~ о́бразів = pattern recognition, image identification
опти́чне ~ (си́мволів) = optical (character) recognition
~ сигна́лів = signal identification
~ си́мволів = character recognition
~ (спектра́льних) лі́ній = identification of (spectral) lines
га́сло 1. (сигнал) signal 2. (заклик; слівна формула) slogan 3. (у словнику) (стаття) entry; (заголовне слово) headword
ґенера́тор (-а) 1. (матем., техн.) generator 2. (джерело коливань) oscillator ▪ збу́джувати —(а) to drive [excite] an oscillator; запуска́ти —(а) to activate [enable, turn on] an oscillator; ладува́ти —(а) to tune an oscillator (на частоту ω – to frequency ω); вимика́ти —(а) to disable [turn off] an oscillator
аварі́йний ~ = emergency generator
~ адре́с = address generator
~ аерозо́лів = aerosol generator
акусти́чний ~ = acoustic generator
~ а́лґебри = algebra generator
асинхро́нний ~ = induction generator
а́томний ~ частоти́ = atomic clock
багатокана́ловий ~ = multiple-channel [multichannel] generator
багатомо́довий ~ = multimode generator
багатофа́зовий ~ = polyphase generator
багаточасто́тний ~ = multifrequency oscillator
бала́нсний ~ = balanced oscillator
~ Ба́ркгаузена-Ку́рца = Barkhausen-Kurz oscillator
~ биття́ = beat-frequency oscillator
блокува́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator
~ Ван (де) Ґра́фа = Van de Graaff generator
взірце́вий ~ частоти́ = reference oscillator див. тж еталонний ~ частоти
вибухомагне́тний ~ = magnetic explosion generator
~ випадко́вих чи́сел = randomizer, random-number generator
випро́бувальний ~ = (коливань) test oscillator
високонапру́говий ~ = high-voltage generator
високочасто́тний ~ = high-frequency oscillator/generator
~ ві́льних колива́нь = free-running oscillator
вольтододава́льний ~ = booster
~ гармо́нік = harmonic generator, harmonic producer, sinewave oscillator
~ гармоні́чних колива́нь = див. ~ гармонік
гетероди́новий ~ = heterodyne oscillator
гідродинамі́чний ~ = (звукових коливань у плинах) hydrodynamic oscillator
головни́й та́ктовий ~ = master clock
~ гру́пи = group generator, generator of a group
Ґа́нів ~ = Gunn oscillator
~ да́них = data generator
двота́ктовий ~ = push-pull oscillator
двочасто́тний ~ = double-frequency oscillator
динатро́нний ~ = dynatron oscillator
діо́дний ~ = diode generator; (функцій) diode function generator
~ дочі́рніх ізото́пів = (cow-)milker
дугови́й ~ = arc converter
електри́чний ~ = electric generator
~ електри́чних колива́нь = electric oscillator
електрогідродинамі́чний [ЕГД] ~ = electrohydrodynamic [EHD] generator
~ електромагне́тних колива́нь = electromagnetic oscillator
електроннопромене́вий ~ = electron-beam generator
електростати́чний ~ = electrostatic generator
етало́нний ~ = standard [reference, calibration, comparison] oscillator; calibrator
етало́нний ~ частоти́ = frequency standard; (атомний) atomic(-beam) frequency standard; (рубідієвий) rubidium-vapor frequency standard; (цезієвий) cesium [cesium(-beam)] clock, cesium-beam atomic oscillator; (із газовою коміркою) gas-cell frequency standard
задава́льний ~ = driving [master (clock)] oscillator/generator
засинхрон(із)о́ваний ~ = locked [synchronized] oscillator (на частоті ω – to a frequency ω)
~ зворо́тної хви́лі = backward-wave oscillator
звукови́й ~ = sound [acoustic] generator; audio oscillator
~ звуково́ї частоти́ = audio-frequency generator
зв’я́зані —и = coupled oscillators
~ з(і) зворо́тним зв’язко́м = feedback oscillator
~ з(і) змі́шаним збу́джуванням = compound generator
~ (і)з ква́рцовою стабіліза́цією частоти́ = crystal-controlled oscillator
~ (і)змі́нного стру́му = alternator, alternating-current [ac] generator
~ змі́нної частоти́ = variable-frequency generator
змі́щувальний ~ = bias generator
~ змодульо́ваних колива́нь = modulated oscillator
~ (і)з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = negative-feedback oscillator
~ (і)з о́б’є́мним резона́тором = cavity oscillator
~ (і)з парале́льним збу́джуванням = shunt generator
~ (і)з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = positive-feedback oscillator
~ (і)з послідо́вним збу́джуванням = series generator
~ зсу́вів = (комп.) shift-register generator
~ і́мпульсів = pulse [impulse, surge] generator; pulser; (напруги) pulse-voltage generator; (струму) current-pulse generator
і́мпульсний ~ = pulse [impulse] oscillator, pulser; (im)pulse generator; (струменів частинок) beam pulser
індукці́йний ~ = induction generator
інтерполяці́йний ~ = interpolation oscillator
інфінітезима́льний ~ = infinitesimal generator
іскрови́й ~ = spark-gap generator
калібрува́льний ~ = calibrator, calibration oscillator
камерто́нний ~ = fork oscillator
каска́довий ~ = cascade generator
ква́нтовий ~ = quantum oscillator; (оптичний) laser див. тж лазер; (інфрачервоного діяпазону) IR [infrared] laser, iraser; (мікрохвильовий) maser див. тж мазер; (парамагнетний) phaser
ква́рцовий ~ = quartz [crystal, piezoelectric] oscillator
клістро́нний ~ = klystron oscillator; (на відбивальному клістроні) reflex oscillator, reflex klystron
когере́нтний ~ = coherent oscillator, coho
~ колива́нь = oscillator; (вільних) free-running oscillator; (гармонічних) harmonic [sinewave] oscillator; (когерентних) coherent oscillator, coho
компа́ундний ~ = compound generator
~ криви́х = curve generator
кріоге́нний ~ пості́йного стру́му = flux pump
лави́но́вий ~ = avalanche oscillator
ла́мповий ~ = electron-tube [vacuum-tube] generator
~ ліні́йно-пиля́стої напру́ги = ramp generator
магнетогідродинамі́чний [МГД] ~ = magnetohydrodynamic [MHD] generator; (із відкритим циклом) open-cycle MHD generator; (із замкненим циклом) closed-cycle MHD generator
магнетоелектри́чний ~ = magnetoelectric generator
магнетокумуляти́вний ~ = magnetic cumulation generator
магнетро́нний ~ = magnetron oscillator
магнетострикці́йний ~ = magnetostrictive oscillator
~ ма́ркерних і́мпульсів = marker(-pulse) generator
~ меа́ндру = square-wave generator
мікрохвильови́й ~ = microwave oscillator/generator; microwave source
мікрохвильови́й ква́нтовий ~ = maser
мобі́льний ~ = mobile generator
~ модулюва́льних сигна́лів = modulating oscillator
моле́кульний [молекуля́рний] ~ = molecular oscillator; molecular clock
нагніта́льний ~ = pump oscillator
надвисокочасто́тний ~ = див. мікрохвильовий ~
надпрові́дний ~ = superconducting generator
надстабі́льний ~ = ultrastable oscillator
~ нака́чки = див. нагнітальний ~
~ наносеку́ндних і́мпульсів = nanosecond pulser
напівпровіднико́вий ~ = semiconductor oscillator
незв’я́зані —и = uncoupled oscillators
нейтро́нний ~ = neutron generator; (великої інтенсивности) kinetic intense neutron generator, KING reactor
непереладо́вний ~ = constant-frequency generator
незасинхрон(із)о́ваний ~ = free-running oscillator
нерезона́нсний ~ = nonresonance oscillator
низькочасто́тний ~ = low-frequency oscillator
низькошумови́й ~ = low-noise oscillator
~ напру́ги = voltage generator
обертни́й ~ = rotating generator
одномо́довий ~ = single-mode generator
однопо́люсний ~ = homopolar [acyclic] generator
однофа́зовий синхро́нний ~ = uniphaser
опо́рний ~ = comparison [reference] oscillator, reference generator
~ опо́рної частоти́ = див. опорний ~
опти́чний ква́нтовий ~ = laser див. тж лазер
парамагне́тний ква́нтовий ~ = phaser
параметри́чний ~ = parametric oscillator
переладо́вний ~ = tunable generator; (змінної частоти) variable-frequency generator
пересувни́й ~ = mobile generator
~ перетво́рення = transformation generator
п’єзоелектри́чний ~ = див. п’єзоелектриковий ~
п’єзоеле́ктриковий ~ = piezoelectric [crystal] oscillator
~ пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів = sawtooth generator
~ пиля́стої [пилча́стої] напру́ги = sawtooth generator
пла́змо́вий ~ = plasma generator
плиномета́ловий МГД ~ = liquid-metal MHD generator
~ подві́йних і́мпульсів = tandem-pulse generator
~ по́значок ча́су = time-mark generator
~ пості́йного і змі́нного стру́мів = double-current generator
~ пості́йного стру́му = direct-current [dc] generator
~ предста́влення = representation generator
прецизі́йний ~ і́мпульсів = precision pulser
~ програ́м = (комп.) application [program] generator
~ про́сто́го і змі́нного стру́мів = double-current generator
~ про́сто́го стру́му = direct-current [dc] generator
~ прямоку́тних і́мпульсів = square-wave generator, square wave-form oscillator
~ псевдовипадко́вих чи́сел = pseudorandom-number generator
пушпу́льний ~ = push-pull oscillator
радіоізото́пний ~ = radioisotope [radioisotopic] generator, radioisotope battery
реакти́вний ~ = reluctance generator
резе́рвний ~ = standby generator
резона́нсний ~ = resonance oscillator
релаксаці́йний ~ = relaxation oscillator
ре́перний ~ = reference [comparison] oscillator
рідиннометале́вий МГД ~ = liquid-metal MHD generator
~ розго́ртки = sweep [timing-axis] oscillator, sweep [time-base] generator
рухо́мий ~ = mobile generator
самозбу́дни́й ~ = self-oscillator
самоперерива́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator
~ селе́кторних і́мпульсів = gate generator
се́рієсний ~ = series generator
~ сигна́лів = signal generator
~ си́мволів = character generator
~ синусо́їдних колива́нь = sinewave oscillator
синхрон(із)о́ваний ~ = див. засинхрон(із)ований ~
синхрон(із)ува́льний ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock(-pulse) [clock-signal] generator
~ синхрон(із)ува́льних сигна́лів = див. синхрон(із)увальний ~
синхро́нний ~ = synchronous generator
сонце́вий ~ = solar generator
~ ста́лої частоти́ = constant-frequency generator
~ станда́ртних програ́м = routine generator
~ станда́ртних сигна́лів = service oscillator
стаціона́рний ~ = stationary generator
~ стоя́чих хвиль = standing-wave producer
~ стробува́льних і́мпульсів = gate(-pulse) generator
~ стру́му = current generator
~ субгармо́нік = subharmonic generator
~ східча́стих і́мпульсів = step-function generator
та́ктовий ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock oscillator; clock(-pulse) [clock-signal] generator
та́лієвий ~ частоти́ = thallium(-beam) clock
твердоті́ловий ~ = solid-state oscillator
танде́мний ~ = tandem(-pulse) generator
~ тепла́ = heat generator
термоелектри́чний ~ = thermoelectric (power) generator
термомагне́тний ~ = thermomagnetic generator
транзитро́нний ~ = transitron
трифа́зовий ~ = three-phase generator
~ трифа́зового стру́му = див. трифазовий ~
~ трику́тних і́мпульсів = triangular waveform generator
ультразвукови́й ~ = ultrasonic generator
універса́льний діо́дний ~ фу́нкцій = variable diode function generator
уніполя́рний ~ = homopolar [acyclic] generator
фазозасинхрон(із)о́ваний ~ = phase-locked oscillator
фазозастабілізо́ваний ~ = phase-stabilized oscillator
фазозсува́льний ~ = phase-shift oscillator
~ фу́нкцій = function(al) generator
~ хвиль = wave generator
хемі́чний ~ тепла́ = chemical heat generator
~ хитно́ї частоти́ = sweep generator; wobbulator
~ частоти́ = frequency generator; (взірцевий) frequency standard
~ частоти́-носія́ = carrier(-frequency) oscillator/generator
~ чи́сел = number generator
~ шри́фту = (комп.) font generator
~ шу́му = noise generator; noise source
шунтови́й ~ = shunt generator
граф (-у) graph
альтернівни́й ~ = alternating graph
ациклі́чний ~ = acyclic graph
