Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «canonical» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| canonical [kɘˈnɒnɪk(ɘ)l] a канонічний; обов’язковий; ортодоксальний; сталий. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| вигляд look, appearance, aspect, air; face, countenance; (форма, манера, постава) figure, shape, form, manner; ● добродушний ~ good-natured air; ● благородний ~ noble aspect; ● зовнішній ~ (outward) appearance; ● здоровий ~ healthy look; ● канонічний ~ мат. canonical form; ● чудний/дивний ~ strange appearance; ● у ~і in the form/shape of; ● у всякому (будь-якому) ~і in any shape/form; ● у п’яному ~і in a state of intoxication, in a drunken state; ● у тверезому ~і sober; ● у гарному/доброму ~і in good condition; ● під ~ом under the mask (of); ● під ~ом дружби under a show/pretence of friendship; ● мати добрий/гарний ~ to look well; ● вона має поганий ~ she does not look well; ● мати ~ молодший за свої роки to look younger than one’s age; to wear one’s years well; ● набирати ~у to assume an air; ● набирати серйозного ~у to assume a grave/serious aspect; ● надавати ~у (кулі тощо) to fashion (into a ball etc.); ● судячи з ~у judging by the appearance; ● не можна судити по зовнішньому ~і don’t judge a book by its cover. |
| канонічн||ий (у різн. знач.) canonical; definitive; classical; ● ~ий вигляд мат. canonical form; ● ~е право церк. canon law. |
| перетворення 1. transformation, conversion, change, transmutation; (часткове) alteration, modification; ● канонічне ~ мат. canonical transformation; 2. (реформування) reform, reorganization; ● докорінні економічні ~ radical reforms in economics; 3. (несподівана зміна) metamorphosis (pl. -ses). |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| canonic(al) = [kə'nɒnɪk(l)] каноні́чний; основни́й; пра́вильний; узвича́єний |
| almost = ['ɔ:lməʊst] ма́йже; ма́ло не // ~ all ма́йже всі; ~ bounded обме́жений ма́йже скрізь; ~ canonical ма́йже каноні́чний; ~ certain ма́йже напе́вно; ~ closed ма́йже за́мкнений; ~ convergent ма́йже збі́жний; ~ cyclic ма́йже циклі́чний; ~ equivalent ма́йже еквівале́нтний;~ everywhere ма́йже скрізь (на), ма́йже в усі́х то́чках; ~ impossible ма́йже неможли́вий; ~ invariant ма́йже інваріа́нтний; ~ metric псевдоме́трика; ~ normal ма́йже норма́льний; ~ open ма́йже відкри́тий; ~ periodic ма́йже періоди́чний; ~ periodicity ма́йже періоди́чність; ~ solvable ма́йже розв’язни́й; ~ sure(ly) ма́йже напе́вно; ~ uniform ма́йже рівномі́рний |
| analysis = [ə'næləsɪs] (мн. analyses) 1. ана́ліз; тео́рія; дослі́джування/дослі́дження; вивча́ння/ви́вчення // ~ by synthesis ана́ліз шля́хом си́нтезу; ~ on semigroups ана́ліз на напівгру́пах; ~ situs тополо́гія
• ~ of causes = причино́вий ана́ліз, кауза́льний ана́ліз • ~ of covariance = коваріаці́йний ана́ліз • ~ of dispersion = дисперсі́йний ана́ліз • ~ of images = ана́ліз о́бразів (зобра́жень) • ~ of means = ана́ліз сере́дніх • ~ of observations = опрацьо́вування результа́тів спостере́ження • ~ of preferences = ана́ліз перева́г • ~ of residuals = ана́ліз ли́шків • ~ of variance = стати́стика; ана́ліз варіа́нтів; дисперсі́йний ана́ліз, ана́ліз спостере́жень • abstract harmonic ~ = абстра́ктний гармоні́чний ана́ліз • alpha-factor ~ = а́льфа-фа́кторний ана́ліз • anharmonic ~ = ангармоні́чний ана́ліз • a posteriori ~ = апостеріо́рний ана́ліз • applied ~ = застосо́вний ана́ліз • approximate ~ = набли́жений ана́ліз • approximation ~ = апроксимаці́йний ана́ліз • asymptotic ~ = асимптоти́чний ана́ліз • axiomatic ~ = аксіомати́чний ана́ліз • basic block ~ = ідентифіка́ція ба́зових бло́ків (програми) • Bayesian ~ = Ба́єсів ана́ліз • behavio(u)ral ~ = кіб. ана́ліз на рі́вні поведі́нки, поведінко́вий ана́ліз • bottom-up ~ = висхідни́й ана́ліз • bunch map ~ = конфлює́нтний ана́ліз • canonical ~ = каноні́чний ана́ліз • careful ~ = рете́льний ана́ліз • check ~ = контро́льний ана́ліз • classical ~ = класи́чний ана́ліз • close ~ = ґрунто́вний (докла́дний, дета́льний) ана́ліз • cluster ~ = кла́стерний ана́ліз • combinatorial (combinatory) ~ = комбінато́рний ана́ліз, комбінато́рика • combined ~ = скла́дений ана́ліз, фа́кторний ана́ліз • comparative ~ = порівня́льний ана́ліз • compatibility ~ = ана́ліз згі́дності (сумі́сності) • complete ~ = по́вний ана́ліз • complex ~ = ко́мплексний ана́ліз (тео́рія фу́нкцій ко́мплексної змі́нної) • component ~ = компоне́нтний (фа́кторний) ана́ліз • composition ~ = компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду • computer-aided ~ = комп’ю́терно підтри́муваний ана́ліз, ана́ліз із допомо́гою комп’ю́тера • computerized ~ = комп’ю́терний (маши́нний) ана́ліз • confirmatory data ~ = підтве́рджувальний ана́ліз да́них • confluent ~ = конфлює́нтний ана́ліз • congestion ~ = ана́ліз ситуа́цій ску́пченості • constraint ~ = ана́ліз в’я́зей (обме́жувальних умо́в) • constructive ~ = конструкти́вний ана́ліз • content ~ = комп. змістови́й ана́ліз, конте́нт ана́ліз • continuous ~ = непере́рвний ана́ліз • convex ~ = опу́клий ана́ліз • correlation ~ = кореляці́йний ана́ліз • covariance ~ = коваріаці́йний ана́ліз, ана́ліз коваріа́цій • data ~ = ана́ліз да́них • detailed ~ = дета́льний (докла́дний) ана́ліз • deterministic ~ = детерміністи́чний ана́ліз • dimensional ~ = розмі́рнісний ана́ліз, ана́ліз розмі́рностей • diophantine ~ = Діофа́нтів ана́ліз • discriminant (discriminatory) ~ = дискриміна́нтний ана́ліз, ме́тод класифіка́ції • disjunctive ~ = диз’юнкти́вний ана́ліз • dynamic ~ = динамі́чний ана́ліз • elementary ~ = елемента́рний ана́ліз • empirical ~ = емпіри́чний ана́ліз • end-point ~ = ана́ліз кінце́вих результа́тів • error ~ = ана́ліз помило́к, ана́ліз по́хибок • factor(ial) ~ = фа́кторний ана́ліз • failure-mode ~ = ана́ліз ти́пів відмо́в • formal ~ = форма́льний ана́ліз • frequency ~ = часто́тний ана́ліз • Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз • functional ~ = функціона́льній ана́ліз • generalized ~ = узага́льнений ана́ліз • global ~ = глоба́льний ана́ліз • graphical ~ = графі́чний ана́ліз • harmonic ~ = гармоні́чний ана́ліз • heuristic ~ = евристи́чний ана́ліз • in-depth ~ = глибо́кий (ґрунто́вний) ана́ліз (of a problem - пробле́ми) • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ана́ліз, ана́ліз нескінче́нно (знико́мо) мали́х, • interval ~ = інтерва́льний ана́ліз, інтерва́льна аритме́тика (арифме́тика) • intrablock ~ = міжбло́ковий ана́ліз (у факторному експерименті) • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чний ана́ліз • invariant ~ = інваріа́нтний ана́ліз • iterative ~ = ітерати́вний ана́ліз • least-square ~ = ана́ліз ме́тодом найме́нших квадра́тів • lexical ~ = лекси́чний ана́ліз • linear ~ = ліні́йний ана́ліз • linguistic ~ = лінгвісти́чний ана́ліз • local ~ = лока́льний ана́ліз • logic ~ = логі́чний ана́ліз • logistic (logit) ~ = логісти́чний ана́ліз • mathematical ~ = математи́чний ана́ліз • matrix ~ = ма́тричний ана́ліз • minimax ~ = мініма́ксовий ана́ліз, ана́ліз ме́тодом мініма́ксу • monotonic ~ = моното́нний ана́ліз • monotonicity ~ = ана́ліз моното́нності • model ~ = ана́ліз моде́лі; дослі́дження на моде́лі, моде́льний ана́ліз • multivariate ~ = багатови́мірний ана́ліз • network ~ = ана́ліз мере́ж • noise ~ = ана́ліз шу́му • nominalistic ~ = номіналісти́чний ана́ліз • nonlinear ~ = неліні́йний ана́ліз • nonstandard ~ = нестанда́ртний ана́ліз • normal-mode ~ = ана́ліз норма́льних колива́нь • numerical ~ = числови́й ана́ліз • online ~ = онла́йновий ана́ліз • operations ~ = дослі́джування опера́цій • optimum ~ = ана́ліз на екстре́мум, екстрема́льний ана́ліз • p-adic ~ = p-ади́чний ана́ліз • parametric ~ = параметри́чний ана́ліз • pattern ~ = ана́ліз о́бразів • perturbation ~ = ана́ліз ме́тодом тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ана́ліз • phase ~ = фа́зовий ана́ліз • phase-plane ~ = ана́ліз ме́тодом фа́зової площини́ • phase (shift) ~ = фа́зовий ана́ліз • phenomenological ~ = феноменологі́чний ана́ліз • picture ~ = ана́ліз о́бразів • policy ~ = ана́ліз страте́гій • polyadic ~ = поліади́чний ана́ліз • preliminary ~ = попере́дній ана́ліз • probabilistic ~ = ймові́рнісний ана́ліз • proximate ~ = набли́жений ана́ліз • pulse-amplitude (pulse-height) ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів • quadratic ~ = квадрати́чний ана́ліз • qualitative ~ = я́кісний ана́ліз • quality ~ = ана́ліз я́кості • quantitative ~ = кі́лькісний ана́ліз • quasilinear ~ = квазиліні́йний ана́ліз • queueing ~ = ана́ліз черг • regression ~ = реґресі́йний ана́ліз • response ~ = часто́тний ана́ліз • routine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз • sampling ~ = вибірко́вий ана́ліз, вибірко́ве дослі́дження • self-consistent ~ = самоузго́джений ана́ліз • semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ана́ліз • sequential ~ = послідо́вний ана́ліз • scene ~ = розпізнава́ння (упізнава́ння) складни́х зобра́жень • security ~ = ана́ліз безпе́ки • sequential ~ = послідо́вний ана́ліз • single-factor ~ of variance = однофа́кторний дисперсі́йний ана́ліз • singular value ~ = синґуля́рний ана́ліз • spectral (spectrum) ~ = спектра́льний ана́ліз • spinor ~ = спіно́рний ана́ліз • statistical ~ = статисти́чний ана́ліз • stem ~ = ана́ліз відгалу́жень (у логічній схемі) • structural ~ = структу́рний ана́ліз • successive ~ = послідо́вний ана́ліз • symbolic ~ = си́мвольний ана́ліз • syntactic ~ = синтакси́чний ана́ліз • system ~ = ана́ліз систе́ми • systems ~ = систе́мний ана́ліз; системоте́хніка • tensor ~ = те́нзорний ана́ліз • three-dimensional ~ = триви́мірний ана́ліз • time series ~ = ана́ліз часови́х (хронологі́чних) ряді́в • top-down ~ = низхідни́й ана́ліз букв. ана́ліз згори́ вниз • topological ~ = топологі́чний ана́ліз • transient ~ = ана́ліз переходо́вих (перехідни́х) проце́сів • two-factor ~ = двофа́кторний ана́ліз • two-step ~ = двокро́ковий (двостаді́йний, двоета́пний) ана́ліз • two-way ~ = двофа́кторний ана́ліз, ана́ліз за двома́ озна́ками • ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз • vector ~ = ве́кторний ана́ліз • waveform ~ = гармоні́чний ана́ліз, фур’є́-ана́ліз; ел. дослі́дження пара́метрів хви́лі • wavelet ~ = хвилько́вий ана́ліз |
| base = [beɪs] 1. ба́за, ба́зис || ба́зовий, ба́зисний 2. ба́зовий про́стір 3. осно́ва (числової системи) 4. осно́ва || основни́й || базува́тися, ґрунтува́тися 5. вно́сити/вне́сти́ інформа́цію до ба́зи (в ба́зу)
• ~ of closed sets = ба́за за́мкнених множи́н • ~ of a cone = осно́ва ко́нуса • ~ of a cycloid = ба́за цикло́їди • ~ of a cylinder = осно́ва цилі́ндра • ~ of deformation = ба́за деформа́ції • ~ of a fiber bundle = ба́за розшаро́вання (волокни́нної в’я́зки) • ~ of homology = ба́за гомоло́гії • ~ of a logarithm = осно́ва логари́тма • ~ of the natural system of logarithms = осно́ва натура́льних логари́тмів • ~ of a number system = осно́ва числово́ї систе́ми; осно́ва систе́ми чи́слення • ~ of power = осно́ва сте́пеня • ~ of a prism = осно́ва при́зми/пірамі́ди • ~ of a pyramid = осно́ва при́зми/пірамі́ди • ~ of a numeration system = осно́ва числово́ї систе́ми • ~ of a topological space = ба́за (ба́зис) топологі́чного про́стору • ~ of topology = ба́за тополо́гії • ~ of a trapezium = осно́ва трапе́ції • ~ of a trapezoid = осно́ва трапецо́їда • ~ of triangulation = ба́за триангуля́ції • analytic ~ = аналіти́чна ба́за • artificial ~ = шту́чна ба́за • binary ~ = двійко́ва осно́ва, осно́ва двійко́вої числово́ї систе́ми • canonical ~ = каноні́чна ба́за • common ~ = спі́льна ба́за • compact ~ = компа́ктна ба́за • complement ~ = осно́ва допо́внення • countable ~ = зліче́нна ба́за • covering ~ = ба́за накриття́ • cycloid ~ = ба́за цикло́їди • data ~ = ба́за да́них • decimal ~ = десятко́ва осно́ва • difference ~ = різнице́ва ба́за • ideal ~ = ба́зис ідеа́лу • installed ~ = парк устано́вленого устаткува́ння • insulating ~ = ізолюва́льна підкла́динка • integral ~ = цілочислови́й ба́зис • intermediate ~ = проміжни́й ба́зис • knowledge ~ = ба́за знань • local ~ = лока́льний ба́зис; лока́льна ба́за (at a point - у точці) • metric ~ = метри́чний ба́зис • mixed ~ = осно́ва змі́шаної числово́ї систе́ми • mounting ~ = монтува́льна ка́рта • ordered ~ = впорядко́вана ба́за • orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис • point ~ = точко́ва ба́за • proper ~ = про́сти́й ба́зис • proximity ~ = ба́за бли́зькості • regular ~ = реґуля́рна ба́за • rule ~ = ба́за пра́вил (в експертних системах) • segment ~ = поча́ток сеґме́нта • separating ~ = відокре́млювальний (сепарува́льний) ба́зис (трансцендентності) • spin ~ = спі́нова ба́за • standard ~ = станда́ртна ба́за • tape ~ = осно́ва стрі́чки • time ~ = 1. часова́ розго́ртка 2. ґенера́тор часово́ї розго́ртки • transcendence ~ = ба́зис трансценде́нтності |
| basis = ['beɪsɪs] (мн. bases) 1. ба́зис; ба́за 2. осно́ва; підста́ва; підва́лина; ба́за; фунда́мент; підґру́нтя // to lay the ~ заклада́ти/закла́сти підва́лини (осно́ву, ба́зу) (of - чогось); to form the ~ лежа́ти в осно́ві (of - чогось); on the ~ на підста́ві, на осно́ві (of - чогось); on this ~ на цій підста́ві, вихо́дячи з цьо́го; to take as a ~ бра́ти/взя́ти за осно́ву
• ~ for homology = ба́зис гомоло́гій • ~ of an algebra = ба́зис а́лґебри • ~ of a code = ба́зис ко́ду • ~ of comparison = осно́ва порі́внювання • ~ of finite order = ба́зис скінче́нного поря́дку • ~ of a group = ба́зис гру́пи • ~ of an ideal = ба́зис ідеа́лу • ~ of induction = ба́зис інду́кції • ~ of a manifold = ба́зис многови́ду • ~ of a module = ба́зис мо́дуля • ~ of randomization = осно́ва рандоміза́ції • ~ of a topological space = ба́за (ба́зис) топологі́чного про́стору • ~ of topology = ба́зис тополо́гії • ~ of a uniform space = ба́зис рівномі́рного про́стору • ~ of a unitary space = ба́зис уніта́рного про́стору • ~ of a vector space = ба́зис ве́кторного про́стору • ~ of weak homologies = ба́зис слабки́х гомоло́гій • absolute ~ = абсолю́тний ба́зис • affine ~ = афі́нний ба́зис • algebraic ~ = алґебри́чний ба́зис • canonical ~ = каноні́чний ба́зис • cocycle ~ = ба́зис коци́клів • countable ~ = зліче́нний ба́зис • field ~ = ба́зис по́ля • filter ~ = ба́зис фі́льтра • finite ~ = фіні́тний ба́зис • free ~ = ві́льний ба́зис • homological ~ = гомологі́чний ба́зис • integral ~ = цілочислови́й ба́зис • inverse ~ = обе́рнений ба́зис • linear ~ = ліні́йний ба́зис • local ~ = лока́льний ба́зис • logical ~ = логі́чна осно́ва • matroid ~ = ба́за матро́їда • maximal ~ = максима́льний ба́зис (of order h - порядку h) • metrical ~ = метри́чний ба́зис • minimal ~ = мініма́льний ба́зис • monomial ~ = моно́мний (мономіа́льний) ба́зис • monotone ~ = моното́нний ба́зис • multiplicative ~ = мультиплікати́вний ба́зис • natural ~ = натура́льний ба́зис • normal ~ = норма́льний ба́зис • normalized ~ = (з)нормо́ваний ба́зис • open ~ = відкри́тий ба́зис • ordered ~ = впорядко́ваний ба́зис • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) ба́зис • orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис • orthonormal ~ = ортонормо́ваний ба́зис • orthonormalized ~ = орто(по)нормо́ваний ба́зис • permanent ~ = пості́йний (пермане́нтний) ба́зис • point ~ = точко́вий ба́зис • proper ~ = власти́вий (вла́сний) ба́зис • rational ~ = раціона́льний ба́зис • real ~ = ді́йсний ба́зис • reciprocal ~ = обе́рнений ба́зис • reduced ~ = зве́дений ба́зис • separating ~ = відокре́млювальний (сепарува́льний) ба́зис • stochastic ~ = стохасти́чний ба́зис • symmetrized ~ = симетризо́ваний ба́зис • symplectic ~ = симплекти́чний ба́зис • topological ~ = топологі́чний ба́зис • transcendence ~ = ба́зис трансценде́нтності • transcendental ~ = ба́зис трансценде́нтності, трансценде́нтний ба́зис • transposition ~ = ба́зис транспози́цій • unit ~ = одини́чний ба́зис • unitary ~ = уніта́рний ба́зис • vector ~ = ве́кторний ба́зис |
| bundle = ['bʌndl] 1. жмут, жмуто́к; в’я́зка 2. в’я́зка, розшаро́вання (розшарува́ння), розшаро́ваний про́стір
• ~ of axioms = в’я́зка аксіо́м • ~ of circles = в’я́зка кіл • ~ of coefficients = в’я́зка коефіціє́нтів • ~ of coframes = розшаро́вання коре́перів • ~ of complexes = в’я́зка ко́мплексів • ~ of curves = в’я́зка криви́х • ~ of frames = розшаро́вання ре́перів • ~ of groups = розшаро́вання на гру́пи • ~ of linear spaces = в’я́зка ліні́йних про́сторів • ~ of lines = в’я́зка прями́х • ~ of outer algebra = розшаро́вання зо́внішньої а́лґебри • ~ of planes = в’я́зка площи́н • ~ of rays = в’я́зка про́менів • ~ of spheres = в’я́зка сфер • affine ~ = афі́нне розшаро́вання • algebraic ~ = алґебри́чне розшаро́вання • analytic ~ = аналіти́чне розшаро́вання • associated ~ = асоційо́ване розшаро́вання • canonical ~ = каноні́чне розшаро́вання • classifying ~ = класифікува́льне розшаро́вання • coefficient ~ = коефіціє́нтне розшаро́вання • complex ~ = ко́мплексне розшаро́вання • complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене розшаро́вання • conjugate ~ = спря́жене розшаро́вання • contravariant ~ = контраваріа́нтне розшаро́вання • contravariant tangent ~ = контраваріа́нтне доти́чне розшаро́вання, контраваріа́нтна доти́чна в’я́зка • convergent ~ = збіжна́ в’я́зка • coorientable ~ = коорієнто́вне розшаро́вання • correlated ~s = скорельо́вані розшаро́вання • covariant ~ = коваріа́нтне розшаро́вання • covariant tangent ~ = коваріа́нтне доти́чне розшаро́вання, коваріа́нтна доти́чна в’я́зка • decomposable ~ = розкладне́ розшаро́вання • diagonal ~ = діагона́льне розшаро́вання • difference ~ = різнице́ве розшаро́вання • differentiable ~ = диференційо́вне розшаро́вання • divisor ~ = розшаро́вання диві́зора • dual ~ = двої́сте розшаро́вання • equivalent ~s = евівале́нтні розшаро́вання • fiber ~ = волокни́нна в’я́зка, розшаро́вання (розшарува́ння), розшаро́ваний про́стір • flag ~ = розшаро́вання на прапори́ • flat ~ = пло́ске розшаро́вання • holomorphic ~ = голомо́рфне розшаро́вання • indecomposable ~ = нерозкладне́ (нерозвивне́) розшаро́вання • induced ~ = індуко́ване розшаро́вання • integrable ~ = інтеґро́вне розшаро́вання • involutive ~ = інволюти́вне розшаро́вання • irreducible ~ = незвідне́ розшаро́вання • jet ~ = струмене́ве розшаро́вання • line ~ = ліні́йне розшаро́вання • metalinear ~ = металіні́йне розшаро́вання • n-dimensional ~ = n-ви́мірне розшаро́вання • negative ~ = неґати́вне розшаро́вання • normal ~ = норма́льне розшаро́вання, норма́льна в’я́зка • n-plane ~ = розшаро́вання на n-ви́мірні площи́ни, в’я́зка n-ви́мірних площи́н • n-sphere ~ = розшаро́вання на n-ви́мірні сфе́ри, в’я́зка n-ви́мірних сфер • numerable ~ = (про)нумеро́вне розшаро́вання, (про)нумеро́вна в’я́зка • orientable ~ = орієнто́вне розшаро́вання • orthogonal ~ = ортогона́льне розшаро́вання • parabolic ~ = параболі́чне розшаро́вання • partial ~ = частко́ве розшаро́вання • perspective ~ = перспекти́вне розшаро́вання • positive ~ = дода́тне розшаро́вання • principal ~ = головне́ розшаро́вання, головна́ в’я́зка • product ~ = розшаро́вання-до́бу́ток, в’я́зка-до́бу́ток • projective ~ = проєкти́вне розшаро́вання, проєкти́вна в’я́зка • pullback ~ = проо́браз розшаро́вання • self-conjugate ~ = самоспря́жене розшаро́вання • self-dual ~ = самодуа́льне розшаро́вання • simple ~ = тривіа́льне розшаро́вання, тривіа́льний розшаро́ваний про́стір, тривіа́льна волокни́нна в’я́зка • singular ~ = синґуля́рна в’я́зка • spherical ~ = розшаро́вання на сфе́ри, в’я́зка сфер • sphere ~ = розшаро́вання на сфе́ри, в’я́зка сфер • spinor ~ = розшаро́вання спіно́рів • stable ~ = стійке́ розшаро́вання, стійка́ в’я́зка • structural ~ = структу́рне розшаро́вання • subvector ~ = субве́кторне розшаро́вання • superfiber ~ = розшаро́ваний суперпро́стір • symplectic ~ = симплекти́чне розшаро́вання • tangent ~ = доти́чне розшаро́вання, доти́чна в’я́зка • tensor ~ = те́нзорне розшаро́вання, те́нзорна в’я́зка • trivial fiber ~ = тривіа́льне розшаро́вання, тривіа́льний розшаро́ваний про́стір, тривіа́льна волокни́нна в’я́зка • uniform ~ = рівномі́рне розшаро́вання • unitary ~ = уніта́рне розшаро́вання • universal ~ = універса́льне розшаро́вання, універса́льна в’я́зка • unstable ~ = нестійке́ розшаро́вання, нестійка́ в’я́зка • vector ~ = ве́кторне розшаро́вання, ве́кторна в’я́зка |
