Знайдено 6 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «hard copy» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

copy = ['kɒpi] ко́пія; примі́рник; ві́дбиток || копіюва́ти/скопіюва́ти; репродукува́ти; передруко́вувати/передрукува́ти; розмно́жувати/розмно́жити // to ~ disk track-by-track копіюва́ти диск подорі́жково
• backup ~ = резе́рвна ко́пія
• blind carbon ~ = потайна́ ко́пія
• camera-ready ~ = ориґіна́л-маке́т
• carbon ~ = ко́пія
• corrupted ~ = зіпсо́вана ко́пія, ко́пія з пошко́дженою інформа́цією
• deep ~ = глибо́ке (по́вне) копіюва́ння (з усіма об’єктами, на які є посилання)
• disk ~ = копіюва́ння ди́ску
• exact ~ = то́чна ко́пія
• flat ~ = пло́ска ко́пія (файлу без збереження структури директорій)
• hard ~ = документа́льна ко́пія, ко́пія-докуме́нт; друко́вана ко́пія; ви́друк; тверда́ ко́пія
• image ~ = ко́пія-зобра́ження
• master ~ = 1. основни́й примі́рник 2. ориґіна́л 3. етало́н
• past ~ = оста́ння (за часом) ко́пія
• screen hard ~ = ко́пія з екра́на; ро́здрук зобра́женого на екра́ні
• shallow ~ = неглибо́ке (непо́вне) копіюва́ння (посилань на об’єкти, але не самих об’єктів)
• snapshot ~ = момента́льна ко́пія
• soft ~ = недокумента́льна ко́пія (зображення на екрані дисплея тощо); розм. м’яка́ ко́пія
• uncorrupted ~ = незіпсо́вана (непошко́джена) ко́пія, ко́пія з непошко́дженою інформа́цією
• Xerox ~ = ксероко́пія
hardcopy: = [ˌhɑ:d'kɒpi] 1. див. hard copy 2. видава́ти/ви́дати документа́льну ко́пію

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

copy 1. ко́пія || копіюва́ти//скопіюва́ти 2. примі́рник 3. ві́дби́ток 4. репродукува́ти//зрепродукува́ти, розмно́жувати//розмно́жити 5. передруко́вувати//передрукува́ти
['kɒpi, 'kɑːpi]
advance ~ = спро́бний [сигна́льний] примі́рник
authorized ~ = атестаці́йна ко́пія (еталона тощо)
backup ~ (комп.) резе́рвна ко́пія
black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий ві́дби́ток
camera-ready ~ = фоторепродуко́вний ві́дби́ток
carbon ~ = перебивна́ ко́пія
certified ~ = засві́дчена ко́пія
clean ~ = чистови́к, чистови́й примі́рник
collated ~ 1. ко́пія, переві́рена за оригіна́льним те́кстом 2. багатосторі́нкова ко́пія у пра́вильному поря́дку сторіно́к
color ~ = кольоро́вий ві́дби́ток
color-separated ~ = кольороподі́лений ві́дби́ток
complimentary ~ = подарунко́вий [да́рчий] примі́рник
compulsory ~ = обов’язко́вий примі́рник
contact ~ = конта́ктовий ві́дби́ток
deep ~ (комп.) глибо́ка ко́пія (з усіма об’єктами, що на них є посилання)
disk ~ = ко́пія ди́ску
dummy ~ = маке́т видання́
editorial ~ = примі́рник до ві́дгуку
fair ~ = чистови́к, чистови́й примі́рник
draft ~ = черне́тка, черне́тковий варія́нт
enlarged ~ = збі́льшена ко́пія
extra ~ = додатко́вий [понадкомпле́ктний] примі́рник
hard ~ = ви́друкувана [документа́льна, тверда́] ко́пія
master ~ = оригіна́л, основни́й примі́рник
mirror ~ = дзерка́льний ві́дби́ток
monochrome ~ = одноко́лірний [монохро́мний] ві́дби́ток
multichrome ~ = багатоко́лірний ві́дби́ток
negative ~ = неґати́вний ві́дби́ток
photographic ~ = фотоко́пія
positive ~ = позити́вний ві́дби́ток
preprint ~ = сигна́льний примі́рник
proof ~ = коректу́рний примі́рник
prototype ~ = оригіна́л-маке́т
reduced ~ = зме́ншена ко́пія
rough ~ = черне́тка, черне́тковий варія́нт
sample ~ = спро́бний примі́рник
scanned ~ = заскано́вана ко́пія
sharp ~ = чітки́й ві́дби́ток
smeared ~ = розми́тий [розпли́вчастий] ві́дби́ток
soft ~ = неви́друкувана ко́пія
traced ~ = скалько́вана ко́пія
tracing-paper ~ = ві́дби́ток на плі́вці
xerographic ~ = ксероко́пія

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ко́п|ія 1. copy див. тж примірник ▪ зніма́ти —ію to (make a) copy, to duplicate 2. (відбиток, дублікат) duplicate, replica, double 3. (надрукована) reprint 4. (ксерокопія) xerox copy 5. (скалькована) tracing 6. (комп’ютера) clone 7. (імітація) imitation
атестаці́йна ~ = (еталону тощо) authorized copy
багатосторі́нкова ~ = (у правильному порядку сторінок) collated copy
ви́друкувана ~ = hard copy
віртуа́льна ~ = (комп.) virtual source
глибо́ка ~ = (з усіма об’єктами, що на них є посилання) deep copy
~ ди́ску = (комп.) disk copy
~ дифракці́йної ґратни́ці = replica grating
документа́льна ~ = hard copy
засві́дчена ~ = certified copy
заскано́вана ~ = scanned copy
збі́льшена ~ = enlarged copy
зме́ншена ~ = reduced copy
ксе́роксна ~ = xerox copy
неви́друкувана ~ = soft copy
перебивна́ ~ = carbon copy
~ переві́рена за оригіна́льним те́кстом = collated copy
резе́рвна ~ = (комп.) backup copy; (файлу) backup file
скалько́вана ~ = traced copy
тверда́ ~ = hard copy
то́чна ~ = (відбиток) replica
факсимі́льна ~ = facsimile

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

видрук,~у print(out); list output, hard copy (output) інф; (напр., умісту пам’яті) dump інф
аварійний в. disaster dummy інф
автономний в. off-line printout
вибірковий р. selective dummy; selective listing, selective printout інф
в. зв’язків linkage listing
в. (умісту) екрана screen dummy інф
в. умісту пам’яті memory printout, dump printout інф
в. програми program listing інф
контрольний в. monitor control dummy, proof listing
реєстраційний в. log printing
копія copy, duplicate; (відбиток) replica; (резервна) back up, backup інф; dub звз; clone ком
відновлена к. (авдіо-/відеозапису) remastered copy
віртуальна к. (у базах даних) virtual source
к. відеопам’яті snapshot ком
к. даних replicated data інф
к. диска disc copy
к. документа (друкована) hard copy
к. екрана screen hard copy
м’яка к. soft copy
позитивна к. оригіналу positive copy of original, positive print of original
резервна к. back up, backup інф
резервна к. інформації information backup
тверда к. hard copy
факсимільна к. recorded copy, wirephoto