Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «closed-circuit television» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

surveillance [səˈveɪləns sɜː-, амер. s(ə)r- -jəns; -ˈveɪ-] n
    на́гляд, до́гляд, дозі́р
    • air surveillance — військ. на́гляд за повітряним простором
    • video surveillance — відеона́гляд; див. також closed-circuit television Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

television [ˈtelɪˌvɪʒ(ɘ)n] (тж TV) n
1. телебачення;
  cable ~ кабельне телебачення;
  closed-circuit ~ замкнене телебачення;
  hologram ~ кабельне голограмне телебачення;
  satellite ~ супутникове телебачення;
  space ~ космічне телебачення;
  stereoscopic ~ стереоскопічне телебачення;
  ~ aerial, antenna (AE) телевізійна антена;
  ~ advertising телевізійна реклама;
  ~ broadcasting, transmission телевізійна передача;
  a ~ camera телекамера;
  a ~ cameraman телеоператор;
  a ~ center телевізійний центр;
  a ~ company телекомпанія;
  ~ debate теледебати;
  ~ interview телеінтерв’ю;
  a ~ film/ movie (AE) телевізійний фільм;
  a ~ screen телеекран;
  a ~ serial телесеріал;
  a ~ studio телестудія;
  a ~ tower телевізійна вежа;
  a ~ viewer телеглядач;
2. телевізор;
  black-and-white ~ телевізор чорно-білого зображення;
  colour ~ кольорового зображення;
  a ~ receiver, set телевізор;
  to put on, to turn on the ~ включати телевізор;
  to put off, to turn off the ~ виключити телевізор;
  to see smth on ~ дивитися щось по телевізору;
  to watch ~ дивитися телевізор.

USAGE: See radio.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

телебачення television, TV;
● голограмне ~ hologram television;
● замкнене ~ closed-circuit television;
● кабельне ~ cable television;
● кольорове ~ colour television;
● космічне ~ space television, space TV;
● стереоскопічне ~ stereoscopic television;
● супутникове ~ satellite television;
● ~ високої чіткості, ТВЧ high-definition television, HDTV.

ПРИМІТКА: Якщо йдеться про радіо та телебачення взагалі, іменники radio та television (TV) вживаються без артикля: He wrote plays for radio and television. Він писав п’єси для радіо та телебачення. Артикль the вживається у виразах to listen to the radio, on/over the radio, але не у виразах to watch television дивитися телепередачу, on television (on TV) по телевізору.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

television телеба́чення, телеві́зія || телевізі́йний
['tεlɪˌvɪʒn, 'tεləˌ-]
big-screen ~ = великоекра́нне телеба́чення
black-and-white ~ = одноко́лірне [чорнобі́ле] телеба́чення
cable ~ = ка́бельне [жильнико́ве] телеба́чення
close(d)-circuit ~ = за́мкнена телевізі́йна систе́ма
color ~ = багатоко́лірне [кольоро́ве] телеба́чення
community antenna ~ [CATV] = ка́бельне [жильнико́ве] телеба́чення
digital ~ = цифрове́ телеба́чення
educational ~ = навча́льне телеба́чення
high-definition ~ = телеба́чення з висо́кою чі́ткістю о́бразу/зобра́ження
large-screen ~ = великоекра́нне телеба́чення
monochrome ~ = одноко́лірне [чорнобі́ле] телеба́чення
projection ~ = проєкці́йне телеба́чення
stereoscopic ~ = стереоскопі́чне телеба́чення

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

самоґравітівна́ ~ self-gravitation(al) system
самодоста́тня ~ = self-contained system
самозбу́дна ~ = self-excited system
самозрівнова́жувальна ~ = self-balancing system
самоналаго́джувана ~ = self-adjusting system
самоорганізо́вна ~ = self-organizing system
самопідтри́мна ~ = self-sustained [self-sustaining] system
самопли́нна ~ = gravity system
самопристосо́вна ~ = self-adapting system
самоузго́джена ~ рівня́нь = self-consistent system of equations
світова́ географі́чна ~ координа́т = (США) world geographic reference system, georef
Се́лорова лі́нзова ~ = Celor [Gauss] lens system
~ сил = system of forces
сильновзаємоді́йна ~ = strongly-interacting system
сильнотурбуле́нтна ~ = strongly-turbulent system
симетри́чна ~ = symmetric system
симетри́чна ~ одини́ць СГС = Gaussian system of units
синхрон(із)ува́льна ~ = synchronization system
~ си́мволів механі́змів реа́кцій = (х.) symbol system of reaction mechanisms
скінче́нна ~ = finite system
скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional system
скла́дена ~ = compound system
складна́ ~ = complex system; (частинка тощо, тп) composite
склероно́мна ~ = scleronomic system, system with time-independent constraints
скли́ста ~ = glassy system
склоподі́бна ~ = див. склиста ~
скомп’ютер(из)о́вана ~ = computerized system
сконденсо́вана ~ = condensed system
скориго́вана опти́чна ~ = corrected optical system
слабковзаємоді́йна ~ = weakly-interacting system
слабконеліні́йна ~ = weakly-nonlinear system
слабкотурбуле́нтна ~ = weakly-turbulent system
~ смуг = 1. pattern 2. (спектральних) band system 3. (астр.) strip system
сонце́ва ~ = (планет) solar system
сонце́ва ~ одини́ць = solar (system of) units
со́нячна ~ = див. сонцева ~
~ спекта́тора = spectator (coordinate) system
спеціялізо́вана ~ = special-purpose [dedicated] system
співфо́кусна ~ = confocal system; (лінзова/дзеркальна) confocal lens/mirror system
~ спі́льного користува́ння = (комп.) multiuser [multiple-user] system
спря́жена ~ = conjugate system
стабі́льна ~ = stable system
~ станда́ртів system of standards
станда́ртна ~ = standard system
статисти́чна ~ = див. статисти́чний анса́мбль
стати́чна ~ = static system
стати́чно визна́чна ~ = statically-determinate system
стати́чно еквівале́нтна ~ = statically-equivalent system
стати́чно невизна́чна ~ = statically-indeterminate system
стаціона́рна ~ = 1. stationary [steady-state] system 2. (рівнянь) time-independent [time-invariant] system
стереоакусти́чна ~ = stereo(phonic) sound system
стійка́ ~ = stable system
стохасти́чна ~ = stochastic system
сумі́сна ~ = compatible system