| class = [klɑ:s] клас
• ~ of classes = клас кла́сів • ~ of functionals = клас функціона́лів • ~ of functions = клас фу́нкцій • ~ of singularities = клас особли́востей • abstract ~ = абстра́ктний клас • abstraction ~ = клас абстра́кції • additive ~ = адити́вний клас • adjoint ~ = приє́днаний клас • ambiguous ~ = неоднозна́чний клас • ambivalent ~ = амбівале́нтний клас • atomic ~ = атома́рний клас • attainable ~ = дося́жний клас • autodual ~ = автодуа́льний (самодуа́льний) клас • autoequivalence ~ = клас автоеквівале́нтності • axiomatizable ~ = аксіоматизо́вний клас • base ~ = ба́зовий клас • birational ~ = біраціона́льний клас • bordism ~ = клас борди́змів, клас вну́трішніх гомоло́гій • canonical ~ = каноні́чний клас • categorical ~ = категорі́йний клас, клас катего́рій • characteristic ~ = характеристи́чний клас • cobordism ~ = клас коборди́змів • cohomology ~ = клас когомоло́гій • combinatorial ~ = комбінато́рний клас • complexity ~ = клас (сту́пінь) скла́дності • conformal ~ = конфо́рмний клас • conjugacy ~ = клас спря́женості, клас спря́жених елеме́нтів • conjugate ~es = спря́жені кла́си • consistent ~ = несупере́чливий клас • containing ~ = охо́плювальний (вмі́щувальний) клас • contradictory ~ = супере́чливий клас • contrahomology ~ = клас контрагомоло́гій • convergence ~ = клас збі́жності • countable ~ = зліче́нний (перелічни́й) клас • cyclic ~ = циклі́чний клас • derived ~ = похідни́й клас; підкла́с; поро́джений клас • descendant ~ = клас-наща́док • development ~ = клас розго́ртки • divergence ~ = клас розбі́жності • divisor ~ = клас (еквівале́нтності) диві́зорів • dual ~ = дуа́льний клас • equational ~ = екваці́йний клас • equinumerous ~es = рівнопоту́жні кла́си • equivalence ~ = клас еквівале́нтності • ergodic ~ = ергоди́чний клас • existential ~ = екзистенці́йний клас • extensional ~ = екстенсі́йний клас • generic ~ = родови́й клас • homology ~ = клас гомоло́гій • homotopy ~ = гомото́пний клас • ideal ~ = клас ідеа́лів • idele ~ = клас іде́лей • inductive ~ = індукти́вний клас • inherited ~ = успадко́ваний клас • isotopism ~ = клас ізото́пії • job ~ = клас завда́ння • measure ~ = клас мір • modal ~ = мода́льний клас • model ~ = клас моде́лей • monotectonic ~ = монотектоні́чний клас • monotone ~ = моното́нний клас • multi-inherited ~ = клас із множи́нною спадко́вістю • multiplicative ~ = мультиплікати́вний клас • name (naming) ~ = клас ідентифіка́тора • nilpotency ~ = клас нільпоте́нтності • normal ~ = норма́льний клас • normalized ~ = (з)нормо́ваний клас • parametrized ~ = параметризо́ваний клас • precomplete ~ = передпо́вний клас • preordered ~ = передупорядко́ваний клас • privilege ~ = клас привіле́їв (користувача) • projective ~ = проєкти́вний клас • proper ~ = власти́вий клас • quotient ~ = фа́ктор-клас • recursive ~ = рекурси́вний клас • recursively enumerable ~ = рекурси́вно зліче́нний (нумеро́вний, перелічни́й) клас • register storage ~ = клас па́м’яті на регі́строві змі́нні • regular ~ = реґуля́рний клас • replete (replica complete) ~ = ре́плічно по́вний клас • residue ~ = клас ли́шків • saturated ~ = наси́чений клас • saturation ~ = клас наси́чення • separating ~ = відокре́млювальний клас • shape ~ = топ. ше́йповий клас • simply derived ~ = про́сти́й похідни́й клас • singular ~ = синґуля́рний клас • small ~ = топ. мали́й клас • split ~ = розще́плений клас • storage ~ = клас па́м’яті • transitive ~ = транзити́вний клас • virtual ~ = віртуа́льний клас • well-ordered ~ = 1. цілко́м упорядко́вана сім’я́ (множина́) 2. цілко́м упорядко́ваний клас • window ~ = віко́нний клас |
| coherence = [kəʊ'hɪərəns] 1. сумі́сність, узгі́дненість, узго́дженість 2. стико́вність 3. когере́нтність
• cache ~ = узго́дженість кеш-па́м’яті (з основною) • canonical ~ = каноні́чна когере́нтність • excellent ~ = ідеа́льна когере́нтність • logical ~ = логі́чна зв’я́зність |
| collineation = [kəˌlɪni'eɪʃn] колінеа́ція, проєкти́вне перетво́рення
• affine ~ = афі́нна колінеа́ція • automorphous ~ = автомо́рфна колінеа́ція • axial ~ = осьова́ (аксі́йна) колінеа́ція • canonical ~ = каноні́чна колінеа́ція • central ~ = центра́льна колінеа́ція • coaxial ~ = співві́сна (коаксі́йна) колінеа́ція • involutory ~ = інволюти́вна колінеа́ція • osculating ~ = дотико́ва колінеа́ція • slant ~ = скісна́ колінеа́ція • spheroidal ~ = сферо́їдна колінеа́ція • symplectic ~ = симплекти́чна колінеа́ція |
| conjugacy = ['kɒndʒʊgəsi] спря́женість; спря́ження
• canonical ~ = каноні́чна спря́женість • harmonic ~ = гармоні́чна спря́женість • inverse ~ = інве́рсна (обе́рнена) спря́женість • monotone ~ = моното́нна спря́женість • strong ~ = си́льна спря́женість • topological ~ = топологі́чна спря́женість |
| connectedness = [kə'nɛktɪdnəs] 1. зв’я́зність // ~ im kleinen ан. зв’я́зність в мало́му 2. зв’я́заність
• absolute ~ = абсолю́тна зв’я́зність • affine ~ = афі́нна зв’я́зність • analytic ~ = аналіти́чна зв’я́зність • canonical ~ = каноні́чна зв’я́зність • causal ~ = причино́ва зв’я́зність • compatible ~ = сумі́сна (згі́дна) зв’я́зність • conformal ~ = конфо́рмна зв’я́зність • convex ~ = опу́кла зв’я́зність • direct ~ = пряма́ зв’я́зність • double ~ = двозв’я́зність • excentral ~ = ексцентра́льна зв’я́зність • finite ~ = фіні́тна (скінче́нна) зв’я́зність • flat ~ = пло́ска зв’я́зність • functional ~ = функці́йна зв’я́зність • hereditary ~ = успадко́вана зв’я́зність • induced ~ = (з)індуко́вана зв’я́зність • local ~ = лока́льна зв’я́зність • multiple ~ = багатозв’я́зність, кра́тна зв’я́зність • pathwise ~ = ліні́йна зв’я́зність • product ~ = зв’я́зність до́бутку • projective ~ = проєкти́вна зв’я́зність • punctual ~ = точкова́ зв’я́зність • simple ~ = однозв’я́зність • strong ~ = си́льна зв’я́зність • tensor ~ = те́нзорна зв’я́зність • uniform ~ = рівномі́рна зв’я́зність • unitary ~ = уніта́рна зв’я́зність |
| connection = [kə'nɛkʃn] 1. зв’я́зність 2. (процес) сполуча́ння/сполу́чення; з’є́днування/з’є́днання; злуча́ння/злу́чення; зв’я́зування/зв’яза́ння 3. (наслідок) сполу́чення, з’є́днання, злу́ка; зв’язо́к // in ~ with у зв’язку́ з 4. схе́ма (сполу́чень)
• affine ~ = афі́нна зв’я́зність • analytic ~ = аналіти́чна зв’я́зність • broadcast ~ = багатокана́льний (багатоабоне́нтський) зв’язо́к • canonical ~ = каноні́чна зв’я́зність • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) зв’я́зність • compatible ~ = сумі́сна (згі́дна) зв’я́зність • dial-up ~ = телефо́нне з’є́днування (зокрема програмове) • direct ~ = пряма́ зв’я́зність • excentral ~ = ексцентра́льна зв’я́зність • flat ~ = пло́ска (площи́нна) зв’я́зність • functional ~ = функці́йна зв’я́зність • in-cut ~ = ро́знімне з’є́днання; ро́знім • induced ~ = (з)індуко́вана зв’я́зність • interplane ~ = міжпла́тове з’є́днання • intraplane ~ = внутрішньопла́тове з’є́днання • involutive ~ = інволюти́вний зв’язо́к • logic ~ = логі́чний зв’язо́к • long-lived ~ = довготрива́ле з’є́днання (в мережі пересилання даних) • multiple ~ = багатозв’я́зність • multipoint ~ = багатоточко́ве з’є́днання (між вузлами мережі) • plug(-type) ~ = рознімне́ з’є́днання • point-to-point ~ = пряме́ (безпосере́днє) з’є́днання; пото́чкове (від точки до точки) з’є́днання • product ~ = зв’я́зність до́бутку • projective ~ = проєкти́вна зв’я́зність • punctual ~ = точко́ва зв’я́зність • server ~ = вмика́ння на се́рвер • session ~ = сеа́нсове з’є́днання, з’є́днання на час сеа́нсу • tensor ~ = те́нзорна зв’я́зність • unitary ~ = уніта́рна зв’я́зність • virtual ~ = віртуа́льне з’є́днання (в мережі) |
| connectivity = [ˌkɒnɛk'tɪvəti] 1. зв’я́зність 2. сполу́чуваність, сполу́чність
• affine ~ = афі́нна зв’я́зність • arcwise ~ = ліні́йна зв’я́зність • canonical ~ = каноні́чна зв’я́зність • combinatorial ~ = комбінато́рна зв’я́зність • conformal ~ = конфо́рмна зв’я́зність • cyclic ~ = циклі́чна зв’я́зність • double ~ = подві́йна зв’я́зність • edge ~ = ребе́рна зв’я́зність • elliptic(al) ~ = еліпти́чна зв’я́зність • graph ~ = зв’я́зність гра́фу • homotopic ~ = гомото́пна зв’я́зність • infinitesimal ~ = інфінітезима́льна зв’я́зність • line ~ = ребе́рна зв’я́зність • linear ~ = ліні́йна зв’я́зність • point ~ = точко́ва зв’я́зність • strong ~ = си́льна зв’я́зність • symmetric ~ = симетри́чна зв’я́зність • symplectic ~ = симплекти́чна зв’я́зність • tissue ~ = зв’я́зність ткани́ни • transpose ~ = зв’я́зність транспоно́ваних об’є́ктів |
| covering = ['kʌvərɪŋ] (дія) покрива́ння/покриття́, накрива́ння/накриття́; (наслідок) по́крив, покриття́, накриття́ || покрива́льний, накрива́льний
• affine ~ = афі́нне покриття́ (накриття́) • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) покриття́ (накриття́) • canonical ~ = каноні́чне покриття́ (накриття́) • closed ~ = за́мкнена оболо́нка, за́мкнене покриття́ (накриття́) • extendible ~ = розши́рне покриття́ (накриття́) • fine ~ = то́чне (тонке́) покриття́ (накриття́) • finite ~ = фіні́тне (скінче́нне) покриття́ (накриття́) • inscribed ~ = впи́сане покриття́ (накриття́) • lattice ~ = ґра́тча́сте (ґра́тко́ве) покриття́ (накриття́) • nullhomotopic ~ = нульгомото́пне покриття́ (накриття́) • numerable ~ = нумеро́вне (перелічне́) покриття́ (накриття́) • open ~ = відкри́те покриття́ (накриття́) • periodic ~ = періоди́чне покриття́ (накриття́) • planar ~ = пло́ске (площи́нне) покриття́ (накриття́) • profinite ~ = профіні́тне покриття́ (накриття́) • ramified ~ = розгалу́жене покриття́ (накриття́) • simplicial ~ = симпліці́йне покриття́ (накриття́) • splitting ~ = розщепне́ покриття́ (накриття́) • topological ~ = топологі́чне покриття́ (накриття́) |
| decomposition = [ˌdi:ˌkɒmpə'zɪʃn] розклада́ння/розкла́дення, ро́зклад; декомпози́ція
• ~ of a fraction = (дія) розклада́ння дро́бу; (наслідок) ро́зклад дро́бу • asymptotic ~ = асимптоти́чний ро́зклад • automaton ~ = ро́зклад (декомпози́ція) автома́та • barycentric ~ = барицентри́чний ро́зклад • biharmonic ~ = бігармоні́чний ро́зклад • biorthogonal ~ = біортогона́льний ро́зклад • brick ~ = топ. брике́тний ро́зклад • canonical ~ = каноні́чний ро́зклад • Cartesian ~ = Дека́ртів ро́зклад • cellular ~ = алґ. кліти́нне розбиття́, топ. кліти́нний ро́зклад • cluster ~ = кла́стерний ро́зклад • consistent ~ = несупере́чливий ро́зклад • continuous ~ = непере́рвне розбиття́ • coset ~ = ро́зклад на сумі́жні кла́си • direct ~ = прями́й ро́зклад • direct sum ~ = ро́зклад в пряму́ су́му • dual ~ = дуа́льний ро́зклад • external ~ = зо́внішній ро́зклад • harmonic ~ = гармоні́чний ро́зклад • homomorphic ~ = гомомо́рфний ро́зклад • homotopy ~ = гомото́пний ро́зклад • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ро́зклад • integral ~ = інтеґра́льний ро́зклад • isomorphic ~ = ізомо́рфний ро́зклад • maximal ~ = максима́льний ро́зклад • minimal ~ = мініма́льний ро́зклад • modular ~ = розбиття́ на мо́дулі; модуля́рний ро́зклад • monotone ~ = моното́нний ро́зклад • multiplicative ~ = мультиплікати́вний ро́зклад • orbit ~ = ро́зклад за орбі́тами, орбі́товий (орбі́тний) ро́зклад • orthogonal ~ = ортогона́льний ро́зклад • parallel ~ = парале́льне розбиття́ • partial fraction ~ = ро́зклад на прості́ дро́би • point-like ~ = точко́вий ро́зклад • polar ~ = поля́рний ро́зклад • primary ~ = прима́рний (пра́ймерний) ро́зклад • prime factor ~ = ро́зклад на про́сті́ мно́жники • product ~ = ро́зклад у до́буток • proper ~ = ро́зклад за вла́сними фу́нкціями • sequential ~ = послідо́вна декомпози́ція • simple ~ = просте́ розбиття́ • simplicial ~ = симпліці́йний ро́зклад • singular ~ = синґуля́рний ро́зклад • spatial ~ = просторо́ва декомпози́ція • spectral ~ = спектра́льний ро́зклад • spherical ~ = сфери́чна декомпози́ція • tertiary ~ = терці́йний ро́зклад • time-series ~ = ро́зклад у часозале́жний ряд • topological ~ = топологі́чне розбиття́ • vector ~ = ро́зклад ве́ктора |
| ellipse = [ɪ'lɪps] е́ліпс
• ~ of analyticity = е́ліпс аналіти́чності • ~ of convergence = е́ліпс збі́жності • canonical ~ = каноні́чний е́ліпс • confidence ~ = дові́рчий е́ліпс • error ~ = е́ліпс по́ми́лок • probability ~ = е́ліпс ймові́рностей, е́ліпс ро́зсіву |
| embeddability = [ɪmˌbɛdə'bɪləti] вкла́дність
• approximative ~ = апроксимати́вна вкла́дність • canonical ~ = каноні́чна вкла́дність • compact ~ = компа́ктна вкла́дність • isomorphic ~ = ізомо́рфна вкла́дність |
| embedding = [ɪm'bɛdɪŋ] вклада́ння/вкла́дення; зану́рювання/зану́рення || що мі́стить у собі́
• affine ~ = афі́нне вкла́дення • analytic ~ = аналіти́чне вкла́дення • canonical ~ = каноні́чне вкла́дення, каноні́чне зану́рення • cellular ~ = т. граф. кліти́нне вкла́дення • closed ~ = за́мкнене вкла́дення • combinatorial ~ = комбінато́рне вкла́дення • compact ~ = компа́ктне вкла́дення • concordant ~ = конкорда́нтне вкла́дення • congruent ~ = конґруе́нтне вкла́дення • differentiable ~ = диференційо́вне вкла́дення • differential ~ = діференці́йне вкла́дення • fiberwise ~ = пошаро́ве вкла́дення • flat ~ = пло́ске вкла́дення • general ~ = зага́льне вкла́дення • generalized ~ = узага́льнене вкла́дення • invariant ~ = 1. топ. інваріа́нтне вкла́дення 2. т. ймов. інваріа́нтна вкла́дка • isometric ~ = ізометри́чне вкла́дення • isotone ~ = ізото́нне вкла́дення • isotopic ~ = ізото́пне вкла́дення • knotted ~ = заву́злене вкла́дення • linear ~ = ліні́йне вкла́дення • local ~ = лока́льне вкла́дення, лока́льне зану́рення • neat ~ = то́чне вкла́дення • nice ~ = пра́вильне (до́бре) вкла́дення • normalized ~ = нормо́ване вкла́дення • open ~ = відкри́те вкла́дення • orientable ~ = орієнто́вне вкла́дення • planar ~ = пло́ске вкла́дення • projective ~ = проєкти́вне вкла́дення • rigid ~ = стро́ге вкла́дення • standard ~ = станда́ртне вкла́дення • tame ~ = топ. ручне́ вкла́дення • wild ~ = топ. ди́ке вкла́дення |
| epimorphism = [ˌɛpɪ'mɔ:fɪzəm] епіморфі́зм
• augmentation ~ = доповня́льний епіморфі́зм • canonical ~ = каноні́чний епіморфі́зм • conformal ~ = конфо́рмний епіморфі́зм • effective ~ = ефекти́вний епіморфі́зм • functor ~ = функто́рний епіморфі́зм • natural ~ = істо́тний (натура́льний) епіморфі́зм • normal ~ = норма́льний епіморфі́зм • proper ~ = власти́вий епіморфі́зм • pure ~ = чи́стий епіморфі́зм • split ~ = розще́плений епіморфі́зм • strict ~ = стро́гий епіморфі́зм • strong ~ = си́льний епіморфі́зм |
| equation = [ɪ'kweɪʒn] 1. рівня́ння; рі́вність // consistent with an ~ що задовольня́є рівня́ння; ~ does not work out рівня́ння неприда́тне; ~ in n unknowns рівня́ння з n невідо́мими; ~ in unknown x рівня́ння що́до (невідо́мого) x; on the left/right of ~ в лі́вій/пра́вій части́ні рівня́ння; ~ solvable for рівня́ння, розв’язне́ відно́сно; so this ~ is satisfied таки́м чи́ном рівня́ння задовольни́ли; to combine ~s розв’я́зувати рівня́ння разо́м, комбінува́ти рівня́ння; to describe by an ~ опи́сувати рівня́нням; to prove an ~ дово́дити (справедли́вість) рівня́ння; to reduce an ~ to a (a certain) form зво́дити рівня́ння до (пе́вного) ви́гляду; to satisfy an ~ задовольня́ти рівня́ння; to set up an ~ скла́сти рівня́ння; to solve an ~ розв’я́зувати рівня́ння; ~ with constant coefficients рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами; ~ with degenerate kernel рівня́ння з ви́родженим ядро́м; ~ with many unknows рівня́ння з багатьма́ невідо́мими; ~ with nonlinear operators рівня́ння з неліні́йними опера́торами; ~ with radicals рівня́ння з радика́лами, рівня́ння в радика́лах; ~ with separable variables рівня́ння з відокре́мними змі́нними; ~ with weak singularity рівня́ння зі слабко́ю особли́востю 2. фо́рмула
• ~ of a locus = рівня́ння геометри́чного мі́сця то́чок • ~ of motion = рівня́ння ру́ху • abridged ~ = вкоро́чене рівня́ння • affected ~ = рівня́ння з невідо́мими в рі́зних сте́пенях, рівня́ння з афе́ктом • affectless ~ = рівня́ння з невідо́мими в одна́ко́вих сте́пенях, рівня́ння без афе́кту • algebraic ~ = алґебри́чне рівня́ння • analytic differential ~ = аналіти́чне диференці́йне рівня́ння • approximate ~ = набли́жене рівня́ння • approximative ~ = апроксимаці́йне (набли́жувальне) рівня́ння • bifurcation ~ = рівня́ння галу́ження • binomial ~ = біно́мне (двочле́нне) рівня́ння • biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння • canonical ~ = каноні́чне рівня́ння • Cauchy-Riemann ~ = умо́ви Коші́-Рі́мана • characteristic ~ = характеристи́чне рівня́ння • compatible ~s = згі́дні (сумі́сні) рівня́ння • cubic ~ = рівня́ння тре́тього сте́пеня • defective ~ = рівня́ння з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж початко́ве • dependent ~ = зале́жне рівня́ння • design ~ = розрахунко́ва фо́рмула • difference ~ = різнице́ве рівня́ння • differential ~ = диференці́йне рівня́ння • diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії • dissipative ~ = дисипати́вне рівня́ння • dissolvent ~ = дисольве́нтне рівня́ння • eikonal ~ = рівня́ння ейкона́лу • elliptic ~ = еліпти́чне рівня́ння • elliptic-parabolic ~ = елі́птико-параболі́чне рівня́ння • empirical ~ = емпіри́чне рівня́ння • equlibrium ~ = рівня́ння рівнова́ги • escalator ~ = ескала́торне рівня́ння • estimated ~ = оці́нко́ве рівня́ння • evolution ~ = еволюці́йне рівня́ння • field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння по́ля • filter ~ = рівня́ння фільтра́ції • finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями • functional ~ = функціона́льне рівня́ння • functional difference ~ = функціона́льне різнице́ве рівня́ння • functional differential ~ = функціона́льно-диференці́йне рівня́ння • goniometric ~ = гоніометри́чне рівня́ння • heat conduction ~ = рівня́ння теплопрові́дності • homogeneous differential ~ = однорі́дне диференці́йне рівня́ння • incompatible ~s = незгі́дні (несумі́сні) рівня́ння • indefinite ~ = неви́значене рівня́ння • indeterminate ~ = неви́значене рівня́ння • integer ~ = цілочислове́ рівня́ння • integral ~ = інтеґра́льне рівня́ння • integrated ~ = (про)інтеґро́ване рівня́ння • integro(-)differential ~ = інте́ґродиференці́йне рівня́ння • interpolation ~ = інтерполяці́йна фо́рмула • invariant ~ = інваріа́нтне рівня́ння • irrational ~ = ірраціона́льне рівня́ння • irreducible ~ = незвідне́ рівня́ння • isoperimetric ~ = ізопериметри́чне рівня́ння • lag ~ = рівня́ння з зага́юваним арґуме́нтом • linear ~ = ліні́йне рівня́ння, рівня́ння пе́ршого сте́пеня • linear differential ~ = ліні́йне диференці́йне рівня́ння • literal ~ = рівня́ння з бу́квеними коефіціє́нтами • locus ~ = рівня́ння геометри́чного мі́сця точо́к • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) рівня́ння • logistic ~ = логісти́чне рівня́ння • majorant ~ = рівня́ння мажора́нти • majorizing ~ = мажорува́льне рівня́ння • matrix ~ = ма́тричне рівня́ння • model ~ = 1. стат. рівня́ння моде́лі (дисперсійного аналізу) 2. моде́льне рівня́ння • modified ~ = перетво́рене (модифіко́ване) рівня́ння • modular ~ = модуля́рне рівня́ння • nonhomogeneous differential ~ = неоднорі́дне диференці́йне рівня́ння • normal ~ = норма́льне рівня́ння • normalized ~ = нормо́ване рівня́ння • normalizing ~ = нормува́льне рівня́ння • normally solvable ~ = норма́льно розв’язне́ рівня́ння • operator ~ = опера́торне рівня́ння • ordinary differential ~ = звича́йне диференці́йне рівня́ння • partial difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями • partial differential ~ = рівня́ння з части́нними похідни́ми • provable ~ = довідна́ рі́вність • proved ~ = дове́дена рі́вність • pure goniometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння • quadratic ~ = квадра́тне рівня́ння, рівня́ння дру́гого сте́пеня • quartic ~ = рівня́ння четве́ртого сте́пеня • quasidifferential ~ = квазидиференці́йне рівня́ння • quasilinear ~ = квазиліні́йне рівня́ння • quintic ~ = рівня́ння п’я́того сте́пеня • reciprocal ~ = обе́рнене (симетри́чне) рівня́ння • reducible ~ = звідне́ рівня́ння • redundant ~ = рівня́ння з надли́шковими (непотрі́бними) ко́ренями • separable ~ = рівня́ння з відокре́м(люва)ними змі́нними • simultaneous ~ s = систе́ма рівня́нь, згі́дні (сумі́сні) рівня́ння • sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня • stochastic ~ = стохасти́чне рівня́ння • tangential ~ = тангенці́йне рівня́ння • telegraph ~ = телегра́фне рівня́ння • tensor ~ = те́нзорне рівня́ння • total ~ = рівня́ння в по́вних диференціа́лах; рівня́ння з по́вним диференціа́лом • transcendental ~ = трансценде́нтне рівня́ння • transformation ~ = рівня́ння перетво́рення • transformed ~ = перетво́рене (трансформо́ване) рівня́ння • transient ~ = рівня́ння перехідно́го проце́су • trigonometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння • unaffected ~ = рівня́ння без афе́кту • unsolvable ~ = нерозв’язне́ рівня́ння • variance ~ = рівня́ння диспе́рсії • variational ~ = варіаці́йне рівня́ння, рівня́ння з варіа́ціями • vector ~ = ве́кторне рівня́ння • wave ~ = хвильове́ рівня́ння • working ~ = робо́ча фо́рмула |
