half-moon [ˌhɑ:fˈmu:n] n
1. півмісяць; друга чверть місяця;
2. предмет, що має форму півмісяця;
a ~ knife серпуватий ніж;
3. військ. іст. равелін. |
півмісяц||ь half-moon, demi-lune; crescent;
● Червоний ~ь Red Crescent;
● роги ~я the horns of the crescent;
● у формі ~я lunate;
● що має форму ~я semi-lunar, crescent(shaped). |
half-moon 1. півмі́сяць || півмісяце́вий; серпа́стий 2. дру́га фа́за мі́сяця, пе́рша чверть; (нн) пе́рша ква́дра, мі́сяць-перекрі́й, квати́ря, півпо́вня, мі́сяць у півпо́вні 3. четве́рта фа́за мі́сяця, оста́ння чверть; (нн) оста́ння ква́дра, гнила́ квати́ря
[ˌhɑːf'muːn, ˌhæf-] |
moon 1. Мі́сяць, мі́сяць (небесне тіло) || Місяце́вий, місяце́вий 2. супу́тник (планети)
[muːn]
~ past the full = (нн) мі́сяць на ще́рбі
ascending ~ = висхідни́й мі́сяць
crescent ~ 1. місяце́вий серп 2. (2-3 доби після нового місяця) неоме́нія; (нн) молоди́к 3. (нн) (між останньою чвертю і новим місяцем) стари́й мі́сяць, стари́к; (за 3-4 доби до нового місяця) мі́сяць у ро́зі
descending ~ = західни́й мі́сяць
full ~ = тре́тя фа́за мі́сяця; (нн) по́вний мі́сяць, по́вня, мі́сяць у по́вні
gibbous ~ = 1. (нн) (між другою і третьою фазами місяця) мі́сяць-недобі́р; (за 3-4 доби до повного місяця) підпо́вня, мі́сяць на підпо́вні 2. (нн) (між повнею і четвертою фазою місяця) ще́рба, мі́сяць на ще́рбі
half ~ = див. half-moon
harvest ~ = по́вний мі́сяць під час осі́ннього рівноде́ння
mock ~ = параселе́на, неспра́вжній [ома́нний] мі́сяць
new ~ = пе́рша (невидна) фа́за мі́сяця; (нн) нови́й мі́сяць, нів
old ~ = (нн) (між останньою чвертю і новим місяцем) стари́й мі́сяць, стари́к; (за 3-4 доби до нового місяця) мі́сяць у ро́зі
rising ~ = висхідни́й мі́сяць
sickle ~ = серп Мі́сяця, місяце́вий серп
waning ~ = мі́сяць між по́вним і нови́м [у тре́тій – четве́ртій фа́зах]
waxing ~ = мі́сяць між нови́м і по́вним [у пе́ршій – дру́гій фа́зах] |
ква́дра (фаза Місяця) quarter
оста́ння ~ = last quarter (of the moon), half(-)moon
пе́рша ~ = first quarter (of the moon), half(-)moon |
квати́ря (фаза Місяця, нн) first quarter (of the moon), half(-)moon
гнила́ ~ = last quarter (of the moon), half(-)moon |
Мі́ся|ць, мі́сяць (-ця) II (небесне тіло) moon ▪ осві́тлений —цем moonlit; сіда́ти на ~ to land on the moon
висхідни́й ~ = rising [ascending] moon
західни́й ~ = descending moon
~ між нови́м і по́вним = waxing moon
~ між по́вним і нови́м = waning moon
~ на підпо́вні = (за 3-4 доби до повного, нн) gibbous moon
~ на ще́рбі = (між повнею і останньою чвертю, нн) gibbous moon
неспра́вжній ~ = mock moon, paraselene
нови́й ~ = new moon
ома́нний ~ = mock moon, paraselene
по́вний ~ = full moon; (під час осіннього рівнодення) harvest moon
стари́й ~ = (між останньою чвертю і новим, нн) old moon
~ у дру́гій фа́зі = half-moon, first quarter (of the moon)
~ у пе́ршій фа́зі = (невидній) new moon
~ у пе́ршій – дру́гій фа́зах = waxing moon
~ у півпо́вні = (нн) half-moon
~ у по́вні = (нн) full moon
~ у ро́зі = (за 3-4 доби до нового Місяця, нн) crescent moon
~ у тре́тій фа́зі = full moon