багатови́мірний ~ = multidimensional graph
багатокорене́вий ~ = multiply-rooted graph
~ багатогра́нника = graph of a polyhedron
ба́зисний ~ = basis graph
ба́зовий ~ = basis graph
безко́нтурний ~ = circuit-free graph, graph free of circuits
безпе́тлевий ~ = graph without loops
безхо́рдовий ~ = graph without chords
безци́кловий ~ = acyclic graph
біхромати́чний ~ = bicolored [bichromatic] graph
~ вале́нтности = n graph of valency n
n-верши́нний ~ = (із n внутрішніми вершинами) n-vertex graph; (із n зовнішніми вершинами) n-point graph
ви́роджений ~ = regular graph
n-виходо́вий ~ = n-port graph
відно́вний ~ = reconstructible graph
~ ві́дрі́зків див. ~ відтинків
~ ві́дтинків = interval graph
n-входо́вий ~ = n-port graph
Га́міл(ь)тонів ~ = Hamiltonian graph
гомеомо́рфний ~ = homeomorphic [topologically identical] graph
двови́мірний ~ = two-dimensional graph
двозв’я́зний ~ = biconnected graph
двоко́лірний ~ = bicolored [bichromatic] graph
~ двосполу́к = bipartite graph
двочасти́нний ~ = bipartite graph
деревни́й ~ = tree (graph)
долуча́льний ~ = attachment graph
доповня́льний ~ = complementary graph (підграфу – of a subgraph), subgraph complement
дуа́льний ~ = dual graph
Е́йлерів ~ = див. Ойлерів ~
~ електри́чної схе́ми = graph of an electric circuit
заба́рвлений ~ = color(ed) graph
~ зале́жности = relation graph
~ (і)з ваго́ю = див. навантажений ~
звича́йний ~ = simple graph
звідни́й ~ = reducible [separable] graph
зв’я́зний ~ = connected graph
n-зв’я́зний ~ = n-connected graph, n-vertex connected graph
зірча́стий ~ = star graph
~ (і)з кра́тними ре́брами та пе́тлями = multigraph
змі́шаний ~ = mixed graph
~ (і)з наванта́женими верши́нами = vertex-weighted graph
~ (і)з наванта́женими ре́брами = edge-weighted graph
зорієнто́ваний ~ = orgraph, digraph, oriented [directed] graph
~ (і)з пе́тлями = graph with loops
ізольо́ваний ~ = single graph
ізомо́рфний ~ = isomorphic graph (чомусь – to)
індексо́ваний ~ = index [weight] graph
ін’єкти́вний ~ = injective graph
~ інтерва́лів = interval graph
інтерва́льний ~ = interval graph
~ Ке́йлі = Cayley’s color graph
Ке́ніґів ~ = König(’s) graph, graph of König
~ клік = clique graph
ко́лірний ~ = color graph
корене́вий ~ = rooted graph
n-кра́тний ~ = n-graph, graph of multiplicity n
крити́чний ~ = (vertex-)critical graph
кубі́чний ~ = cubical graph
~ Курато́вського = Kuratowski graph
латице́вий ~ = graph of a lattice
ліні́йний ~ = line graph
~ ма́триці = graph of a matrix
~ мере́жі = network graph, graph of a network див. тж мережа
мініма́льний ~ = minimal graph
мі́шаний ~ = див. змішаний ~
наванта́жений ~ = weight(ed) [index] graph
накрива́льний ~ = covering [cap] graph
напівдвочасти́нний ~ = semibipartite graph
напря́млений ~ = див. спрямований ~
незвідни́й ~ = irreducible [inseparable] graph
незв’я́зний ~ = disconnected graph
не(з)орієнто́ваний ~ = nonoriented [unoriented, undirected] graph
неплощи́нний ~ = nonplanar graph
неподі́льний ~ = inseparable [nonseparable, irreducible] graph
несепара́бельний ~ = inseparable [nonseparable, irreducible] graph
нескінче́нний ~ = infinite graph
неспрямо́ваний ~ = undirected [unoriented, nonoriented] graph
нестійки́й ~ = unstable graph
нульови́й ~ = null-graph
однорі́дний ~ = regular graph (валентности n – of valency n; степеня n – of degree n)
О́йлерів ~ = Euler graph
оптима́льний ~ = optimal graph
орієнто́ваний ~ = див. зорієнтований ~
~ перехо́дів = transition graph
~ пере́тинів = intersection graph
n-пе́тлевий ~ = n-loop graph
плана́рний ~ = planar graph
пло́ский ~ = planar graph
площи́нний ~ = planar graph
по́вний ~ = complete graph
поді́льний ~ = separable [reducible] graph
позна́чений ~ = labeled [signed] graph
поодино́кий ~ = single graph [diagram]
~ порівня́нности = comparability graph
поро́жній ~ = null-graph
пофарбо́ваний ~ = див. забарвлений ~
~ при́ростів = increment graph
~ приста́йности = derived graph (of a graph)
про́сти́й ~ = simple graph
просторо́вий ~ = nonplanar graph
ребе́рний ~ = line [adjoint] graph
n-ребе́рний ~ = n-line graph
реґуля́рний ~ = regular graph (валентности n – of valency n; степеня n – of degree n)
розфарбо́ваний ~ = color(ed) graph
самодоповня́льний ~ = self-complementary graph
сепара́бельний ~ = separable [reducible] graph
сигна́льний ~ = signal-flow graph
си́льний ~ = strong [strongly connected] graph
сильнозв’я́зний ~ = strong [strongly connected] graph
симетри́чний ~ = symmetric graph
синґуля́рний ~ = singular graph
скінче́нний ~ = finite graph
скла́дений ~ = superposed graph
слабки́й ~ = weak [weakly-connected] graph
слабкозв’я́зний ~ = weak [weakly-connected] graph
спрямо́ваний ~ = directed graph, orgraph, digraph, oriented graph
~ ста́нів = state graph
~ сте́пеня n = graph of degree n
стійки́й ~ = stable graph
структу́рний ~ = graph of a lattice
~ сумі́жности = див. ~ пристайности
тота́льний ~ = total graph
n-точко́вий ~ = (із n зовнішніми вершинами) n-point graph
транзити́вний ~ = transitive graph
тривія́льний ~ = trivial graph
трику́тний ~ = triangle graph
узага́льнений ~ = generalized graph
укорі́нений ~ = rooted graph
унікурса́льний ~ = unicursal graph
Фа́йнменів ~ = Feynman graph [diagram] див. тж діяграма
факторизо́ваний ~ = generalized graph
Фе́йнманів ~ = див. Файнменів ~
циклі́чний ~ = cycle graph
циклі́чно за́мкнений ~ = circuit-closed graph
циклови́й ~ = cycle graph
n-части́нний ~ = n-partite graph
частко́вий ~ = partial (sub)graph
чотирику́тний ~ = quadrangular [box] graph
джерел|о́ 1. source; origin 2. (випромінювач, ґенератор тощо) producer див. тж радіоджерело 3. (походження) origin, origination; parent; (початок) beginning 4. (гармата, прожектор) gun 5. (води) spring; well(head) 6. (нафти тощо) fountainhead 7. (літературне) source 8. (посилання) reference ▪ у то́му са́мому —і́ (у посиланнях, лат.) ibid., ibidem
аварі́йне ~ = emergency source
авторите́тне ~ = authoritative source (інформації – of information)
акумуля́торне ~ жи́влення = battery; (портативне) battery pack
альтернати́вне ~ ене́ргії = alternative power source
~ а́льфа-части́нок = alpha source
~ багатозаря́дових йо́нів = multicharge(d)-ion source
багатошаро́ве (радіоакти́вне) ~ = sandwiched source
багатощіли́нне ~ = multislit source
безперервне ~ сві́тла = continuous light source
~ безпере́рвного жи́влення = uninterruptible power supply [UPS]
~ безпере́рвної ді́ї = continuous source
біляповерхне́ве ~ = near-surface source
близьке́ ~ = close source
~ бе́та-части́нок = beta source
~ важки́х йо́нів = heavy-ion source
~ варія́ції = source of variation
ве́нтильне ~ = gate source
взірце́ве ~ = standard [reference] source див. тж еталонне ~
вибухо́ве ~ = burst [bursting] source; (гамма-проміння) gamma-ray burst source; (ґравітаційних хвиль) bursting source of gravitational waves; (Рентґенового проміння) x-ray burster
ви́дне ~ = visual source
ви́окремлене ~ = resolved source
виокре́мне ~ = resolvable source
ви́плеско́ве ~ = burst source; (гамма-проміння) gamma-ray burst source; (Рентґенового проміння) x-ray burster
випромі́нне ~ = radiant [radiating] source див. тж ~ проміння
випромі́нювальне ~ = див. ~ проміння
~ випромі́нювання = див. ~ проміння
ви́різнене ~ = resolved source
вирізне́нне ~ = resolvable source
~ висила́ння = 1. (емісії) emission [emitting] source, emitter 2. (пересилання) transmitter
ви́снажене ~ = exhausted source
високово́льтове ~ = див. високонапругове ~
високоакти́вне ~ = high-activity source
~ високоенергети́чних части́нок = high-energy particle source
високоінтенси́вне ~ = high-intensity [powerful] source; (радіоактивне) high-level radioactive/radiation source
високоінтенси́вне і́мпульсне ~ нейтро́нів = intense pulsed neutron source
високонапру́гове ~ = high-voltage source
високочасто́тне ~ = high-frequency source
~ вихороутво́рювання = eddy-formation souce
ви́черпане ~ = exhausted source
~ вібра́ції = vibration source
вібраці́йне сейсмі́чне ~ = seismic vibrator
відда́лене ~ = distant source
відкри́те ~ (промі́ння) = bare (radiation) source
відно́вне ~ = (енергії) renewable (energy) source
віртуа́льне ~ = virtual source
вмонто́ване ~ = built-in source
вну́трішнє ~ = internal source; (властиве) intrinsic source
~ води́ = water source; (природне) spring
всюдиспрямо́ване ~ = omnidirectional source
втори́нне ~ = secondary source
~ вузькоспрямо́ваного сві́тла = spotlight source
гадро́нне ~ = hadronic source; (розширюване) expanding hadronic source
га́зове ~ = (світла) gaseous source
газорозря́дне ~ = gas-discharge source
галакти́чне ~ = galactic source
~ га́мма-промі́ння = gamma source; (космічне) cosmic gamma source
гармоні́чне ~ = harmonic source
гаря́че ~ = (води) thermal [hot] spring; (терма, геол.) therm
гарячекато́дне ~ = (частинок) hot-cathode (particle) source
геотерма́льне ~ = geothermal source
гермети́чне ~ = (проміння) sealed [encapsulated] (radiation) source
головне́ ~ = main source
голча́сте ~ = needle-shaped source
ґравітаці́йне ~ = source of gravity
~ ґравіта́ції = source of gravity
~ ґравітаці́йних хвиль = source of gravitational waves
ґрадуюва́льне ~ = calibration [calibrating] source
~ да́них = data source
двопо́люсне ~ = dipole source
~ дейтро́нів = deuteron source
~ де́нного сві́тла = daylight source
ди́польне ~ = dipole source
дискре́тне ~ = (астр.) discrete source; (1 класу) class-1 source; (2 класу) class-2 source
~ дислока́ції = dislocation source/generator
дифу́зне ~ = diffuse source
~ до́мішок = impurity source
допомі́жне́ ~ = auxiliary source
до́слідне ~ = experimental source
дугове́ ~ = arc source
еквівале́нтне ~ = equivalent source
експеримента́льне ~ = experimental source
~ електроене́ргії = (мережа тощо) power supply
~ електро́нів = electron source; (гармата, прожектор) electron gun
електро́нне ~ = див. ~ електронів
електроннопромене́ве ~ йо́нів = electron-beam ion source
елемента́рне ~ = elementary source
~ емі́сії = emission [emitting] source
~ ене́ргії = 1. (фіз.) energy source 2. (техн.) power source 3. (мережа тощо) power supply
ергоди́чне ~ = ergodic source
етало́нне ~ = 1. standard [reference] source 2. (йонізівного проміння) radiation calibrator 3. (світла) standard light source, standard illuminant 4. (на потреби відтворювання одиниці світлового потоку) standard of luminous flux 5. (на потреби відтворювання метра в довжинах хвиль) wavelength meter standard 6. (сигналів) calibrator
жарове́ ~ = (світла) incandescent light source
~ жи́влення = power source; (мережа тощо) (power) supply; (стабілізованого) power conditioner/regulator; (ел.) feed element див. тж живильник
~ жорстко́го промі́ння = hard(-radiation) source
~ забру́днення = (нерадіоактивного) polluter, pollution source; (радіоактивного) contamination source
~ зава́д = 1. interferer, source of interference 2. jamming source
загермет(из)о́ване ~ (промі́ння) = sealed (radiation) source
закри́те ~ = sealed [encapsulated] (radiation) source
замі́нне ~ = removable source
заоболонко́ване ~ = (проміння) encapsulated (radiation) source
застабілізо́ване ~ = stabilized source
~ збу́джування [збу́дження] excitation source; (лазера) laser-excitation source
~ збу́рення = див. збурювальне ~
~ збу́рювальне ~ = perturbation source; disturbance source
~ (і)з вузьки́м спе́ктром ене́ргій = narrow-energy-range source