| expansion = [ɪk'spænʃn] 1. (процес) розши́рювання/розши́рення; поши́рювання/поши́рення; розтя́гування; (наслідок, величина) ро́зтяг, ро́зшир 2. розвива́ння/розви́нення, розклада́ння/розкла́дення (в ряд)
• ~ of a functional = розши́рення функціона́лу • ~ of a function in a series = розви́нення фу́нкції в ряд • ~ of an operator = розши́рення опера́тора • abbreviation ~ = розшифрува́ння абревіату́ри • algebraic ~ = алґебри́чне розши́рення • analytic ~ = аналіти́чне розши́рення • asymptotic ~ = асимптоти́чне розши́рення • binomial ~ = біно́мний ро́зклад, розви́нення за фо́рмулою біно́ма, біно́мний ряд • canonical ~ = каноні́чне розви́нення • cluster ~ = кла́стерне розви́нення • continued fraction ~ = розви́нення в ланцюго́вий дріб • convergent ~ = збіжне́ розви́нення • eigendifferential ~ = розви́нення за вла́сними диференціа́лами • eigenfunction ~ = розви́нення за вла́сними фу́нкціями • factorial ~ = розклада́ння на мно́жники • finite ~ = 1. розви́нення у скінче́нний ряд 2. скінче́нне розши́рення • formal ~ = форма́льне розви́нення • geometrical ~ = 1. розви́нення в геометри́чний ряд 2. геометри́чне розши́рення • harmonic ~ = розви́нення в ряд Фур’є́ • infinite ~ = 1. розви́нення в нескінче́нний ряд 2. нескінче́нне розши́рення • integral ~ = інтеґра́льне розви́нення • linear ~ = ліні́йне розши́рення • macro ~ = макророзши́рення • minor ~ = розви́нення (визначника) за міно́рами • polynomial ~ = розви́нення поліно́ма • power series ~ = розви́нення в степене́вий ряд • separable ~ = сепара́бельне розши́рення • transcendental ~ = трансценде́нтне розши́рення • trigonometric ~ = тригонометри́чне розви́нення • uniform ~ = рівномі́рне розви́нення |
| expression = [ɪk'sprɛʃn] 1. ви́раз, предста́влення (у певній формі) 2. ви́слів
• ~ of requirements = техні́чне завда́ння • absolute ~ = абсолю́тний ви́раз • affine ~ = афі́нний ви́раз • algebraic ~ = алґебри́чний ви́раз • analytic ~ = аналіти́чний ви́раз • approximate ~ = набли́жений ви́раз • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) ви́раз • asymptotic ~ = асимптоти́чний ви́раз • binomial ~ = двочле́н, біно́м • bracketed ~ = ви́раз в дужка́х, задужко́ваний ви́раз • call ~ = виклико́вий ви́раз (що реалізує звертання до підпрограми) • canonical ~ = каноні́чний ви́раз • character ~ = си́мвольний ви́раз • constant ~ = ста́лий ви́раз • covariant ~ = коваріа́нтний ви́раз • designational ~ = озна́чувальний ви́раз • determinantal ~ = ви́раз у фо́рмі визначника́ • deterministic ~ = детерміно́ваний ви́раз • difference ~ = різнице́вий ви́раз • differential ~ = диференці́йний ви́раз • explicit ~ = я́вний ви́раз, ви́раз у я́вній фо́рмі • indeterminate ~ = неви́значений ви́раз • integral ~ = інтеґра́льний ви́раз • invariant ~ = інваріа́нтний ви́раз • irrational ~ = ірраціона́льний ви́раз • linear ~ = ліні́йний ви́раз • logical ~ = логі́чний ви́слів • mathematical ~ = математи́чний ви́раз • matrix ~ = ма́тричний ви́раз • mixed ~ = змі́шаний ви́раз • numerical ~ = числови́й ви́раз • parenthesized ~ = ви́раз у дужка́х • quadratic ~ = квадра́тний ви́раз, многочле́н дру́гого сте́пеня • quadric ~ = многочле́н четве́ртого сте́пеня • quintic ~ = многочле́н п’я́того сте́пеня • regular ~ = реґуля́рний ви́раз • relational ~ = ви́раз відно́шення • scalar ~ = скаля́рний ви́раз • subradical ~ = підкорене́вий (підрадика́льний) ви́раз • subscript ~ = ви́раз з і́ндексами • trigonometric ~ = тригонометри́чний ви́раз • typed ~ = типізо́ваний ви́раз |
| extremal = [ɪk'stri:ml] екстрема́ль (екстрема́ля) || екстрема́льний
• absolute ~ = абсолю́тна (глоба́льна) екстрема́ль • anormal ~ = анорма́льна екстрема́ль • broken ~ = ла́мана екстрема́ль, екстрема́ль з кутови́ми то́чками • canonical ~ = каноні́чна екстрема́ль • closed ~ = за́мкнена екстрема́ль • conditional ~ = умо́вна екстрема́ль • global ~ = глоба́льна (абсолю́тна) екстрема́ль • normal ~ = норма́льна екстрема́ль • ordinary ~ = звича́йна екстрема́ль • parametric ~ = параметри́чна екстрема́ль • regular ~ = реґуля́рна екстрема́ль • singular ~ = синґуля́рна екстрема́ль |
| factorization = [ˌfæktəraɪ'zeɪʃn] 1. розклада́ння/розкла́дення (на множники), представля́ння/предста́влення у фо́рмі до́бутку, факториза́ція 2. по́діл (складного обчислювання) на елемента́рні опера́ції 3. стат. факториза́ція (експерименту)
• ~ of a function = факториза́ція фу́нкції • ~ of a group = факториза́ція гру́пи • ~ of a matrix = факториза́ція ма́триці • approximate ~ = набли́жена факториза́ція • canonical ~ = каноні́чна факториза́ція • formal ~ = форма́льна факториза́ція • local ~ = лока́льна факториза́ція • partial ~ = частко́ва факториза́ція • polynomial ~ = розклада́ння поліно́ма на мно́жники́ • prime ~ = розклада́ння на про́сті́ мно́жники́ • spectral (spectrum) ~ = спектра́льний ро́зклад, розклада́ння спе́ктру на мно́жники́ • standard ~ = станда́ртна факториза́ція |
| fibration = [faɪ'breɪʃn] топ. шарува́ння (розшаро́вування)/розшарува́ння, волокнува́ння/поволокнува́ння; розшаро́вання, розшаро́ваний (поволокно́ваний) про́стір
• ~ of coframes = шарува́ння (волокнува́ння) корепері́в • ~ of jets = шарува́ння (волокнува́ння) стру́менів; розшаро́вання стру́менів • ~ of spin-frames = шарува́ння (волокнува́ння) спін-ре́перів; розшаро́вування спін-ре́перів • acyclic ~ = ациклі́чне шарува́ння (волокнува́ння) • algebraic ~ = алґебри́чне шарува́ння (волокнува́ння) • analytic ~ = аналіти́чне шарува́ння (волокнува́ння) • approximate ~ = апроксимаці́йне шарува́ння (волокнува́ння) • asymptotic ~ = асимптоти́чне шарува́ння (волокнува́ння) • canonical ~ = каноні́чне шарува́ння (волокнува́ння) • categorical ~ = категорі́йне шарува́ння (волокнува́ння) • covering ~ = накрива́льне шарува́ння (волокнува́ння) • difference ~ = різнице́ве шарува́ння (волокнува́ння) • elliptic ~ = еліпти́чне шарува́ння (волокнува́ння) • geometric ~ = геометри́чне шарува́ння (волокнува́ння) • global ~ = глоба́льне шарува́ння (волокнува́ння) • homogeneous ~ = однорі́дне шарува́ння (волокнува́ння) • induced ~ = (з)індуко́ване шарува́ння (волокнува́ння) • local ~ = лока́льне шарува́ння (волокнува́ння) • minimal ~ = мініма́льне шарува́ння (волокнува́ння) • normal ~ = норма́льне шарува́ння (волокнува́ння) • orientable ~ = орієнто́вне шарува́ння (волокнува́ння) • oriented ~ = (з)орієнто́ване (спрямо́ване) шарува́ння (волокнува́ння) • projective ~ = проєкти́вне шарува́ння (волокнува́ння) • smooth ~ = гладке́ шарува́ння (волокнува́ння) • spinorial ~ = спіно́рне шарува́ння (волокнува́ння) • stable ~ = стійке́ шарува́ння (волокнува́ння) • standard ~ = станда́ртне шарува́ння (волокнува́ння) • tensor ~ = те́нзорне шарува́ння (волокнува́ння) • universal ~ = універса́льне шарува́ння (волокнува́ння) • vector ~ = ве́кторне шарува́ння (волокнува́ння) |
| form = [fɔ:m] 1. фо́рма || формува́ти/сформува́ти; утво́рювати/утвори́ти; ство́рювати/створи́ти 2. ви́гляд 3. предста́влення (інформації в пам’яті машини) 4. бланк; формуля́р
• absolute ~ = абсолю́тна фо́рма • abstract ~ = абстра́ктна фо́рма • additive ~ = адити́вна фо́рма • adjoint ~ = приє́днана фо́рма • algebraic ~ = алґебри́чна фо́рма • alternating ~ = знакозмі́нна фо́рма • analytical ~ = 1. аналіти́чна фо́рма 2. аналіти́чний ви́раз • assertional ~ = лог. асертори́чна фо́рма • associated ~ = 1. алґ., геом. асоційо́вана фо́рма 2. лог. приє́днана фо́рма • asymptotic ~ = асимптоти́чна фо́рма, асимптоти́чний ви́гляд • automorphic ~ = автомо́рфна фо́рма • bilinear ~ = біліні́йна фо́рма • binary ~ = біна́рна фо́рма • binary quadratic ~ = біна́рна квадра́тна (квадрати́чна) фо́рма • boundary ~ = межова́ фо́рма • bounded ~ = обме́жена фо́рма • canonical ~ = каноні́чна фо́рма • categorical ~ = категорі́йна фо́рма • characteristic ~ = характеристи́чна фо́рма • closable ~ = замкне́нна фо́рма (форма, що дозволяє замикання) • closed ~ = 1. ан. за́мкнена фо́рма 2. закі́нчений ви́гляд • coding ~ = бланк (на) програмува́ння • conjunctive ~ = конюнкти́вна фо́рма • combinatory ~ = комбінато́рна фо́рма • complex ~ = ко́мплексна фо́рма • convex ~ = опу́кла фо́рма • cut ~ = а́ркушевий папі́р, покартко́ваний папі́р (порізаний на картки) • data collection ~ = фо́рма на збира́ння да́них, фо́рма збира́ти да́ні • diagonal ~ = діагона́льна фо́рма (матриці) • diagonalized ~ = діагоналізо́вана фо́рма • difference ~ = різнице́ва фо́рма • differential ~ = диференці́йна (диференціа́льна) фо́рма • discontinuous ~ = розри́вна (ненепере́рвна) фо́рма • divergence ~ = диверґе́нтна фо́рма (рівняння) • dual ~ = дуа́льна фо́рма • echelon ~ = східча́ста фо́рма (матриці) • entry ~ = бланк входово́ї інформа́ції • explicit ~ = я́вна фо́рма • exponent ~ = фо́рма предста́влення числа́ з рухо́мою кра́пкою (ко́мою) • exponential ~ = експоненці́йна фо́рма • exterior ~ = зо́внішня фо́рма • goniometric ~ = тригонометри́чна фо́рма (комплексного числа) • homogeneous ~ = однорі́дна фо́рма • imprimitive ~ = імприміти́вна фо́рма • integer ~ = цілочислова́ фо́рма • integrable ~ = інтеґро́вна фо́рма • integral ~ = інтеґра́льна фо́рма • Jordan canonical ~ = жорда́нова кано́нна (каноні́чна) (норма́льна) фо́рма • linear ~ = ліні́йна фо́рма • normal ~ = норма́льна фо́рма (рівняння прямої) • normalized ~ = (з)нормо́вана фо́рма • operator ~ = опера́торна фо́рма • parametric ~ = параметри́чний (параметро́вий) ви́гляд, параметри́чна (параметро́ва) фо́рма • quadratic ~ = квадра́тна (квадрати́чна) фо́рма, фо́рма дру́гого сте́пеня • quaternary ~ = кватерна́рна фо́рма • quaternion ~ = кватерніо́нна фо́рма • query ~ = фо́рма за́питу • reciprocal ~ = обе́рнена фо́рма • reduced ~ = зве́дена фо́рма, зве́дений ви́гляд • reducible ~ = звідна́ фо́рма • reflexive ~ = рефлекси́вна фо́рма • scalar ~ = скаля́рна фо́рма • second normal ~ = дру́га норма́льна фо́рма • sesquilinear ~ = напівбіліні́йна фо́рма • shape ~ = коефіціє́нт фо́рми (кривої), форм-фа́ктор • sharp ~ = діє́зна фо́рма • singular ~ = синґуля́рна фо́рма • spectral ~ = спектра́льна фо́рма • spinor ~ = спіно́рна фо́рма • standard ~ = 1. станда́ртна фо́рма (подання даних) 2. станда́ртний бланк (документа) 3. норма́льна фо́рма • statement ~ = пропозиці́йна фо́рма, висло́влювальна фо́рма • symmetric ~ = симетри́чна фо́рма • symmetrized ~ = симетризо́вана фо́рма • tabular ~ = табли́чна фо́рма • tensor(ial) ~ = те́нзорна фо́рма • transposed ~ = транспоно́вана фо́рма • type ~ = рису́нок шри́фту; написа́ння букв |
| frame = [freɪm] 1. кістя́к, карка́с, осно́ва; ра́ма 2. фрейм, гру́па да́них; блок да́них 3. кадр на стрі́чці 4. бі́товий рядо́к упо́перек стрі́чки 5. обрамо́вувати/обрамува́ти 6. склада́ти/скла́сти; утво́рювати/утвори́ти
• ~ of reference = систе́ма ві́дліку, систе́ма координа́т • adapted ~ = адапто́ваний ре́пер • affine ~ = афі́нний ре́пер • canonical ~ = каноні́чний ре́пер • case ~ = карка́с ко́рпусу • coordinate ~ = систе́ма координа́т • counting ~ = рахівни́ця • generic ~ = родови́й фрейм; фрейм-прототи́п • hierarchical ~s = ієрархі́чна систе́ма фре́ймів • holomorphic ~ = голомо́рфний ре́пер • holonomic ~ = голоно́мний ре́пер • knowledge ~ = фрейм знань • local ~ = лока́льний ре́пер • main ~ = 1. центра́льний блок (опрацьовування даних) 2. основни́й компле́кт (що складається з оперативної пам’яті, центрального процесора та каналів вводження/виводження) • page ~ = сторінко́вий блок • power ~ = блок жи́влення • problem ~ = фре́ймове предста́влення зада́чі; фрейм зада́чі • response ~ = акти́вний кадр (потребує дії користувача у відповідь) • sequenced ~s = послідо́вні ка́дри (інформації) • solution ~ = фре́ймове предста́влення ро́зв’язку; фрейм ро́зв’язку • time ~ = 1. ви́окремлений інтерва́л ча́су 2. квант ча́су • window ~ = ра́мка вікна́ |
| generator = ['dʒɛnəreɪtə] 1. ґенера́тор 2. твірни́ця, твірна́ (лі́нія) 3. поро́джувальна фу́нкція
• accessible ~ = дося́жна твірни́ця • algebra ~ = ґенера́тор а́лґебри • application ~ = ґенера́тор застосо́вних (прикладни́х) програ́м • canonical ~ = каноні́чна твірна́ • character ~ = ґенера́тор зна́ків чи си́мволів • clock ~ = та́ктовий ґенера́тор; синхронізува́льний ґенера́тор • code ~ = кодоґенера́тор, ґенера́тор ко́ду; блок ґенера́ції (маши́нної) програ́ми (в трансляторі) • command ~ = ґенера́тор кома́нд • cone ~ = твірни́ця ко́нуса • dot ~ = точко́вий ґенера́тор (у графобудувачах) • explanation ~ = ґенера́тор поя́снень (функційний вузол експертної системи) • free ~ = ві́льна твірни́ця • graphics ~ = ґенера́тор графі́чних зобра́жень • information ~ = джерело́ інформа́ції; дава́ч інформа́ції • legal-move ~ = ґенера́тор дозво́лених ході́в (в ігрових програмах) • lexical-analyzer ~ = лекси́чний ґенера́тор-аналіза́тор • line ~ = ґенера́тор лі́ній (у пристроях візуального виводження); ґенера́тор рядкі́в (те́ксту) • macroassembler ~ = макроасе́мблер • macrocommand ~ = ґенера́тор макрокома́нд • norm ~ = ґенера́тор но́рми • normalized ~ = (з)нормо́ваний ґенера́тор • program ~ = 1. ґенера́тор, ґенерува́льна програ́ма 2. ґенера́тор програ́м • random-number ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел • report ~ = ґенера́тор зві́тів • report-program ~ = ґенера́тор програ́м дру́ку зві́тів • test case ~ = ґенера́тор контро́льних при́кладів (для системних випробувань програмових засобів) • test data ~ = 1. ґенера́тор те́стових (випро́бни́х) да́них; 2. ґенера́тор те́стів |
| identification = [aɪˌdɛntɪfɪ'keɪʃn] 1. отото́жнювання/отото́жнення, ідентифіка́ція, ідентифікува́ння/зідентифікува́ння 2. впізнава́ння/впізнання́ 3. познача́ння/позна́чення, наличкува́ння/заналичкува́ння
• ~ of a window = ідентифіка́ція вікна́ • ambiguous ~ = неоднозна́чна ідентифіка́ція • canonical ~ = каноні́чне озна́чення • character ~ = ідентифіка́ція зна́ків; розпізнава́ння зна́ків • fault ~ = ідентифіка́ція по́ми́лок • image ~ = розпізнава́ння (впізнава́ння) о́бразів • password ~ = ідентифіка́ція паро́ля (в системі керування доступом) • separation ~ = топ. отото́жнювання розпо́ділу • signal ~ = розпізнава́ння (впізнава́ння) сигна́лів • task ~ = ідентифіка́ція зада́чі (завда́ння) • topological ~ = топологі́чне отото́жнювання • user ~ = ідентифіка́ція користувача́ |
| immersion = [ɪ'mɜ:ʃn] зану́рювання/зану́рення, вклада́ння/вкла́дення
• analytic ~ = аналіти́чне зану́рювання • canonical ~ = каноні́чне зану́рювання • closed ~ = за́мкнене зану́рювання, за́мкнене вкла́дення • complex ~ = ко́мплексне зану́рювання • homeomorphic ~ = гомеомо́рфне зану́рювання • invariant ~ = інваріа́нтне зану́рювання • isometric ~ = ізометри́чне зану́рювання • minimal ~ = мініма́льне зану́рювання, мініма́льне вкла́дення • open ~ = відкри́те зану́рювання, відкри́те вкла́дення • regular ~ = реґуля́рне зану́рювання • transversal ~ = трансверса́льне зану́рювання |
| inclusion = [ɪn'klu:ʒn] 1. вклю́чення 2. вкра́плина; вкра́плення
• canonical ~ = каноні́чне вклю́чення • class ~ = вклю́чення множи́н (кла́сів) • differential ~ = диференці́йне вклю́чення • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) вклю́чення • proper ~ = власти́ве вклю́чення • reverse ~ = зворо́тне (обе́рнене) вклю́чення • strong ~ = си́льне вклю́чення • topological ~ = топологі́чне вклю́чення |
| injection = [ɪn'dʒɛkʃn] 1. вклада́ння/вкла́дення; ін’є́кція 2. впо́рскування/впо́рскнення, інже́кція
• canonical ~ = каноні́чне вкла́дення • differentiable ~ = диференційо́вне вкла́дення • linear ~ = ліні́йне вкла́дення • natural ~ = приро́дне вкла́дення |
| invariance = [ɪn'vɛəriəns] інваріа́нтність
• birational ~ = біраціона́льна інваріа́нтність • canonical ~ = каноні́чна інваріа́нтність • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) інваріа́нтність • complete ~ = по́вна інваріа́нтність • conformal ~ = конфо́рмна інваріа́нтність • dilatation ~ = ділатаці́йна інваріа́нтність • ga(u)ge ~ = калібрува́льна інваріа́нтність • homotopy ~ = гомото́пна інваріа́нтність • infinitesimal ~ = інфінітезима́льна інваріа́нтність • intrinsic ~ = вну́трішня інваріа́нтність • isometric ~ = ізометри́чна інваріа́нтність • projective ~ = проєкти́вна інваріа́нтність • recursive ~ = рекурси́вна інваріа́нтність • statistical ~ = статисти́чна інваріа́нтність • strong ~ = си́льна інваріа́нтність • topological ~ = топологі́чна інваріа́нтність • weak ~ = слабка́ інваріа́нтність |
| involution = [ˌɪnvə'lu:ʃn] підне́сення до сте́пеня; інволю́ція
• absolute ~ = абсолю́тна інволю́ція • bundle ~ = інволю́ція розшаро́вання (в’я́зки) • canonical ~ = каноні́чна інволю́ція • central ~ = центра́льна інволю́ція • conformal ~ = конфо́рмна інволю́ція • cyclic ~ = циклі́чна інволю́ція • differentiable ~ = гладка́ (диференційо́вна) інволю́ція • dual ~ = двої́ста (дуа́льна) інволю́ція • elliptic ~ = еліпти́чна інволю́ція • harmonic ~ = гармоні́чна інволю́ція • hyperbolic ~ = гіперболі́чна інволю́ція • linear ~ = ліні́йна інволю́ція • main ~ = головна́ інволю́ція • orthogonal ~ = ортогона́льна інволю́ція • parabolic ~ = параболі́чна інволю́ція • singular ~ = синґуля́рна інволю́ція |
| isomorphism = [ˌaɪsəʊ'mɔ:fɪzəm] ізоморфі́зм
• absolute ~ = абсолю́тний ізоморфі́зм • abstract ~ = абстра́ктний ізоморфі́зм • adjunction ~ = ізоморфі́зм спря́ження • affine ~ = афі́нний ізоморфі́зм • algebra ~ = ізоморфі́зм а́лґебр • algebraic ~ = алґебри́чний ізоморфі́зм • analytical ~ = аналіти́чний ізоморфі́зм • benign ~ = м’яки́й ізоморфі́зм • bundle ~ = ізоморфі́зм розшаро́вань (в’я́зок) • canonical ~ = каноні́чний ізоморфі́зм • cellular ~ = кліти́нний ізоморфі́зм • central ~ = центра́льний ізоморфі́зм • complex ~ = ко́мплексний ізоморфі́зм • continuous ~ = непере́рвний ізоморфі́зм • correlated ~ = (с)корельо́ваний ізоморфі́зм • difference ~ = різнице́вий ізоморфі́зм • differentiable ~ = диференційо́вний ізоморфі́зм • differential ~ = диференці́йний ізоморфі́зм • dual ~ = дуа́льний ізоморфі́зм • duality ~ = ізоморфі́зм дуа́льності • excision ~ = ізоморфі́зм вирі́зування • exponential ~ = експоненці́йний ізоморфі́зм • free ~ = ві́льний ізоморфі́зм • functorial ~ = фу́нкторний ізоморфі́зм • global ~ = глоба́льний ізоморфі́зм • holomorphic ~ = голомо́рфний ізоморфі́зм • injective ~ = ін’єкти́вний ізоморфі́зм, мономорфі́зм • invariant ~ = інваріа́нтний ізоморфі́зм • inverse ~ = обе́рнений ізоморфі́зм • linear ~ = ліні́йний ізоморфі́зм, гомоморфі́зм; т. граф. ребе́рний ізоморфі́зм • local ~ = лока́льний ізоморфі́зм • metric ~ = метри́чний ізоморфі́зм • modular ~ = модуля́рний ізоморфі́зм • natural ~ = приро́дний ізоморфі́зм • norm ~ = ізоморфі́зм зі збере́женням но́рми • normal ~ = норма́льний ізоморфі́зм • operator ~ = опера́торний ізоморфі́зм • order ~ = ізоморфі́зм поря́дку • ordered ~ = впорядко́ваний ізоморфі́зм • partial ~ = частко́вий ізоморфі́зм • projective ~ = проєкти́вний ізоморфі́зм • proper ~ = власти́вий ізоморфі́зм • recursive ~ = рекурси́вний ізоморфі́зм • relative ~ = відно́сний ізоморфі́зм • sheaf ~ = ізоморфі́зм жмуткі́в • skew ~ = інве́рсний ізоморфі́зм • spectral ~ = спектра́льний ізоморфі́зм • stable ~ = стійки́й ізоморфі́зм • structural ~ = структу́рний ізоморфі́зм • topological ~ = топологі́чний ізоморфі́зм, гомеоморфі́зм • weak ~ = слабки́й ізоморфі́зм |
| kernel = ['kɜ:nl] 1. ядро́ 2. осе́рдя 3. суть; основни́й зміст