сфери́чна ~ координа́т = spherical coordinate system
сферо́їдна ~ координа́т = spheroidal coordinate system
сфери́чно симетри́чна ~ = spherically symmetric system
сферосиметри́чна ~ = spherically symmetric system
~ схе́мних по́значок = schematic designator
~ твірни́х = system [set] of generators, generating system; (топології) subbase (for a topology)
телеметри́чна ~ = telemetering system
телескопі́чна ~ 1. (висувних елементів) telescopic system; (лічильників) counter telescope ▪ склада́ти телескопі́чну —у = to telescope 2. див. телескопна ~
телеско́пна ~ = telescope (system); (реєстрування космічного проміння) cosmic-ray telescope; (реєстрування гамма-проміння позаземного походження) gamma-ray telescope
телецентри́чна ~ = telecentric system
температуронезале́жна ~ = athermal system
~ теплово́го за́хисту = overtemperature protective system
~ теплопостача́ння = heat-supply system
~ те́рмів = term system
термодинамі́чна ~ = thermodynamic system; (адіябатна) adiabatic thermodynamic system; (відкрита/закрита) open/closed thermodynamic system; (ізольована) closed thermodynamic system
тетрагона́льна ~ (кристалографічна) tetragonal [quadratic] system
технологі́чна ~ = engineering system
~ Ти́хо Бра́ге = (астр.) Tychonic system
торо́їдна ~ = toroidal system; (камера) doughnut; (токамак) tokamak, torus
торо́їдна ~ координа́т = toroidal coordinate system
трансляці́йна ~ = translational system
~ транспортува́ння стру́меня = (частинок) beam-transport system; beamguide
триви́мірна ~ = three-dimensional system
тригона́льна ~ = (кристалографічна) trigonal [rhombohedral] system
триклі́нна ~ = (кристалографічна) triclinic [anorthic] system
трико́лірна ~ = (колориметрична) trichromatic system
трикомпоне́нтна ~ = three-component [ternary] system
трику́тна ~ координа́т = (яф) triangular coordinates [coordinate system]
триортогона́льна ~ = triorthogonal system
трирі́внева ~ = three-level system
трискладнико́ва ~ = three-component [ternary] system
триті́лова ~ = three-body system
трифа́зова ~ = three-phase system; (чотиридротова, ел.) three-phase four-wire system; (семидротова, ел.) three-phase seven-wire system
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] system
тро́йська ~ = troy system
~ труб = piping, tubing
~ трубопро́водів = mains
~ трьох тіл = three-body system
~ трьох части́нок = three-particle [three-body] system
турбуле́нтна ~ = turbulent system
узага́льнена криволіні́йна ~ координа́т = generalized curvilinear coordinate system
узгі́днена ~ = consistent system; (еталонів) consistent system of standards
узго́джена ~ = див. узгіднена ~
узе́млена ~ = grounded [earthed] system
~ узе́млення = ground(ing) [earthing] system
~ умо́вних позна́чень = 1. notation (convention) 2. (схемних) schematic designator
універса́льна ~ = all-purpose [multipurpose] system
універса́льна до́слідна реа́кторна ~ = versatile experimental reactor assembly [VERA]
універса́льна ~ символі́чного кодува́ння для початкі́вців = beginner’s all-purpose symbolic instruction code [BASIC]
фазоспря́жена ~ = (оптична) phase-conjugate system
фа́йлова ~ = file system
фізи́чна ~ = physical [causal, nonanticipatory] system
флюктівна́ ~ = fluctuating system
фокусува́льна ~ = focusing system
фракта́льна ~ = fractal system
фундамента́льна ~ = fundamental system
фундамента́льна ~ координа́т = fundamental coordinate system
~ фу́нкцій = system of functions
функці́йна ~ = див. ~ функцій
хаоти́чна ~ = chaotic system
характеристи́чна ~ рівня́нь = characteristic set of equations
хемі́чно акти́вна ~ = reacting [reactive] system
~ "хижа́к-же́ртва" prey-predator system
центрува́льна ~ = alignment system
~ це́нтру мас = center-of-mass (coordinate) system, barycentric frame of reference
циліндри́чна ~ координа́т = cylindrical coordinate system
цифрова́ ~ = digital system
цілко́м інтеґро́вна ~ рівня́нь = completely integrable system [set] of equations
часозале́жна ~ = time-dependent system
часоінварія́нтна ~ = time-invariant system
часонезале́жна ~ = time-independent system
~ части́нок = particle system; (ансамбль) particle ensemble
частко́во впорядкова́на ~ = partially ordered system
~ чи́слення = див. числова ~
числова́ ~ = number [numeral] system, numeration (system), system of numbers; (з основою 16) hexadecimal [sexadecimal] number system; (з рухомою крапкою/комою floating-point system; (з зафіксованою крапкою/комою fixed-point system
чотирико́лірна ~ зоре́вих величи́н = uvby (ultraviolet violet blue yellow) system
чотирикомпоне́нтна ~ = див. чотирискладникова ~
чотирирі́внева ~ = four-level system
чотирискладнико́ва ~ = four-component [quaternary] system
~ швидко́го зу́пи́ну = (реактора) scram system
шістнадцятко́ва числова́ ~ = hexadecimal [sexadecimal] number system
щільноукла́дена ~ = close-packed system
щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~
юстува́льна ~ = adjustment [adjusting] system
~ я́дер = див. ядрова ~
я́дерна ~ = див. ядрова ~
ядро́ва ~ = system of nuclei, nuclear system

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

система system; (рівнянь) set; (підхід) method; (схема) scheme; (упорядкування) arrangement; (класифікація) classification; (напр., смуг) pattern
абонентська с. subscriber system
абсолютна с. одиниць absolute system of units
автоколивна с. self-sustained oscillation system
автоматизована с. automatic system
автоматизована с. керування || АСК automatic control system
автоматизована с. керування технологічними процесами || АСК ТП automated system of technological processes control
автоматизована с. навчання || АСН automated learning system
автоматизована с. науково-технічної інформації || АСНТІ automated system of scientific and technical documentation