~ зву́ку = sound [acoustic] source, sound producer; (уявне) acoustic image
згасне́ ~ = decaying source
земне́ ~ = terrestrial source
~ змі́нного стру́му = ac [alternating-current] source
~ змі́нної інтенси́вности = variable source
~ (і)з непере́рвним спе́ктром = continuum source
знімне́ ~ = removable source
зо́внішнє ~ = external source; (стороннє) extraneous source
зоре́ве ~ = stellar source
~ (і)з широ́ким спе́ктром ене́ргій = broad-energy-range source
ідеа́льне ~ = ideal source
ізото́пне ~ = (radio)isotope source
ізотро́пне ~ = isotropic source
імпланто́ване ~ промі́ння = radiation-source implant
~ і́мпульсів = pulse source
і́мпульсне ~ = pulse source; (світла) flash (light) source
інтенси́вне ~ = high-intensity [intense] source
~ інформа́ції = information source, informant; (надійне) reliable source of information
~ інфрачерво́ного промі́ння = infrared [IR] source
іскрове́ ~ = spark source
істори́чне ~ = historical source
~ йо́нів = ion source, ion gun; (з осцилівними електронами) pig ion source, oscillating-electron ion source
~ йоніза́ції = ionization source
йо́нне ~ = див. ~ йонів
калібрува́льне ~ = calibration [calibrating] source
квазизоре́ве ~ = quasi-stellar source [QSS]
квазиточко́ве ~ = quasi-point source
ко́бальтове ~ = cobalt source
когере́нтне ~ = coherent source
~ когере́нтного промі́ння = coherent (radiation) source
~ колива́нь = oscillation source, oscillator; (механічних) vibration source, vibrator
компа́ктне ~ = compact [packaged] source
короткоча́сне рентґе́нівське ~ = (астр.) transient x-ray source
космі́чне ~ = cosmic source; (гамма-проміння) cosmic gamma source; (радіопроміння) cosmic radio source, radio star; (Рентґенового проміння) cosmic x-ray source
~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray source
лаборато́рне ~ = laboratory source
лави́но́ве ~ = (проміння) avalanche source
ла́зерне ~ = laser
~ ла́зерного промі́ння = laser, lasing source
Ланжеве́нове ~ = Langevin source
ліні́йне ~ = linear source
ліні́йчасте ~ = line source
локалізо́ване ~ = localized source
лока́льне ~ = local source
люмінесце́нтне ~ = luminescent source
ма́зерне ~ = maser
малоінтенси́вне ~ = low-intensity [weak] source
~ механі́чних колива́нь = vibration source
миготли́ве ~ = (світла) intermittent (light) source
мікрохвильове́ ~ = microwave source
~ мінера́льної води́ = mineral spring
місце́ве ~ = local source
~ молекулярного стру́меня = molecular(-beam) source
моноенергети́чне ~ = monoenergetic source
~ моноенергети́чних части́нок = monoenergetic (particle) source
монохромати́чне ~ = monochromatic source
~ монохромати́чного промі́ння = monochromatic (radiation) source
~ м’яко́го промі́ння = soft(-radiation) source
~ нагніта́ння = pump(ing) source
наді́йне ~ інформа́ції = reliable source of information
~ напру́ги = voltage source
~ на́фти = oil spring
~ неви́дного промі́ння = black light lamp
неви́окремлене ~ = unresolved source
неви́різнене ~ = unresolved source
негермети́чне ~ = unsealed source
неголовне́ ~ = secondary source
незагермет(из)о́ване ~ (промі́ння) = unsealed [bare] (radiation) source
~ нейтро́нів = neutron source; (реактор) reactor neutron source; (нереакторне) neutron source (facility), neutron producer
некогере́нтне ~ = incoherent source
~ некогере́нтного промі́ння = incoherent (radiation) source
неліні́йне ~ = nonlinear source
немонохромати́чне ~ = nonmonochromatic source
~ немонохромати́чного промі́ння = nonmonochromatic (radiation) source
неоднорі́дне ~ = nonuniform source
неосновне́ ~ = secondary source
неотото́жнене ~ = unidentified source
непересихне́ ~ = perennial spring
~ нерадіоакти́вного забру́днення = polluter, pollution source
нерухо́ме ~ = static [fixed] source
неспрямо́ване ~ = omnidirectional source
нестабі́льне ~ = unstable source
нестаціона́рне ~ = nonstationary [transient] source
нетеплове́ ~ = nonthermal source; nonthermal emitter
неточко́ве ~ = 1. (світла) area light 2. (астр.) extended source
нетрадиці́йне ~ ене́ргії = nonconventional power source
нея́дерне/неядро́ве ~ ене́ргії = nonnuclear power source
~ низькоенергети́чних части́нок = low-energy particle source
новоподі́бне ~ = novalike source
о́б’є́мне ~ = bulk source
~ однозаря́дових йо́нів = single-charge(d)-ion source
однорі́дне ~ = uniform source
~ опромі́нювання = irradiation source
опти́чне ~ = optical source
основне́ ~ = main source
отото́жнене ~ = identified source
охоло́джуване ~ = cooled source
Пе́нінґове ~ йо́нів = Penning ion source
перви́нне ~ = primary source; (струму тж) element
переносне́ ~ = portable source
пересувне́ ~ = portable source
періоди́чне ~ ґравітаці́йних хвиль = periodic source of gravitational waves
писе́мне ~ = source (document)
пла́змо́ве ~ = plasma source
плиннокриста́лове ~ йо́нів = liquid-crystal ion source
пло́ске ~ = plane [planar] source
поверхне́ве ~ = surface source
подві́йне ~ = double source
позагалакти́чне ~ = extragalactic source
позазе́мне ~ = extraterrestrial source
позі́рне ~ = apparent source
~ по́ля = field source
~ порохоутво́рювання = dust source
~ по́роху = dust source
портати́вне ~ жи́влення = power pack; (акумуляторне) battery pack
~ постача́ння = source of supply, supply source; (води) water supply
~ пості́йного стру́му = dc [direct-current] source
поту́жне ~ = powerful [intense, strong] source
~ по́хибок = source of error(s); source of uncertainty
приро́дне ~ = natural source; (води) spring, (мінеральної) mineral spring; (проміння) natural radiation source
промени́сте ~ = radiant [radiating] source
променювальне ~ = radiant [radiating] source
~ проміжноенергети́чних части́нок = intermediate-energy particle source
~ промі́ння = radiation source, radiator, emitter
~ x-промі́ння = x-ray source/generator; (космічне) cosmic x-ray source
~ про́сто́го стру́му = dc [direct-current] source
простя́гнене ~ = (астр.) extended source
~ прото́нів = proton source
пульсівне́ ~ = pulsating source
радіоакти́вне ~ = radioactive source; (еталонне) radioactive standard
~ радіоакти́вного забру́днення = contamination source
~ радіозава́д = source of interference; (навмисних) jammer
радіоізото́пне ~ = radioisotope source
~ радіохви́ль = radio source див. тж радіоджерело
~ радія́ції = radiation source
реа́кторне ~ = (нейтронів тощо) reactor source
реа́льне ~ = real source
реґульо́вне ~ = adjustable source
резе́рвне (аварійне) ~ = emergency source
рентґе́нівське ~ = x-ray source; (космічне) cosmic x-ray source
~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray source/generator
рівноенергети́чне ~ = equal-energy source
рідиннокриста́лове ~ йо́нів = liquid-crystal ion source
розподі́лене ~ = extended source
розши́р(юва)не гадро́нне ~ = expanding hadronic source
рухо́ме ~ = moving [traveling] source
~ руші́йної си́ли = (prime) mover див. тж рушій
самопли́вне ~ = (струмок) gravity spring
самочи́нне ~ = spontaneous source
~ сві́тла = light source, illuminant; (лампа, ліхтар, фара тощо) light; (світило) luminary
світне́ ~ = luminous source
сейсмі́чне ~ = (осередок землетрусу) earthquake source; (вібраційне) seismic vibrator
~ сигна́лів = signal source
си́льне ~ = strong source
сильностру́мове ~ = high-current source
синґуля́рне ~ чо́рної ді́ри = (астр.) big crunch
~ сітко́во́го змі́щення = grid-voltage supply
слабке́ ~ = weak [faint] source
слабкостру́мове ~ = low-current source
сонце́ве ~ (електро)жи́влення = solar power supply
спа́лахо́ве ~ = flash source
спле́скове ~ = burst source; (гамма-проміння) gamma-ray burst source; (Рентґенового проміння) x-ray burster
спонта́нне ~ = spontaneous source
спрямо́ване ~ = directional source
~ спрямо́ваного промі́ння = directional source
стабілізо́ване ~ = stabilized source
~ стабілізо́ваного жи́влення = power conditioner/regulator
стабі́льне ~ = stable source
сталоінтенси́вне ~ = constant-intensity source
станда́ртне ~ сві́тла = standard illuminant
стаціона́рне ~ = stationary source
сторо́ннє ~ = extraneous source
~ стру́меня моле́кул = molecular(-beam) source
~ стру́меня части́нок = particle-beam source
~ стру́му = current source
температу́рне ~ сві́тла = incandescent light source
теплове́ ~ = heat [thermal] source, thermal emitter
~ теплови́х нейтро́нів = thermal neutron source
терма́льне ~ = (води) thermal [hot] spring
~ термоелектро́нів = thermionic electron source
точко́ве ~ = 1. point source 2. (світла) pinhole light source, (pin)point light, illuminated pinhole 3. (радіопроміння) discrete (radio) source
~ ультрафіоле́тового промі́ння = ultraviolet [UV] (radiation) source
уя́вне ~ = image source; (звуку) acoustic image
флюктівне́ ~ = fluctuating source
~ флюктуа́цій = fluctuation source
флюктуаці́йне ~ = fluctuation source
фо́нове ~ = background source
фотоелектри́чне ~ = photovoltaic source; (елемент) photovoltaic cell
~ фото́нів = photon source
хемі́чне ~ = (струму) voltaic [(electro)chemical, electrolytic, galvanic] cell
холоднокато́дне ~ (части́нок) = cold-cathode (particle) source
~ части́нок = particle source; (із проміжними енергіями) intermediate-energy particle source
~ чо́рного сві́тла = black light lamp
~ швидки́х нейтро́нів = fast-neutron source
шту́чне ~ промі́ння = man-made radiation source
~ шу́му = noise source, noise generator
щіли́нне ~ = slit source
~ я́дерної ене́ргії = 1. (фіз.) nuclear-energy source 2. (техн.) nuclear-power source
яскра́ве ~ = bright source
дискриміна́ція discrimination (на користь – in favor of; проти – against)
ампліту́дна ~ = amplitude discrimination; (імпульсів) pulse-height discrimination
~ га́мма-промі́ння = gamma discrimination
~ гармо́нік = harmonic discrimination
~ і́мпульсів = pulse discrimination; (амплітудна) pulse-height discrimination
~ мод = mode discrimination
~ механі́змів реа́кції = reaction mechanism discrimination
~ сигна́лів = signal discrimination
фа́зова ~ = phase discrimination
часова́ ~ = time discrimination
~ части́нок = particle discrimination
часто́тна ~ = frequency discrimination
широкодіяпазо́нна ~ = wide-range discrimination
е́хо-сигна́л (-у) echo signal, reflected signal, return
за́трим|ка 1. delay, retardation 2. (час затримки) lag time, delay time ▪ без —ки (одразу) readily; із —кою (time-)lagged 3. (сповільнення) slowing (down) 4. (руху в середовищі) drag 5. (через перешкоду) impediment, holdback 6. (завада) check; setback 7. (зупинка) stop; stoppage 8. (затримувальна схема, ел., розм.) (time-)delay circuit 9. (відтермінування) postponement
групова́ ~ = (хвиль) group delay
двосеку́ндна ~ = two-second delay
~ запа́лювання = ignition lag [delay]
~ і́мпульсу = pulse delay
~ на оди́н і́мпульс = one-pulse delay
~ пли́нности = delayed yield
~ поши́рювання = 1. (хвилі) propagation delay 2. (тріщини) crack-growth delay
реґульо́вна ~ = variable lag
~ ро́сту трі́щини = див. ~ тріщини
~ сигна́лу = signal delay
~ трі́щини = crack(-growth) delay; (припинення) crack arrest
фа́зова ~ = phase delay
часова́ ~ = time delay [lag], delay time; (час затримки) lag [delay] time
згаса́ння//зга́снення 1. (коливань) damping 2. (слабшання, зокрема радіохвиль) attenuation, decay; extinction 3. (завмирання) fading, deadening, dying-away, dying-out 4. (вогню тж) going out, dying (away)
адіяба́тне ~ = adiabatic damping