• ~ of endomorphism = ядро́ ендоморфі́зму • ~ of homomorphism = ядро́ гомоморфі́зму • ~ of a linear operator = ядро́ ліні́йного опера́тора • adjoint ~ = спря́жене ядро́ • algebraic ~ = алґебри́чне ядро́ • analytical ~ = аналіти́чне ядро́ • basic ~ = основне́ ядро́ • canonical ~ = каноні́чне ядро́ • closed ~ = за́мкнене ядро́ • compact ~ = компа́ктне ядро́ • complete ~ = по́вне ядро́ • conjugate ~ = спря́жене ядро́ • content ~ = змістове́ ядро́ • continuous ~ = непере́рвне ядро́ • covariance ~ = ядро́ коваріа́ції • covariational ~ = коваріаці́йне ядро́ • cyclic ~ = циклі́чне ядро́ • difference ~ = різнице́ве ядро́ • ergodic ~ = ергоди́чне ядро́ • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) ядро́ • formal ~ = форма́льне ядро́ • fundamental ~ = фундамента́льне ядро́ • general ~ = ядро́ зага́льного ви́гляду • generalized ~ = узага́льнене ядро́ • geometric ~ = геометри́чне ядро́ • graphics ~ = ядро́ графі́чної систе́ми • infinitesimal ~ = інфінітезіма́льне (знико́ме, нескінче́нно мале́) ядро́ • invariant ~ = інваріа́нтне ядро́ • integrated ~ = (про)інтеґро́ване ядро́ • normalizable ~ = нормо́вне ядро́ • open ~ = відкри́те ядро́ • operation system ~ = ядро́ операці́йної систе́ми • operator ~ = опера́торне ядро́ • potential ~ = ядро́ потенціа́лу • prime ~ = про́сте́ ядро́ • primitive ~ = приміти́вне ядро́ • program ~ = ядро́ програ́ми • programming environment ~ = ядро́ систе́ми програмува́ння • real-time ~ = реальночасо́ве ядро́ (ядро операційної системи, зорієнтоване на роботу в реальному часі) • reciprocal ~ = резольве́нта, резольве́нтне (розв’я́зувальне) ядро́ • reproducible ~ = відтво́рне (репродуко́вне) ядро́ • reproducing ~ = відтво́рювальне (репродукува́льне) ядро́ • resolvent ~ = резольве́нта, резольве́нтне (розв’я́зувальне) ядро́ • security ~ = ядро́ безпе́ки; захи́щене ядро́ • solving ~ = резольве́нтне ядро́, резольве́нта • spectral ~ = спектра́льне ядро́ • symmetric ~ = симетри́чне ядро́ • symmetrizable ~ = симетризо́вне ядро́ • transposed ~ = транспоно́ване ядро́ |
| mapping = ['mæpɪŋ] 1. відобража́ння/відобра́ження (into - в; onto - на); перетво́рювання/перетво́рення 2. склада́ння/скла́дення ка́рти чи схе́ми
• absolutely summable ~ = абсолю́тно сумо́вне відобра́ження • address ~ = відобража́ння адре́с (логічних у фізичні) • adequate ~ = адеква́тне відобра́ження • adjoint ~ = спря́жене відобра́ження • admissible ~ = прийня́тне відобра́ження • affine ~ = афі́нне відобра́ження • affinely radial ~ = афі́нно радіа́льне відобра́ження • afocal ~ = афока́льне відобра́ження • algebraic ~ = алґебри́чне відобра́ження • algorithmic ~ = алґоритмі́чне відобра́ження • allowable ~ = дозво́лене відобра́ження • almost-open ~ = ма́йже відкри́те відобра́ження • alternating ~ = знакозмі́нне відобра́ження • analytical ~ = аналіти́чне відобра́ження • angle-preserving ~ = конфо́рмне відобра́ження • anticausal ~ = антикауза́льне (антипричино́ве) відобра́ження • anticonformal ~ = антиконфо́рмне відобра́ження • antisymmetric ~ = антисиметри́чне відобра́ження • area-preserving ~ = площезберіга́льне відобра́ження • associated ~ = асоційо́ване відобра́ження • associative ~ = асоціати́вне відобра́ження • augmentable ~ = доповне́нне відобра́ження • augmentation ~ = допо́внювальне відобра́ження • autonomous ~ = автоно́мне відобра́ження • axial ~ = аксі́йне (осьове́) відобра́ження • azimuthal ~ = азимута́льне (а́зимутне) відобра́ження • balanced ~ = збалансо́ване (зрівнова́жене) відобра́ження • barycentric ~ = барицентри́чне відобра́ження • basic ~ = ба́зисне відобра́ження • biadditive ~ = біадити́вне відобра́ження • biajoint ~ = біспря́жене відобра́ження • bianalytical ~ = біаналіти́чне відобра́ження • bicompact ~ = бікомпа́ктне відобра́ження • bifactorial ~ = біфа́кторне відобра́ження • bijective ~ = бієкти́вне відобра́ження; біє́кція • bilinear ~ = біліні́йне відобра́ження • binary ~ = біна́рне відобра́ження • birational ~ = біраціона́льне відобра́ження • bit ~ = поелеме́нтне відобража́ння (зображення в пам’яті тощо) • bitopological ~ = бітопологі́чне відобра́ження • biuniform ~ = біуніфо́рмне відобра́ження • bonding ~ = зв’я́зувальне відобра́ження • Boolean ~ = Бу́лове (Бу́леве) відобра́ження • bounded ~ = обме́жене відобра́ження • bridge ~ = брукі́вкове відобра́ження • bundle ~ = відобра́ження розшаро́вань (в’я́зок) • calculable ~ = обчисле́нне відобра́ження • calculating ~ = обчи́слювальне відобра́ження • canonical ~ = каноні́чне відобра́ження • causal ~ = кауза́льне (причино́ве) відобра́ження • cellular ~ = кліти́нне (клітинко́ве) відобра́ження • characteristic ~ = характеристи́чне відобра́ження • closable ~ = замкне́нне відобра́ження • closed ~ = за́мкнене відобража́ння • coercive ~ = коерцети́вне відобра́ження • cofinal ~ = кофіна́льне відобра́ження • coherent ~ = когере́нтне відобра́ження • collapsing ~ = стяжне́ відобра́ження • combinatorial ~ = комбінато́рне відобра́ження • combined ~ = комбіно́ване відобра́ження • compact ~ = компа́ктне відобра́ження • complete ~ = по́вне відобра́ження • complex ~ = ко́мплексне відобра́ження • composite ~ = скла́дене відобра́ження; компози́ція відобра́жень • composition ~ = відобра́ження компози́ції • concave ~ = уві́гнуте відобра́ження • conformal ~ = конфо́рмне відобра́ження • congruent ~ = конґруе́нтне відобра́ження • conical ~ = коні́чне відобра́ження • conjugate ~ = спря́жене відобра́ження • constant ~ = конста́нтне відобра́ження • continuous ~ = непере́рвне відобра́ження • continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вне відобра́ження • contracted ~ = сти́снене відобра́ження • convergent ~ = збі́жне відобра́ження • coordinate ~ = координа́тне відобра́ження • covariant ~ = коваріа́нтне відобра́ження • covering ~ = накрива́льне відобра́ження • curve ~ = відобра́ження криво́ї́ • cyclic ~ = циклі́чне відобра́ження • cylindrical ~ = циліндри́чне відобра́ження • data ~ = відобража́ння да́них • decomposing ~ = розкладне́ відобра́ження • deformable ~ = деформо́вне відобра́ження • deformation ~ = деформаці́йне відобра́ження • dense ~ = щі́льне відобра́ження • difference ~ = різнице́ве відобра́ження • differentiable ~ = диференційо́вне відобра́ження • dimetric ~ = диметри́чне відобра́ження • diminishing ~ = зме́ншувальне відобра́ження • direct ~ = пряме́ відобра́ження • discontinuous ~ = розри́вне відобра́ження • discrete ~ = дискре́тне відобра́ження • distributive ~ = дистрибути́вне відобра́ження • divergent ~ = розбі́жне (диверґе́нтне) відобра́ження • dominant ~ = доміна́нтне відобра́ження • dominating ~ = домінівне́ відобра́ження • domination ~ = відобра́ження домінува́ння • dual ~ = дуа́льне відобра́ження • dynamic ~ = динамі́чний розпо́діл • elastic ~ = еласти́чне відобра́ження • epimorphic ~ = епімо́рфне відобра́ження; епіморфі́зм • equal-area (equiareal) ~ = площезберіга́льне відобра́ження • equilong ~ = еквілонга́льне відобра́ження • equivalent ~ = еквівале́нтне відобра́ження • equivariant ~ = еквіваріа́нтне відобра́ження • ergodic ~ = ергоди́чне відобра́ження • étale ~ = ета́льне відобра́ження • excision ~ = відобра́ження вирі́зування • expanding ~ = розтяго́ве відобра́ження • explicit ~ = я́вне відобра́ження • exponential ~ = експоненці́йне відобра́ження • extendable ~ = продо́вжне (подо́вжне) відобра́ження • extended ~ = продо́вжене (подо́вжене) відобра́ження • extremal ~ = екстрема́льне відобра́ження • factorial ~ = фа́кторне відобра́ження • fiber ~ = шарове́ (волокни́нне) відобра́ження • fiber-compact ~ = шаро́во (волокни́нно) компа́ктне відобра́ження • fiber-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням розшаро́вання, волокни́нозберіга́льне відобра́ження • finitary ~ = фініта́рне відобра́ження • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) відобра́ження • functorial ~ = фу́нкторне відобра́ження • geodesic ~ = геодези́чне відобра́ження • geometric ~ = геометри́чне відобра́ження • gradient ~ = ґрадіє́нтне відобра́ження • harmonic ~ = гармоні́чне відобра́ження • hereditary ~ = спадко́ве відобра́ження • holomorphic ~ = голомо́рфне відобра́ження • homeomorphic ~ = гомеомо́рфне відобра́ження; гомеоморфі́зм • homogeneous ~ = однорі́дне (гомоге́нне) відобра́ження • homomorphous ~ = гомомо́рфне відобра́ження; гомоморфі́зм • homothetic ~ = гомоте́тне відобра́ження • homotopic ~ = гомото́пне відобра́ження • hyperbolic ~ = гіперболі́чне відобра́ження • idempotent ~ = ідемпоте́нтне відобра́ження • identification ~ = ідентифікува́льне відобра́ження • identity ~ = тото́жне відобра́ження • immersive ~ = імерси́вне відобра́ження • inclusion ~ = відобра́ження вкла́дення (інклю́зії) • induced ~ = (з)індуко́ване відобра́ження • inducing ~ = індукува́льне відобра́ження • infinitesimal ~ = інфінітезима́льне відобра́ження • inflation ~ = відобра́ження інфля́ції, інфляці́йне відобра́ження • inner ~ = вну́трішнє відобра́ження • integrable ~ = інтеґро́вне відобра́ження • integral ~ = інтеґра́льне відобра́ження • inverse ~ = обе́рнене (інве́рсне) відобра́ження • invertible ~ = обертне́ відобра́ження • involutory ~ = інволю́тне відобра́ження, інволю́ція • isogonal ~ = ізогона́льне відобра́ження • isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження • isomorphic ~ = ізомо́рфне відобра́ження; ізоморфі́зм • isothermic ~ = конфо́рмне відобра́ження • isotonic ~ = ізото́нне відобра́ження • isotropic ~ = ізотро́пне відобра́ження • key ~ = схе́ма (ма́па) розмі́щення кла́віш • linear ~ = ліні́йне відобра́ження • linear-fractional ~ = дробо́во-ліні́йне відобра́ження • linearizing ~ = лінеаризува́льне відобра́ження • local ~ = лока́льне відобра́ження • memory ~ = відобра́ження в па́м’яті • open ~ = відкри́те відобра́ження • univalent ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження |
| matrix = ['meɪtrɪks] (мн matrices ['meɪtrɪsi:z]) 1. ма́триця || ма́тричний 2. табли́ця
• ~ of coefficients = ма́триця коефіціє́нтів (системи лінійних рівнянь) • ~ of observations = ма́триця (результа́тів) спостере́жень • ~ of sockets = ште́керна пане́ль • absorption ~ = ма́триця поглина́ння • access ~ = ма́триця до́ступу • adjacency ~ = ма́триця сумі́жності • adjoint ~ = 1. спря́жена ма́триця; ад’ю́нкт ма́триці 2. приє́днана ма́триця • admissible ~ = прийня́тна ма́триця • alias ~ = стат. ма́триця змі́шування • allocation ~ = транспоно́вана ма́триця коефіціє́нтів (в лінійних моделях дисперсійного аналізу) • alternating ~ = скісносиметри́чна (антисиметри́чна) ма́триця • analytical ~ = аналіти́чна ма́триця • antisymmetrical ~ = антисиметри́чна ма́триця • aperiodic ~ = аперіоди́чна ма́триця • associated ~ = асоційо́вана ма́триця • association (associative) ~ = асоціати́вна ма́триця • asymptotic ~ = асимптоти́чна ма́триця • augmented ~ = допо́внена (розши́рена) ма́триця (коефіцієнтів системи лінійних рівнянь) • authorization ~ = ма́триця прав до́ступу • automaton ~ = автома́тна ма́триця • band ~ = стрічкова́ ма́триця • bistochastic ~ = дві́чі стохасти́чна (бістохасти́чна) ма́триця • bit ~ = бі́това ма́триця • block ~ = бло́кова ма́триця • block-diagonal ~ = блоко́ва діагона́льна ма́триця • block-triangular ~ = блоко́ва трику́тна ма́триця • block-tridiagonal ~ = блоко́ва тридіагона́льна ма́триця • Boolean ~ = Бу́лова (Бу́лева) ма́триця • bordered ~ = облямо́вана ма́триця • canonical ~ = каноні́чна ма́триця • cascade ~ = каска́дна ма́триця • cellular ~ = комірко́ва (клітинко́ва) ма́триця • character set ~ = табли́ця (зобра́жень) си́мволів • characteristic ~ = характеристи́чна ма́триця • circuit ~ = 1. циркуля́рна (циклі́чна) ма́триця 2. т. граф. ко́нтурна ма́триця • circulant ~ = циркуля́нтна (циклі́чна) ма́триця • coding ~ = кодува́льна ма́триця • column ~ = ма́триця-сто́впчик • combinatorial ~ = комбінато́рна ма́триця • commutative (commuting) ~s = комуто́вні ма́триці • complex ~ = ко́мплексна ма́триця • composite ~ = скла́дена ма́триця • conjugate ~ = спря́жена ма́триця • connection ~ = ма́триця з’є́днань • connectedness (connectivity) ~ = ма́триця зв’я́зності • continuous ~ = непере́рвна ма́триця • correlation ~ = кореляці́йна ма́триця, ма́триця (коефіціє́нтів) кореля́ції • cycle ~ = т. граф. 1. ко́нтурна ма́триця 2. циркуля́нтна (циклі́чна) ма́триця • cyclic ~ = циклі́чна ма́триця • cyclomatic ~ = цикломати́чна ма́триця • data ~ = 1. табли́ця да́них 2. стат. ма́триця да́них • decision ~ = ма́триця рі́шень • decoding ~ = декодува́льна ма́триця • decomposable ~ = розкладна́ ма́триця • decomposition ~ = ма́триця ро́зкладу (розви́нення) • degenerate ~ = ви́роджена ма́триця • dense ~ = щі́льна ма́триця • density ~ = ма́триця густини́ • diagonal ~ = діагона́льна ма́триця • differential ~ = диференці́йна ма́триця • dilated ~ = розши́рена ма́триця • disperse ~ = розрі́джена ма́триця • distribution ~ = ма́триця розпо́ділу • dot ~ = точко́ва ма́триця, растр • echelon ~ = східча́ста ма́триця • encoder (encoding) ~ = кодівна́ ма́триця • ergodic ~ = ергоди́чна ма́триця • error ~ = ма́триця по́мило́к • exponent ~ = ма́триця експоне́нт • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) ма́триця • full ~ = по́вна ма́триця • game ~ = ма́триця гри • general ~ = ма́триця зага́льного ви́гляду • generalized ~ = узага́льнена ма́триця • group ~ = групова́ ма́триця • grouping ~ = ма́триця групува́ння • idempotent ~ = ідемпоте́нтна ма́триця • identity ~ = одини́чна ма́триця • imaginary ~ = уя́вна ма́триця • imprimitive ~ = імприміти́вна ма́триця • improper ~ = невласти́ва ма́триця • incidence ~ = ма́триця інциде́нтності • indecomposable ~ = нерозкладна́ (нерозвивна́) ма́триця • infinite ~ = нескінче́нна ма́триця • information ~ = інформаці́йна ма́триця • integer ~ = цілочислова́ ма́триця • invariant ~ = інваріа́нтна ма́триця • inverse(d) ~ = обе́рнена ма́триця • invertible ~ = оборо́тна ма́триця • irreducible ~ = незвідна́ ма́триця • mapping ~ = ма́триця відобра́ження • meromorphic ~ = меромо́рфна ма́триця • narrative ~ = табли́ця о́писів (розділ конфігуратора) • nilpotent ~ = нільпоте́нтна ма́триця • nondegenerate ~ = неви́роджена ма́триця • noninvertible ~ = необоро́тна ма́триця • nonsingular ~ = неособли́ва (неви́роджена, несинґуля́рна) ма́триця • normal ~ = норма́льна ма́триця • normalized ~ = (з)нормо́вана ма́триця • normed ~ = ма́триця з но́рмою • null ~ = нульова́ ма́триця • operator ~ = опера́торна ма́триця • orthogonal ~ = ортогона́льна ма́триця • oscillating ~ = осцилівна́ ма́триця • prastrophic ~ = структу́рна ма́триця • payoff ~ = ма́триця ви́грашів, ма́триця платежі́в • period ~ = ма́триця пері́одів • periodic ~ = періоди́чна ма́триця • permutation ~ = переставко́ва (пермутаці́йна) ма́триця • plain ~ = про́ста́ ма́триця • primitive ~ = пе́рві́сна ма́триця • printing ~ = ма́триця друкува́льного при́строю • probability ~ = ма́триця ймові́рностей • quadratic ~ = квадра́тна (квадрато́ва) ма́триця • random ~ = 1. випадко́ва ма́триця 2. ма́триця випадко́вих величи́н • reciprocal ~ = обе́рнена ма́триця • rectangular ~ = прямоку́тна ма́триця • reduced ~ = зве́дена ма́триця • reducible ~ = звідна́ ма́триця • residue ~ = ма́триця ли́шків • row ~ = однорядко́ва ма́триця, ма́триця-рядо́к • scattering ~ = ма́триця розсі́ювання • scrambling ~ = ма́триця кодува́ння • self-adjoint ~ = самоспря́жена ма́триця • similar ~ = поді́бна ма́триця • simple classic(al) ~ = Жорда́нова ма́триця • singular ~ = особли́ва (ви́роджена, синґуля́рна) ма́триця • skew ~ = скісна́ (скісносиметри́чна) ма́триця • software ~ = табли́ця програ́м (розділ конфігуратора) • sparse ~ = розрі́джена ма́триця • square ~ = квадра́тна (квадрато́ва) ма́триця • stochastic ~ = стохасти́чна ма́триця • subdiagonal ~ = ни́жня трику́тна ма́триця, піддіагона́льна ма́триця • substitution ~ = підста́влювана (підста́влена) ма́триця • superdiagonal ~ = ве́рхня трику́тна ма́триця, наддіагона́льна ма́триця • symmetric(al) ~ = симетри́чна ма́триця • symmetrized ~ = симетризо́вана ма́триця • thinned ~ = розрі́джена ма́триця • thinning ~ = розрі́джувальна ма́триця • tournament ~ = т. ігор турні́рна ма́триця • transfer ~ = ма́триця перене́сення • transformation ~ = ма́триця перетво́рень • transformed ~ = перетво́рена ма́триця • transforming ~ = перетво́рювальна ма́триця • transition ~ = 1. ма́триця перехо́дів 2. т. ймов. ма́триця ймові́рностей перехо́ду • transposed ~ = транспоно́вана ма́триця • trapezoidal ~ = трапецієподі́бна ма́триця • triangulable ~ = триангульо́вна ма́триця • triangular ~ = трику́тна ма́триця • unimodular ~ = унімодуля́рна ма́триця • unipotent ~ = уніпоте́нтна ма́триця • unit ~ = одини́чна ма́триця • unitary ~ = уніта́рна ма́триця • unity ~ = одини́чна ма́триця • vertex ~ = т. граф. ма́триця сумі́жності верши́н • zero ~ = нуль-ма́триця, нульова́ ма́триця |
| measure = ['mɛʒə] 1. мі́ра || бу́ти мі́рою 2. мі́ряти/помі́ряти, вимі́рювати/ви́міряти 3. крите́рій, показни́к; міри́ло // to ~ up відповіда́ти (вимогам), задовольня́ти (вимоги) 4. т. чис. дільни́к
• ~ null = мі́ра нуль • ~ of accuracy = мі́ра то́чності • ~ of agreement = мі́ра згі́дності • ~ of approximation = сту́пінь набли́ження • ~ of area = мі́ра пло́щі • ~ of association = мі́ра асоціа́ції • ~ of belief = сту́пінь вірогі́дності • ~ of concentration = мі́ра сконцентро́ваності • ~ of concordance = мі́ра відпові́дності • ~ of confidence = сту́пінь вірогі́дності • ~ of convergence = мі́ра збі́жності • ~ of dependability = сту́пінь зале́жності • ~ of deviation = мі́ра відхи́лення • ~ of discrepancy = сту́пінь відмі́нності • ~ of dispersion = мі́ра ро́зсіву • ~ of distribution = характери́стика розпо́ділу • ~ of divergence = мі́ра розбі́жності • ~ of error = мі́ра по́ми́лки (по́хибки) • ~ of length = мі́ра довжини́ • ~ of nonlinearity = мі́ра неліні́йності • ~ of precision = мі́ра то́чності • ~ of regression = мі́ра реґре́сії • ~ of risk = стат. сту́пінь ри́зику • ~ of sensitivity = мі́ра чутли́вості • ~ of a set = мі́ра множини́ • ~ of significance = сту́пінь ваго́мості • ~ of volume = мі́ра о́б’єму • ~ of weight = мі́ра ваги́ • ~ on intervals = мі́ра на інтерва́лах • ~ on rings = мі́ра на кі́льцях • ~ with basis = мі́ра з ба́зисом • ~ with value = мі́ра зі зна́ченням • ~ zero = мі́ра нуль • absolute ~ = абсолю́тна мі́ра • abstract ~ = абстра́ктна мі́ра • additive ~ = адити́вна мі́ра • analytical ~ = аналіти́чна мі́ра • angular ~ = кутова́ мі́ра, мі́ра куті́в • approximation ~ = мі́ра набли́ження (класу функцій) • canonical ~ = каноні́чна мі́ра • circular ~ = дугова́ мі́ра; гра́дусна мі́ра • common ~ = спі́льний дільни́к • compact ~ = компа́ктна мі́ра • complex ~ = ко́мплексна мі́ра • continuous ~ = непере́рвна мі́ра • cubic ~ = мі́ра о́б’єму • curvature ~ = мі́ра кривини́ • degree ~ = гра́дусна мі́ра • derived ~ = похідна́ мі́ра • dominant ~ = доміна́нтна мі́ра • dominated ~ = змажоро́вана (доміно́вана) мі́ра • dry ~ = мі́ра о́б’єму сипки́х речови́н • dual ~ = дуа́льна мі́ра • empirical ~ = емпіри́чний показни́к • ergodic ~ = ергоди́чна мі́ра • exterior ~ = зо́внішня мі́ра • extremal ~ = екстрема́льна мі́ра • extrinsic ~ = зо́внішня мі́ра • finitely additive ~ = скінче́нно (фіні́тно) адити́вна мі́ра • full ~ = по́вна мі́ра • global ~ = глоба́льна мі́ра • grade ~ = гра́дусна мі́ра (кута) • homogeneous ~ = однорі́дна мі́ра • induced ~ = (з)індуко́вана мі́ра • information ~ = 1. стат. інформаці́йна мі́ра, мі́ра інформа́ції 2. кі́лькість інформа́ції • inner ~ = вну́трішня мі́ра • integrating ~ = інтеґро́вна мі́ра • interior ~ = вну́трішня мі́ра • interval ~ = інтерва́льна мі́ра • intrinsic ~ = вну́трішня мі́ра • invariant ~ = інваріа́нтна мі́ра • land ~ = мі́ра пло́щі • linear ~ = 1. ліні́йна мі́ра 2. мі́ра довжини́ • liquid ~ = мі́ра о́б’єму ріди́н • long ~ = мі́ра довжини́ • marginal ~ = марґіна́льна мі́ра • metric ~ = метри́чна мі́ра • positive ~ = дода́тна мі́ра • potential ~ = мі́ра потенціа́лу • precision ~ = мі́ра то́чності • prediction ~ = стат. показни́к прогно́зу • prior ~ = апріо́рна мі́ра • probabilistic ~ = ймові́рнісна мі́ра • projection ~ = проєкти́вна мі́ра • quotient ~ = фа́ктор-мі́ра • radian ~ = радіа́нна мі́ра • restricted ~ = обме́жена мі́ра • scalar ~ = скаля́рна мі́ра • separable ~ = сепара́бельна мі́ра • singular ~ = синґуля́рна мі́ра • statistical ~ = статисти́чна оці́нка; статисти́чна характери́стика • stochastic ~ = стохасти́чна мі́ра • transitive ~ = транзити́вна мі́ра • uniform ~ = рівномі́рна мі́ра • unit ~ = одини́ця вимі́рювання • vector ~ = ве́кторна мі́ра • volume ~ = мі́ра о́б’єму |