автоматизована с. проєктування || АСП computer-aided design || CAD
автоматизована с. проєктування великих (з)інтегрованих схем || АСП ВІС large-scale integration circuit CAD || LSI CAD
автоматизована с. проєктування мікропроцесорів || АСП мікропроцесорів microprocessor automated design engineering system || MP ADE
автоматизована с. розробки computer-aided engineering || CAE system
автоматична с. регулювання automatic control system
автоматична с. стеження automatic track(ing) system
автономна мережна с. network standalone system звз
автономна навігаційна с. autonavigator, autonomous navigation system, self-contained navigation system
автономна с. autonomic system, stand-alone system, independent system, self-contained system; (зв’язку) off-line system звз, інф
адаптивна с. радіокерування adaptive radiocontrol system
адитивна комп’ютерна с. additive computer system
адміністративна с. administrative system
активна акустична с. amplified speaker system
активна с. запобігання зіткненням повітряних об’єктів active collision avoidance system for airborne platforms
акустична с. acoustic system
алгебрична с. algebraic system
амбіофонічна с. звукопідсилення ambiophonic sound amplification
астатична с. astatic system
астатична с. автоматичного керування || астатична САК astatic control system || ACS
багатокомпонентна с. multicomponent system
багатоконтурна с. multiloop system
багатокористувацька с. multi(-)user system; multiple user system інф; (застосункова) multiuser application інф
багатокористувацька комп’ютерна с. generalized system звз
багатокористувацька операційна с. multiuser operating system
багатокристалова мікропроцесорна с. multicircuit microprocessor system
багатопро́відна с. multiwire system, multiple-wire system
багатопроцесорна с. multiprocessing system, multiprocessor (system) || MP system || MPS, polyprocessor system, multiunit processor, multi PU
багатотермінальна с. multiterminal system ком
біфазна с. biphase system
біфазна с. з використанням біфазного сигналу biphase system utilizing biphase signal, biphase-signal biphase system
бінарна с. числення binary (counting) system
бортова навігаційна с. (автомобіля) traffic guidance system
бортова с. on(-)board system; air(-)borne system, airplane system ав; space-borne system, vehicle-mounted system кос
бортова с. діагностики on-board diagnostic (system)
бортова телевізійна с. airborne television system
бюджетна с. budget system; accounting system інф
вимірювальна с. measuring system
вібраційна с. завантаження vibratory feed system
відеоімпульсна радіолокаційна с. baseband radar system || BAR system
відкрита с. open system
відмовостійка с. fault-tolerant system
відновлювальна с. restorable system
відхилювальна с. deflecting system, deflection system, (deflection) yoke, scan(ning) yoke
відхилювальна с. пластин deflection electrodes, deflecting electrodes
вісімкова с. (числення) octal system
вісімнадцяткова с. (числення) octodenary number system, octodenary numeration system
власна с. відліку || власна с. відчиту proper frame, proper reference system
волоконно-оптична с. відображення інформації fibre optics display system
вторинна с. пересилання secondary transmission system, secondary communication system
гібридна обчислювальна с. hybrid computer system, hybrid computing system
гнучка виробнича с. flexible manufacturing system || FMS line, analysed flexible system, cell-type system
дванадцятиканальна с. twelve-channel system
двійкова с. (числення) binary (number) system
двійково-кодована десяткова с. позначень binary coded decimal notation system || BCD notation system
двокоординатна відхилювальна с. two-dimensional deflection system
двопівперіодна с. two-position system
декартова с. координат Cartesian coordinates, orthogonal coordinates, rectangular coordinates
демпфувальна с. damping system
десяткова с. (числення) decimal (number) system, decimal notation
детермінована с. determined system
децентралізована с. decentralized system
динамічна с. dynamic(al) system
динодна с. dynode system
дискова операційна с. || ДОС disc operating system || DOS інф
дискретна с. discrete system, sampled data system
дискретна с. керування discrete control system
дискретно-неперервна с. керування discretely-continuous control system
дисперсійна с. dispersion system
диспетчерська с. dispatch(er) system, dispatching system; (керування) monitoring system
диспетчерська телефонна с. dispatch telephone system
діалогова с. dialogue system || dialog system амр, conversational system, question-and-answer system, question-answering system; (інтерактивна) interactive system, interactive environment; voice dialog system звз; call-reply system інф
діалогова с. діагностики online diagnostics
діалогова с. опрацювання запитів dialogue inquiry processing system
документальна інформаційна с. text-retrieval system
допоміжна с. опрацювання радіолокаційної інформації back-up radar data processing system
експериментальна с. testbed system
експертна діагностична с. expert diagnostic system
експертна с. expert system; consulting model, consulting program інф
екстремальна регульована с. extremal controlled system
електрична відхилювальна с. electric deflection system
електрична с. electric system, electrical (power) system
електромагнетна вимірювальна с. electromagnetic measuring system
електромагнетна с. electromagnetic system, moving iron
електромагнетна с. одиниць electromagnetic system of units
електромеханічна с. electromechanical system
електромеханоакустична с. electromechanical acoustic system
електронна банківська с. electronic banking system || EBS
електронна інформаційна с. electronic information system || EIS, electronic data system || EDS
електронна комутаційна с. electronic keyboard system, electronic switching system