аперіоди́чне ~ = aperiodic damping, overdamping
асимптоти́чне ~ = asymptotic damping
атмосфе́рне ~ = (радіохвиль) atmospheric attenuation (of radio waves)
беззіткненнє́ве ~ = collisionless [Landau] damping
~ в атмосфе́рних о́падах = (радіохвиль) precipitation attenuation
ви́мушене ~ = див. примусове ~
випромі́нне ~ = radiation damping
~ в йоносфе́рі = ionospheric attenuation
~ вогню́ = fire extinction
в’я́зкісне ~ = viscous damping; (еквівалентне) equivalent viscous damping
~ гармо́ніки = harmonic decay
геометри́чне ~ = geometric attenuation
докрити́чне ~ periodic damping, underdamping ▪ із докрити́чним —м = (про контур) underdamped
еквівале́нтне в’я́зкісне ~ = equivalent viscous damping
експоненці́йне ~ = exponential damping; (слабшання) exponential decay [attenuation]
~ електромагне́тного по́ля = decay of the electromagnetic field
закрити́чне ~ = див. надкритичне ~
~ звукови́х колива́нь = див. ~ зву́ку
~ зву́ку = sound damping; (слабшання) sound [acoustic] attenuation
зіткненнє́ве ~ = collisional damping
інтерференці́йне ~ = interference fading
~ колива́нь = oscillation damping; vibration damping; (контуру) circuit damping
крити́чне ~ = critical damping
~ Ланда́у = Landau [collisionless] damping
ліні́йне ~ = linear damping
~ люмінесце́нції = decay of luminescence
~ мікрохви́ль = microwave attenuation [damping]
надкрити́чне ~ overdamping, aperiodic damping ▪ із надкрити́чним —м = (про контур) overdamped
неґати́вне ~ = antidamping
неліні́йне ~ = nonlinear damping; (Ландау) nonlinear Landau [collisionless] damping
періоди́чне ~ = periodic damping
~ пла́змо́вих хвиль = plasma-wave damping
по́вне ~ = (коливань) absolute damping
примусо́ве ~ = forced damping
просторо́ве ~ = space attenuation
радіяці́йне ~ = radiation damping
~ радіохви́ль = radio-wave damping; (слабшання) radio-wave attenuation
~ ревербера́ції = reverberation decay
~ сигна́лу = fading of a signal
си́льне ~ = strong damping
слабке́ ~ = weak damping; (недостатнє) underdamping
тертьове́ ~ = friction damping
~ ультразву́ку = ultrasound damping; ultrasonic-wave attenuation
фрикці́йне ~ = friction damping
~ хви́лі [хвиль] wave damping; (слабшання) wave attenuation
циклотро́нне ~ = cyclotron damping
знак (-у) 1. (математичний) sign ▪ без —у signless, with no sign; (про число тж) unsigned; зі —ом плюс/мі́нус with the sign plus/minus; з то́чністю до —у except for the sign; пе́ред (певним) —ом before the … sign; під (певним) —ом under the … sign; що ма́є ~ (про число) signed; що не ма́є —у (про число) unsigned; (по)міня́ти ~ to change (the) sign 2. (знакова функція) signum 3. (обходу, шляху) sense 4. (символ) symbol, character див. тж символ 5. (після крапки/коми) decimal place [digit] 6. (у двійковій системі) bit; (у трійковій системі) trit 7. (друковий) character 8. (позначка) mark, sign, token ▪ (по)ста́вити ~ to mark, to sign (with) 9. (вказівка, ознака) indication 10. (сигнал) signal 11. (компанії) logo, trademark
астрономі́чний ~ = astronomical symbol
~ а́тома = atomic symbol
~ ве́рхнього реґі́стру = uppercase character [letter]
~ відніма́ння = subtraction sign, minus
відокре́млювальний ~ = separating character
вісімко́вий ~ = octal digit
водяни́й ~ = watermark
впізнава́льний ~ = 1. identification mark [sign] 2. (значок, жетон тощо) badge 3. (сигнал) visual call sign
графі́чний ~ = graphic(al) symbol
~ диференція́лу = differential sign
двійко́вий ~ = binary digit
десятко́вий ~ = decimal digit
~ ді́ї = (математичної) symbol of operation, operation(al) symbol, operative sign
діякрити́чний ~ = diacritic, diacritical mark
~ додава́ння = addition sign, plus
доро́жній ~ = road sign
друко́ваний ~ = printed character
друко́вний ~ = printable character
закодо́ваний ~ = coded character
зафіксо́ваний ~ = див. сталий ~
змі́нний ~ = alternating sign
~ зодія́ку = sign of the zodiac
ідентифікаці́йний ~ = identification mark
~ інтеґра́лу = integration sign
і́нший ~ (плюс чи мінус) opposite sign; (заряду) unlike sign ▪ і́ншого —у = (про заряд, полюс) unlike-sign
книжко́вий ~ = (екслібрис) bookmark, bookplate
ко́довий ~ = code character [sign]
кольоро́вий ~ = (кабелю) colored tracer
~ ко́реня radical (sign) ▪ ви́вести по́за ~ ко́реня = to put before the radical
коректу́рний ~ = proofreader’s mark
~ кривини́ = sense of curvature
ма́ркерний ~ = 1. tag 2. (попереджувальна позначка) warning character
математи́чний ~ = 1. mathematical sign 2. (символ) mathematical symbol
~ математи́чної ді́ї = symbol of operation, operation(al) symbol, operative sign
межови́й ~ = landmark
~ мі́нус = minus (sign), negative sign
~ мі́нус-плюс = minus-plus sign
навіґаці́йний ~ = navigation(al) mark, seamark
надруко́ваний ~ = printed character
надрядко́вий ~ = superscript (character)
~ на́пряму = direction sign; (обертання) sign of rotation; (обходу) sense of description
недруко́вний ~ = nonprintable character
незмі́нний ~ = див. сталий ~
неодна́ко́ві —и = див. різні —и
~ нері́вности = 1. sense of inequality 2. (символ) inequality sign
~ ни́жнього реґі́стру = lowercase character [letter]
номерни́й ~ = (амер.) license plate, (брит.) number plate
обе́рнений ~ = reversed [opposite] sign
одна́ко́ві —и (плюси чи мінуси) like [equal] signs ▪ з одна́ко́вими —ами, одна́ко́вого —у = of the same sign, equal-sign, like-sign
однойме́нні —и = див. однакові —и
~ о́клику = див. окличний ~
окли́чний ~ = exclamation mark [point]
~ опера́ції = (математичної) operation(al) symbol, symbol of operation, operative sign
основни́й ~ = basic symbol
~ перене́сення = (частини слова) hyphen
питальний ~ = question mark, query
~ пита́ння = див. питальний ~
підрядко́вий ~ = subscript (character)
~ пі́сля кра́пки/ко́ми = (у записі числа) decimal place [position]
~ плюс = plus (sign), positive sign
~ плюс-мі́нус = plus-minus sign
~ поля́рности = polarity mark [sign]; (напруги) voltage sign
попере́джувальний ~ = warning sign; (про високу напругу) high-voltage sign; (про радіяційну небезпеку) radiation warning symbol [sign]
~ похідно́ї = 1. derivative sign 2. (символ) derivative symbol
протиле́жний ~ opposite [reversed] sign ▪ протиле́жного —у = of opposite sign, opposite in sign, unlike-sign
~ пунктуа́ції = див. розділовий ~
п’ятірко́вий ~ = quinary digit
~ радика́лу radical sign ▪ пе́ред —ом радика́лу = before the radical sign
~ радіяці́йної небезпе́ки = radiation warning symbol
реда́кторський ~ = editing symbol
~ рі́вности = equality [equals] sign
рі́зні —и 1. different signs 2. (плюс та мінус) opposite [unlike] signs ▪ з рі́зними —ами, рі́зного —у of different signs, unlike-sign; (про заряди) opposite; одна́ко́вої величини́, але з рі́зними —ами = opposite and equal, equal in magnitude but opposite in sign
різнойме́нні —и = див. різні —и
розділо́вий ~ punctuation mark [character] ▪ ста́вити розділо́ві —и to punctuate; без розділо́вих —ів = unpunctuated
розпізнава́льний ~ = див. впізнавальний ~
скісни́й ~ = slanted character
ста́лий ~ constant [fixed] sign ▪ зі ста́лим —ом = constant-sign, fixed-sign
~ су́ми summation sign ▪ пе́ред —ом су́ми = before the summation sign
супроти́вний ~ = opposite [reversed] sign
това́рний ~ = trademark, brand
топографі́чний ~ = topographic symbol
торго́вий ~ = trademark, brand
умо́вний ~ = conventional symbol [sign]
фірмо́вий ~ = trademark, brand (mark), logo
~ числа́ = sign of a number
~ я́кости = quality mark
ідентифіка́ція 1. identification, identifying 2. (впізнавання) recognition
~ елеме́нту = (хемічного) element identification
~ зна́ків = character identification
~ кольорі́в = color identification
~ ме́тодом структу́рного ана́лізу = (речовини) identification by diffraction analysis
неоднозна́чна ~ = ambiguous identification
непра́вильна ~ = misidentification
однозна́чна ~ = unambiguous identification
~ поді́ї = event identification
~ сигна́лу = signal identification
~ си́мволів = character identification
~ (спектра́льних) лі́ній = identification of (spectral) lines
~ фа́йлів = file identification
~ части́нок = particle identification
інтенси́вність 1. (загальний термін) intensity 2. (сила, потужність) strength 3. (частотна, темп) rate 4. (звуку) volume 5. (бурхливість) violence 6. (корозії, шкідливого впливу) severity, severeness
~ вбира́ння = absorption rate
~ випаро́вування = evaporation rate
~ випромі́нювання = radiation intensity
~ висила́ння = emission rate
~ ви́хору = vortex strength
~ відби́того (звуково́го) сигна́лу = target strength
~ відлу́ння = echo strength
відно́сна ~ = relative intensity; (розсіювання, опт.) relative scatter intensity
~ горі́ння = combustion rate
~ деформа́ції = strain intensity
~ джерела́ = source strength
~ ді́лення = (ядер) fission rate
~ до́зи = dose [dosage] rate
~ емі́сії = emission rate
~ е́ха = echo strength
залишко́ва ~ = residual intensity
~ звуково́ї хви́лі = sound(-wave) intensity
~ зву́ку = volume of sound; sound [acoustic] intensity
~ зі́ткнень = collision rate
інтеґра́льна ~ = integral intensity
~ йоніза́ції = ionization rate
~ ко́льору = chroma, (chromatic) purity; color intensity/saturation/purity
~ лі́нії = (спектральної) line strength, (spectral) line intensity
~ лічби́ = (яф) counting rate
~ луни́ = echo strength
~ магнетува́ння = magnetization intensity
миттє́ва ~ = instantaneous intensity
~ наванта́жування = load intensity
~ нагніта́ння = pumping intensity
~ нагріва́ння = heating rate
~ напомпо́вування = pumping intensity
~ напру́ги = (механічної) stress intensity
~ наро́джування = (частинок) production rate
~ нейтро́нного пото́ку = neutron-flux intensity
нульова́ ~ = zero intensity
~ обмі́нювання = exchange rate
~ о́падів = precipitation intensity
пі́кова ~ = peak intensity
~ поглина́ння = absorption rate
~ по́ділу = (ядер) fission rate
полови́нна ~ = half-value intensity
~ помпува́ння = pumping intensity
поро́гова ~ = threshold intensity
~ променюва́ння = radiation intensity
~ промі́ння = radiant [radiation] intensity
~ радіоакти́вних ви́падів = fallout density
~ Рентґе́нового промі́ння = х-ray intensity
~ розсі́ювання = (опт.) scatter intensity; (відносна) relative scatter intensity
~ розсі́ювання тепла́ = heat-dissipation rate
~ розчиня́ння = dissolution rate
~ сві́тла = light [luminous] intensity; (від півсферичного джерела) hemispherical candlepower
сере́дня ~ = average intensity
~ сигна́лу = signal strength
спектра́льна ~ = spectral intensity
~ спектра́льної лі́нії = (spectral) line intensity
~ сто́ку = sink strength (векторного поля – of a vector field)
~ теплоперено́шення = heat-transfer rate
~ теплопоглина́ння = heat-absorption rate
~ утво́рювання = (частинок) production rate
фо́нова ~ = (проміння) background intensity
~ хви́лі = wave intensity
ла́мп|а 1. (джерело світла) lamp ▪ засвіти́ти —у to light (up) a lamp 3. (електронна) tube, valve див. тж трубка 3. (електрична, жарівка) bulb 4. (світло) light
аварі́йна сигна́льна ~ = emergency light
багатоелектро́дна ~ = multielectrode tube
багатосі́ткова ~ = multigrid tube
бала́стова ~ = ballast lamp
безелектро́дна (розря́дна) ~ = electrodeless lamp
~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave tube
брамко́ва ~ = див. вентильна ~
ва́куумна ~ = (high-)vacuum tube
ве́нтильна ~ = gate valve/tube
взірце́ва ~ = standard lamp див. тж еталонна ~