| model = ['mɒdl] 1. моде́ль; маке́т; схе́ма || моделюва́ти/змоделюва́ти || моде́льний 2. взіре́ць; шабло́н; тип 3. моделюва́льний при́стрій
• ~ with constant factors = моде́ль зі ста́лими фа́кторами (в дисперсійному аналізі) • ~ with random factors = моде́ль з випадко́вими фа́кторами • ~ of arithmetic = моде́ль аритме́тики (арифме́тики) • ~ of calculation = схе́ма обчи́слювання • ~ of choice = моде́ль ви́бору • abbreviated ~ = скоро́чена моде́ль • absolute ~ = абсолю́тна моде́ль • abstract ~ = абстра́ктна моде́ль • adaptive ~ = адапти́вна моде́ль • additive ~ = адити́вна моде́ль • adequate ~ = адеква́тна моде́ль • ad hoc ~ = спеціа́льна (спеціа́льно розро́блена) моде́ль (для даного конкретного випадку) • affine ~ = афі́нна моде́ль • aggregate (aggregative) ~ = суку́пна моде́ль • algebraic ~ = алґебри́чна моде́ль • algorithm ~ = моде́ль алґори́тму • algorithmic(-type) ~ = алґоритмі́чна моде́ль • analysis-of-variance ~ = моде́ль дисперсі́йного ана́лізу • analytical ~ = аналіти́чна моде́ль • a posteriori ~ = апостеріо́рна моде́ль • approximate ~ = набли́жена моде́ль • a priori ~ = апріо́рна моде́ль • asymptotic ~ = асимптоти́чна моде́ль • autoregressive ~ = автореґреси́вна моде́ль • Bayesian ~ = Ба́єсова моде́ль • behavio(u)ristic ~ = бігевіористи́чна (поведі́нкова) моде́ль; моде́ль поведі́нки • bifactor ~ = двофа́кторна моде́ль • binomial ~ = біно́мна моде́ль • bionic ~ = біоні́чна моде́ль • birational ~ = біраціона́льна моде́ль • canonical ~ = каноні́чна моде́ль • cascade ~ = каска́дна моде́ль • cellular ~ = комірко́ва моде́ль, кліти́нна (клітинко́ва) моде́ль (в теорії автоматів) • chance ~ = імові́рнісна моде́ль • choice ~ = моде́ль ви́бору • classic(al) ~ = класи́чна моде́ль • closed ~ = за́мкнена моде́ль • cobweb ~ = павутиноподі́бна моде́ль • combinatorial ~ = комбінато́рна моде́ль • compact memory ~ = компа́ктна моде́ль па́м’яті • composite ~ = скла́дена моде́ль • computer ~ = комп’ю́терна моде́ль • conformal ~ = конфо́рмна моде́ль • continuous ~ = непере́рвна моде́ль • countable ~ = зліче́нна моде́ль • crude ~ = гру́ба моде́ль • cybernetic ~ = кібернети́чна моде́ль • data ~ = моде́ль да́них • decision ~ = моде́ль прийма́ння рі́шень • decomposable ~ = розкладна́ (розвивна́) моде́ль • deductive ~ = дедукти́вна моде́ль • denumerable ~ = зліче́нна моде́ль, моде́ль зі зліче́нною о́бластю • descriptive ~ = 1. описо́ва (дескрипти́вна) моде́ль 2. форма́льна моде́ль • deterministic ~ = детерміністи́чна моде́ль • differential ~ = диференці́йна моде́ль • discrete ~ = дискре́тна моде́ль • distribution ~ = моде́ль розпо́ділу • dominating ~ = домінівна́ моде́ль • dynamic(al) ~ = динамі́чна моде́ль • dynamic programming ~ = моде́ль динамі́чного програмува́ння • econometric ~ = економетри́чна моде́ль • empirical ~ = емпіри́чна моде́ль • entity-relationship (ER) ~ = моде́ль ти́пу "об’є́кт - відно́шення", моде́ль ти́пу "суть - зв’язо́к" (у реляційних базах даних) • estimation ~ = моде́ль оці́нювання • evolutionary ~ = еволюці́йна моде́ль • expanded ~ = розши́рена моде́ль • experimental ~ = експеримента́льна моде́ль • exponential ~ = експоненці́йна моде́ль • extensional ~ = екстенсі́йна моде́ль • external ~ = зо́внішня моде́ль • extrinsic ~ = зо́внішня моде́ль • far call ~ = моде́ль дале́кого ви́клику • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) моде́ль • formal ~ = форма́льна моде́ль • formalized ~ = формалізо́вана моде́ль • functional ~ = функці́йна моде́ль • fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) моде́ль • game ~ = ігрова́ моде́ль; моде́ль гри • game-theoretic [game-theory] ~ = теоре́тико-ігрова́ моде́ль • general ~ = зага́льна моде́ль • generalized ~ = узага́льнена моде́ль • geometrical ~ = геометри́чна моде́ль • graph-theoretical ~ = теоре́тико-гра́фова моде́ль • heuristic ~ = евристи́чна моде́ль • hierarchical ~ = 1. ієрархі́чна моде́ль 2. стат. моде́ль експериме́нту з групува́нням • homogeneous ~ = однорі́дна моде́ль • homomorphic ~ = гомомо́рфна моде́ль • hybrid ~ = гібри́дна моде́ль • ideal ~ = ідеа́льна моде́ль • idealized ~ = ідеалізо́вана моде́ль • induction ~ = індукці́йна моде́ль • infinite ~ = нескінче́нна моде́ль • inner (internal) ~ = вну́трішня моде́ль (теорії) • kinematic ~ = кінемати́чна моде́ль • kinetic ~ = кінети́чна моде́ль • linear ~ = ліні́йна моде́ль • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) моде́ль • logical ~ = логі́чна моде́ль • logistic ~ = логісти́чна моде́ль • mathematical ~ = 1. математи́чна моде́ль 2. математи́чна тео́рія (явища) • matrix ~ = ма́трична моде́ль • mechanical ~ = механі́чна моде́ль • medium memory ~ = сере́дня (за вмістом) моде́ль па́м’яті • memory ~ = моде́ль па́м’яті • minimal ~ = мініма́льна моде́ль • multiple ~ = багаторівне́ва моде́ль; багатоаспе́ктна моде́ль • multiplicative ~ = мультиплікати́вна моде́ль • multitemporal ~ = багаточасова́ моде́ль • network ~ = мере́жева моде́ль; моде́ль мере́жі • nonlinear ~ = неліні́йна моде́ль • nonstandard ~ = нестанда́ртна моде́ль • nonstationary ~ = нестаціона́рна моде́ль • normal ~ = норма́льна моде́ль • numerical ~ = числова́ моде́ль • open ~ = відкри́та (неза́мкнена) моде́ль • optimal ~ = оптима́льна моде́ль • optimization ~ = моде́ль оптиміза́ції • optimizing ~ = оптим(із)ува́льна моде́ль • physical ~ = фізи́чна моде́ль • pictorial ~ = графі́чна моде́ль • policy ~ = моде́ль страте́гії • predator-prey ~ = моде́ль хижа́к-же́ртва • predictive ~ = прогнозува́льна моде́ль • preproduction ~ = до́слідна моде́ль; експеримента́льний зразо́к • probabilistic ~ = ймові́рнісна моде́ль • probability-theory ~ = теоре́тикоймові́рнісна моде́ль • procedure call ~ = моде́ль виклика́ння процеду́р • projective ~ = проєкти́вна моде́ль • qualitative ~ = я́кісна моде́ль • quantitative ~ = кі́лькісна моде́ль • quotient ~ = фа́ктор-моде́ль • randomization ~ = моде́ль рандоміза́ції • randomized ~ = рандомізо́вана моде́ль • recursive ~ = лог. рекурси́вна моде́ль • regression ~ = реґреси́вна моде́ль • relational ~ = реляці́йна моде́ль • renewal ~ = моде́ль відно́влення • response ~ = моде́ль ві́дгуків • rigid ~ = жорстка́ моде́ль • risk ~ = моде́ль ри́зику • saturated ~ = наси́чена моде́ль • scaling ~ = шка́льна моде́ль, моде́ль шкалюва́ння • security ~ = моде́ль механі́зму за́хисту (системи від несанкційованого доступу) • segmented-memory ~ = моде́ль посеґменто́ваної па́м’яті • selection ~ = моде́ль відбо́ру • separable ~ = сепара́бельна моде́ль • seven-layer ~ = семирівне́ва моде́ль (мережі) • simple ~ = про́ста́ моде́ль • simplified ~ = спро́щена моде́ль • simulation ~ = імітаці́йна моде́ль • singular ~ = однорівне́ва моде́ль; одноаспе́ктна моде́ль • small memory ~ = мала́ моде́ль па́м’яті • software ~ = програмо́ва моде́ль • solid ~ = о́б’є́мна (монолі́тна) моде́ль (тривимірного об’єкта у машинній графіці) • sophisticated ~ = ускла́днена моде́ль, моде́ль висо́кої скла́дності • spatial ~ = просторо́ва моде́ль • static ~ = стати́чна моде́ль • statistical ~ = статисти́чна моде́ль • stochastic ~ = стохасти́чна моде́ль • stream-of-characters ~ = си́мвольноланцюго́ва (пото́кова) моде́ль (подавання тексту в текстовому редакторі) • structural ~ = структу́рна моде́ль • teaching ~ = навча́льна моде́ль • tiny memory ~ = мініма́льна моде́ль па́м’яті; мініатю́рна моде́ль па́м’яті • topological ~ = топологі́чна моде́ль • transitive ~ = транзити́вна моде́ль • typewriter ~ = машинопи́сна моде́ль (подавання тексту на екрані) • universal ~ = універса́льна моде́ль • urn ~ = у́рнова (смітнико́ва) схе́ма, у́рнова (смітнико́ва) моде́ль • variance ~ = моде́ль диспе́рсії • vector ~ = ве́кторна моде́ль • wire-frame ~ = карка́сна моде́ль (тривимірного обєкта машинною графікою) |
| monomorphism = [ˌmɒnəʊ'mɔ:fɪzəm] мономорфі́зм
• canonical ~ = каноні́чний мономорфі́зм • copure ~ = кочи́стий мономорфі́зм • direct ~ = прями́й мономорфі́зм • elementary ~ = елемента́рний мономорфі́зм • essential ~ = істо́тний мономорфі́зм • extremal ~ = екстрема́льний мономорфі́зм • induced ~ = (з)індуко́ваний мономорфі́зм • injective ~ = ін’єкти́вний мономорфі́зм • isometrical ~ = ізометри́чний мономорфі́зм • lattice ~ = ґра́тко́вий мономорфі́зм • linear ~ = ліні́йний мономорфі́зм • normal ~ = норма́льний мономорфі́зм • polar ~ = поля́рний мономорфі́зм • proper ~ = вла́сний мономорфі́зм • pure ~ = чи́стий мономорфі́зм • split ~ = розще́плений мономорфі́зм • strong ~ = си́льний мономорфі́зм |
| morphism = ['mɔ:fɪzəm] морфі́зм
• ~ of a colimit = морфі́зм кограни́ці • ~ of complexes = морфі́зм ко́мплексів • ~ of functors = морфі́зм фу́нкторів • ~ of a limit = морфі́зм грани́ці • ~ of manifolds = морфі́зм многови́дів • ~ of premanifolds = морфі́зм передмногови́дів • ~ of presheafs = морфі́зм переджмуткі́в • ~ of rings = морфі́зм кі́лець • ~ of semigroups = морфі́зм напівгру́п • ~ of sheafs = морфі́зм жмуткі́в • acyclic ~ = ациклі́чний морфі́зм • adjunction ~ = морфі́зм спря́ження • admissible ~ = прийня́тний морфі́зм • affine ~ = афі́нний морфі́зм • algebraic ~ = алґебри́чний морфі́зм • arithmetical ~ = аритмети́чний (аритмети́чний) морфі́зм • associated ~ = асоційо́ваний морфі́зм • augmentation ~ = доповня́льний морфі́зм • bijective ~ = бієкти́вний морфі́зм • biological ~ = біологі́чний морфі́зм • bimeromorphic ~ = бімеромо́рфний морфі́зм • birational ~ = біраціона́льний морфі́зм • Boolean ~ = Бу́лів морфі́зм • bounded ~ = обме́жений морфі́зм • bundle ~ = морфі́зм розшаро́вань (в’я́зок) • canonical ~ = каноні́чний морфі́зм • categorical ~ = морфі́зм катего́рії • central ~ = центра́льний морфі́зм • clone ~ = кло́новий морфі́зм • closed ~ = за́мкнений морфі́зм • cobounded ~ = кообме́жений морфі́зм • codiagonal ~ = кодіагона́льний морфі́зм • coequating ~ = ковирі́внювальний морфі́зм • coessential ~ = коісто́тний морфі́зм • coliberty ~ = козві́льнений морфі́зм, правозві́льнювальний морфі́зм • commutator ~ = комута́торний морфі́зм • compactifiable ~ = компактифіко́вний морфі́зм • compatibility ~ = морфі́зм згі́дності • composite ~ = скла́дений морфі́зм • connecting ~ = зв’я́зувальний морфі́зм • coperfect ~ = кодоскона́лий морфі́зм • covering ~ = накрива́льний морфі́зм • diagonal ~ = діагона́льний морфі́зм • divisible ~ = поді́льний морфі́зм • dominant ~ = доміна́нтний морфі́зм • dual ~ = дуа́льний морфі́зм • dually universal ~ = дуа́льно універса́льний морфі́зм • embeddable ~ = вкладни́й морфі́зм • epic ~ = епіморфі́зм • equating ~ = вирі́внювальний морфі́зм • equivalent ~s = еквівале́нтні морфі́зми • essential ~ = істо́тний морфі́зм • etale ~ = ета́льний морфі́зм • extendable ~ = продовжни́й (подовжни́й) морфі́зм • factored ~ = розкла́дений морфі́зм • factorial ~ = факто́рний морфі́зм • fiber bundle ~ = морфі́зм розшаро́ваного про́стору (волокни́нної в’я́зки) • fibered ~ = розшаро́ваний морфі́зм • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) морфі́зм • flat ~ = пло́ский морфі́зм • Frobenius ~ = морфі́зм Фробе́ніуса • functorial ~ = фу́нкторний морфі́зм • fuzzy ~ = нечітки́й (розми́тий) морфі́зм • general ~ = зага́льний морфі́зм • geometric ~ = геометри́чний морфі́зм • graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний морфі́зм • groupoid ~ = морфі́зм групо́їдів • homotopic ~ = гомото́пний морфі́зм • identity ~ = тото́жний морфі́зм • induced ~ = (з)індуко́ваний морфі́зм, (з)індукти́вний морфі́зм • injective ~ = ін’єкти́вний морфі́зм • inseparable ~ = несепара́бельний морфі́зм • invertible ~ = оборо́тний морфі́зм • lattice ~ = ґра́тко́вий морфі́зм • left-regular ~ = реґуля́рний злі́ва морфі́зм • liftable ~ = піднімни́й морфі́зм • limit ~ = грани́чний морфі́зм • locally embeddable ~ = лока́льно вкладни́й морфі́зм • locally stable ~ = лока́льно стійки́й морфі́зм • locally trivial ~ = лока́льно тривіа́льний морфі́зм • local vector bundle ~ = лока́льний морфі́зм ве́кторних розшаро́вань (в’я́зок) • logical ~ = логі́чний морфі́зм • manifold ~ = морфі́зм многови́ду • monic ~ = мономорфі́зм • natural ~ = приро́дний морфі́зм • neighbo(u)r ~ = сусі́дній морфі́зм • nonstrict ~ = нестро́гий морфі́зм • nontrivial ~ = нетривіа́льний морфі́зм • open ~ = відкри́тий морфі́зм • perfect ~ = доскона́лий морфі́зм • periodicity ~ = морфі́зм періоди́чності • pregroup ~ = морфі́зм передгру́п, передгрупови́й морфі́зм • principal bundle ~ = морфі́зм головни́х розшаро́вань (в’я́зок) • projective ~ = проєкти́вний морфі́зм • projectivelly embeddable ~ = проєкти́вно вкладни́й морфі́зм • proper ~ = власти́вий морфі́зм • pseudosmooth ~ = псевдогладки́й морфі́зм • purely inseparable ~ = чи́сто несепара́бельний морфі́зм • quasicompact ~ = квазикомпа́ктний морфі́зм • quasifinite ~ = квазискінче́нний морфі́зм • quasiprojective ~ = квазипроєкти́вний морфі́зм • quotient ~ = фа́кторний морфі́зм • ramified ~ = розгалу́жений морфі́зм • residually stable ~ = резидуа́льно (залишко́во) стійки́й морфі́зм • restriction ~ = морфі́зм обме́ження • right-liberty ~ = правозві́льнювальний морфі́зм • right-regular ~ = реґуля́рний спра́ва морфі́зм • semilattice ~ = напівґра́тко́вий морфі́зм • separable ~ = сепара́бельний морфі́зм • separated ~ = відокре́млений морфі́зм • shape ~ = ше́йповий морфі́зм, морфі́зм фо́рми • simplicial ~ = симпліці́йний морфі́зм • smooth ~ = гладки́й морфі́зм • splitting ~ = розще́плювальний морфі́зм • stable ~ = стійки́й морфі́зм • strict ~ = стро́гий морфі́зм • strong ~ = си́льний морфі́зм • submersive ~ = субмерси́вний морфі́зм • substitution ~ = підстано́вний морфі́зм • surjective ~ = сур’єкти́вний морфі́зм • terminal ~ = терміна́льний морфі́зм • topological ~ = топологі́чний морфі́зм • trace ~ = морфі́зм слі́ду • transfer ~ = морфі́зм переносі́ння перено́шування/перене́сення • transversal ~ = трансверса́льний морфі́зм • trivial ~ = тривіа́льний морфі́зм • universal ~ = універса́льний морфі́зм • universally closed ~ = універса́льно за́мкнений морфі́зм • universally submersive ~ = універса́льно субмерси́вний морфі́зм • unramified ~ = нерозгалу́жений морфі́зм • vector bundle ~ = морфі́зм ве́кторних розшаро́вань (в’я́зок) • zero ~ = нульови́й морфі́зм |
| neighbo(u)rhood = ['neɪbəhʊd] о́кіл; ото́чення; сусі́дство // in the ~ of прибли́зно, бі́ля, в о́колі; бли́зько
• ~ of identity = о́кіл одини́ці • ~ of a point = о́кіл то́чки • ~ of zero = о́кіл нуля́ • absolute ~ = абсолю́тний о́кіл • balanced ~ = зрівнова́жений о́кіл • canonical ~ = каноні́чний о́кіл • circular ~ = кругови́й о́кіл • closed ~ = за́мкнений о́кіл • collapsible ~ = стяжни́й о́кіл • collar ~ = кільце́вий о́кіл • compact ~ = компа́ктний о́кіл • complete ~ = по́вний о́кіл • conical ~ = коні́чний о́кіл • connected ~ = зв’я́зний о́кіл • contractible ~ = стяжни́й о́кіл • convergence ~ = о́кіл збі́жності • convex ~ = опу́клий о́кіл • coordinate ~ = координа́тний о́кіл • cross ~ = хресто́вий о́кіл • cubic ~ = кубі́чний о́кіл • cyclic ~ = циклічни́й о́кіл • cylindrical ~ = циліндри́чний о́кіл • deleted ~ = проко́лотий (проштри́кнутий) о́кіл, о́кіл з ви́лученою то́чкою • differential ~ = диференці́йний о́кіл • dyadic ~ = подві́йний о́кіл • epsilon ~ = е́псилон-о́кіл • fine ~ = тонки́й о́кіл • full ~ = по́вний о́кіл • fundamental ~ = фундамента́льний о́кіл • geodesic ~ = геодези́чний о́кіл • infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й (інфінітезима́льний) о́кіл • natural ~ = приро́дний о́кіл • normal ~ = норма́льний о́кіл • one-sided ~ = однобі́чний о́кіл • open ~ = відкри́тий о́кіл • operator ~ = о́кіл опера́тора • proximal ~ = проксима́льний о́кіл • regular ~ = реґуля́рний о́кіл • set ~ = о́кіл множини́ • simple ~ = про́сти́й о́кіл • small ~ = мали́й о́кіл • spherical ~ = сфери́чний о́кіл • standard ~ = станда́ртний о́кіл • star-shaped ~ = зірча́стий о́кіл • strong ~ = си́льний о́кіл • subbasic ~ = передба́зисний о́кіл • symmetric ~ = симетри́чний о́кіл • topological ~ = топологі́чний о́кіл • total ~ = по́вний о́кіл • tubular ~ = трубча́стий о́кіл • uniform ~ = рівномі́рний о́кіл • uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний о́кіл • weak ~ = слабки́й о́кіл |
| norm = [nɔ:m] но́рма || нормува́ти/знормува́ти
• ~ of an algebraic number = но́рма алґебри́чного числа́ • ~ of a divisor = но́рма диві́зора • ~ of a function = но́рма фу́нкції • ~ of a functional = но́рма функціона́ла • ~ of an ideal = но́рма ідеа́лу • ~ of a matrix = но́рма ма́триці • ~ of an operator = но́рма опера́тора • ~ of a quaternion = но́рма кватерніо́на • ~ of a vector = но́рма ве́ктора • absolute ~ = абсолю́тна но́рма • additive ~ = адити́вна но́рма • associated ~ = асоційо́вана но́рма • bounded ~ = обме́жена но́рма • canonical ~ = каноні́чна но́рма • conjugate ~ = спря́жена но́рма • cross ~ = крос-но́рма • dense ~ = щі́льна но́рма • discrete ~ = дискре́тна но́рма • divisor ~ = диві́зорна но́рма • flat ~ = бемо́льна но́рма • functional ~ = 1. функціона́льна 2. функці́йна но́рма • global ~ = глоба́льна но́рма • graph ~ = но́рма гра́фу • homogeneous ~ = однорі́дна но́рма • induced ~ = (з)індуко́вана но́рма • integral ~ = інтеґра́льна но́рма • internal ~ = вну́трішня но́рма • interpolating ~ = інтерполяці́йна но́рма • intrinsic ~ = вну́трішня но́рма • invariant ~ = інваріа́нтна но́рма • kernel ~ = ядро́ва но́рма • local ~ = лока́льна но́рма • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) но́рма • matrix ~ = ма́трична но́рма • measurable ~ = вимірна́ но́рма • mixed ~ = змі́шана но́рма • monotonic ~ = моното́нна но́рма • multiplicative ~ = мультиплікати́вна но́рма • multiplier ~ = но́рма мультипліка́тора • number ~ = но́рма числа́ • operator ~ = но́рма опера́тора • power ~ = но́рма сте́пеня • quotient ~ = фа́ктор-но́рма • reduced ~ = (з)редуко́вана но́рма • reflexive ~ = рефлекси́вна но́рма • regular ~ = реґуля́рна но́рма • relative ~ = відно́сна но́рма • root-mean-square ~ = середньоквадра́тна но́рма • sharp ~ = діє́зна но́рма • spectral ~ = спектра́льна но́рма • spinorial ~ = спіно́рна но́рма • strict ~ = стро́га но́рма • strong ~ = си́льна но́рма • transitive ~ = транзити́вна но́рма • triangular ~ = трику́тна но́рма • trivial ~ = тривіа́льна но́рма • uniform ~ = рівномі́рна но́рма • unit ~ = одини́чна но́рма • variation ~ = варіаці́йна но́рма • vector ~ = ве́кторна но́рма • weak ~ = слабка́ но́рма |
| normalization = [ˌnɔ:məlaɪ'zeɪʃn] 1. нормува́ння || нормува́льний 2. нормаліза́ція || нормалізаці́йний 3. унормо́вування/унормува́ння, стандартува́ння/застандартува́ння
• ~ of the wave function = нормува́ння хвильово́ї фу́нкції • canonical ~ = каноні́чне нормува́ння • complex ~ = ко́мпле́ксне нормува́ння • covariant ~ = коваріа́нтне нормува́ння • discrete ~ = дискре́тне нормува́ння • invariant ~ = інваріа́нтне нормува́ння • number ~ = нормува́ння числа́ • regular ~ = реґуля́рне нормува́ння • relative ~ = відно́сне нормува́ння • result ~ = нормува́ння результа́ту • tower ~ = ве́жове́ нормува́ння |
| operator = ['ɒpəreɪtə] 1. опера́тор (математичний) 2. знак опера́ції 3. опера́тор (людина)
