Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
mummy1 [ˈmʌmɪ] (pl mummies) n 1. мумія; 2. м’яка безформна маса; to beat, to smash to a ~ перетворити на безформну масу; 3. коричнева фарба, мумія. |
mummy2 [ˈmʌmɪ] n (pl mummies) дит. мама, матуся, ненька. |
mum [mʌm] n 1. розм. мовчання; 2. мама, ненька, матінка, матуся (скор. від mummy); 3. розм. мадам, добродійка, пані (скор. від madam); 4. хризантема (скор. від chrysanthemum). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
бік (род. відм. боку) (у різн. знач.) side; (сторона тж) hand; (сторона в суперечці тж) party; (фланг тж) flank; геол. (родовища) wall; ● на ~ sideways, laterally; ● на боці on one side; ● під боком nearby; ● з одного боку…, з другого боку on the one hand…, on the other hand; ● з обох боків from both sides; ● з того боку across, on the other side (of), on the far side (of); ● з боку на бік from side to side; ● колька у боці a stitch in the side; ● бабуся з боку батька one’s grandmother on one’s father’s side; ● взяти когось за боки розм. to put the screw on one; ● іти в боки to go sidewise; ● нам’яти боки to beat to a mummy; ● ставати на чийсь ~ to take smb.’s part/side; ● схопитися за боки від сміху to split one’s sides with laughter. |
мама mamma, mother, ma, mummy, mum; шотл. minnie. |
мамуся пестл. mother, mamma, mummy, mammy. |
матінка mother, mamma, mammy, mummy. |
мощі мн. relics (of saint’s body); розм. mummy. |
мумія 1. mummy; 2. хім. colcothar. |
ненька, неня mummy, mother. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
му́ма (-ми), му́мія (-ії) f mummy; муміфіка́ція (-ії) f mummification; муміфіко́ваний (-на, -не) mummified; муміфікува́ти (-ую, -уєш) I vt to mummify. |
я́блуко (-ка) n apple: Ада́мове я́блуко, Adam’s apple; ди́ке я́блуко, crab apple; я́блуко о́ка, eyeball; я́блуко незго́ди, apple of discord; зби́ти кого́ на квасне́ я́блуко, to beat one to a jelly (mummy, pulp); я́блуко від я́блуні дале́ко не відко́титься, like father like son. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
бік ім. ч. (напрямок) way; side; (сторона) hand; (сторона в суперечці) party; (фланг) flank; геол. (родовища) wall лівий (правий) ~ left(-hand) side (right(-hand) side) лівий ~ рахунка debit (side) of an account з боку (когось) on the part (of) з боку покупця on the part of the customer з боку на ~ from side to side з нашого (вашого) боку on our (your) part з обох боків from both sides з одного боку..., з іншого боку... on the one hand..., on the other hand... з того боку across, on the other side (of), on the far side (of) бабуся з боку батька one’s grandmother on one’s father’s side на ~, боком sideways, laterally на боці on one side на зворотному боці контракту on the back of the contract на іншому боці (рахунка) бухг. per contra під боком nearby по обидва боки, обабіч on either side у ~ від дороги at a certain distance from the road колька у боці a stitch in the side звернути у ~ to turn aside іти в ~ to go sidewise з якого б боку не глянути whatever way you look at it дуже люб’язно з Вашого боку it is very kind of you; ¨ взяти когось за боки to put the screw on one нам’яти боки to beat to a mummy ставати на чийсь ~ to take smb’s part/side схопитися за боки від сміху to split one’s sides with laughter. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)