випро́стувальна ~ = rectifier tube
високова́куумна електро́нна ~ = hard [high-vacuum] tube
високоти́скова ~ = high-pressure lamp
водне́ва (розря́дна) ~ = hydrogen-discharge lamp
вольфра́мова ~ = tungsten lamp
вольфра́мово-гало́їдна ~ = tungsten-halogen lamp
вуглеце́ва ~ = carbon lamp
газонапо́внена ~ = gas-filled lamp; (фотоелекронна) gas(-filled) phototube
газорозря́дна ~ = gas-discharge [vapor] lamp; (імпульсна) flash-discharge tube
Ґло́барова ~ = globar, Globar lamp
двоано́дна ~ = double-anode tube
двоелектро́дна ~ = two-element tube
двоцо́кольна ~ = double-base tube
дейте́рієва розря́дна ~ = deuterium discharge tube
~ де́нного сві́тла = daylight lamp
дугова́ ~ = arc lamp
електри́чна ~ = (жарівка) bulb
електрова́куумна ~ = vacuum tube
електродугова́ ~ = (electric-)arc lamp
електролюмінесце́нтна ~ = electroluminescent lamp
електрометри́чна ~ = electrometer tube
електро́нна ~ = tube, valve, electron(ic) tube, radio tube
електроннопромене́ва ~ = electron-beam tube
етало́нна ~ standard lamp; (жарова, відтворювати колірну температуру) = incandescent color-temperature standard
жарова́ ~ = incandescent [filament] lamp, electric [light] bulb див. тж жарівка
~ же́врійного розря́ду = glow lamp, glow(-discharge) (cold-cathode) tube
жолуде́ва ~ = acorn tube
жорстка́ електро́нна ~ = hard (vacuum) tube, high-vacuum tube
заекрано́вана ~ = screened-grid tube
~ з відхильни́м про́менем = beam-deflection tube
~ зворо́тної хви́лі = backward-wave tube, carcinotron
~ з гальмівни́м по́лем = brake-field tube
~ зі змі́нюваною характери́стикою = super-control tube
~ з мато́вим склом = frosted lamp; frosted bulb
змі́шувальна ~ = mixer tube
~ з охоло́джуваним ано́дом = cold-cathode tube
~ з підігрівни́м като́дом = hot-cathode [thermionic] tube
~ з прозо́рим склом = clear lamp
~ з рефле́ктором = bull’s eye
~ з розподі́леною взаємоді́єю = extended-interaction tube
~ з(і) стробо́ваним про́менем = gated-beam tube
~ з термокато́дом = hot-cathode [thermionic] tube
~ з холо́дним като́дом = cold-cathode tube
і́мпульсна ~ = flash tube; flashbulb; (газоразрядна) flash-discharge tube
індика́торна ~ = indicator tube
інфрачерво́на ~ = infrared lamp
ка́дмієва ~ = cadmium lamp
катоднопромене́ва ~ = cathode-ray tube
ква́рцова ~ = quartz lamp
кольоро́ва ~ = colored lamp
комбіно́вана ~ = multiple [multiunit, multiple-unit] tube
~ коро́нного розря́ду = corona (discharge) tube
крипто́нова ~ = krypton lamp
ксено́нова ~ = xenon lamp
лічи́льна ~ = counter tube
люмінесце́нтна ~ = fluorescent lamp
лютува́льна ~ = blowlamp, blowpipe, blowtorch, blast lamp
ма́това ~ = frosted lamp; frosted bulb
маяко́ва ~ = lighthouse [disk seal] tube
мерку́рієва ~ = див. ртутна ~
мікрохвильова́ ~ = microwave tube
мі́рча ~ = electrometer tube
м’яка́ електро́нна ~ = soft (vacuum) tube, low-vacuum [gassy] tube
~ на гнучко́му стеблі́ = gooseneck lamp
насті́льна ~ = table [reading] lamp
на́трієва ~ = sodium lamp
~ неви́дного промі́ння = black-light lamp
нео́нова ~ = (тьмяна) neon glow lamp; (яскрава) neon tube
низькоти́скова ~ = low-pressure lamp
осві́тлювальна ~ = illuminating lamp
па́льчикова ~ = bantam tube
пая́льна ~ = див. лютувальна ~
пента́нова ~ = pentane lamp
перетво́рювальна ~ = converter tube
підси́лювальна ~ = amplifier tube
порі́внювальна ~ = comparison lamp
прийма́льна електро́нна ~ = receiving tube
проєкці́йна ~ = projection cathode-ray tube
прозо́ра ~ = (з прозорим склом) clear lamp
Пулює́ва ~ = Puluj tube
реакти́вна ~ = reactance tube
резона́нсна ~ = resonance lamp
реоста́тна ~ = resistance lamp
~ розжа́рювання = див жарова ~
розря́дна ~ = (electric-)discharge lamp; (з одним ізотопом) isotope lamp
рту́тна ~ = mercury(-vapor) lamp
світломі́рча ~ = photometric lamp
селе́кторна ~ = gate tube
сигна́льна ~ = signal light; (аварійна) emergency light
спа́лахо́ва ~ = flash tube; flash bulb
стабілізува́льна ~ = voltage-regulator tube
стробоско́пна ~ = stroboscopic lamp
термоелектро́нна ~ = thermionic [hot-cathode] tube
термокато́дна ~ = thermionic [hot-cathode] tube
точко́ва ~ = див. цяткова ~
увіо́лева ~ = uviol lamp
ультрафіоле́това ~ = ultraviolet lamp
Фі́нсенова ~ = Finsen lamp
флюоресце́нтна ~ = fluorescent lamp
фотоелектро́нна ~ = phototube
фотолюмінесце́нтна ~ = fluorescent lamp
фотометри́чна ~ = photometric lamp
фотоспа́лахо́ва ~ = flash lamp [tube], photoflood [photoflash] lamp
холоднокато́дна ~ = cold-cathode tube
~ чо́рного сві́тла = black-light lamp
це́зієва ~ = cesium lamp
ци́нкова ~ = zinc lamp
цирко́нієва ~ = zirconium lamp
цятко́ва ~ = dot [point] lamp
щіли́нна ~ = slit lamp
луна́ 1. echo 2. (сигналу тж) return 3. (складна, багаторазова) reverberation див. тж відлуння 4. (відгомін) repercussion
акусти́чна спі́нова ~ = acoustic spin echo
багаторазо́ва ~ = multiple echo; flutter echo; reverberation див. тж відлуння
випере́джувальна ~ = preecho
~ від місце́вости = terrain echo
~ від о́падів = precipitations echo
~ в пла́змі = plasma echo
~ в примі́щенні = room reverberation
втори́нна ~ = subecho
гармоні́чна ~ = harmonic echo
гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic echo
двоі́мпульсна ~ = two-pulse echo
електри́чна ~ = electric echo; (дипольна) electric dipole echo
електроакусти́чна ~ = electroacoustic [phonon] echo
електромагне́тна ~ = electromagnetic echo
зага́яна ~ = delayed echo
зворо́тна ~ = backward echo
(з)індуко́вана ~ = induced echo
когере́нтна ~ = coherent echo
наве́дена ~ = induced echo
обе́рнена фото́нна ~ = inverse photon echo
перви́нна ~ = (primary) echo; (фотонна) primary photon echo
пла́змо́ва ~ = plasma echo
поверхне́ва ~ = surface reverberation
просторо́ва ~ = spatial echo
пряма́ ~ = direct echo
світлова́ ~ = photo echo
~ сигна́лу = echo(ed) signal; (радіолокатора) radar echo
спі́нова ~ = spin echo
стимульо́вана ~ = stimulated echo; (фотонна) stimulated photon echo
триі́мпульсна ~ = three-pulse echo
ультразвукова́ ~ = ultrasonic echo
фоно́нна ~ = phonon echo
фото́нна ~ = photon echo
хи́бна ~ = false echo(es); artifact
часова́ ~ = temporal echo
шту́чна ~ = artificial echo
луносигна́л (-у) echo(ed) signal
малосигна́льний small-signal
напру́|га I (електрична) 1. voltage (на – across; між A та B – A-to-B), electric tension ▪ під —гою (про провідник) live, hot; (про систему) active, energized; не під —гою (про провідник) dead; (про систему) inactive, deenergized; збі́льшити —гу to increase voltage, to boost, to step up; зме́ншити —гу to decrease voltage, to step down; прикла́сти —гу to apply voltage; ски́нути —гу to dump; (по)дава́ти —гу 220 В to supply a voltage of 220 V 2. (зміщення) bias
акти́вна ~ = active voltage
~ акумуля́тора = battery voltage
ано́дна ~ = anode [plate] voltage
~ без зсу́ву фа́зи = in-phase voltage
блокува́льна ~ = blocking [blanking] voltage; (у схемах) disabling voltage; (люмінесцентного екрану) sticking voltage
бунчува́льна ~ = bunching voltage
~ бунчува́ння = див. бунчувальна ~
випро́бувальна ~ = proof [test] voltage
ви́простана ~ = rectified voltage
ви́прямлена ~ = див. випростана ~
висо́ка ~ = high voltage
витри́мувана ~ = withstand voltage
виходо́ва ~ = output voltage
~ відсіка́ння = див. відтинальна ~
відтина́льна ~ = cutoff voltage; (у польовому транзисторі) pinch-off voltage; (електронної лампи) cutoff bias
відхи́лювальна ~ = deflection [deflecting] voltage
втори́нна ~ = secondary voltage
вузлова́ ~ = node voltage
входо́ва ~ = input voltage
гальмівна́ ~ = decelerating voltage
~ гасі́ння = blinking voltage
грани́чна ~ = ultimate voltage
групува́льна ~ = bunching voltage
додатко́ва ~ = boost, booster [boosting] voltage
долино́ва ~ = (у тунельних діодах) valley voltage
допуско́ва ~ = allowable voltage
~ дуги́ = (електричної) arc voltage
електри́чна ~ = (electric) voltage
електромехані́чна ~ = electrostatic stress
електрострикці́йна ~ = electrictive stress
етало́нна ~ = reference [comparison] voltage
ефекти́вна ~ = rms [root-mean-square] voltage; (заст.) effective voltage
живи́льна ~ = supply voltage
~ жи́влення = див. живильна ~
зава́дна ~ = disturbing voltage
за́дана ~ = specified voltage
залишко́ва ~ = (між електричним колом і землею) residual voltage
занизька́ ~ = undervoltage
запа́лювальна ~ = firing voltage; (газонаповненої лампи) critical grid voltage, firing point
~ запа́лювання = див. запалювальна ~
запира́льна ~ = (нрк.) див. відтинальна ~
запуска́льна ~ = (магнетокерованого пристрою) pickup voltage
~ заряджа́ння = (акумулятора) charging voltage
зафіксо́вана ~ = fixed voltage; (зміщувальна) fixed bias
збалансо́вані —и = balanced voltages
збу́джувальна ~ = excitation voltage
~ збу́джування = див. збуджувальна ~
зворо́тна ~ = 1. reverse voltage 2. (у випростувачі, рентґенівській трубці) inverse voltage; (пікова) peak inverse voltage 3. (запалювання) flashback voltage
~ зворо́тного змі́щення = reverse [back] bias (voltage)
зіндуко́вана ~ = induced potential [voltage]
~ зі зсу́вом фа́зи = out-of-phase voltage
змі́нна ~ = ac [alternating(-current)] voltage
~ змі́нного стру́му = див. змінна ~
~ змі́щення = див. зміщувальна ~
змі́щувальна ~ = bias (voltage); (на базі) base bias; (на електроді) electrode bias; (на емітері) emitter bias; (на катоді) cathode bias; (на сітці) grid bias, C-bias; (на сітці, стала) direct grid bias; (на керівній сітці) control-grid bias
змодульо́вана ~ = modulated voltage
зни́жена ~ = reduced voltage
зо́внішня ~ = applied [imposed] voltage; (зміщувальна) applied bias
зрівнова́жена ~ = balanced voltage; (протифазові, мн.) push-pull voltages
зрівнова́жувальна ~ = compensating voltage
зсува́льна ~ = див. зміщувальна ~
і́мпульсна ~ = pulse [impulse] voltage
індуко́вана ~ = induced potential [voltage]
~ іскрі́ння = arcing [sparking] voltage
керува́льна ~ = control voltage; (на сітці) control-grid bias
компенсува́льна ~ = compensating voltage
конта́ктова ~ = contact voltage
~ коронува́ння = corona-discharge voltage
~ коро́ткого за́мкнення = short-circuit voltage
крити́чна ~ = critical [cutoff] voltage; (на сітці) critical grid voltage
~ лави́но́вого пробива́ння = avalanche voltage
максима́льна ~ = maximum voltage; (пікова) crest [peak] voltage, voltage crest
~ мере́жі = line voltage; (промислової) power voltage
миттє́ва ~ = instantaneous voltage
~ між A та B = A-to-B voltage
міжву́злова ~ = node-to-node voltage
міжелектро́дна ~ = interelectrode voltage
~ між електро́дом і като́дом = (у електронній лампі) electrode potential
~ між затискача́ми = voltage across terminals
міжфа́зова ~ = phase-to-phase voltage
модулюва́льна ~ = modulation voltage
модульо́вана ~ = modulated voltage
~ мо́крого поверхне́вого пробива́ння = wet flashover/sparkover voltage
наве́дена ~ = induced potential [voltage]
~ на ано́ді = anode [plate] voltage
~ на ви́ході = output voltage
~ на втори́нній на́витці = (трансформатора) secondary voltage
~ на вхо́ді = input voltage
~ на ґальвані́чній ва́нні = bath voltage
надвисо́ка ~ = ultrahigh voltage; (понад 345 кВ) extra-high voltage [ehv]; (500 – 2000 кВ, у рентґенівських трубках) supervoltage
надлишко́ва ~ = overvoltage, overpotential
надмі́рна ~ = overvoltage, overpotential
~ на електро́ді = electrode potential [voltage]; (зміщувальна) electrode bias
~ на затискача́х [кле́мах] terminal voltage, voltage across terminals