• ~ of differentiation = опера́тор дифереціюва́ння • ~ of extension = опера́тор продо́вжування • ~ of integration = опера́тор інтеґрува́ння • ~ of summation = опера́тор сумува́ння • accretive ~ = акрети́вний опера́тор • adaptive ~ = адапти́вний опера́тор • additive ~ = адити́вний опера́тор • address ~ = опера́тор адре́си • adjoint ~ = спря́жений опера́тор • affine ~ = афі́нний опера́тор • algebraic ~ = алґебри́чний опера́тор • analytic ~ = аналіти́чний опера́тор • annihilation ~ = опера́тор зни́щування • approximable ~ = апроксимо́вний опера́тор • approximation ~ = опера́тор апроксима́ції • A-proper ~ = А-власти́вий опера́тор • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) опера́тор • assertion ~ = опера́тор контро́лю • assignment ~ = опера́ція присво́ювання • associate ~ = ермі́тово спря́жений опера́тор • asymptotic ~ = асимптоти́чний опера́тор • autoregressive ~ = опера́тор автореґре́сії • averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання • backward ~ = обе́рнений опера́тор • balayage ~ = опера́тор виміта́ння • barycentric ~ = барицентро́вий опера́тор • base ~ = ба́зовий опера́тор • biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор • bijective ~ = бієкти́вний опера́тор • bilinear ~ = біліні́йний опера́тор • bilocal ~ = білока́льний опера́тор • binary ~ = біна́рна опера́ція; біна́рний (двомі́сний) опера́тор • bisingular ~ = бісинґуля́рний опера́тор • bisymmetric ~ = бісиметри́чний опера́тор • bit string ~ = опера́ція над рядко́м бі́тів • bitwise ~ = знак порозря́дної (побі́тової) опера́ції • boundary ~ = межови́й опера́тор • bounded ~ = обме́жений опера́тор • canonical ~ = каноні́чний опера́тор • causal ~ = причино́вий опера́тор • central ~ = центра́льний опера́тор • classic(al) ~ = класи́чний опера́тор • closable ~ = замкне́нний опера́тор • closed ~ = за́мкнений опера́тор • closure ~ = замика́льний опера́тор, опера́тор замика́ння • coboundary ~ = комежови́й опера́тор • coercive ~ = коерцети́вний опера́тор • cohomology ~ = когомологі́йний опера́тор • compact ~ = компа́ктний опера́тор • comparison ~ = порі́внювальний опера́тор, опера́тор порі́внювання • complementary ~ = доповня́льний опера́тор • complete ~ = по́вний опера́тор • completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор • complex ~ = ко́мплексний опера́тор • concave ~ = уві́гнутий опера́тор • conditional ~ = умо́вна опера́ція; умо́вний опера́тор • conjugate ~ = спря́жений опера́тор • conjugation ~ = опера́тор спря́ження • constant ~ = конста́нтний опера́тор • continuous ~ = непере́рвний опера́тор • continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний опера́тор • contraction ~ = опера́тор стиска́ння • converging ~ = збі́жний опера́тор • convex ~ = опу́клий опера́тор • convolution ~ = опера́тор згорта́ння • correlation ~ = кореляці́йний опера́тор • covariant ~ = коваріа́нтний опера́тор • covariation ~ = коваріаці́йний опера́тор • cumulant ~ = кумуля́нтний опера́тор • curl ~ = опера́тор ро́тора • curvature ~ = опера́тор кривини́ • dagger ~ = Ше́ферів штрих, штрих Ше́фера • D’Alembertian ~ = д’Аламбе́рів опера́тор, опера́тор д’Аламбе́ра • decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) опера́тор • defined ~ = озна́чений опера́тор • defining ~ = озна́чувальний опера́тор • deformation ~ = деформаці́йний опера́тор • degeneracy ~ = опера́тор ви́родження • degenerate ~ = ви́роджений опера́тор • del ~ = на́бла-опера́тор, опера́тор Га́міл(ь)тона • delta ~ = де́льта-опера́тор • demiclosed ~ = напівза́мкнений опера́тор • density ~ = опера́тор щі́льності • derived ~ = похідни́й опера́тор • descriptive ~ = дескрипти́вний опера́тор • deterministic ~ = детерміно́ваний опера́тор • diagonal ~ = діагона́льний опера́тор • difference ~ = різнице́вий опера́тор • differentiable ~ = диференційо́вний опера́тор • differential ~ = диференці́йний опера́тор • differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор • differentiation ~ = диференці́йний опера́тор, диференціа́л • dilatation ~ = опера́тор розтя́гування, опера́тор масшта́бних перетво́рювань • discrete ~ = дискре́тний опера́тор • dissipative ~ = дисипати́вний опера́тор • distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор • divergent ~ = розбі́жний опера́тор • dominated ~ = доміно́ваний опера́тор • dominating ~ = домінівни́й опера́тор • dot ~ = опера́тор-кра́пка • dual ~ = дуа́льний опера́тор • dualizable ~ = дуалізо́вний опера́тор • dyadic ~ = біна́рний (двомі́сний) опера́тор • dynamical ~ = динамі́чний опера́тор • elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор • ergodic ~ = ергоди́чний опера́тор • estimation ~ = опера́тор оці́нювання • evolution ~ = еволюці́йний опера́тор • existence ~ = опера́тор існува́ння • expansion ~ = опера́тор розтя́гування • expectation ~ = опера́тор математи́чного очі́кування • exponential ~ = експоненці́йний опера́тор • exponentiation ~ = опера́тор потенціюва́ння • extended ~ = продо́вжений опера́тор • extension ~ = опера́тор розши́рювання • face ~ = опера́тор гра́ней • factorized ~ = факторизо́ваний опера́тор • field ~ = опера́тор по́ля • finite ~ = фіні́тний опера́тор • formal ~ = форма́льний опера́тор • formally adjoint ~ = форма́льно спря́жений опера́тор • formally hypoelliptic ~ = форма́льно гіпоеліпти́чний опера́тор • formally self-adjoint ~ = форма́льно самоспря́жений опера́тор • formally symmetric ~ = форма́льно симетри́чний опера́тор • forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць • functional ~ = функці́йний опера́тор • functionality ~ = опера́тор функці́йності • ga(u)ge ~ = калібрува́льний опера́тор, опера́тор калібрува́ння • general ~ = зага́льний опера́тор • generalized ~ = узага́льнений опера́тор • generating ~ = ґенерува́льний опера́тор • gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту • harmonic ~ = гармоні́чний опера́тор • heuristic ~ = евристи́чний опера́тор • homogeneous ~ = однорі́дний опера́тор • homotopy ~ = гомото́пний опера́тор • hyperbolic ~ = гіперболі́чний опера́тор • idempotent ~ = ідемпоте́нтний опера́тор • identity ~ = тото́жний опера́тор • indefinite ~ = неозна́чений опера́тор • indirection ~ = опера́ція розімено́вування • induced ~ = (з)індуко́ваний опера́тор • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор • infix ~ = і́нфіксна опера́ція • information ~ = інформаці́йний опера́тор • integrable ~ = інтеґро́вний опера́тор • integral ~ = інтеґра́льний опера́тор • integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння • interchange ~ = опера́тор переставля́ння • interior ~ = вну́трішній опера́тор • internal ~ = вну́трішній опера́тор • intrinsic ~ = вну́трішня (вмонто́вана) опера́ція • inverse ~ = обе́рнений опера́тор • invertible ~ = оборо́тний опера́тор • irreducible ~ = незвідни́й опера́тор • isometric ~ = ізометри́чний опера́тор • isotone (isotonic) ~ = ізото́нний опера́тор • iterated ~ = ітеро́ваний опера́тор • kernel ~ = ядро́вий опера́тор • lambda ~ = ля́мбда-опера́тор • left-associative ~ = лі́воасоціати́вна опера́ція • linear ~ = ліні́йний опера́тор • local ~ = лока́льний опера́тор • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) опера́тор • logical ~ = знак логі́чної опера́ції; логі́чний опера́тор • mathematical ~ = математи́чний опера́тор • matrix ~ = ма́тричний опера́тор • maximal ~ = максима́льний опера́тор • mean ~ = опера́тор усере́днювання • member ~ = компоне́нтна опера́ція • member-by-member ~ = почле́нна опера́ція • membership ~ = опера́ція нале́жності • minimal ~ = мініма́льний опера́тор • modal ~ = мода́льний опера́тор • monotone ~ = моното́нний опера́тор • multilinear ~ = поліліні́йний опера́тор • multiplication ~ = опера́тор мно́ження • multiplicative ~ = мультиплікати́вний опера́тор • nabla ~ = опера́тор на́бла • nilpotent ~ = нільпоте́нтний опера́тор • noninvertible ~ = необоро́тний опера́тор • nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор • non-overloadable ~ = неперезаванта́жна опера́ція • nonreducible ~ = незвідни́й опера́тор • nonsingular ~ = неособли́вий (неви́роджений) опера́тор • normable ~ = нормо́вний опера́тор • normal ~ = норма́льний опера́тор • normalizable ~ = нормо́вний опера́тор • normaloid ~ = нормало́їдний опера́тор • nuclear ~ = ядро́вий опера́тор • orbital ~ = орбіто́вий (орбі́тний) опера́тор • ordered ~ = впорядко́ваний опера́тор • orthogonal ~ = ортогона́льний опера́тор • oscillation ~ = осциляці́йний опера́тор • overloaded ~ = переобтя́жена опера́ція • parabolic ~ = параболі́чний опера́тор • partition ~ = опера́тор розбива́ння (подрі́бнювання) • permutable ~ = переста́вковий (пермутаці́йний) опера́тор, опера́тор переставля́ння • perturbed ~ = збу́рений опера́тор • perturbing ~ = збу́рювальний опера́тор • polynomial ~ = поліно́мний опера́тор • positive ~ = дода́тний опера́тор • prefix ~ = пре́фіксна опера́ція; пре́фіксний опера́тор • probabilistic ~ = ймові́рнісний опера́тор • procedure ~ = опера́тор процеду́ри • reference ~ = опера́ція посила́ння • projection ~ = опера́тор проєктува́ння • projective ~ = проєкти́вний опера́тор • prolongation ~ = опера́тор продо́вжування • proper ~ = власти́вий опера́тор • properly elliptic ~ = власти́во еліпти́чний опера́тор • properly orthogonal ~ = власти́во ортогона́льний опера́тор • propositional ~ = пропозиці́йний опера́тор • pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор • pseudoinverse ~ = псевдообе́рнений (псевдоінве́рсний) опера́тор • pseudoproper ~ = псевдовласти́вий опера́тор • pseudovector ~ = псевдове́кторний опера́тор • quasilinear ~ = квазиліні́йний опера́тор • quasirecursive ~ = квазирекурси́вний опера́тор • radical ~ = радика́льний опера́тор • random ~ = випадко́вий опера́тор • rational ~ = раціона́льний опера́тор • recursive ~ = рекурси́вний опера́тор • reduced ~ = зве́дений опера́тор • reducible ~ = звідни́й опера́тор • regular ~ = реґуля́рний опера́тор • regularizable ~ = реґуляризо́вний опера́тор • regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор • regularizing ~ = реґуляризува́льний опера́тор • relational ~ = опера́ція відно́шення; опера́ція порі́внювання • relaxation ~ = релаксаці́йний опера́тор • residual ~ = залишко́вий опера́тор • residue ~ = опера́тор ли́шків • resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор • resolving ~ = розв’я́зувальний опера́тор • retarded ~ = зага́йний опера́тор • right-associative ~ = правоасоціати́вна опера́ція • scalar ~ = скаля́рний опера́тор • scope (resolution) ~ = опера́ція виявля́ння із конте́ксту (явного заданого об’єкта) • select ~ = опера́тор ви́ділення (ви́бору) • self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор • semicompact ~ = напівкомпа́ктний опера́тор • semigroup ~ = опера́тор напівгру́пи • separable ~ = сепара́бельний опера́тор • sequential ~ = секвенці́йний опера́тор • set ~ = опера́ція з множи́нами • shape ~ = опера́тор фо́рми • sigma ~ = опера́тор сумува́ння • simplicial ~ = симпліці́йний опера́тор • singular ~ = синґуля́рний опера́тор • skew-symmetric ~ = скісносиметри́чний опера́тор • smoothed ~ = згла́джений опера́тор • smoothing ~ = опера́тор згла́джування, згла́джувальний опера́тор • spectral ~ = спектра́льний опера́тор • spin ~ = спі́новий опера́тор • splitting ~ = розще́плювальний опера́тор • star ~ = зірча́стий опера́тор • statistical ~ = статисти́чний опера́тор • stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор • stream ~s = опера́ції над пото́ками • sublinear ~ = субліні́йний опера́тор • subnormal ~ = субнорма́льний опера́тор • subscalar ~ = субскаля́рний опера́тор • superposition ~ = опера́тор суперпози́ції • surjective ~ = сур’єкти́вний опера́тор • sweeping ~ = опера́тор виміта́ння • switchboard ~ = перемика́льна опера́ція • symbolic ~ = си́мвольний опера́тор • symmetric ~ = симетри́чний опера́тор • symmetrizable ~ = симетризо́вний опера́тор • symmetrization ~ = опера́тор симетриза́ції (симетр(из)ува́ння), симетр(из)ува́льний опера́тор • symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний опера́тор • symmetry ~ = опера́тор симе́трії • tensor ~ = те́нзорний опера́тор • test ~ = те́стовий опера́тор • thinning ~ = опера́тор прорі́джування • trace ~ = опера́тор сліді́в • transgressive ~ = трансгреси́вний опера́тор • transition ~ = опера́тор перехо́ду • translation ~ = опера́тор переносі́ння • transposition ~ = опера́тор переставля́ння • transversal ~ = трансверса́льний опера́тор • trinary ~ = тримі́сна (триарґуме́нтна) опера́ція • twisting ~ = опера́тор круті́ння • unary ~ = уна́рний (одномі́сний) опера́тор • unbounded ~ = необме́жений опера́тор • unit ~ = одини́чний опера́тор • unitary ~ = уніта́рний опера́тор • universal ~ = універса́льний опера́тор • unperturbed ~ = незбу́рений опера́тор • variational ~ = варіаці́йний опера́тор • vector ~ = ве́кторний опера́тор • wave ~ = хвильови́й опера́тор • well-bounded ~ = цілко́м обме́жений опера́тор |
| orbit = ['ɔ:bɪt] 1. орбі́та; траєкто́рія || орбіто́вий, орбі́тний; траєкто́рний || ру́хатися вздовж орбі́ти // to carry (put, place) into ~ виво́дити/ви́вести на орбі́ту 2. геом. пове́рхня транзити́вності
• ~ of a group = орбі́та гру́пи • absolute ~ = абсолю́тна орбі́та • aperiodic ~ = аперіоди́чна орбі́та • basic ~ = основна́ орбі́та • canonical ~ = каноні́чна орбі́та • circular ~ = колова́ орбі́та • closed ~ = за́мкнена орбі́та • final ~ = кінце́ва орбі́та • gage ~ = калібрува́льна орбі́та • integrable ~ = інтеґро́вна орбі́та • measurable ~ = вимірна́ орбі́та • open ~ = відкри́та орбі́та • principal ~ = головна́ орбі́та • trivial ~ = тривіа́льна орбі́та • unstable ~ = нестійка́ орбі́та |
| ordering = ['ɔ:dərɪŋ] впорядко́вування/впорядкува́ння
• ~ by merging = впорядко́вування шля́хом злива́ння • ~ of a field = впорядко́вування по́ля • ~ of a group = впорядко́вування гру́пи • ~ of vectors = впорядко́вування векторі́в • alphabetical ~ = абе́ткове впорядко́вування, абеткува́ння • array ~ = впорядко́вування маси́вів • ascending ~ = впорядко́вування за зроста́нням, висхідне́ впорядко́вування • canonical ~ = каноні́чне впорядко́вування • chronological ~ = хронологі́чне впорядко́вування • complete ~ = по́вне впорядко́вування • connected ~ = зв’я́зне впорядко́вування • cyclic ~ = циклі́чне впорядко́вування • dense ~ = щі́льне впорядко́вування • descending ~ = впорядко́вування за спада́нням, спадне́ впорядко́вування • discrete ~ = дискре́тне впорядко́вування • dynamic ~ = динамі́чне впорядко́вування • geodesic ~ = геодези́чне впорядко́вування • induced ~ = (з)індуко́ване впорядко́вування • lattice ~ = ґра́тко́ве впорядко́вування • lexicographic ~ = лексикографі́чне впорядко́вування • linear ~ = ліні́йне впорядко́вування • monotone ~ = моното́нне впорядко́вування • multiple ~ = множи́нне впорядко́вування • natural ~ = приро́дне впорядко́вування • nontotal ~ = непо́вне впорядко́вування • optimal ~ = оптима́льне впорядко́вування • partial ~ = частко́ве впорядко́вування • perfect ~ = доскона́ле впорядко́вування • preference ~ = впорядко́вування перева́г • priority ~ = впорядко́вування за пріорите́тами • probabilistic ~ = ймові́рнісне впорядко́вування • projective ~ = проєкти́вне впорядко́вування • random ~ = випадко́ве впорядко́вування • recursive ~ = рекурси́вне впорядко́вування • reflexive ~ = рефлекси́вне впорядко́вування • segment ~ = впорядко́вування сеґме́нтів • standard ~ = станда́ртне впорядко́вування • stochastic ~ = стохасти́чне впорядко́вування • strict ~ = стро́ге впорядко́вування • strong ~ = си́льне впорядко́вування • temporary ~ = впорядко́вування за ча́сом; часове́ впорядко́вування • topological ~ = топологі́чне впорядко́вування • vector ~ = ве́кторне впорядко́вування • virtual ~ = віртуа́льне впорядко́вування |
| pairing = ['pɛərɪŋ] двійкува́ння/здвійкува́ння, утво́рювання/утво́рення пар
• bilinear ~ = біліні́йне утво́рювання пар (двійкува́ння) • canonical ~ = каноні́чне утво́рювання пар (двійкува́ння) • complete ~ = по́вне утво́рювання пар (двійкува́ння) • faithful ~ = то́чне утво́рювання пар (двійкува́ння) • perfect ~ = доскона́ле утво́рювання пар (двійкува́ння) • proper ~ = власти́ве утво́рювання пар (двійкува́ння) • stable ~ = стійке́ (тривке́) утво́рювання пар (двійкува́ння) • symmetric ~ = симетри́чне утво́рювання пар (двійкува́ння) |
| parameter = [pə'ræmɪtə] пара́мет(е)р
• accessory ~ = допомі́жни́й пара́мет(е)р • actual ~ = факти́чний пара́мет(е)р • adjustable ~ = реґульо́вний (допасо́вний) пара́мет(е)р • affine ~ = афі́нний пара́мет(е)р • analogy ~ = крите́рій поді́бності • approximation ~ = пара́мет(е)р апроксима́ції • arbitrary ~ = дові́льний пара́мет(е)р • array ~ = пара́мет(е)р маси́ву • basic ~ = ба́зисний пара́мет(е)р • binomial ~ = біно́мний пара́мет(е)р • canonical ~ = каноні́чний пара́мет(е)р • characteristic ~ = характеристи́чний пара́мет(е)р • column ~ = сто́впчиковий пара́мет(е)р • command line ~ = пара́мет(е)р кома́ндного рядка́ • complex ~ = ко́мплексний пара́мет(е)р • confidence ~ = конфіденці́йне зна́чення • connectivity ~ = коефіціє́нт зв’я́зності • continuous ~ = непере́рвний пара́мет(е)р • covariance ~ = пара́мет(е)р коваріа́ції • default ~ = уста́вний пара́мет(е)р (що його значення встановлюється автоматично, якщо не задати змін) • design ~ = пара́мет(е)р пла́ну (проє́кту) • differential ~ = диференці́йний пара́мет(е)р • discrete ~ = дискре́тний пара́мет(е)р • distribution ~ = пара́мет(е)р розпо́ділу • dummy ~ = фікти́вний пара́мет(е)р • entry ~ = вхідни́й пара́мет(е)р • estimated ~ = оці́нко́вий пара́мет(е)р • exponential ~ = експоненці́йний пара́мет(е)р • focal ~ = фо́кусний пара́мет(е)р • formal ~ = форма́льний пара́мет(е)р • fractional ~ = дробо́вий пара́мет(е)р • free ~ = ві́льний пара́мет(е)р • game ~ = пара́мет(е)р гри • gamma ~ = пара́мет(е)р га́мма-розпо́ділу • generalized ~ = узага́льнений пара́мет(е)р • geodesic ~ = геодези́чна координа́та • geometrical ~ = геометри́чний пара́мет(е)р • group ~ = групови́й пара́мет(е)р • hidden ~ = прихо́ваний пара́мет(е)р • identifiable ~ = ідентифіко́вний пара́мет(е)р • in ~ = входови́й пара́мет(е)р • infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й (знико́мий, інфінітезима́льний) пара́мет(е)р • initial ~ = початко́вий (ініціа́льний) пара́мет(е)р • input ~ = входови́й пара́мет(е)р • integer-valued ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р • isometric ~ = ізометри́чний пара́мет(е)р • isoperimetric ~ = ізопериметри́чний пара́мет(е)р • iteration ~ = ітераці́йний пара́мет(е)р • key ~ = визнача́льний (основни́й, ключови́й) пара́мет(е)р • keyword ~ = ключови́й пара́мет(е)р; пара́мет(е)р ши́фру • length ~ = пара́мет(е)р ви́бору довжини́ (сторінки під час друкування) • line ~ = пара́мет(е)р рядка́ • linear ~ = ліні́йний пара́мет(е)р • local ~ = лока́льний пара́мет(е)р • lumped ~ = зосере́джений пара́мет(е)р • macrocommand ~ = пара́мет(е)р макрокома́нди • matching ~ = пара́мет(е)р згі́дності • mathematical ~ = математи́чний пара́мет(е)р • monotone ~ = моното́нний пара́мет(е)р • natural ~ = приро́дний пара́мет(е)р • nondimensional ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р • normal ~ = норма́льний пара́мет(е)р • nuisance ~ = зава́дний (неприє́мний) пара́мет(е)р • numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р • operating ~ = робочи́й пара́мет(е)р • optimal ~ = оптима́льний пара́мет(е)р • optional ~ = необов’язко́вий (факультати́вний) пара́мет(е)р • ordering ~ = пара́мет(е)р упорядко́вування • out (output) ~ = виходо́вий пара́мет(е)р • perturbation ~ = пара́мет(е)р збу́рення • preset ~ = напере́д за́даний пара́мет(е)р • probability ~ = імові́рнісний пара́мет(е)р • procedural ~ = процеду́рний пара́мет(е)р • projective ~ = проєкти́вний пара́мет(е)р • random ~ = випадко́вий пара́мет(е)р • regression ~ = пара́мет(е)р реґре́сії • regular ~ = реґуля́рний пара́мет(е)р • replaceable ~ = замі́нний пара́мет(е)р • required ~ = обов’язко́вий пара́мет(е)р • risk ~ = пара́мет(е)р ри́зику • run-time ~ = пара́мет(е)р пері́оду вико́нування (програми) • scale ~ = масшта́бний коефіціє́нт (пара́мет(е)р) • selective ~ = селекти́вний пара́мет(е)р • similarity (similitude) ~ = крите́рій поді́бності • small ~ = мали́й пара́мет(е)р • smoothing ~ = коефіціє́нт згла́джування • sort ~ = пара́мет(е)р сортува́ння • spreading ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних) • statistical ~ = статисти́чний пара́мет(е)р • stochastic ~ = стохасти́чний пара́мет(е)р • stray ~ = побі́чний (парази́тний) пара́мет(е)р • string ~ = стрічко́ви́й пара́мет(е)р, пара́мет(е)р стрі́чки • structural ~ = структу́рний пара́мет(е)р • symbolic ~ = си́мвольний пара́мет(е)р • system ~ = пара́мет(е)р систе́ми • time-dependent ~ = часозале́жний пара́мет(е)р • time-independent ~ = часонезале́жний пара́мет(е)р • uniformizing ~ = уніформ(із)ува́льний пара́мет(е)р • unknown ~ = невідо́мий пара́мет(е)р • valid ~ = прида́тний (пра́вильний) пара́мет(е)р • value ~ = переда́ваний (до процедури) за зна́ченням пара́мет(е)р • variable ~ = змі́нний пара́мет(е)р • variance ~ = пара́мет(е)р диспе́рсії • variational ~ = варіаці́йний пара́мет(е)р • vector ~ = ве́кторний пара́мет(е)р |
| pencil = ['pɛnsl] 1. в’я́зка; сім’я́ 2. вузьки́й стру́мінь, про́мінь 3. оліве́ць; рисува́льний при́стрій // with a ~ олівце́м