електронна с. electronic system, switching system
електростатична с. electrostatic system
енергетична с. energy system, power system
єдина електроенергетична с. || ЄЕЕС single electro-energy system, power grid
єдина комп’ютерна с. single computer system
єдина с. конструкторської документації || ЄСКД single design documentation system
єдина с. технологічної документації || ЄСТД single technologic documentation system
ємнісна вимірювальна с. capacitance-based measuring system
жорстка с. rigid system
завтоматизована оптимальна с. automated optimal system
залежна с. dependent system
замкнена с. closed-loop system, closed(-circuit) system, feedback system, looped system; (ізольована) isolated system; (рівнянь) determined system мат; loop елт; self-contained system інф
замкнена с. керування feedback-control system, closed-loop control (system), closed-loop servo system
замкнена с. наведення closed guidance system кос
замкнена телевізійна с. closed-circuit television (system) || CCTV
зв’язана с. coupled system
зв’язані коливні с~ми oscillatory coupled systems, resonant coupled systems мн
зв’язана циклічна с. ring assembly
зінтегрована антенна с. integrated-antenna system
зінтегрована інформаційно-керівна с. integrated control and information management system
зінтегрована комутаційна с. integrated switching system, integrated commutation system
зінтегрована с. federated system, integrated system, total system; integrated software інф
зінтегрована с. керування підприємством integrated system for enterprise managing
зінтегрована с. опрацювання даних integrated system for data handling
зінтегрована цифрова с. зв’язку integrated digital communication system, integrated digital communication network
змішана позиційна с. позначень mixed positional notation
змішана позиційна с. числення mixed positional system
змішана с. одиниць mixed system of units
зображений у с~мі числення depicted in counting system
зрівноважена багатофазна с. balanced multiphase system, balanced polyphase system
зрівноважена с. balanced system
зустрічно-штирова сповільнювальна с. interdigital structure
ігрова с. game system
ігрова с. адаптивного керування game system of adaptive control
ієрархічна с. hierarchical system, multilayering facility; (виробнича) multistage system; hierarchy system мат
ієрархічна с. керування hierarchical control system
імпульсна с. керування pulse control system
інваріантна с. invariant system
індикаторна с. радіолокаційного маяка radar beacon indicator system
інструментальна експертна с. instrumental expert system, workbench subjective test
інструментальна с. мультимедіа multimedia development kit, MDI window інф
інструментальна с. програмування instrument programming system
інтерактивна с. interactive system
інтерпретувальна с. interpreting system
інформаційна с. information (management) system
інформаційно-логікова с. information-logic system
інформаційно-пошукова с. information retrieval system, data retrieval system, information select(ion) system
інформаційно-телеметрична с. information-telemetering system
інфрачервона с. infrared system
йонна с. збудження (генератора) ionic excitation system
кабельна с. cable system
каузальна с. causal system
квадрофонічна с. quadrophonic system, quadrasonic system
квазіелектронна с. комутації quasi-electronic switching system
квантована с. quantized system
керована с. controllable system, controlled system, driven system, guided system
кібернетична с. cybernetic system
кодозалежна с. code-dependent system
кодонезалежна с. code-independent system, code-insensitive system
кодувальна с. encoder system
коливна с. oscillating system; vibratory system, vibrating system
комбінована с. combined system
компандерна с. шумопридушення compandor noise reduction system
комплексна радіотехнічна с. integrated radio system
комутаційна с. commutation system
консервативна с. conservative system; (контрольно-)вимірювальна с. instrumentation system
кореляційна екстремальна с. correlation extremal system
кутова с. стеження angular tracking loop
лазерна с. пересилання інформації laser information transmission system
лінійна коливальна с. linear oscillatory system
лінійна розподілена с. linear distributed system
лінійна с. linear system
літакова с. раннього попередження airborne early warning system || AEW system
лічильна с. countable system
логікова с. logic(al) system
локальна с. телеопрацювання даних local system of data teleprocessing
магістральна с. highway system; bus system інф
магнетна відхилювальна с. magnetic deflection system
магнетна фокусувальна с. magnetic focusing system
малокадрова телевізійна с. low-frame-rate television system, slow scan(ning) television system
матрична процесорна с. matrix processor system
метрична с. одиниць metric system of units
міжнародна с. одиниць || с. СІ International System of Units, SI system
мікроелектромеханічна с. || МЕМС microelectromechanical system || MEMS
мікроелектрооптикомеханічна с. || МЕОМС microelectroopticmechanical system || MEOMS
мікропроцесорна с. microprocessor (based) system, microsystem
мікропроцесорна с. керування control microsystem
мінікомп’ютерна с. minicomputer system
мінімально-фазова с. minimum-phase system
мультипроцесорна с. multiprocessor system, multiprocessing system
мультистійка с. multiply stable system || multistable system
навчальна с. educating system, educational system, teaching system
наземна радіорелейна с. terrestrial radio-relay system
напівкерована с. partially controlled system
невідновлювана с. unrestorable system, nonrenewable system
некванто́вана с. (частинок) non-quantized system
нелінійна с. регулювання nonlinear control system
немінімально-фазова с. nonminimum-phase system