~ у тре́тій – четве́ртій фа́зах = waning moon
~ у четве́ртій фа́зі = half-moon, last quarter (of the moon) |
| мі́сяць-перекрі́й (-я, -о́ю) (нн) half-moon |
| півмісяце́вий 1. (пов’язаний із небесним тілом) half-moon 2. (про форму) semilunar, crescent 3. (пов’язаний із проміжком часу) див. півмісячний |
| півмі́сяц|ь (-ця) (видна частина небесного тіла) half-moon, demilune; crescent ▪ у фо́рмі —я lunate; crescent(-shaped); semilunar |
| півпо́вня (нн) half-moon, half moon |
| серпа́стий 1. crescent(-shaped), sickle(-shaped); lunar, lunate 2. (півмісяцевий) half-moon, semilunar, demilune 3. (астр.) falcate 4. (двокутниковий) biangle |
фа́з|а 1. phase ▪ без зсу́ву —(и), у —і in phase (з – with), cophasal; відрізня́тися —ою to differ in phase; зі зсу́вом —(и) out of phase, phase-shifted (відносно – with respect to); із —ою, зсу́неною на кут α phase-shifted [displaced in phase] by angle α; із запі́зненням за —ою with phase lag, phase-retarded, retarding in phase; не у —і out of phase (з – with); узгі́днювати за —ою to bring in(to) phase; у супроти́вній —і opposite in phase 2. (стадія, етап) stage, step
амо́рфна ~ = amorphous phase
анізотро́пна ~ = anisotropic phase
~ антицикло́ну = anticyclonic phase
антисеґнетоелектри́чна ~ = antiferroelectric phase
антиферомагне́тна ~ = antiferromagnetic phase
безла́дна ~ = (випадкова) random phase; (хаотична) chaotic phase; (невпорядкована) disordered phase
бісиметри́чна ~ = bisymmetric phase
блаки́тна ~ = (холестерику) blue phase
вибухо́ва ~ спа́лаху = (сонцевого) explosive phase of a flare
ви́окремлена ~ = 1. separated phase 2. (осаджена) precipitated [precipitation] phase
випадко́ва ~ = random phase
ви́пала ~ = (осад) precipitate, precipitated [precipitation] phase
випаро́ва ~ = vapor phase
випереджа́льна ~ = lead(ing) phase
високосиметрі́йна ~ = high-symmetry phase
вихідна́ ~ = initial [starting] phase
вихоро́ва тверда́ ~ = vortex solid (phase)
відліко́ва ~ = reference phase
відне́сена ~ = (потоком) entrained phase
водяна́ ~ = aqueous phase
впорядко́вана ~ = ordered phase
~ впрова́дження = (тт) див. проникла ~
втори́нна ~ = secondary phase
вуглеце́ва ~ = carbon phase
га́зова ~ = gas(eous) state [phase], vapor phase
~ гальмува́ння = deceleration [decelerating] phase
гексагона́льна ~ = hexagonal phase
гексати́чна ~ = hexatic phase
геологі́чна ~ = geological phase
грани́чна ~ = limit(ing) phase
гу́бчаста ~ = sponge phase
ґвинтова́ магне́тна ~ = helical magnetic phase
двонепере́рвна кубі́чна ~ = bicontinuous cubic phase
двосиметри́чна ~ = bisymmetric phase
дискоти́чна ~ = discotic phase
диспе́рсна ~ = disperse(d) [discontinuous] phase; (в емульсії) internal phase
дові́льна ~ = arbitrary phase
дру́га місяце́ва ~ = first quarter (of the moon), half(-)moon, crescent (phase)
евтекти́чна ~ = eutectic phase
етало́нна ~ = reference phase
зазе́млена ~ = grounded [earthed] phase
~ закру́чених зерни́нних меж = twist-grain-boundary [TGB] phase
~ замі́щення = (тт) substitution phase