• ~ of analytic functions = в’я́зка аналіти́чних фу́нкцій • ~ of circles = в’я́зка кіл • ~ of conics = в’я́зка коні́чних пере́різів • ~ of curves = в’я́зка криви́х • ~ of distributions = систе́ма розпо́ділів • ~ of frames = в’я́зка ре́перів • ~ of geometric objects = в’я́зка геометри́чних об’є́ктів • ~ of homomorphisms = в’я́зка гомоморфі́змів • ~ of ideals = в’я́зка ідеа́лів • ~ of lines = в’я́зка прями́х • ~ of local morphisms = в’я́зка лока́льних морфі́змів • ~ of matrices = в’я́зка ма́триць • ~ of modules = в’я́зка мо́дулів • ~ of parallel lines (of parallels) = в’я́зка парале́льних прями́х • ~ of parallel planes = в’я́зка парале́льних площи́н • ~ of plane algebraic curves = в’я́зка пло́ских алґебри́чних криви́х • ~ of planes = в’я́зка площи́н • ~ of points = ряд то́чок • ~ of quadrics = в’я́зка ква́дрик • ~ of rays = в’я́зка про́менів (вузька) • ~ of regular functions = в’я́зка реґуля́рних фу́нкцій • ~ of relative differentials = в’я́зка відно́сних диференціа́лів • ~ of spheres = в’я́зка сфер • ~ of syzygies = в’я́зка сизи́гій, сизигі́йна в’я́зка • ~ of tangent spheres = в’я́зка доти́чних сфер • ~ of ultraparallels = в’я́зка надпарале́льних прями́х • algebraizable ~ = алґебр(из)о́вна в’я́зка • ample ~ = доста́тня в’я́зка • analytic ~ = аналіти́чна в’я́зка • anharmonic ~ = ангармоні́чна в’я́зка • antisymmetric ~ = антисиметри́чна в’я́зка • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) в’я́зка • associated ~ = асоційо́вана в’я́зка • ball-point ~ = кулькови́й оліве́ць, кульови́й рисува́льний елеме́нт • canonical ~ = каноні́чна в’я́зка • coaxial ~ = коаксі́йна в’я́зка • coherent ~ = когере́нтна в’я́зка • congruent ~s = конґру́ентні в’я́зки • conormal ~ = конорма́льна в’я́зка • constant ~ = ста́ла в’я́зка • decomposable ~ = розкладна́ в’я́зка • dual ~ = дуа́льна в’я́зка • free ~ = ві́льна в’я́зка • harmonic ~ = гармоні́чна в’я́зка • holomorphic ~ = голомо́рфна в’я́зка • induced ~ = (з)індуко́вана в’я́зка • invertible ~ = оборо́тна в’я́зка • involution ~ = інволюти́вна в’я́зка • irrational ~ = ірраціона́льна в’я́зка • kernel ~ = ядро́ва в’я́зка • lacunary ~ = лакуна́рна в’я́зка • matrix ~ = в’я́зка ма́триць • maximal ~ = максима́льна в’я́зка • oblique ~ = скісна́ в’я́зка • orientable ~ = орієнто́вна в’я́зка • orienting ~ = орієнтува́льна в’я́зка • planar ~ = пло́ска в’я́зка • projective ~ = проєкти́вна в’я́зка • proper ~ = власти́ва в’я́зка • regular ~ = реґуля́рна в’я́зка • singular ~ = синґуля́рна в’я́зка • stable ~ = стійка́ в’я́зка • structural ~ = структу́рна в’я́зка • tangent ~ = доти́чна в’я́зка • twisted ~ = скру́чена в’я́зка • twisting ~ = закрутна́ в’я́зка • transposed ~ = транспоно́вана в’я́зка |
| perturbation = [ˌpɜ:tə'beɪʃn] збу́рювання/збу́рення; пертурба́ція
• adiabatic ~ = адіаба́тне збу́рення • analytic ~ = аналіти́чне збу́рення • canonical ~ = каноні́чне збу́рення • degenerate ~ = ви́роджене збу́рення • general ~ = збу́рення зага́льного ви́гляду • hyperbolic ~ = гіперболі́чне збу́рення • infinitesimal ~ = нескінче́нно мале́ (знико́ме) збу́рення • local ~ = лока́льне збу́рення • parabolic ~ = параболі́чне збу́рення • random ~ = випадко́ве збу́рення • regular ~ = реґуля́рне збу́рення • saw-tooth ~ = пиля́сте збу́рення • singular ~ = синґуля́рне збу́рення • sinusoidal ~s = синусо́їдні збу́рення • surface ~ = поверхне́ве збу́рення |
| presheaf = ['pri:ʃi:f] передв’я́зка, передпучо́к
• canonical ~ = каноні́чна передв’я́зка • complete ~ = по́вна передв’я́зка • projective ~ = проєкти́вна передв’я́зка • quotient ~ = фа́ктор-передв’я́зка • separated ~ = сепаро́вана передв’я́зка |
| problem = ['prɒbləm] 1. пробле́ма; зада́ча // ~ that defies solution нерозв’язна́ зада́ча; to attack a ~ бра́тися/взя́тися розв’я́зувати зада́чу (пробле́му); to face a ~ стика́тися/зіткну́тися з пробле́мою; to solve a ~ розв’я́зувати/розв’яза́ти зада́чу (пробле́му) 2. пита́ння, завда́ння 3. мн. тру́днощі, ускла́днення
• ~ of elimination = пробле́ма еліміна́ції • ~ of interpolating = зада́ча інтерполя́ції • ~ of interpretation = зада́ча інтерпрета́ції • ~ of localization = пробле́ма локаліза́ції • ~ of projectivity = пробле́ма проєкти́вності • ~ of reduction = пробле́ма зве́дення • ~ of separability = пробле́ма сепара́бельності • ~ of solvability = пробле́ма розв’я́зності • absorption ~ = зада́ча про поглина́ння • abstract ~ = абстра́ктна пробле́ма • accounting ~ = бухга́лтерська зада́ча, зада́ча о́бліку і звітува́ння • adjoint ~ = спря́жена зада́ча • algebraic ~ = алґебри́чна зада́ча • algorithmic ~ = алґори́тмова (алґори́фмова), алґоритмі́чна (алґорифмі́чна) пробле́ма • applied ~ = застосо́вна (прикладна́) зада́ча • approximating ~ = набли́жена зада́ча • approximation ~ = пробле́ма апроксима́ції • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) зада́ча • assessment ~ = зада́ча оці́нювання • asymptotic ~ = асимптоти́чна зада́ча • authentication ~ = пробле́ма встано́влення автенти́чності • ballistic ~ = балісти́чна зада́ча • benchmark ~ = етало́нна те́стова зада́ча • bottleneck ~ = пробле́ма вузьки́х місць • boundary value ~ = межова́ (крайова́) зада́ча • brachistochrone ~ = зада́ча про брахістохро́ну • business ~ = комерці́йна зада́ча; економі́чна зада́ча • calculability ~ = пробле́ма обчисле́нності • canonical ~ = каноні́чна зада́ча • characteristic ~ = характеристи́чна зада́ча • characterization ~ = пробле́ма характериза́ції • classic(al) ~ = класи́чна зада́ча • classification ~ = зада́ча класифіка́ції • combinatorial ~ = комбінато́рна зада́ча • compactness ~ = пробле́ма компа́ктності • computational ~ = обчи́слювальна зада́ча • conjugate ~ = спря́жена зада́ча • construction ~ = зада́ча на побудо́ву • continuum ~ = пробле́ма конти́нууму • control ~ = зада́ча керува́ння • convergence ~ = пробле́ма збі́жності • covering ~ = зада́ча про покрива́ння • data-set ~ = зада́ча опрацьо́вування суку́пності да́них • decision ~ = зада́ча про прийма́ння рі́шень; пробле́ма ви́бору • decoding ~ = пробле́ма декодува́ння • deducibility ~ = пробле́ма ви́відності • differentiation ~ = зада́ча диференціюва́ння • diffusion ~ = пробле́ма дифу́зії • direct ~ = пряма́ зада́ча • direction-finding ~ = пробле́ма ви́бору на́пряму • distribution ~ = зада́ча про розпо́діл • dual ~ = дуа́льна зада́ча • dusty-deck ~ = пробле́ма перене́сення ная́вних програ́м на нові́ моде́лі комп’ю́терів • eigenvalue ~ = зада́ча на вла́сні зна́чення • embedding ~ = зада́ча про вкла́дення • enumerability ~ = пробле́ма перерахо́вності • enumeration ~ = пробле́ма перерахо́вування • equivalence ~ = пробле́ма еквівале́нтності • equivalent ~ = еквівале́нтна зада́ча • estimation ~ = зада́ча про оці́нювання • extended ~ = розши́рена зада́ча • extension ~ = зада́ча про продо́вження • finitary ~ = фіні́тна пробле́ма • flow ~ = зада́ча про поті́к • forecasting ~ = зада́ча прогнозува́ння • general ~ = зага́льна (спі́льна) зада́ча • generalized ~ = узага́льнена зада́ча • graphic ~ = графі́чна зада́ча • graph-theoretic ~ = зада́ча тео́рії гра́фів • halting ~ = пробле́ма зу́пину; пробле́ма зупи́нки • hill-climbing ~ = зада́ча по́шуку екстре́муму • homogeneity ~ = пробле́ма однорі́дності • homogeneous ~ = однорі́дна зада́ча • homotopy ~ = зада́ча гомото́пії • ill-conditioned ~ = некоре́ктна зада́ча; непра́вильно сформульо́вана (поста́влена) зада́ча • ill-defined ~ = пога́но структуро́вана зада́ча • ill-posed (improperly posed) ~ = некоре́ктно поста́влена (некоре́ктна) зада́ча • infeasible ~ = зада́ча, що не ма́є ро́зв’язку • inference ~ = пробле́ма (логі́чного) виво́дження/ви́ведення • infinitesimal ~ = зада́ча чи́слення нескінче́нно (знико́мо) мали́х • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва зада́ча • initial ~ = початко́ва зада́ча • initial-value ~ = зада́ча Коші́ • insoluble ~ = нерозв’язна́ зада́ча • integration ~ = зада́ча інтеґрува́ння • interpolation ~ = зада́ча інтерполя́ції • intractable ~ = важкорозв’язна́ зада́ча • intricate ~ = складна́ (важка́, заплу́тана) зада́ча • invariant ~ = інваріа́нтна зада́ча • inverse ~ = обе́рнена зада́ча • inversion ~ = пробле́ма обе́рнення (інве́рсії) • isometric ~ = ізометри́чна пробле́ма • isoperimetric ~ = ізопериметри́чна зада́ча • linear ~ = ліні́йна зада́ча • logical ~ = логі́чна зада́ча • management ~ = зада́ча (на, про) керува́ння • market analysis ~ = зада́ча ана́лізу ри́нкової кон’юнкту́ри • marriage ~ = зада́ча про ви́бір; зада́ча на двосполу́ку; зада́ча (пробле́ма) двосполуча́ння • matching ~ = зада́ча про парносполу́ки (двосполу́ки) • minimax ~ = мініма́ксова зада́ча • mix ~ = зада́ча про перемі́шування • mixed ~ = змі́шана зада́ча • moment ~ = зада́ча моме́нтів • moving boundary ~ = зада́ча з рухо́мою меже́ю • multicriterion ~ = багатокритері́йна зада́ча • multidecision ~ = багатогіпо́тезна статисти́чна зада́ча (приймання рішень) • multi-objective ~ = багатоцільова́ зада́ча • multivariate ~ = зада́ча з багатьма́ змі́нними; багатови́мірна зада́ча • network ~ = мере́жева зада́ча • network flow ~ = зада́ча про пото́ки в мере́жах • nonlinear ~ = неліні́йна зада́ча • nonuniform ~ = неоднорі́дна зада́ча • normal ~ = норма́льна зада́ча • normative ~ = нормати́вна зада́ча • number ~ = зада́ча з числови́ми пара́метрами • numerical ~ = числова́ зада́ча • occupancy ~s = зада́чі про розмі́щування • open ~ = нерозв’я́зана зада́ча, відкри́та пробле́ма • optimization ~ = зада́ча оптиміза́ції • optimum ~ = зада́ча на о́птимум • plane ~ = пло́ска (площи́нна) зада́ча • polar ~ = поля́рна зада́ча • prediction ~ = пробле́ма прогнозува́ння • privacy ~ = пробле́ма збере́ження таємни́ці • probabilistic ~ = ймові́рнісна зада́ча • programming ~ = пробле́ма програмува́ння; тру́днощі в проце́сі програмува́ння • puzzle ~ = ламиголо́вка, за́гадка • quadrature ~ = зада́ча про квадрату́ру • queuing ~ = зада́ча ма́сового обслуго́вування • real-time ~ = реальночасова́ зада́ча (що її розв’язують у реальному часі) • real-world ~ = реа́льна зада́ча; практи́чна зада́ча • recursively solvable ~ = рекурси́вно розв’язна́ пробле́ма • reducibility ~ = пробле́ма зві́дності • reducible ~ = звідна́ пробле́ма • representation ~ = пробле́ма предста́влення • search ~ = зада́ча по́шуку • separable ~ = сепара́бельна зада́ча • separation ~ = пробле́ма відокре́млювання • sequencing ~ = зада́ча про впорядко́вування • software ~ = пробле́ма програ́м (со́фту) (під час розробляння чи експлуатації) • solvable ~ = розв’язна́ пробле́ма • spectral ~ = спектра́льна зада́ча • stale data ~ = пробле́ма вилуча́ння застарі́лих да́них • test ~ = те́стова зада́ча; контро́льна зада́ча • statistical ~ = статисти́чна зада́ча • stereometric ~ = стереометри́чна зада́ча • stochastic ~ = стохасти́чна зада́ча • time-table ~ = зада́ча про ро́зклад • toy ~ = моде́льна зада́ча • tractable ~ = легкорозв’язна́ зада́ча • trade-off ~ = пробле́ма компромі́сних рі́шень • traffic ~ = зада́ча про транспо́ртний поті́к • transport ~ = зада́ча переносі́ння • transportation ~ = тра́нспортна зада́ча, зада́ча про перевозі́ння • trigonometric ~ = тригонометри́чна зада́ча • undecidable ~ = нерозв’язна́ пробле́ма • unsolvable ~ = нерозв’язна́ зада́ча • variational ~ = варіаці́йна зада́ча • well-behaved ~ = коре́ктна зада́ча • well-posed ~ = коре́ктно поста́влена зада́ча • well-set ~ = коре́ктна зада́ча |
| process = ['prəʊsɛs] 1. проце́с // ~ with aftereffect проце́с із післяді́єю 2. спо́сіб (опрацьо́вування тощо) 3. опрацьо́вувати/опрацюва́ти 4. перетво́рювати/перетвори́ти
• ~ of iteration = ітера́ція; ме́тод ітера́ції • ~ of randomization = проце́с рандоміза́ції • adaptive ~ = адапти́вний проце́с • additive ~ = адити́вний проце́с • adjoint ~ = спря́жений проце́с • algorithmic ~ = алґоритмі́чний проце́с • approximate ~ = набли́жений проце́с • approximation ~ = проце́с апроксимува́ння • background ~ = фо́новий проце́с • batch ~ = паке́тний проце́с; проце́с паке́тного опрацьо́вування • binary ~ = біна́рний проце́с • branching ~ = розгалу́жений проце́с • canonical ~ = каноні́чний проце́с • cascade ~ = каска́дний проце́с • child ~ = поро́джений проце́с, дочі́рній проце́с • circular ~ = циклі́чний проце́с • concurrent ~s = парале́льні (одноча́сні) проце́си • conservative ~ = консервати́вний проце́с • constructive ~ = конструкти́вний проце́с • continuation ~ = проце́с продо́вжування • continuous ~ = непере́рвний проце́с • convergent ~ = збі́жний проце́с • convex ~ = опу́клий проце́с • cumulative ~ = кумуляти́вний проце́с • cyclic ~ = циклі́чний проце́с • death ~ = проце́с вмира́ння • degenerate ~ = ви́роджений проце́с • detached ~ = фо́новий проце́с • deterministic ~ = детерміністи́чний проце́с • diagonal ~ = діагона́льний проце́с (Ка́нтора) • difference ~ = різнице́вий проце́с • differential ~ = диференці́йний проце́с • differentiation ~ = проце́с диференціюва́ння • digital ~ = дискре́тний проце́с • discontinuous ~ = дискре́тний проце́с • dissipative ~ = дисипати́вний проце́с • divergent ~ = розбі́жний проце́с • dual ~ = дуа́льний проце́с • dynamic ~ = динамі́чний проце́с • effective ~ = ефекти́вний проце́с • empirical ~ = емпіри́чний проце́с • equilibrium ~ = рівнова́жний проце́с • ergodic ~ = ергоди́чний проце́с • evolutionary ~ = еволюці́йний проце́с • exhaustion ~ = проце́с виче́рпування • expectation ~ = проце́с очі́кування • exponential ~ = експоненці́йний проце́с • extended ~ = узага́льнений проце́с • fictitious ~ = фікти́вний проце́с • finite ~ = фіні́тний (скінче́нний) проце́с • forward ~ = прями́й проце́с • general ~ = зага́льний проце́с • generating ~ = поро́джувальний проце́с • genetic ~ = ґенети́чний проце́с • gradient ~ = ґрадіє́нтний проце́с • harmonic ~ = гармоні́чний проце́с • harmonizable ~ = гармонізо́вний проце́с • hereditary ~ = проце́с із післяді́єю • heterogeneous ~ = неоднорі́дний проце́с • heuristic ~ = евристи́чний проце́с • hibernating ~ = заморо́жений проце́с • holomorphic ~ = голомо́рфний проце́с • homogeneous ~ = однорі́дний проце́с • indirect ~ = непрями́й (побі́жний) проце́с • induced ~ = (з)індуко́ваний проце́с • informational ~ = інформаці́йний проце́с • integrable ~ = інтеґро́вний проце́с • interpolatory ~ = інтерполяці́йний проце́с • inverse ~ = обе́рнений проце́с • isotropic ~ = ізотро́пний проце́с • iterative ~ = ітерати́вний проце́с; ітераці́йний проце́с • jump ~ = стрибко́вий проце́с • limiting ~ = перехі́д до грани́ці • linear ~ = ліні́йний проце́с • Markov(ian) ~ = ма́рковський проце́с • shell ~ = зо́внішній проце́с • measurable ~ = вимірни́й проце́с • memoryless ~ = безпам’яттє́вий проце́с • monotonous ~ = моното́нний проце́с • multiplicative ~ = мультиплікати́вний проце́с • normal ~ = норма́льний проце́с • normalized ~ = (з)нормо́ваний проце́с • numerical ~ = числови́й проце́с • observation ~ = проце́с спостеріга́ння • observed ~ = спостере́ж(ува)ний проце́с • optimum ~ = оптима́льний проце́с • orthogonal ~ = ортогона́льний проце́с • predictable ~ = прогнозо́вний проце́с • probabilistic ~ = імові́рнісний проце́с • pursuit ~ = проце́с переслі́дування • random ~ = випадко́вий проце́с • recurrent ~ = верта́льний проце́с; рекуре́нтний проце́с • recursive ~ = рекурси́вний проце́с • reduced ~ = зве́дений проце́с • reducible ~ = звідни́й проце́с • regular ~ = реґуля́рний проце́с • renewal ~ = проце́с відно́влювання • restorative ~ = проце́с відно́влювання • return ~ = проце́с пове́рнення (верта́ння) • reverse ~ = зворо́тний проце́с • reversible ~ = оборо́тний проце́с • search ~ = проце́с по́шуку • selection ~ = проце́с добира́ння (відбо́ру) • sieving ~ = проце́с просі́ювання • simplex ~ = си́мплексний ме́тод • singular ~ = синґуля́рний (ви́роджений) проце́с • sister ~ = проце́с-партне́р • slave ~ = підпорядко́ваний проце́с • sleeping ~ = засну́лий проце́с • smoothed ~ = згла́джений проце́с • smoothing ~ = проце́с згла́джування • software ~ = 1. програмо́вий (програмо́во реалізо́вний) проце́с 2. проце́с ство́рювання та експлуата́ції програ́м (со́фту) • spectral ~ = спектра́льний проце́с • stable ~ = стабі́льний проце́с • stationary ~ = стаціона́рний проце́с • stochastic ~ = стохасти́чний проце́с • stopped ~ = зупи́нений проце́с • summation ~ = проце́с сумува́ння (підсумо́вування) • synergistic ~ = синергі́йний проце́с • transient ~ = перехідни́й (переходо́вий) проце́с • user ~ = користувачі́в проце́с • vector ~ = ве́кторний проце́с |
| product = ['prɒdʌkt] 1. до́буток 2. проду́кт 3. результа́т 4. ви́ріб; ви́твір
• ~ of algebras = до́буток а́лґебр • ~ of cardinals = до́буток кардина́льних чи́сел • ~ of complex numbers = до́буток ко́мплексних чи́сел • ~ of determinants = до́буток визначникі́в (детерміна́нтів) • ~ of events = до́буток поді́й • ~ of functions = до́буток фу́нкцій • ~ of groups = до́буток груп • ~ of mappings = до́буток відобра́жень • ~ of matrices = до́буток ма́триць • ~ of measures = до́буток мір • ~ of numbers = до́буток чи́сел • ~ of operators = до́буток опера́торів • ~ of ordinals = до́буток поря́дкових чи́сел • ~ of polynomials = до́буток многочле́нів (поліно́мів) • ~ of rational numbers = до́буток раціона́льних чи́сел • ~ of relations = до́буток відно́шень • ~ of series = до́буток ряді́в • ~ of sums = 1. до́буток сум 2. кон’ю́нкція диз’ю́нкцій • ~ of types = до́буток ти́пів • ~ of a vector by a number = до́буток ве́ктора на число́ • ~ of vectors = до́буток векторі́в • affine ~ = афі́нний до́буток • algebraic ~ = алґебри́чний до́буток • alternating ~ = знакозмі́нний до́буток • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) до́буток • associative ~ = асоціати́вний до́буток • binary ~ = біна́рний до́буток • binomial ~ = біно́мний до́буток • bracket ~ = дужко́ви́й до́буток • canonical ~ = каноні́чний до́буток • cap ~ = до́буток Ві́тні • cartesian ~ = Дека́ртів до́буток • characteristic ~ = характеристи́чний до́буток • closed ~ = за́мкнений до́буток • competitive software ~ = конкурентноспромо́жний програмо́вий проду́кт • complex ~ = ко́мплексний до́буток • convolution ~ = зго́ртка • countable ~ = зліче́нний до́буток • cross ~ = 1. алґ. ве́кторний до́буток 2. топ. прями́й до́буток • cup ~ = до́буток Колмого́рова - Алекса́ндера • direct ~ = прями́й до́буток • dot ~ = 1. скаля́рний (вну́трішній) до́буток 2. топ. мно́ження кра́пкою • exterior ~ = зо́внішній до́буток • fibered ~ = розшаро́ваний до́буток • filtered ~ = (про)фільтро́ваний до́буток • formal ~ = форма́льний до́буток • infinite ~ = нескінче́нний до́буток • inner ~ = скаля́рний до́буток • logical ~ = логі́чний до́буток • matrix ~ = ма́тричний до́буток • meromorphic ~ = меромо́рфний до́буток • metabelian ~ = мета́белів до́буток • metric ~ = метри́чний до́буток • modulo ~ = до́буток за мо́дулем • normal ~ = норма́льний до́буток • nuclear ~ = ядро́вий до́буток • ordinal ~ = ордина́льний до́буток • outer ~ = зо́внішній (ве́кторний) до́буток • permutation ~ = до́буток пере́ставок • predecessor software ~ = попере́дній (застарі́лий) програмо́вий проду́кт (належить замінити на новий) • program ~ = програмо́вий проду́кт; мн. програмо́ва проду́кція, програ́ми, (софт) • replacement software ~ = програмо́вий проду́кт-замі́нник • scalar ~ = скаля́рний до́буток • similar ~ = поді́бний (аналогічний) проду́кт • skew ~ = скісни́й до́буток • smash ~ = стя́гнений до́буток • software ~ = програмо́вий проду́кт, софт • split ~ = розще́плений до́буток • standard ~ of sums = кон’юнкти́вна норма́льна фо́рма • symmetric ~ = симетри́чний до́буток • tensor ~ = те́нзорний до́буток • topological ~ = топологі́чний до́буток • torsion ~ = періоди́чний до́буток • transfinite ~ = трансфіні́тний до́буток • trigonometric ~ = до́буток (комплексних чисел) в тригонометри́чні фо́рмі • unbundled ~ = нескомплекто́ваний проду́кт • vector ~ = ве́кторний до́буток • verbal ~ = верба́льний до́буток • weak ~ = слабки́й до́буток • wreath ~ = вінко́вий до́буток, спле́тення |
| projection = [prə'dʒɛkʃn] 1. проє́кція 2. проєктува́ння 3. прогнозува́ння 4. передба́чене зна́чення випадко́вої величини́ 5. умо́вне математи́чне сподіва́ння