~ на керува́льній сі́тці = control-grid voltage; (зміщувальна) control-grid bias
~ на коле́кторі = collector voltage
~ на перви́нній на́витці = (трансформатора) primary voltage
~ на пришви́дшувальному про́мі́жку = voltage across the accelerating gap
~ на рези́сторі = voltage across a resistor
насито́ва ~ = saturation voltage
~ наси́чення = див. наситова ~
~ на сі́тці = grid voltage; (зміщувальна) grid bias, C-bias
~ насна́жування = (акумулятора) charging voltage
неґати́вна ~ = negative voltage; (зміщувальна) negative bias
недоста́тня ~ = undervoltage
незбалансо́вані —и = out-of-balance voltages
нейтралізува́льна ~ = neutralizing voltage
~ ненаванта́женого ко́ла = no-load voltage
нестабі́льна ~ = unstable voltage
неуста́лена ~ = transient voltage
низька́ ~ = low voltage; (занизька) undervoltage
номіна́льна ~ = rated voltage, voltage rating
нормо́вана ~ = normalized voltage
нульова́ ~ = zero voltage; (зміщувальна) zero bias
обе́рнена ~ = див. зворотна ~
~ неузгі́днення = (у сельсинній сервосистемі) error voltage, error signal
парази́тна ~ = stray voltage
перви́нна ~ = primary voltage
переви́щена ~ = overvoltage
~ перемика́ння = switching voltage; (тиристора) breakover voltage
перехі́дна́ ~ = transient voltage
пилча́ста ~ = sawtooth voltage
пиля́ста ~ = див. пилчаста ~
пі́кова ~ = peak [crest] voltage, voltage crest
пі́кова зворо́тна ~ = (анодна, у газонаповненій лампі) peak inverse anode voltage; (між анодом і катодом, у діоді) peak inverse voltage; (у випростувачі, рентґенівській трубці) inverse peak voltage
пі́кова обе́рнена ~ = див. пікова зворотна ~
пі́кова пряма́ ~ = (у напрямі найменшого опору струмові) peak-forward voltage
~ поверхне́вого пробива́ння (на мо́крій/сухі́й пове́рхні діеле́ктрику) = (wet/dry) flashover/sparkover voltage
позити́вна ~ = positive voltage; (зміщувальна) positive bias
понадноміна́льна ~ = (вища за номінальну) overrating voltage
~ попере́дньої йоніза́ції = keep-alive voltage
поро́гова ~ = threshold voltage
пості́йна ~ = dc [direct(-current)] voltage
~ пості́йного стру́му = див. постійна ~
початко́ва ~ = initial voltage
прийня́тна ~ = allowable voltage
прикла́дена ~ = applied [imposed] voltage
пришви́дшувальна ~ = acceleration voltage
пробива́льна ~ = disruptive voltage; (у матеріялі) puncture voltage; (у газі, діелектрику) breakdown voltage
~ пробива́ння = див. пробивальна ~
~ пробо́ю = див. пробивальна ~
~ прові́дности = (напівпровідникового діода) diode (forward) voltage
пропорці́йна ~ = analog voltage
протиді́йна ~ = (супротивної полярности) bucking voltage; (на індукторі) counter voltage
протифа́зові —ги = push-pull voltages
пряма́ ~ = forward voltage
~ прямо́го змі́щення = forward bias (voltage)
псофометри́чна ~ = psophometric voltage
пульсівна́ ~ = pulsating [ripple] voltage
пускова́ ~ = trigger voltage
пушпу́льні —ги = push-pull [balanced] voltages
реакти́вна ~ = reactive voltage
реґулюва́льна ~ = control voltage
реґульо́вна ~ = adjustable [variable] voltage
робо́ча ~ = operating [working, on-load, closed-circuit] voltage
розгорта́льна ~ = sweep voltage
~ розго́ртки = див. розгортальна ~
розжа́рювальна ~ = heater [heating] voltage; (термокатода) filament voltage
~ розжа́рювання = див. розжарювальна ~
~ розі́мкненого ко́ла = (на затискачах) open-circuit voltage
~ розклада́ння = decomposition voltage
розря́дова ~ = discharge voltage
~ розря́ду = див. розрядова ~
руйнівна́ ~ = 1. (у газонаповненій лампі) disintegration voltage 2. (х.) decomposition potential
синусо́їдна ~ = sine (sinusoidal) voltage
середньоквадра́тна ~ = root-mean-square [rms] voltage
~ сигна́лу = (середньоквадратна) signal voltage
синфазна [синфа́зова] ~ = in-phase [common-mode] voltage
сітко́ва́ ~ = див. ~ на сітці
спові́льнювальна ~ = decelerating voltage
спра́вжня ~ = див. фактична ~
стабі́льна ~ = stable voltage
ста́ла ~ = (що має сталу амплітуду) constant [fixed] voltage
~ супроти́вної поля́рности = bucking voltage
~ сухо́го поверхне́вого пробива́ння = dry flashover/sparkover voltage
східча́ста ~ = steplike voltage
уста́лена ~ = steady voltage
фа́зова ~ = phase voltage
фазозсу́нена ~ = out-of-phase voltage
факти́чна ~ = actual [true] voltage
фо́нова ~ = noise voltage
~ шу́му = noise voltage
нос|і́й (-ія́) 1. (тт) carrier ▪ без —ії́в carrier-free 2. (матем.) support; (про множину) underlying 3. (інформації) medium 4. (опора) bearer 5. (розчинник тощо, х.) vehicle
високоенергети́чний ~ = (заряду) hot(-charge) carrier
~ взаємоді́ї = force carrier; (середовище) medium; (посередник) mediator
ві́льний ~ = (заряду) free (charge) carrier
вла́сний ~ = (заряду) intrinsic carrier
власти́вий ~ = (заряду) intrinsic carrier
гаря́чий ~ = (заряду) hot (charge) carrier
~ да́них = data carrier/medium
домішко́вий ~ = (заряду) extrinsic carrier
~ електролі́ту = electrolyte carrier
заінжекто́ваний ~ = injected carrier
~ за́пису = 1. recording [registering] medium, record carrier 2. (звукового) sound (record) carrier 3. (матеріял) record-carrying material
~ заря́ду = (charge) carrier; (electric) current carrier
захо́плений ~ = trapped carrier
зв’я́заний ~ = bound carrier
~ зв’язку́ = coupling medium
~ і́мпульсів = (частота) pulse carrier
інжекто́ваний ~ = injected carrier
~ інформа́ції = (information) medium; (даних) data carrier/medium; (запису) recording [registering] medium
~ інформа́ції без за́писів = (перфокарта, магнетна стрічка тощо) blank [virgin, empty] medium
~ каталіза́тору = catalyst carrier, supporting medium
~ ланцюга́ реа́кції = (х.) chain carrier/propagator
магне́тний ~ = (інформації) magnetic carrier/medium; (запису) magnetic recording medium
~ мі́ри = support of a measure
надлишко́вий ~ = (заряду) excess carrier
невла́сний ~ = (заряду) extrinsic carrier
~ неґати́вного заря́ду = negative carrier
незв’я́заний ~ (заряду) free (charge) carrier
неосновни́й ~ = (заряду) minority (charge) carrier
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium carrier
низькоенергети́чний ~ = (заряду) low-energy [cold] carrier
опти́чний ~ інформа́ції = optical recording medium
оса́джений ~ = carrier precipitate
основни́й ~ = (заряду) majority (charge) carrier
~ позити́вного заря́ду = positive carrier
~ радіонуклі́ду = radionuclide carrier
рівнова́жний ~ = equilibrium carrier
~ сигна́лу = signal carrier
~ слабко́ї взаємоді́ї = weak carrier
стрічко́ви́й ~ інформа́ції = tape medium
~ стру́му = current carrier
термозбу́джений ~ = (заряду) thermally excited carrier
фотозбу́джений ~ = (заряду) photoexcited carrier
холо́дний ~ = (заряду) cold carrier
~ хо́лоду = coolant, cooling medium
чи́стий ~ інформа́ції = (перфокарта, магнетна стрічка тощо) blank [virgin, empty] medium
односигна́ловий single-signal
опрацьо́вування//опрацюва́ння 1. processing, treating 2. (із використанням нових підходів тощо) treatment
автомати́чне [автоматизо́ване] ~ да́них = automatic data processing, datamation
автоно́мне ~ = (даних) off-line processing
багатопото́кове ~ = (комп.) multithreading
багатопроце́сорне ~ = (даних) multiprocessing
безпере́рвне ~ = (даних) continuous (data) processing
~ да́них = data processing; (у реальному часі) real-time [online] processing; (аналіз) data analysis; (тлумачення) data interpretation; (оцінювання) data evaluation; (зводження) data reduction
децентралізо́ване ~ = (даних) decentralized processing
дистанці́йне ~ = (даних) remote processing, telecomputing, teleprocessing
діяло́гове ~ = interactive processing
докла́дне ~ = elaboration
~ докуме́нту = (комп.) document processing
електро́нне ~ да́них = electronic data processing [EDP]
~ зобра́жень = див. ~ образів
інтеракти́вне ~ = interactive processing
~ інформа́ції = information processing
комп’ю́терне ~ = (даних) computer [electronic, machine] (data) processing
конве́єрне ~ = (даних) pipeline processing, pipelining
математи́чне ~ = mathematical treatment
мультиорієнто́ване ~ = (даних) multithreading
~ на мі́сці = in-situ processing
насту́пне ~ = postprocessing
непріорите́тне ~ = (даних) background processing
нега́йне ~ = (даних) online processing
~ о́бразів = image [picture] processing
операти́вне ~ = (даних) online processing
одноча́сне ~ = (даних) concurrent [simultaneous, parallel] processing
паке́тне ~ = (даних) batch processing
парале́льне ~ = (даних) parallel [concurrent, simultaneous] processing
~ повідо́млень = message processing
повто́рне ~ = reprocessing
позачерго́ве ~ = (даних) foreground processing
~ помило́к = (комп.) error handling
попере́днє ~ = preprocessing, preparative [preliminary] processing
послідо́вне ~ = (даних) sequential [serial] processing
пото́чне ~ = (даних) online processing
пріорите́тне ~ = (даних) foreground processing
~ результа́тів (експериме́нту) = (experimental) results handling; interpretation of (experimental) results
~ результа́тів спосте́режень = processing of observations
розподі́лене ~ = (даних) distributed processing
~ сигна́лів = signal processing; (у кількох каналах) multiplicative processing
си́мвольне ~ = word processing
~ спе́ктрів = spectra unfolding
~ спи́сків = (даних) list processing
~ те́кстів = word processing
фо́нове ~ = (даних) background processing
централізо́ване ~ = (даних) centralized processing
пересила́ння//пересла́ння 1. (енергії, інформації тощо) transmission 2. (даних) communication 3. (мережею тощо) transfer 4. (поштою) sending; mailing
~ ана́логової інформа́ції = analog communication
асинхро́нне ~ = asynchronous transmission; (даних) asynchronous (data) communication
багатокана́лове ~ = multichannel transmission
багаторазо́ве ~ = multiplex transmission
багатострибко́ве ~ = multihop transmission
~ бло́ками = block transfer
вузькоспрямо́ване ~ = beam transmission
~ да́них = data communication, datacom; data transfer; data transmission; (пакетне) batch communication; (синхронне/асинхронне) synchronous/asynchronous (data) communication; (з проміжним зберіганням) store-and-forward (transmission)
ду́плексне ~ = duplex transmission
~ електроене́ргії = electric power transmission
~ ене́ргії = power transmission; energy transmission
~ зобра́жень = див. ~ образів
і́мпульсне ~ = pulse transmission
~ інформа́ції = 1. information transfer; information transmission 2. (комп.) (з активної програми до іншої) export; (з іншої програми до активної) import
мультипле́ксне ~ = multiplex transmission
напівду́плексне ~ = half-duplex transmission
~ на частоті́-носії́ = carrier transmission
~ о́бразів = image [picture] transmission
однона́прямне ~ = simplex transmission
однострибко́ве ~ = single-hop transmission
одноча́сне ~ = simultaneous transmission; (двонапрямне) duplex transmission, (кількох пакетів інформації) multiplex transmission
~ паке́тів фа́йлів = batch file transmission
парале́льне ~ = parallel transmission
послідо́вне ~ = serial transmission
почерго́ве двобі́чне ~ = half-duplex transmission
~ результа́тів = transfer of results
~ сигна́лів = signal transmission
си́мплексне ~ = simplex transmission
синхро́нне ~ = synchronous transmission; (даних) synchronous (data) communication
спрямо́ване ~ = directional transmission
~ телета́йпом = teletyping, teleprinting
~ фа́йлу = file transfer
факсимі́льне ~ = facsimile transmission
циркуляці́йне ~ = (комп.) broadcast(ing)
~ цифрово́ї інформа́ції = digital communication