неперервно-дискретна керована с. discrete-continuous controlled system
несиметрична с. asymmetric system мат; master-slave system ком
нестійка с. регулювання unstable control system
обчислювальна с. computation system мат; computer system, computing system ком
однокоординатна с. відхилення (променя) single-coordinate deflection yoke
однопрохідна с. single-pass system
однопроцесорна с. uniprocessor system
одночасна с. кольорового телебачення simultaneous colour (television) system
операційна с. || ОС operating system, operational system, operative system || OS, executive system інф.
оптимальна с. optimum system мат, фіз
оптимізувальна с. керування optimizing control system
оптична с. optic block, optical system, optics, optical train; (напр., фотокамери) camera optics
оптична локаційна с. optical-radar system, optical radar system
ортогональна с. orthogonal system
основна с. main system, master system
основна с. стеження main tracking system
пасивна двопозиційна с. passive two-position system
первинна с. передавання primary transmission system
питально-відповідальна с. question-answering system
планувальна експертна с. expert planning system
повна двоканальна диференційна с. full two-channel differentiating system
позиційна с. point-to-point system; (числення) positional system мат; (числення) number system, weighted (number) system інф
позиційна с. позначень positional marking system
позиційна с. позначень зі сталою основою positional marking system with constant base
позиційна с. числення base notation, positional (number) notation, radix notation, radix number(ing) system, weighted number(ing) system; positional numerals заг; positional representation, radix numeration system, radix scale інф
полярна с. координат polar coordinate system
полярно-циліндрична с. polar-cylindrical system
послідовна с. кольорового телебачення sequential colour television
пошукова с. search system
прові́дна с. передавання line transmission system
програмно-керована с. software-controlled system
продукційна с. production system
просвітно-відбивальна с. індикації transparent-reflecting display system, transparent-reflecting indicating system
просторова с. живлення ФАР PA spatial feed system
п’ятіркова с. передавання quinary transmission system
радіоелектронна с. radioelectronic system; avionic system ав
радіоелектронна телеграфна с. electronic telegraph system
радіолокаційна с. radar system, radar plan
радіолокаційна с. наведення radar guidance system, radar guidance
радіолокаційна с. розпізнавання radar identification system
радіолокаційна с. розпізнавання «свій-чужий» (напр., літаків) identification friend-or-foe || IFF
радіотехнічна с. radio system
радіотехнічна с. високого рівня інтеграції large(-scale) radio system
рухо́ма с. звукознімача moving armature
самозвідна (відхилювальна) с. self-convergent yoke, self-convergent system тлб
самонавчальна с. self-learning system
самоналаштовувальна с. self-adjusting system
самопристосовна с. (self-)adaptive system
світловідна с. light-guiding system, light guiding structure, optical waveguide structure
світлоклапанна с. (light) valve тлб
світлоклапанна с. телеприймання light-shutter TV receiver
сельсинна с. керування synchro control system
симетрична багатофазна с. balanced multi-phase system, balanced polyphase system, symmetrical polyphase system
синтезована індикаторна с. synthesized indicating system
с. аварійного захисту safety system
с. аварійної сигналізації alarm system
с. автоблокування safety interlock system
с. автоматизації наукових досліджень automation system for scientific researches
с. автоматизованого проєктування || САПР computer-aided design system || CAD system
с. автоматичного керування || САК automatic control system
с. автоматичного контролю паралельної дії system for automatic control of parallel action
с. автоматичного регулювання || САР automatic regulating system, automatic control system
с. автоматичного регулювання натягу стрічки (магнетофона) tension servo
с. автоматичного регулювання частоти automatic-frequency control system || AFC (system)
с. автоматичного регулювання швидкості диска відеоголовок head (wheel) servo
с. автоматичного регулювання швидкості стрічки capstan servo
с. аксіом system of axioms
с. аналізу зображень image analysis system
с. баз даних data base system
с. без втрат lossless system
с. без зворотного зв’язку open system
с. без нагромадження non-buffered system
с. без резервування nonredundant system
с. безпосереднього опрацювання та передавання даних direct data processing and transmission system
с. ближньої радіонавігації short-range navigation system
с. введення-вивеведення I/O control system
с. вибирання каналу channel selecting system
с. вимірювання measurement system
с. вимушеної синхронізування forced timing system, forced synchronization system
с. випробувань test(ing) system
с. виявлення ракет і штучних супутників missile and satellite detection system
с. відліку || с. відчиту reference system, frame of reference
с. відображення інформації information display system
с. відображення інформації з електронно-променевими індикаторами electron-beam indicator display system, electron-beam information display system
с. відображення інформації зі семисегментною поліграмою seven-segment polygram information display system
с. відображення інформації поліграмно-растрового типу polygram-raster information display system
с. відображення інформації поліграфічного типу polygraph type information display system
с. відображення інформації телевізійного типу TV-type (format) information display system
с. відтворювання звуку sound-reproducing system
с. відхилення електронного пучка electron-beam deflection system