запі́знена ~ = retarded [retarding] phase; (ел.) lag(ging) phase
~ засту́плення = (тт) substitution phase
~ зате́мнення = (небесного тіла) phase of an eclipse
зафіксо́вана ~ = fixed phase
змі́шана ~ = mixed phase
змодульо́вана ~ = modulated phase
зникна́ ~ = disappearing phase
зсу́нена ~ = shifted phase
ізострукту́рна ~ = isostructural phase
ізотро́пна ~ = isotropic phase
і́мпульсна ~ = (сонцевого спалаху) impulsive phase
~ і́мпульсу = pulse phase
інконґруе́нтна ~ = incongruent phase
інтерметалі́чна ~ = intermetallic phase
кільце́ва ~ = (затемнення) annular phase
кінце́ва ~ = final phase
~ колива́нь = 1. oscillation phase 2. (ел.) electrical angle 3. (мех.) vibration phase
коло́нчаста ~ = columnar phase
конґруе́нтна ~ = congruent phase
конденсо́вана ~ = condensed phase
~ кристаліза́ції = [кристалі́ння] crystallization phase
кристалі́чна ~ = crystal(line) phase
крити́чна ~ = critical phase; (перебігу) critical stage
куба́тикова ~ = cubatic phase
кубі́чна ~ = cubic phase
Ла́весова ~ = Laves phase
ламеля́рна ~ = lamellar phase
максима́льна ~ maximum phase ▪ із максима́льною —ою = maximum-phase
максима́льна ~ спа́лаху = (сонцевого) flash phase of a flare
мартенси́тна ~ = martensite phase
межова́ ~ = boundary phase
мезомо́рфна ~ = mesomorphic phase, mesophase
металі́чна ~ = metal phase
метастабі́льна ~ = metastable phase
миттє́ва ~ = instantaneous phase
мікроскопі́чна ~ = microscopic phase
мініма́льна ~ minimum phase ▪ із мініма́льною —ою = minimum-phase
місяце́ва ~ = lunar phase, phase of the moon
~ Мі́сяця = див. місяцева ~
міцеля́рна ~ = micellar phase
модульо́вана ~ = modulated phase
~ муа́рових зерни́нних меж = moiré-grain-boundary phase
надпли́нна ~ = superfluid phase
надпрові́дна ~ = superconducting phase
найяскраві́ша ~ (сонцевого) спа́лаху = flash phase of a flare
неви́дна ~ Мі́сяця = the dark of the moon; new moon
невпорядко́вана ~ = disordered phase; (хаотична) chaotic phase
неґати́вна ~ = minus phase
нейтра́льна ~ = neutral phase
немати́чна ~ = (плинного кристалу) nematic phase
непере́рвна ~ = continuous phase
неполя́рна ~ = nonpolar phase
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium phase
нерухли́ва ~ = stationary phase
нерухо́ма ~ = stationary phase
неспівви́мірна ~ = incommensurate phase
нестабі́льна ~ = unstable phase
нестійка́ ~ = unstable phase
низькосиметрі́йна ~ = low-symmetry phase
нова́ ~ = new phase
норма́льна ~ = normal phase
~ носія́ = carrier phase
~ обвідно́ї = envelope phase
обе́рнена ~ = reversed phase
обертна́ ~ = rotating phase
о́б’є́мна ~ = bulk phase
оптима́льна ~ = optimum phase
ортогона́льна коло́нчаста ~ диско́тику = orthogonal columnar phase of a discotic
оса́джена ~ = precipitate, precipitated [precipitation] phase
осі́ла ~ = precipitate, precipitated [precipitation] phase
основна́ ~ = master phase; (тд) primary phase
параеласти́чна ~ = paraelastic phase
параелектри́чна ~ = paraelectric phase
парамагне́тна ~ = paramagnetic phase
парова́ ~ = див. випарова ~
перви́нна ~ = primary phase