перетво́рювання//перетво́рення 1. (хвиль; фазове) transformation (на – into) ▪ зазна́ти ~ to transform, to be transformed 2. (енергії) conversion (into) 3. (елементів) transmutation 4. (кристалу) inversion 5. (ел.) transduction 6. (обробляння) processing 7. (зміна) change, metamorphosis; turning (into) 8. (матем.) transformation (на – into); mapping (в/у – into; на – onto) див. тж відображування 9. (зводження) reduction, reducing (на – to) 10. (перерахунок до іншої числової системи тощо) conversion 11. (реформування) reform, re-organization
автомо́рфне ~ = automorphic transformation, transformation into itself; automorphic mapping
автореґреси́вне ~ = autoregressive transformation
адіяба́тне ~ = adiabatic transformation [process]
алґебри́чне ~ = algebraic transformation
алотро́пне ~ = allotropic transformation
аналіти́чне ~ = analytic(al) transformation
аналогоцифрове́ ~ = analog-to-digital conversion
антиліні́йне ~ = antilinear transformation [mapping, operator]
антипо́дне ~ = antipodal transformation [mapping]
антипроєкти́вне ~ = antiprojective transformation
арома́тове ~ = (кхд) flavor transformation
атермі́чне ~ = athermal transformation
аустені́тне ~ = austenitic transformation
афі́нне ~ = affine transformation, affinity; (проєктивне) affine collineation; (перспективне) perspective affinity
Бе́клундове ~ = Bäcklund transformation
біліні́йне ~ = bilinear [homographic, fractional linear] transformation
взає́мне ~ = interconversion
взає́мно однозна́чне ~ = one-to-one transformation
вимірне́ ~ = measurable transformation
~ ви́мірности = dimensional transmutation
ви́роджене ~ = singular transformation
~ ви́щого поря́дку = higher-order transformation, transformation of a higher order
~ відобража́ння = mapping transformation
власти́ве ~ = proper transformation; (Лоренцове) proper Lorentz transformation; (ортогональне) proper [special] orthogonal transformation, proper orthogonal mapping; (унітарне) special unitary transformation
вну́трішнє ~ = internal transformation
~ в се́бе = transformation into itself, automorphic transformation
Га́нкелеве ~ = Hankel transformation
гетеромо́рфне ~ = heteromorphic transformation
голомо́рфне ~ = holomorphic transformation [mapping]
гомографі́чне ~ = homographic [bilinear, fractional linear] transformation
гомологі́чне ~ = 1. (астр.) homologous transformation 2. (матем.) homologous mapping
гомомо́рфне ~ = 1. (тд) homomorphous transformation 2. (матем.) homomorphism
гомоте́тне ~ = homothetic transformation
гомото́пне ~ = homotopic mapping
Ґаліле́єве ~ = Galilean transformation
ґрадіє́нтне ~ = gauge transformation (першого/другого роду – of the first/second kind)
~ да́них = data conversion
двобі́чне ~ = two-sided [bilateral] transformation
двійко́во-десятко́ве ~ = binary-to-decimal conversion
дворазо́ве логаритмі́чне ~ = loglog transformation
десятко́во-двійко́ве ~ = decimal-to-binary conversion
дисипати́вне ~ = dissipative transformation
~ до безрозмі́рнісних пара́метрів = transformation to dimensionless [nondimensional] parameters
~ добува́нням квадра́тного ко́реня = square-root transformation
дові́льне ~ = arbitrary transformation
~ до головни́х о́сей = transformation to the principal axes
~ до двійко́вої систе́ми = binarization
~ до десятко́вої систе́ми = decimalization
~ до каноні́чної фо́рми = transformation to the canonical form
~ до нови́х координа́т = transformation to new coordinates
~ до цифрово́ї фо́рми = digitizing
дробо́во-ліні́йне ~ = fractional linear [bilinear, homographic] transformation
дуа́льне ~ = dual transformation
евтекти́чне ~ = eutectic transformation
евтекто́їдне ~ = eutectoid transformation
еквіафі́нне ~ = equiaffine mapping
еквівале́нтне ~ = equivalence [equivalent] transformation
екзотермі́чне ~ = exothermic transformation
експоненці́йне ~ = exponential mapping
елемента́рне ~ = elementary operation
~ елеме́нтів = transmutation of elements
ендотермі́чне ~ = endothermic transformation
~ ене́ргії = 1. (фіз.) energy conversion 2. (техн.) power conversion
~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum transformation
ергоди́чне ~ = ergodic transformation
Ермі́тове ~ = Hermitian transformation
зворо́тне ~ = reverse transformation; reconversion
~ зго́ртки = convolution, faltung
~ з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою = (для трифазових приладів) Y-delta [delta-Y] transformation
~ зі збере́женням куті́в = isogonal transformation, angle-preserving mapping
~ зі збере́женням мі́ри = measure-preserving transformation
~ зі збере́женням о́б’є́му = volume-preserving transformation
~ зі збі́льшенням частоти́ = up conversion
~ зі зме́ншенням частоти́ = down conversion
зіндуко́ване ~ = induced trasnformation
~ змі́нної = change of a variable, transformation of a variable
~ змі́нного стру́му = ac(-to-ac) [AC] conversion
~ змі́нного стру́му на пості́йний [про́стий] ac-to-dc [AC-DC] conversion
змі́шувальне (вимірне́) ~ = mixing (measurable) transformation
зсу́вове ~ = transvection, shear transformation
ізогона́льне ~ = isogonal transformation, angle-preserving [equiangular] mapping
ізоме́рне ~ = isomerization
ізометри́чне ~ = isometric transformation
ізомо́рфне ~ = isomorphic mapping
ізотермі́чне ~ = isothermal transformation
~ ізото́пів = transmutation of nuclides
~ інве́рсії = inversion (transformation)
інверсі́йне ~ = inversion (transformation)
інволюти́вне ~ = involutory transformation
інтеґра́льне ~ = integral transformation
інфінітезима́льне ~ = infinitesimal transformation
калібрува́льне ~ = gauge transformation (першого/другого роду – of the first/second kind)
каноні́чне ~ = canonical transformation
~ Ка́рмана-Тре́фца = Kármán-Treffz transformation
Ка́рсонове ~ = Carson transformation
ката́лізне ~ = catalytic transformation
каталіти́чне ~ = див. каталізне ~
~ квадра́тного ко́реня = square-root transformation
~ квадра́тної фо́рми на су́му квадра́тів = reduction of a quadratic form to a sum of squares
колінеа́рне ~ = collinear transformation
ко́лірне ~ = (кхд) color transformation
колове́ ~ = circular transformation, transformation taking circles into circles
комбіно́ване ~ = combined transformation
Ко́мскурове ~ = (просторових кривих) Combescure transformation
конґруе́нтне ~ = congruent [congruence] transformation
конденсаці́йне ~ = condensation transformation
консервати́вне = ~ conservative transformation
конта́ктове ~ = contact transformation
конформаці́йне ~ = (фх) conformation transformation
конфо́рмне ~ = (матем.) conformal [isogonal] transformation, angle-preserving mapping
~ координа́т = coordinate transformation, transformation of coordinates (від… до… – from… to…)
кореляти́вне ~ = correlative transformation
ко́синус ~ (Фур’є́) = cosine transformation
кутозберіга́льне ~ = isogonal transformation, angle-preserving [equiangular] mapping
~ ламіна́рного пото́ку на турбуле́нтний = laminar-turbulent transition
Ла́нденове ~ = див. Ленденове ~
Лапла́сове ~ = Laplace transformation
Лежа́ндрове ~ = Legendre transformation
Ле́нденове ~ = Landen tranformation
~ Лі = Lie transformation
ліні́йне ~ = linear [homogeneous] transformation; linear mapping
ліні́йне проєкти́вне ~ = collineation, collineatory transformation
логаритмі́чне ~ = log(arithmic) transformation
логарифмі́чне ~ = див. логаритмі́чне ~
лока́льне ~ = local transformation
локсодро́мне ~ = loxodromic transformation [mapping], loxodromic automorphism
Ло́ренцове ~ = Lorentz transformation
мартенси́тне ~ = martensitic [shear] transformation
масшта́бне ~ = scaling transformation
~ масшта́бу = scale transformation
~ ма́триці = transformation of a matrix
ма́тричне ~ = matrix transformation
Ме́біусове ~ = Möbius transformation
~ Ме́лера-Фо́ка = Mehler-Fock transformation
Мелі́нове ~ = Mellin transformation
Мело́шеве ~ = Melosh transformation
меромо́рфне ~ = meromorphic mapping
метатекти́чне ~ = metatectic transformation
~ мо́ди [мод] (коливань) mode conversion
Мо́ленбрука-Чапли́ґіна = Molenbroeck-Chaplygin transformation
~ монодро́мії = monodromy transformation
моно́їдне ~ = monoidal transformation
монотекти́чне ~ = monotectic transformation
монотекто́їдне ~ = monotectoid transformation
моното́нне ~ = monotonic transformation
~ на ви́пар(и) (випаровування) evaporation; vaporization; (звітрювання) volatilization
~ на газ = gasification див. тж газифікація; (звітрювання) volatilization
~ на ґе́ль [драгле́ць] 1. gelation, gelatin(iz)ation, gelling 2. (речовин рослинного походження) jelling, jellification
~ на золь = solation
~ на нуль = vanishing
напівліні́йне ~ = semi-linear substitution
~ на плин = fluidization
~ на по́рох = dusting
~ на рідину́ = liquefaction, liquefying
~ на скло = vitrification
неви́роджене ~ = regular [nonsingular] transformation
невласти́ве ~ = improper transformation, improper mapping
невласти́ве ортогона́льне ~ = improper rotation
незаве́ршене ~ = (тд) suspended transformation
незворо́тне ~ = див. необоротне ~
неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве ~ = uncontrolled nuclear transformation
неліні́йне ~ = nonlinear transformation; nonlinear mapping
необоро́тне ~ = irreversible transformation; irreversible (inter)conversion
непере́рвне ~ = continuous transformation
нерозри́вне ~ = divergence-free transformation
непружне́ ~ = (яф) inelastic transformation
несинґуля́рне ~ = nonsingular transformation
нескінче́нно мале́ ~ = infinitesimal transformation
~ ни́жчого поря́дку = transformation of lower order
норма́льне ~ = normal transformation [mapping, operator]
Нью́тонове ~ = Newton transformation
обе́рнене ~ = inverse [reciprocal] transformation, antitransformation; reconversion
оберто́ве ~ = rotational transformation
обме́жувальне ~ = limitative transformation
оборо́тне ~ = 1. (фіз.) reversible transformation; reversible (inter)conversion 2. (матем.) invertible transformation; (зі збереженням міри) invertible measure-preserving transformation
одини́чне ~ = identical [identity, unit] transformation
однобі́чне ~ = one-sided [unilateral] transformation
однови́мірне ~ = one-dimensional transformation
однозна́чне ~ = single-valued transformation
однопара́метрове ~ = one-parameter transformation
однорі́дне ~ = homogeneous transformation
ортогона́льне ~ = orthogonal transformation
о́рто-па́ра ~ = (водню) ortho-para conversion
ортохро́нне ~ = orthochronous transformation
основне́ ~ = (поверхні) fundamental transformation (of a surface)
~ пара́метра = parameter transformation
параметри́чне ~ = parametric transformation
пара́метрове ~ = parametric transformation
перенормо́вувальне ~ = renormalization
перитекти́чне ~ = peritectic transformation
перитекто́їдне ~ = peritectoid (transformation)
перспекти́вне афі́нне ~ = perspective affinity
подві́йне ~ = double transformation
подві́йне логаритмі́чне ~ = loglog transformation
поде́рне ~ = pedal transformation
поді́бне ~ = similarity [similitude] transformation
полімо́рфне ~ = (криста́лу) crystal inversion, crystal(-phase) transformation
поліно́мне ~ = polynomial transformation
послідо́вні ~ = successive transformations
~ пості́йного стру́му на змі́нний = dc-to-ac [DC-AC] conversion
потенція́льне ~ = potential transformation
приро́дне ~ = natural transformation
