Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «eventuate» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

eventuate [ɪˈventʃʋeɪt] v (past i p. p. eventuated, pres. p. eventuating)
1. кінчатися, завершуватися (чимсь – in);
  to ~ in failure закінчитися провалом;
2. бути наслідком, виникати, траплятися;
3. приводити до певного результату.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

відбуватися, відбутися to happen, to eventuate, to take place, to occur, to be in progress, to come about, to come to pass, to befall;
● що тут відбувається? what is going on here?
кінчатися, кінчитися to end, to be over, to come to an end, to finish; (розв’язуватися в якийсь спосіб) to eventuate (in); (про запаси, термін) to run out; (про термін) to expire; (умирати) to die, to decease;
● ~ нічим to end in smoke, to come to nothing;
● ~ чимсь to end in, to terminate in, to issue in, to eventuate in, to result in;
● запаси кінчаються the supplies are running low.
розв’яз||уватися, розв’язатися 1. (про зав’язане) to come undone; to get untied/undone;
● у вас ~ався шнурок на черевику your shoe-lace is undone;
2. перен. (кінчатися чимсь) to eventuate;
3. розм. (позбуватися, відкараскуватися) to have done (with), to be through (with);
● ~уватися з кимсь to rid oneself of smb.
статися to happen; to eventuate, to occur, to take place, to come about, to befall;
● може ~, що may be that; may happen that;
● що з ним сталося? what has happened to him?
траплятися, трапитися to happen, to chance, to occur, to take place, to come about; (виникати) to eventuate;
● що трапилося? what’s up?; what has happened?

ПРИМІТКА: 1. Українським дієсловам траплятися, відбуватися в англійській мові відповідають to happen, to take place, to occur. Дієслово to happen звичайно вживається з дієсловами загальної семантики, такими, як things, something, what, this тощо: Something strange happened to me. Зі мною трапилося щось неймовірне. Did anything happen? Щось трапилося? It happened that… Трапилося так, що... Зі словами на позначення конкретних подій, наперед запланованих дій вживається словосполучення to take place: The elections will take place in October. Вибори відбудуться в жовтні. Дієслово to occur вживається при описі подій, які наперед не планувалися. Крім того, це дієслово належить до офіційного стилю мовлення. This phenomenon often occurs. Це явище часто зустрічається. 2. Дієслово to happen не вживається в пасивному стані.
3. Українське запитання що з ним трапилося? перекладається what’s wrong with him? або what is the matter with him? Якщо підметом є anything, something, nothing, речення може починатися з there is: (there is) something wrong with her з нею щось трапилося.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

eventuate 1. трапля́тися//тра́питися 2. заве́ршуватися//заве́ршитися (in – чимось)
[ɪ'vεntʃueɪt]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

заве́ршуватися//заве́ршитися 1. (чимось) end (with); eventuate (in) 2. (добігти кінця) come to an end 3. (бути цілком виконаним) be completed 4. (припинятися) terminate

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

відбу(ва)||тися дієсл. to happen, to eventuate, to take place, to occur, to be in progress, to come about, to come to pass, to befall, to be under way; (виникати як наслідок чогось) to result (from), to originate (from, in), to stem (from), to be due (to); (бути якогось походження) to come (of), to spring (from)
коли це ~лося? when did it occur?
там ~ються дивні речі strange things happen there; there are queer goings-on there
що тут ~ється? what is going on here?
кінч||атися, ~итися дієсл. to end, to be over, to come to an end, to finish; (розв’язуватися в якийсь спосіб) to eventuate (in); (про запаси) to run out; (про термін) to expire; (умирати) to die, to decease
~итися нічим to come to nothing
~итися чимсь to end in/to terminate in/to eventuate in/to result in smth
запаси ~аються the supplies are running slow.