с. внутрішнього зв’язку intercommunication system || intercom, system of internal communication
с. вторинного електроживлення secondary power supply system
с. глобального позиціювання global positioning system || GPS
с. далекого сповіщення distant announcement system
с. далекої радіонавігації long-range navigation system
с. декартових координат Cartesian coordinate system
с. дислокацій dislocation pattern
с. дистанційного керування remote control system
с. еквівалентності equivalence system
с. експертної оцінки expert evaluation system
с. екстремального керування extremal control system
с. електропро́відні || с. електророзведення wiring system, electric conductor system
с. елементів element system
с. енергопостачання || с. електроживлення power supply system
с. еталонних частот standard frequency system
с. єдиного часу || с. світового часу common-timing system, universal time system
с. живлення power system, feed system; (електро) (electric) power supply system, (electrical) power system; (станка) service system
с. з автозапитом ARQ system
с. з безпосереднім зворотним зв’язком direct-feedback system
с. з високою розрізнювальною здатністю high-resolution system, high-definition system || HD system
с. з дельта-модуляцією delta-modulation system
с. з жорстким збуджуванням hard excitation system
с. з очікуванням waiting system
с. з позитивним зворотним зв’язком regenerative system, positive-feedback system
с. з розподіленими параметрами distributed parameter system
с. з часовим ущільненням (каналів) time multiplex system, time-division (multiplex) system
с. замкненого керування closed control system
с. записування recording system, writing system
с. засекречування cryptographic system
с. захисту protection system
с. зберігання та пошуку storetrieval system
с. збору даних data acquisition system, data capture system
с. збудження field system, feed system
с. звукової сигналізації audible-warning system
с. звукозаписування sound-recording system
с. звукопідсилення sound amplification system
с. зв’язаних осциляторів system of coupled oscillators
с. зв’язку communication system
с. зв’язку з багатостанційним доступом multiple-station access communication system
с. зв’язку з великою перепускною здатністю high-capacity communication system
с. зв’язку з ретрансляторами relay communication system
с. зі змінними параметрами time-varying system, time-dependent system
с. зі зміщеним ко́лірним сигналом-підносієм offset-subcarrier system
с. зі зосередженими параметрами lumped-parameter system, lumped-constant system
с. зі складанням кольорів additive colour system
с. зображення з фіксованою комою fixed comma display system
с. зображення зі змінною позицією коми floating comma display system
с. зображення чисел digit display system
с. індикації indicating system
с. кабельного телебачення cable TV system
с. каскадного керування cascade control system
с. керівної інформації control information system, guidance information system
с. керування control system, executive system
с. керування базами даних || СКБД data-base management system || DBMS; data base control system, dBASE
с. керування базою знань || СКБЗ knowledge base management system
с. керування високого рівня інтеграції large(-scale) integration control system
с. керування зі зворотним зв’язком feedback control system
с. керування каналами зв’язку communications I/O control system || CIOCS
с. керування якістю quality control system
с. кодування coding system
с. колективного доступу multiaccess system
с. кольорового телебачення colour TV system
с. кольорового телебачення з послідовним передаванням кольорів sequential colour TV system
с. кольорового телебачення ПАЛ PAL(-colour) system
с. кольорового телебачення СЕКАМ SECAM system
с. команд instruction code, instruction set
с. комплексного планування complex planning system
с. комплексного централізованого обслуговування засобів обчислювальної техніки system of complex centralized service of computational technique
с. комп’ютерного навчання computer teaching system
с. кондиціювання повітря air-conditioning system
с. контролю inspection system, monitoring system; (загальне обстеження) surveillance system
с. контролю довкілля environmental monitoring system
с. координат coordinate system, coordinate frame, reference system, frame of reference
с. кривих system of curves, family of curves
с. критеріїв надійності reliability index system
с. КТБ зі складанням кольорів additive colour TV system
с. ладування || с. налаштування tuning system
с. «людина-машина» man-machine system
с. макетування prototyping system
с. малих ПК small PC system
с. масового обслуговування queuing system, waiting system
с. миттєвої дії instantaneous action system
с. міні-ПК mini-PC system
с. муарових смуг moire pattern
с. мультимедіа || мультимедіа-с. multimedia system інф
с. наведення guidance system
с. нагляду surveillance system
с. нагнітання pumping system
с. нагнітання лазера laser pumping system
с. накопичування енергії energy-storage system
с. обмежень set of constraints
с. обміну повідомленнями message exchange system
с. обслуговування з очікуванням (delay) waiting system, delay queuing system
с. огляду із вторинними РЛС secondary surveillance radar system || SSR system
с. одиниць unit system, system of units
с. одиниць фізичних величин system of physical quantities
с. операцій operation system роб
с. опрацювання даних data processing system
с. освітлення lighting system
с. охолодження cooling system
с. ПАЛ-СЕКАМ PAL-SECAM system
с. перегляду зображень image browser
с. пересилання даних data transmission system, data communication system
с. пересилання даних з використанням сигналу-носія carrier data transmission system