проєкти́вне ~ = projective transformation, projective mapping; collineation; (афінне) affine collineation
~ про́сто́го дро́бу на десятко́вий = transformation of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction
~ про́стого стру́му на змі́нний = dc-to-ac [DC-AC] conversion
просторо́во-часове́ ~ Фур’є́ = space-time Fourier transformation
пружне́ ~ = elastic transformation
пряме́ ~ електри́чної ене́ргії на теплову́ = electrothermal energy conversion
пряме́ ~ ене́ргії = direct energy conversion
Пуасо́нове ~ = Poisson transformation
радіоакти́вне ~ = radioactive transformation; (розпад) radioactive decay
раціона́льне ~ = rational transformation
~ раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий = transformation of a rational fraction into a continued fraction
резольве́нтне ~ = resolvent transformation
реконструкти́вне ~ = (у кристалі) reconstructive transformation
рекуре́нтне ~ = recurrent transformation
~ речовини́ в на́драх зір = astration
ротаці́йне ~ = (незамикання силових ліній магнетного поля, плазм) rotational transform
реґуля́рне ~ = regular transformation
релятивісти́чне ~ = Lorentz transformation
ренормалізаці́йне ~ = renormalization
~ рівня́ння = transformation of an equation
розв’я́зувальне ~ = resolvent transformation
~ ро́змірности = transformation of dimensions
самочи́нне ~ spontaneous transformation
~ сигна́лу = signal conversion
си́льно змі́шувальне (вимірне́) ~ = strongly [rapidly] mixing (measurable) transformation
~ симе́трії = symmetry transformation, symmetry operation, symmetry function
симплекти́чне ~ = symplectic transformation, symplectic mapping
синтекти́чне ~ = syntectic
синґуля́рне ~ = singular transformation
си́нус ~ (Фур’є́) = sine transformation
спонта́нне ~ = spontaneous transformation
спря́жене ~ = adjoint transformation
стиска́льне ~ = (матем.) contractive transformation
структу́рне ~ = structural transformation; (кристалу) crystal inversion, crystal(-phase) transformation
суперкалібрува́льне ~ = supergauge transformation
~ суперсиме́трії = susy [supersymmetry] transformation
тавтоме́рне ~ = tautomeric transformation
тверде́ ~ = (матем.) rigid transformation
термоелектри́чне ~ = thermoelectric conversion
термоемісі́йне ~ = thermionic conversion
термомагне́тне ~ = thermomagnetic conversion
термоя́дерне/термоядро́ве ~ = nuclear fusion, thermonuclear transformation
топологі́чне ~ = topological transformation, topological mapping
топотакти́чне ~ = topotactic transformation
тото́жне ~ = identical [identity, unit] transformation
точко́ве ~ = point(-to-point) transformation, point(-to-point) mapping
тригонометри́чне ~ = angular transformation
узага́льнене ~ = generalized transformation
унімодуля́рне ~ = unimodular map(ping), unimodular transformation
уніта́рне ~ = unitary transformation
фа́зове ~ = phase transformation, phase change
~ Фо́лді-Ва́утгайсена = Foldy-Wouthuysen transformation
фотозіндуко́ване фа́зове ~ = photoinduced phase transformation
~ фото́на = (на двійку електрон-позитрон) photon conversion
фотострукту́рне ~ = photoinduced structural transformation
~ фу́нкції = transformation of a function
функціона́льне ~ = functional transformation
~ Фур’є́ = Fourier transformation; (швидке) fast Fourier transformation; (косинус) cosine transformation; (просторово-часове) space-time Fourier transformation
~ хвиль = wave transformation
хемі́чне ~ = chemical transformation
хіра́льне ~ = chiral transformation
циклі́чне ~ = cyclic transformation
цифроана́логове ~ = digital-to-analog conversion
частко́ве ~ = partial transformation
~ частоти́ = frequency transformation; (у супергетеродині) frequency conversion
частотозбі́льшувальне ~ = up conversion
частотозме́ншувальне ~ = down conversion
~ числа́ фаз = (ел.) phase transformation
швидке́ ~ Фур’є́ = fast Fourier transformation
швидкозмі́шувальне (вимірне́) ~ = rapidly [strongly] mixing (measurable) transformation
шту́чне ~ = (ядер) artificial [induced] transformation; (елементів) artificial [induced] transmutation
я́дерне/ядро́ве ~ = (nuclear) transmutation, nuclear transformation
перетво́рювач (-а) 1. converter; transformer; changer 2. (ел.) transducer 3. (транслятор) translator
акти́вний ~ = active transducer
акусти́чний ~ = acoustic transducer
акустоопти́чний ~ = acoustooptical transformer
аналогоцифрови́й ~ = analog-to-digital converter
аналогочасто́тний ~ = analog-to-frequency converter
безконта́ктовий перви́нний ~ = noncontacting transducer
вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~
високочутли́вий (мі́рчий) ~ = high-sensitivity instrument
гетероди́новий ~ = heterodyne conversion transducer
гідроакусти́чний ~ = sonar [underwater] transducer
~ да́них = data converter
двобі́чний ~ = bidirectional [bilateral] transducer
двоспрямо́ваний ~ = див. двобічний ~
диференці́йний (перви́нний) ~ = differential transducer
диференціюва́льний ~ = differentiating transducer
~ до двійко́вої систе́ми = binarizer
електри́чний ~ = electric transducer
електроакусти́чний ~ = electroacoustic [sound] transducer
електрокінети́чний ~ = electrokinetic transducer
електромагне́тний ~ = electromagnetic transducer
електромехані́чний ~ = electromechanical transducer
електромі́сткісний ~ = див. місткісний ~
електронноопти́чний ~ = image converter, (electron-)image tube, image-converter tube; (інфрачервоного діяпазону) infrared image converter [tube]; (каскадовий) cascade image tube
електростати́чний ~ = electrostatic transducer
електрохемі́чний ~ = electrochemical transducer; (енергії) electrochemical generator
є́мнісний ~ = див. місткісний ~
збі́льшувальний ~ частоти́ = cycloinverter
зни́жувальний ~ частоти́ = cycloconverter
~ зобра́жень = див. ~ образів
ідеа́льний ~ = ideal transducer
~ і́мпульсів = pulse converter
індукці́йний ~ = inductive transducer
інтеґрува́льний ~ = integrating transducer
каска́довй ~ = cascade converter
керамі́чний ~ = ceramic transducer
кристалі́чний ~ = див. кристаловий ~
криста́ловий ~ = crystal transducer
ліні́йний ~ = linear transducer
ліні́йно-логаритмі́чний ~ = linear-to-log converter
~ (логі́чних) рі́внів = level converter
магне́тний ~ = magnetic transducer
магнетострикці́йний ~ = magnetostrictor, magnetostriction transducer
мерку́рієвий ~ = див. ртутний ~
механі́чний ~ = mechanical transducer
мі́рчий ~ = (instrument) transducer; (первинний) pickup, pickoff; (дистанційний) remote pickup; (електромісткісний) capacitive transducer; (індуктивний) inductive transducer; (п’єзоелектричний) piezoelectric transducer; (тиску) pressure transducer
~ мод колива́нь = mode converter, mode transducer, mode transformer
несиметри́чний ~ = dissymmetrical transducer
~ напру́ги = transformer
оборо́тний ~ = reversible [reciprocal] transducer
~ о́бразів = image converter
однобі́чний ~ = unidirectional [unilateral] transducer
о́птико-акусти́чний ~ = optophone
оптима́льний ~ = optimum transducer
опти́чний ~ частоти́ = optical transducer
параметри́чний ~ = parametric converter
паси́вний ~ = passive transducer
перви́нний мі́рчий ~ = primary detector; sensor; gage [gauge]; transducer; pickup, pickoff; (безконтактовий) noncontacting transducer; (дистанційний) remote pickup; (дистанційного приладу) end instrument; (диференційний) differential transducer
п’єзоелектри́чний ~ = bimorph (cell); (мірчий) piezoelectric transducer, piezoelectric [crystal] pickup
п’єзокерамі́чний ~ = piezoceramic transducer
п’єзополіме́рний ~ = piezopolymer transducer
плівко́ви́й ~ = film transducer
~ пості́йного стру́му = dc-to-dc [DC-DC] converter, direct-current [dc] transducer
~ пості́йного стру́му на змі́нний = dc-to-ac inverter див. тж інвертор
різнице́вий перви́нний ~ = differential transducer
рту́тний ~ = mercury(-vapor) tube
~ сигна́лу = signal converter
симетри́чний ~ = symmetrical transducer
синхро́нний ~ = synchronous converter
термоелектри́чний ~ = thermoelectric converter, thermoelectric engine
термоелектро́нний ~ = див. термоемісійний ~
термоемісі́йний ~ = (енергії) thermionic converter, thermionic (power) generator
тискомі́рчий ~ = pressure transducer; (місткісний) capacitive pressure transducer
тонкоплі́вковий ~ = thin-film transducer
ультразвукови́й ~ = ultrasonic transducer
фа́зовий ~ = phase converter; (обертний) rotary phase converter
хвилеві́дний ~ = waveguide transformer
хвильови́й ~ = wave converter
цифроана́логовий ~ = digital-to-analog converter
цифрови́й ~ = digitizer, digital converter, digital transducer; (з рухомим променем) flying-spot digitizer; (електроннопроменевої трубки) cathode-ray tube digitizer; (образів/зображень) image digitizer; (розгортки) digital scan converter; (тексту) text digitizer
~ частоти́ = frequency converter; (звукової) audio(-frequency) transformer
~ числа́ фаз = phase converter; (обертний) rotary phase converter
підси́лювання//підси́лення 1. amplification; intensification; boosting; multiplication 2. (коефіцієнт) gain ▪ з вели́ким —м high-gain; зі змі́нним —м variable-gain; з мали́м —м low-gain 3. (збільшування) magnification, magnifying 4. (підтримування) enhancement 5. (зміцнювання) strenfthening; reinforcement
~ анте́ни = antenna gain
біляпоро́гове ~ = near-threshold amplification
взає́мне ~ = reciprocal gain
ви́мушене ~ = див. примусове ~
вносне́ ~ = insertion gain
га́зове ~ = 1. gas magnification 2. (яф) gas amplification, gas multiplication
голографі́чне ~ сві́тла = holographic light amplification
електро́нне ~ = electron(ic) multiplication
~ зву́ку = sound amplification; sound reinforcement
~ зобра́ження = див. ~ образу
~ з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = regenerative amplification
~ і́мпульсу = pulse amplification
каска́дове ~ = cascade amplification
~ контра́сту = contrast enhancement
~ мікрохвиль = microwave amplification; (зіндукованим променюванням) maser (скор. microvave amplification by stimulated emission of radiation)
~ на промі́жні́й частоті́ = intermediate-frequency amplification
~ напру́ги = voltage amplification; (коефіцієнт) voltage gain
~ на частоті́-носії́ = carrier(-frequency) amplification
нульове́ ~ = zero gain
~ о́бразу = image multiplication
параметри́чне ~ = parametric amplification
~ перетво́рювання = (ел.) conversion gain
попере́днє ~ = preamplification
поро́гове ~ = threshold amplification
~ поту́жности = power amplification; (коефіцієнт) power gain
примусо́ве ~ = stimulated amplification
реґенерати́вне ~ = regenerative amplification
резона́нсне ~ = resonance amplification
рівномі́рне ~ = flat [uniform] gain (в межах діяпазону – over the range)
розподі́лене ~ = distributed amplification
~ сві́тла = light amplification; (зіндукованим променюванням) laser (скор. light amplification by stimulated emission of radiation)
~ сигна́лу = (на тлі шуму) signal enhancement
~ стру́му = current amplification; (коефіцієнт) current gain; (змінного) ac [alternating current] amplification; (постійного) dc [direct current] amplification
~ у високочасто́тному діяпазо́ні = radio-frequency amplification
~ ультразву́ку = ultrasound amplification
~ у мікрохвильово́му діяпазо́ні = microwave amplification
~ у радіочасто́тному діяпазо́ні = radio-frequency amplification
~ флюктуа́цій = fluctuation enhancement
~ яскра́вости = brightness multiplication