підхо́плена ~ = entrained phase
пе́рша місяце́ва ~ = new moon; (невидна) the dark of the moon
плавна́ ~ = floating phase
~ плане́ти = planet phase
пли́нна ~ = fluid phase
плиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] phase
плинокриста́лова ~ = див. плиннокристалічна ~
поверхне́ва ~ = surface phase
повільнообертна́ ~ = slowly-rotating phase
по́вна ~ = (Місяця, планети) full phase
~ по́вного зате́мнення = див. ~ цілковитого затемнення
поді́льна ~ = fissile phase
позити́вна ~ = plus phase
полідиспе́рсна ~ = polydisperse phase
поля́рна ~ = polar phase
початко́ва ~ = initial [starting] phase
~ пришви́дшування = acceleration [accelerating] phase
промі́жна́ ~ = intermediate [intermediary] phase
прони́кла ~ = (тт) interstitial phase
~ прони́кнення = (тт) див. проникла ~
протиле́жна ~ = opposite phase
прототи́пова ~ = prototype phase
просторо́ва ~ = spatial phase
рівнова́жна ~ = equilibrium phase
ріди́нна ~ = liquid state [phase]
рідиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] phase
рідка́ ~ = (нрк.) див. рідинна ~
~ ро́звитку = stage of development
~ розсі́ювання = scattering phase
~ розчи́ннику = solvent phase
розще́плена ~ = split phase
рухли́ва ~ = mobile phase
рухо́ма ~ = mobile phase
сеґнетоелектри́чна ~ = ferroelectric phase
серпа́ста ~ = (Місяця) crescent phase
симетри́чна ~ = 1. (тт) symmetric phase 2. (ел.) balanced phase
~ синхроніза́ції = clock phase
~ синхрон(із)ува́льного сигна́лу = clock phase
скли́ста ~ = glass(y) [vitreous] phase
склува́та ~ = див. склиста ~
сконденсо́вана ~ = condensed phase
смекти́чна ~ = (плинного кристалу) smectic phase
смуга́ста ~ = striped phase
~ спа́лаху = (сонцевого) phase of a flare
співви́мірна ~ = commensurate phase
~ спла́ву = див. ~ стопу
спли́нена ~ = fluidized phase
~ спові́льнювання = deceleration [decelerating] phase
стабі́льна ~ = stable phase
стаціона́рна ~ = stationary phase
стери́чно (за)стабілізо́вана ~ = sterically stabilized phase
стійка́ ~ = stable phase
~ сто́пу = alloy phase
супроти́вна ~ = opposite phase
суці́льна ~ = continuous phase; (в емульсії) external phase
тверда́ ~ = solid state/phase
те́мна ~ Мі́сяця = the dark of the moon, new moon
тре́тя місяце́ва ~ = full moon
термодинамі́чна ~ = thermodynamic phase
узе́млена ~ = grounded [earthed] phase
фероелектри́чна ~ = ferroelectric phase
феромагне́тна ~ = ferromagnetic phase
фіксо́вана ~ = fixed phase
хаоти́чна ~ = chaotic phase
~ хви́лі = wave phase
холестери́чна ~ = cholesteric phase
~ цикло́ну = cyclonic phase
~ цілкови́того зате́мнення = totality
часова́ ~ = time phase
части́нна ~ = (затемнення) partial phase
четве́рта місяце́ва ~ = last quarter (of the moon), half(-)moon, crescent (phase)
чи́ста ~ = (без домішок) pure phase
шарува́та ~ = lamellar phase
швидкообертна́ ~ = fast-rotating phase
~ Шу́бникова = Shubnikov phase |
півмі́сяць (-ця) m half-moon, crescent:
Краї́на Півмі́сяця, Land of the Crescent;
півмі́сячний (-на, -не)* of half-moon; semi-monthly. |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 