с. пересилання з комутацією пакетів повідомлень packet-switched data transmission system
с. передавання з одною боковою смугою та придушенням сигналу-носія single-sideband transmission system || SSB transmission system
с. пересилання з часовим розділенням каналів time sharing system
с. пересилання з частотним розділенням каналів carrier frequency system
с. пересилання інформації information transfer system, information communication system
с. пересилання повідомлень message transmission system
с. перероблення тексту text reprocessing system
с. перетворення енергії energy converter
с. перетворення розгорток scan conversion system
с. підставлень substitution system
с. побудови трансляторів translator writing system ком
с. позначень notation system, system of notation
с. позначень зі змішаною основою mixed notation system мат
с. полярних координат polar coordinate system
с. запобігання зіткненням із місцевістю ground collision warning system ав
с. порівняння часових інтервалів time interval comparison system
с. поточного контролю monitoring system
с. пошуку search system
с. приземлення за приладами instrument landing system
с. приладів instrument system
с. примусової циркуляції атмосфери forced air circulation system
с. програмного керування program control system
с. програмування programming system
с. радіального стеження відеопрогравача radial tracking control
с. радіаційного контролю radioactivity monitoring system
с. радіозв’язку з комутуванням антен switching antenna radio communication system
с. радіотехнічної розвідки radio reconnaissance system
с. реального часу real-time system
с. рівнянь system of equations, set of equations
с. розділення часу time-sharing system
с. роздільного опрацювання та пересилання даних separate data processing and transmitting system
с. розпізнавання identification (system), recognition system, identificator
с. розпізнавання мови speech recognition system
с. самонаведення homing system
с. селективного розпізнавання select recognition system
с. сертифікації certification system
с. сигналізації signalling system
с. сил assemblage of forces
с. синхронізації sync(hronization) system
с. синхронізації з кодовими словами code word timing system
с. СІ SI system
с. сканування scan(ning) system
с. сканування електронним пучком electron-beam scanning system
с. сліпого приземлення blind landing system
с. словника-довідника даних data dictionary/reference system
с. стабілізації поля field stabilizing system
с. стандартів system of stadards
с. статичного регулювання static adjustment assembly
с. стеження tracking loop; (за польотом) tracking system
с. стереотелебачення stereoscopic television system
с. стискання імпульсів pulse compressing system
с. стільникового транкінгового зв’язку terrestrial trunked radio || TETRA
с. супроводу tracking system
с. схемних позначок schematic designator
с. тангенційного стеження відеопрогравача tangential tracking control
с. телевимірювань telemetering system
с. телевізійного зв’язку television communication system
с. телеопрацювання даних у реальному часі real-time data teleprocessing system
с. термів term system
с. тестування testing system, exerciser system
с. технічного зору (напр., на матриці ПЗЗ) artificial vision system
с. тональних сигналів voice-frequency system
с. тривожної сигналізації alarm system
с. уземлювання earthing system, ground(ing) system
с. ущільнення абонентських ліній loop carrier system
с. фазового автоналаштування частоти || с. ФАНЧ phase-lock loop || PLL
с. функцій function system, system of functions
с. числення numeration system, system of numeration, number system, numerical system
с. шифрування encryption system, (en)coding system
с. шумозниження noise reduction system
сканувальна с. scanning system
складна с. керування complex control system
сповільнювальна с. slowing system, slow-wave (propagation) system елн; (структура) slowing structure, slow-wave (propagation) structure елн
стандартна с. standard system
стандартна колометрична с. standard colourimetric system
стежна с. follow-up system, following system, servosystem
стереофонічна акустична с. stereo speaker system, stereo sound system
стереофонічна с. відтворення звуку stereophonic sound system, stereophonic reproduction system
стійка с. stable system
сумісна с. кольорового телебачення compatible TV system
суміщена система живлення ФАР overlapping power supply system for phased array
суміщена с. з активною відповіддю overlapping system with active response
супутникова с. бізнес-зв’язку || комерційна ССЗ satellite business system || SBS
супутникова с. зв’язку || ССЗ satellite system
супутникова с. зв’язку з ЧРК satellite frequency division multiplex communication system || satellite FDM communication system
супутникова с. пересилання інформації data transmission satellite system
телевізійна радіорелейна с. television relay system
телевізійна с. television (system)
телевізійна с. з повільною розгорткою slow-scan television || SSTV
телевізійна с. з точковим скануванням point-by-point scanning TV
телеметрична с. telemonitoring equipment
телеметрична с. з фазовою модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/PM telemetering
телеметрична с. з частотною модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/FM telemetering
телефонна с. telephone system
тестувальна с. test system
ультранизькошумова мікрохвильова кріоелектронна с. ultralow-noise microwave cryoelectronic system
універсальна с. universal system, general-purpose system
файлова с. file system, file store
фокусувальна с. focusing system
фокусувально-відхилювальна с. focus-deflection assembly, focus-and-scanning system
фототелевізійна с. phototelevision system
цифрова індикаторна с. digital indication system, digital display system
цифрова с. керування в реальному масштабі часу real-time digital control system
цифрова с. стеження digital servosystem
цифрова телевізійна с. digital television || digital TV, digital video system
цільова с. target system
часо-імпульсна с. time-pulse system
четвіркова с. quaternary notation, quadded system
чотириполюсна с. four-pole system
швидкодіюча с. збудження high-speed excitation system
шістдесяткова с. (числення) sexagesimal system
шістнадцяткова с. (числення) hexadecimal system, hexadecimal notation
юстувальна с. adjusting system, positioning system
телебачення || ТБ || телевізія television || TV; (телепередача) telecasting, television broadcasting
абонентське т. (кабельне) cable television || cable TV, closed-circuit television, wired television, subscription TV; narrowcasting амр
довідкове т. reference TV
ефірне т. terrestrial TV
закрите т. closed-circuit television || closed-circuit TV
застосовне т. industrial television || ITV
інтерактивне т. interactive TV
кабельне т. || КТБ cable (distribution) television || CTV, piped television, wired television
кольорове т. colour television, colourcast
комерційне т. commercial television || commercial TV
космічне т. space television
місцеве т. local television
мовне кабельне т. cabletelecasting
мовне т. broadcast television
мовне т. зі стереофонічним звуковим супроводом stereophonic (sound) TV
мовне цифрове т. digital television
монохромне т. black-and-white television, monochrome television
нічне т. night television
об’ємне т. three-dimensional television || 3-D television
однорядкове т. one-line television
підводне т. underwater television, undersea television
проєкційне т. projection television || projection TV
промислове т. industrial television
стереоскопічне т. stereoscopic television
т. без виходу в ефір || т. по замкненому каналу closed-circuit television || closed-circuit TV || CCTV
т. в діапазоні дециметрових хвиль ultra-high-frequency television
т. в діапазоні метрових хвиль || т. в МХ-діапазоні very-high-frequency television
т. в інфрачервоному спектрі noctovision
т. високої контрастності high-contrast TV
т. високої чіткості || ТВЧ high-definition television || HDTV
т. з підтримкою стоп-кадру freeze-frame television
т. низької чіткості low-definition television
т. підвищеної чіткості extended-definition television, enhanced-definition TV || EDTV
т. покращеної якості high quality TV || HQTV
фізико-фізіологічна основа т. physico-physiological fundamentals of television
цифрове т. digital television || digital TV
чорно-біле т. black-and-white television
широкосмугове т. broadband television
формат,~у format, form; (розмір) size; layout звз, інф; frame тлб
вільний ф. free format, free form
двійковий ф. binary format
десятковий ф. decimal format
експоненційний ф. floating-point notation, scientific notation; (за)фіксований ф. fixed format, fixed form
ко́лірний ф. chrominance format, chroma format
основний ф. поля керування basic control field format
половинний ф. (кадру) half-frame
файловий ф. RGB RGB file format
ф. адреси address format
ф. авдіозапису track format
ф. вводу input format, input form; entry format інф
ф. виводу output format
ф. виклику call format звз
ф. високого рівня high-level format; (напр., жорсткого диска) logical format
ф. відеограми video record format
ф. відеозапису в замкнутій телевізійній системі closed-circuit television format
ф. відеозаписування video-tape recording format
ф. відеофонограми tape format, scanning format, (record) track format
ф. відображення (інформації) display format
ф. відтворення зображення у системі ПАЛплюс з обмеженням зверху і знизу letterbox
ф. графічних даних graphic interchange format звз
ф. графічного файлу graphics file format
ф. даних data format, data layout
ф. диска (disc) format ком
ф. доріжки (магнетного диска) track format
ф. друку (даних) print format
ф. екрана screen aspect ratio
ф. з полем підрахунку count-data format
ф. з полем підрахунку та полем ключа count-key-data format
ф. завантажуваних компакт-дисків bootable CD format
ф. запису record (track) format, track configuration
ф. запису на магнетний диск disc record format
ф. зображення (image) aspect ratio, picture aspect ratio
ф. зображення ТВ-приймача (на екрані) TV set aspect ratio
ф. кадру aspect ratio, format size, picture size тлб
ф. каналу (польового транзистора) channel width-to-length ratio
ф. коду code format
ф. команди instruction format; order format звз; instruction structure інф
ф. низького рівня low-level format; (напр., жорсткого диска) physical format
ф. обміну авдіофайлами audio interchange format || AIF
ф. обміну даними data interchange format || DIF
ф. оригіналу native format
ф. передачі (у системі телетексту) transmission format
ф. повідомлення message format
ф. подання інформації display format
ф. резистора (ІС) aspect ratio of resistor
ф. розгортки scanning size звз
ф. рядка measure
ф. рядка телетексту teletext format, page format тлб
ф. сигналограми record(ed) format
ф. сигналу signal format звз
ф. символу character aspect ratio
ф. символьних даних symbolic-coding format інф
ф. синхронних повідомлень synchronous message format звз
ф. телевізійного екрана screen format звз
ф. телевізійного зображення aspect ratio, picture ratio
ф. файлу file format
ф. факсимільного зображення facsimile aspect ratio
ф. факсимільної копії facsimile frame
ф. фонограми tape layout
ф. цифрового коду digital code format
ф. цифрових даних digital format
ф. чотириголовкового (відео)запису quadruplex format
ф. чотириголовкового поперечного відеозапису quadruplex transverse recording format
ф. «Ю-матик» (відеофонограми) U-(matic) format
чужий ф. foreign format
шістнадцятковий ф. hexadecimal format