• ~ of a vector space = проє́кція ве́кторного про́стору • algebraic ~ = алґебри́чна проє́кція • axonometric ~ = аксонометри́чна проє́кція • azimuthal ~ = а́зимутна проє́кція • barycentric ~ = барицентри́чна проє́кція • biharmonic ~ = бігармоні́чна проє́кція • bundle ~ = проє́кція розшаро́вання (в’я́зки) • canonical ~ = каноні́чна проє́кція • central ~ = центра́льна проє́кція • circular ~ = колова́ проє́кція • conformal ~ = рівнокутова́ (конфо́рмна) проє́кція • conic ~ = коні́чна проє́кція • convergent ~ = збі́жна проє́кція • coordinate ~ = координа́тна проє́кція • cyclic ~ = циклі́чна проє́кція • cylindrical ~ = циліндри́чна проє́кція • dense ~ = щі́льна проє́кція • derived ~ = похідна́ проє́кція • dimetric ~ = диметри́чна проє́кція • elliptic ~ = еліпти́чна проє́кція • equatorial ~ = еква́торна проє́кція • equidistant ~ = еквідиста́нтна проє́кція • ergodic ~ = ергоди́чний проєкці́йний опера́тор • fiber ~ = проє́кція розшаро́ваного про́стору • floor ~ = горизонта́льна проє́кція • front ~ = фронта́льна проє́кція • gnomonic ~ = гномо́нна проє́кція • horizontal ~ = горизонта́льна проє́кція • isometric ~ = ізометри́чна проє́кція • meridional ~ = меридіа́нна проє́кція • minimal ~ = мініма́льна проє́кція • normal ~ = норма́льна проє́кція • oblique ~ = косоку́тна проє́кція • orthodromic ~ = ортодро́мна проє́кція • orthogonal ~ = ортогона́льна проє́кція • orthographic ~ = ортографі́чна проє́кція • parallel ~ = парале́льна проє́кція • perspective ~ = перспекти́вна проє́кція • pictorial ~ = аксонометри́чна проє́кція • polar ~ = поля́рна проє́кція • radial ~ = радіа́льна проє́кція • regular ~ = реґуля́рна проє́кція • set ~ = проє́кція множини́ • skew ~ = скісна́ проє́кція • spectral ~ = спектра́льна проє́кція • spline ~ = спла́йнова проє́кція • standard ~ = станда́ртна проє́кція • stereographic ~ = стереографі́чна проє́кція • stereoscopic ~ = стереоскопі́чна проє́кція • transverse ~ = попере́чна проє́кція • vertical ~ = вертика́льна проє́кція • zenithal ~ = зен́ітна (зеніта́льна) проє́кція |
| realization = [ˌrɪəlaɪ'zeɪʃn] зді́йснювання/зді́йснення; вті́лювання/вті́лення
• ~ of an algorithm = реаліза́ція алґори́тму • ~ of a group = реаліза́ція гру́пи • ~ of an operator = реаліза́ція опера́тора • ~ of a true equality = реаліза́ція пра́вильної рі́вності • abstract ~ = абстра́ктна реаліза́ція • admissible ~ = прийня́тна реаліза́ція • canonical ~ = каноні́чна реаліза́ція • geometric ~ = геометри́чна реаліза́ція • holomorphic ~ = голомо́рфна реаліза́ція • metric ~ = реаліза́ція ме́трики • optimal ~ = оптима́льна реаліза́ція • partial ~ = частко́ва реаліза́ція • reduced ~ = зве́дена реаліза́ція • regular ~ = реґуля́рна реаліза́ція • standard ~ = станда́ртна реаліза́ція (групи) • topological ~ = топологі́чна реаліза́ція |
| representation = [ˌrɛprɪzɛn'teɪʃn] представля́ння/предста́влення; подава́ння/подання́ (у формі); спо́сіб задава́ння (функцій)
• ~ of a group = предста́влення гру́пи • ~ of a number = предста́влення числа́ • ~ of a ring = алґ. предста́влення кільця́ • abstract ~ = абстра́ктне предста́влення • additive ~ = адити́вне предста́влення • adjoint ~ = спря́жене предста́влення • affine ~ = афі́нне предста́влення • algebra ~ = предста́влення а́лґебри • algebraic ~ = алґебри́чне предста́влення • algorithmic ~ = алґоритмі́чне предста́влення • alternating ~ = знакозмі́нне предста́влення • analog ~ = ана́логове предста́влення • analytic ~ = аналіти́чне предста́влення • approximate ~ = набли́жене предста́влення • approximative ~ = апроксимати́вне предста́влення • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) предста́влення • array ~ = предста́влення у фо́рмі (двови́мірного) маси́ву; табли́чне (ма́тричне) предста́влення • asymptotic ~ = асимптоти́чне предста́влення • binary(-coded) ~ = двійко́ве (біна́рне) предста́влення • block ~ = бло́кове предста́влення • branched ~ = розгалу́жене предста́влення • canonical ~ = каноні́чне предста́влення • clustering ~ = кла́стерне предста́влення • combinatorial ~ = комбінато́рне предста́влення • complex ~ = ко́мплексне предста́влення • computable ~ = обчисле́нне предста́влення • configurational ~ = конфігураці́йне предста́влення • conformal ~ = конфо́рмне предста́влення • conjugate ~ = спря́жене предста́влення • continuous ~ = непере́рвне предста́влення • contracted ~ = сти́снене предста́влення • contracting ~ = стиска́льне предста́влення • convergent ~ = збі́жне предста́влення • convex ~ = опу́кле предста́влення • coordinate ~ = координа́тне предста́влення • cyclic ~ = циклі́чне предста́влення • data ~ = предста́влення да́них • decimal ~ = десятко́ве предста́влення • decomposable ~ = розвивне́ (розкладне́) предста́влення • deduced ~ = ви́ведене предста́влення • derived ~ = похідне́ предста́влення • diagonal ~ = діагона́льне предста́влення • differentiable ~ = диференційо́вне предста́влення • digital ~ = цифрове́ предста́влення • dimetric ~ = диметри́чне предста́влення • dual ~ = дуа́льне предста́влення • explicit ~ = я́вне предста́влення • factor ~ = фа́ктор-предста́влення • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) предста́влення • formal ~ = форма́льне предста́влення • functional ~ = функці́йне предста́влення; функціона́льне предста́влення • general ~ = зага́льне предста́влення • generalized ~ = узага́льнене предста́влення • geometric ~ = геометри́чне предста́влення; геометри́чне зобра́ження • graphical ~ = графі́чне зобра́ження, графі́чне предста́влення • group ~ = предста́влення гру́пи • harmonic ~ = гармоні́чне предста́влення • helicity ~ = спіра́льне предста́влення • heuristic ~ = евристи́чне предста́влення • hex(adecimal) ~ = шістнадцятко́ве предста́влення • holomorphic ~ = голомо́рфне предста́влення • implicit ~ = нея́вне предста́влення • incremental ~ = предста́влення в при́ростах • infinite ~ = нескінче́нне предста́влення • infinitesimal ~ = інфінітезима́льне предста́влення • injective ~ = ін’єкти́вне предста́влення • in-memory ~ = предста́влення (даних) в операти́вній па́м’яті • integer ~ = цілочислове́ предста́влення • integrable ~ = інтеґро́вне предста́влення • integral ~ = інтеґра́льне предста́влення • interpolatory ~ = інтерполяці́йне предста́влення • interval ~ = інтерва́льне предста́влення • isometric ~ = ізометри́чне предста́влення • isomorphic ~ = ізомо́рфне предста́влення • knowledge ~ = предста́влення знань • linear ~ = ліні́йне предста́влення • list ~ = предста́влення у фо́рмі спи́ску, спи́скове предста́влення; спи́скове задава́ння • local ~ = лока́льне предста́влення • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) предста́влення • matrix ~ = ма́тричне предста́влення • metacyclic ~ = метациклі́чне предста́влення • minimal ~ = мініма́льне предста́влення • numeric ~ = числове́ предста́влення • pictorial ~ = нао́чне предста́влення • positional ~ = позиці́йне предста́влення (чисел) • spectral ~ = спектра́льне предста́влення • standard ~ = станда́ртне предста́влення • string ~ = рядко́ве предста́влення • unital ~ = уніта́льне предста́влення • unitary ~ = уніта́рне предста́влення • vector ~ = ве́кторне предста́влення • virtual ~ = віртуа́льне предста́влення • visual ~ = нао́чне предста́влення; графі́чне зобра́ження • wire-frame ~ = карка́сне предста́влення; ко́нтурне задава́ння |
| residue = ['rɛzɪdju:] 1. матем. ли́шок 2. за́лишок; оста́ча
• canonical ~ = каноні́чний ли́шок • characteristic ~ = характеристи́чний ли́шок • cubic ~ = кубі́чний ли́шок • least ~ = найме́нший ли́шок • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ли́шок • matrix ~ = ма́тричний ли́шок • norm ~ = но́рмовий ли́шок • polynomial ~ = поліно́мний ли́шок • power ~ = степене́вий ли́шок • reduced ~ = зве́дений ли́шок • total ~ = по́вний ли́шок |
| resolution = [ˌrɛzə'lu:ʃn] 1. вирізня́льна (розді́льна, розрізня́льна) зда́тність 2. сту́пінь деталіза́ції 3. розклада́ння/розкла́дення (вектора тощо); ро́зклад 4. лог. резолю́ція 5. резольве́нта 6. ро́зв’язок (проблеми)
• ~ of identity = розклада́ння одини́ці • allowable ~ = прийня́тна резольве́нта • canonical ~ = каноні́чна резольве́нта • categorical ~ = категорі́йна резольве́нта • complete ~ = по́вна резольве́нта • conflict ~ = розв’яза́ння конфлі́кту • contradiction ~ = розв’я́зування неузго́дженості (у схемі чи програмі) • exact ~ = то́чна резольве́нта • fine ~ = тонка́ резольве́нта • flat ~ = пло́ска резольве́нта • free ~ = ві́льна резольве́нта • injective ~ = ін’єкти́вна резольве́нта • linear ~ = ліні́йна резольве́нта • optimal ~ = оптима́льний ро́зв’язок • ordinary ~ = звича́йний ро́зклад • partial-fraction ~ = ро́зклад на про́сті́ дро́би • priority ~ = визнача́ння пріорите́ту • projective ~ = проєкти́вна резольве́нта • rational ~ = раціона́льна резольве́нта • relative ~ = відно́сна резольве́нта • scope ~ = виявля́ння за конте́кстом • simplicial ~ = симпліці́йна резольве́нта • spectral ~ = спектра́льна резольве́нта • vector ~ = розклада́ння ве́ктора |
| schema = ['ski:mə] схе́ма (логічна структура в базах даних)
• axiom ~ = схе́ма аксіо́м • canonical ~ = каноні́чна (кано́нна) схе́ма • coding ~ = систе́ма кодува́ння; схе́ма кодува́ння • conceptual ~ = концептуа́льна схе́ма • database ~ = схе́ма ба́зи да́них • external ~ = зо́внішня схе́ма • relation ~ = схе́ма відно́шень • sorting ~ = спо́сіб (ме́тод) сортува́ння (даних) • storage ~ = схе́ма зберіга́ння (даних) |
| series = ['sɪəri:z] (мн. series) 1. ряд 2. се́рія; гру́па; сім’я́ 3. послідо́вність || послідо́вний 4. послідо́вне з’є́днання
• ~ of curves = сім’я́ криви́х • ~ of functions = ряд фу́нкцій • ~ of observations = се́рія спостере́жень • ~ of sines = ряд си́нусів; послідо́вність си́нусів; си́нусний ряд • ~ of vectors = ве́кторний (векторо́вий) ряд • adjoint ~ = спря́жений ряд • algebraic ~ = алґебри́чний ряд • allied ~ = спря́жений ряд • alternating ~ = знакозмі́нний ряд • analytically continuable ~ = аналіти́чно продо́вжний ряд • anharmonic ~ = ангармоні́чний ряд, Ле́йбніців (Ля́йбніців) ряд • ascending ~ = висхідни́й ряд • asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд • autoregressive ~ = автореґреси́вний ряд • binomial ~ = біно́мний ряд • bounded ~ = обме́жений ряд • canonical ~ = каноні́чний ряд • cardinal ~ = кардина́льний ряд; ряд кардина́льних чи́сел (кардина́лів) • centering ~ = центрува́льний ряд • central ~ = центра́льний ряд • characteristic ~ = характеристи́чний ряд • chief ~ = головни́й ряд • complementary ~ = допо́внювальний ряд • complemented ~ = допо́внений ряд • complete ~ = по́вний ряд • complex valued ~ = комплекснозна́чний ряд • composition ~ = композиці́йний ряд • conjugate ~ = спря́жений ряд • continuable ~ = продо́вжний ряд • continuous ~ = непере́рвний ряд • convergent ~ = збі́жний ряд • convex ~ = опу́клий ряд • cyclic ~ = циклі́чний (циклови́й) ряд • cyclometric ~ = ряд циклометри́чних фу́нкцій • decreasing ~ = спадни́й ряд • derived ~ = 1. похідни́й ряд 2. продиференційо́ваний ряд • descending ~ = спадни́й ряд • difference ~ = різнице́вий ряд • distribution ~ = ряд узага́льнених фу́нкцій • divergent ~ = розбі́жний ряд • dominant ~ = мажорува́льний ряд • dominated ~ = мажоро́ваний ряд • dominating ~ = мажорува́льний ряд • dynamic ~ = динамі́чний ряд • eikonal ~ = ейкона́льний ряд • empirical ~ = емпіри́чний ряд • enveloping ~ = обгорта́льний ряд • equiconvergent ~ = рівномі́рно збі́жний ряд • exponential ~ = експоненці́йний ряд • filtered ~ = профільтро́ваний ряд • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) ряд • formal power ~ = форма́льний степене́вий ряд • functional ~ = функціона́льний ряд • gap ~ = лакуна́рний ряд • generalized ~ = узага́льнений ряд • generating ~ = ґенерува́льний ряд • geometric ~ = геометри́чний ряд • harmonic ~ = гармоні́чний ряд • heteromorphic ~ = гетеромо́рфний ряд • ideal ~ = ряд ідеа́лів • infinite ~ = нескінче́нний ряд • interpolation ~ = інтерполяці́йний ряд • inverted ~ = обе́рнений ряд • iterated ~ = (про)ітеро́ваний ряд • iterative ~ = ітераці́йний ряд • lacunary ~ = лакуна́рний ряд • linear ~ = ліні́йний ряд • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ряд • majorant ~ = мажора́нтний ряд • majorizing ~ = мажорува́льний ряд, мажора́нта • matrix ~ = ма́тричний ряд • matrix power ~ = степене́вий ряд ма́триць • nil ~ = ніль-ряд • normal ~ = норма́льний ряд • numerical ~ = числови́й ряд • ordered ~ = впорядко́ваний ряд • orthogonal ~ = ортогона́льний ряд • oscillating ~ = осцилівни́й ряд • periodical ~ = періоди́чний ряд • polychoric ~ = поліхори́чний ряд • polynilpotent ~ = полінільпоте́нтний ряд • power ~ = степене́вий ряд • principal ~ = головни́й ряд • product ~ = до́буток ряді́в • properly divergent ~ = власти́во (абсолю́тно) розбі́жний ряд • quasi-eikonal ~ = квазиейкона́льний ряд • radical ~ = радика́льний ряд • random ~ = випадко́вий ряд; випадко́ва послідо́вність • real ~ = ді́йсний ряд • reciprocal ~ = ряд обе́рнених зна́чень • recurring ~ = рекуре́нтний ряд • sine ~ = ряд си́нусів • singular ~ = синґуля́рний ряд • spherical ~ = сфери́чний ряд • stationary ~ = стаціона́рний ряд • statistical ~ = статисти́чний ряд • summable ~ = сумо́вний ряд • telescopic ~ = телеско́пний ряд • temporal ~ = часови́й ряд • tetrachoric ~ = тетрахори́чний ряд • time ~ = часови́й ряд • trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд • variational ~ = варіаці́йний ряд • vector ~ = ве́кторний ряд • virial ~ = віріа́льний ряд |
| sheaf = [ʃi:f] (мн. sheaves) сніп; в’я́зка; жмут(о́к), пучо́к
• ~ of circles = жмуто́к (пучо́к) кіл • ~ of differentials = жмуто́к (пучо́к) диференціа́лів • ~ of fields = жмуто́к (пучо́к) полі́в • ~ of functions = жмуто́к (пучо́к) фу́нкцій • ~ of germs = жмуто́к (пучо́к) па́гонів • ~ of groups = жмуто́к (пучо́к) груп • ~ of ideals = жмуто́к (пучо́к) ідеа́лів • ~ of lines = жмуто́к (пучо́к) прями́х • ~ of modules = жмуто́к (пучо́к) мо́дулів • ~ of planes = в’я́зка площи́н • ~ of rings = жмуто́к (пучо́к) кі́лець • abstract ~ = абстра́ктний жмуто́к (пучо́к) • abundant ~ = бага́тий (рясни́й) жмуто́к (пучо́к) • acyclic ~ = ациклі́чний жмуто́к (пучо́к) • algebraic ~ = алґебри́чний жмуто́к (пучо́к) • ample ~ = бага́тий (рясни́й) жмуто́к (пучо́к) • analytic ~ = аналіти́чний жмуто́к (пучо́к) • associated ~ = асоційо́ваний жмуто́к (пучо́к) • auxiliary ~ = допомі́жни́й жмуто́к (пучо́к) • canonical ~ = каноні́чний жмуто́к (пучо́к) • coherent ~ = когере́нтний жмуто́к (пучо́к) • derived ~ = похідни́й жмуто́к (пучо́к) • differential ~ = диференці́йний жмуто́к (пучо́к) • divisorial ~ = жмуто́к (пучо́к) диві́зорів • dual ~ = дуа́льний жмуто́к (пучо́к) • enlarged ~ = розши́рений жмуто́к (пучо́к) • etale ~ = ета́льний жмуто́к (пучо́к) • filtered ~ = профільтро́ваний жмуто́к (пучо́к) • fine ~ = тонки́й жмуто́к (пучо́к) • flabby ~ = зів’я́лий жмуто́к (пучо́к) • flasque ~ = слабки́й жмуто́к (пучо́к) • flat ~ = пло́ский жмуто́к (пучо́к) • free ~ = ві́льний жмуто́к (пучо́к) • fundamental ~ = фундамента́льний жмуто́к (пучо́к) • graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний жмуто́к (пучо́к) • harmonic ~ = гармоні́чний жмуто́к (пучо́к) • homology ~ = гомологі́чний жмуто́к (пучо́к) • ideal ~ = ідеа́льний жмуто́к (пучо́к) • injective ~ = ін’єкти́вний жмуто́к (пучо́к) • inverse ~ = обе́рнений жмуто́к (пучо́к) • invertible ~ = оборо́тний жмуто́к (пучо́к) • isotropy ~ = жмуто́к (пучо́к) ізотропі́ї • kernel ~ = ядро́вий жмуто́к (пучо́к) • lacunary ~ = лакуна́рний жмуто́к (пучо́к) • normal ~ = норма́льний жмуто́к (пучо́к) • operator ~ = опера́торний жмуто́к (пучо́к) • orientable ~ = орієнто́вний жмуто́к (пучо́к) • orienting ~ = орієнтівни́й жмуто́к (пучо́к) • orientation ~ = жмуто́к (пучо́к) орієнта́цій • projective ~ = проєкти́вний жмуто́к (пучо́к) • proper ~ = власти́вий жмуто́к (пучо́к) • quotient ~ = фа́ктор-жмуто́к, фа́ктор-пучо́к • simple ~ = про́сти́й жмуто́к (пучо́к) • skyscraper ~ = жмуто́к-хмарочо́с, пучо́к-хмарочо́с • soft ~ = м’яки́й жмуто́к (пучо́к) • structure ~ = структу́рний жмуто́к (пучо́к) • syzygetic ~ = сизигети́чний жмуто́к (пучо́к) • thin ~ = тонки́й жмуто́к (пучо́к) |
| spectrum = ['spɛktrəm] (мн. spectra) 1. спе́кт(е)р 2. спектра́льна фу́нкція; спектра́льний розпо́діл 3. гра́фік спектра́льної фу́нкції 4. діапазо́н; о́бласть імові́рних зна́чень
• ~ of a linear operator = спе́кт(е)р ліні́йного опера́тора • ~ of a matrix = спе́кт(е)р ма́триці • algebraic ~ = алґебри́чний спе́кт(е)р • amplitude ~ = ампліту́дний спе́кт(е)р • bounded ~ = обме́жений спе́кт(е)р • canonical ~ = каноні́чний спе́кт(е)р • cellular ~ = кліти́нний спе́кт(е)р • characteristic ~ = характеристи́чний спе́кт(е)р • coherence ~ = спе́кт(е)р когере́нтності • complex ~ = ко́мплексний спе́кт(е)р • compression ~ = спе́кт(е)р стиска́ння • connected ~ = зв’я́зний спе́кт(е)р • continuous ~ = непере́рвний спе́кт(е)р • correlation ~ = кореляці́йний спе́кт(е)р • cross ~ = взає́мний спе́кт(е)р • design ~ = спе́кт(е)р пла́ну • direct ~ = прями́й спе́кт(е)р • directed ~ = спрямо́ваний спе́кт(е)р • discrete ~ = дискре́тний спе́кт(е)р • eigenvalue ~ = спе́кт(е)р вла́сних зна́чень • entire ~ = по́вний спе́кт(е)р • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) спе́кт(е)р • general ~ = зага́льний спе́кт(е)р • generalized ~ = узага́льнений спе́кт(е)р • grating ~ = ґра́тча́стий спе́кт(е)р • group ~ = групови́й спе́кт(е)р • inverse ~ = інве́рсний спе́кт(е)р • limit ~ = грани́чний спе́кт(е)р • line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р • local ~ = лока́льний спе́кт(е)р • matrix ~ = спе́кт(е)р ма́триці • mixed ~ = змі́шаний спе́кт(е)р • multiple ~ = кра́тний спе́кт(е)р • operator ~ = спе́кт(е)р опера́тора • pair ~ = спе́кт(е)р па́ри • peripheral ~ = перифері́йний спе́кт(е)р • perturbed ~ = збу́рений спе́кт(е)р • phase ~ = фа́зовий спе́кт(е)р • point ~ = точко́вий спе́кт(е)р • power ~ = спектра́льний розпо́діл ене́ргії • projective ~ = проєкти́вний спе́кт(е)р • rational ~ = раціона́льний спе́кт(е)р • regression ~ = спе́кт(е)р реґре́сії • regular ~ = реґуля́рний спе́кт(е)р • restricted ~ = обме́жений спе́кт(е)р • ring ~ = кільце́вий спе́кт(е)р • simple ~ = про́сти́й спе́кт(е)р • simplicial ~ = симпліці́йний спе́кт(е)р • singular ~ = синґуля́рний спе́кт(е)р • sphere ~ = сфери́чний спе́кт(е)р • theoretical ~ = теорети́чний спе́кт(е)р • trivial ~ = тривіа́льний спе́кт(е)р • uniform ~ = рівномі́рний спе́кт(е)р • unitary ~ = уніта́рний спе́кт(е)р • univariate ~ = однови́мірний спе́кт(е)р |
| stratification = [ˌstrætɪfɪ'keɪʃn] розшаро́вування/розшарува́ння; розшаро́вання; стратифіка́ція
• canonical ~ = каноні́чне розшаро́вання • deep ~ = глибо́ке розшаро́вання • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) розшаро́вання • flattening ~ = спло́щувальне розшаро́вання • marginal ~ = марґіна́льне розшаро́вання • multiple ~ = багаторазо́ве розшаро́вання • primary ~ = перви́нне розшаро́вання • stable ~ = стійке́ розшаро́вання • trivial ~ = тривіа́льне розшаро́вання |
| structure = ['strʌktʃə] 1. структу́ра || структурува́ти/поструктурува́ти 2. констру́кція
• ~ of a matrix = структу́ра ма́триці • abstract ~ = абстра́ктна структу́ра • additive ~ = адити́вна структу́ра • affine ~ = афі́нна структу́ра • algebraic ~ = алґебри́чна структу́ра • algorithm ~ = структу́ра алґори́тму • amenable ~ = досту́пна структу́ра • analytic ~ = аналіти́чна структу́ра • associated ~ = асоційо́вана структу́ра • augmented ~ = допо́внена структу́ра • biclosed ~ = біза́мкнена структу́ра • bundle ~ = структу́ра розшарова́ння (в’я́зки) • bus-organized ~ = структу́ра ши́нних сполу́чень; ши́нна структу́ра • byte ~ = ба́йтова структу́ра • canonical ~ = каноні́чна структу́ра • case ~ = вибірко́ва структу́ра, розви́лина • cellular ~ = кліти́нна структу́ра • coarse ~ = гру́ба структу́ра • cobordant ~ = коборда́нтна структу́ра • code ~ = структу́ра ко́ду • combinatorial ~ = комбінато́рна структу́ра • complex ~ = ко́мплексна структу́ра • conformal ~ = конфо́рмна структу́ра • control ~ = структу́ра керівно́ї ло́гіки, керівна́ структу́ра (програми) • convergence ~ = структу́ра збі́жності • convex ~ = опу́кла структу́ра • data ~ = структу́ра да́них • d(a)emon control ~ = керівна́ структу́ра з де́монами (що містить програми із запуском за умовою) • definable ~ = озна́чна структу́ра • definite ~ = озна́чена структу́ра • dense ~ = щі́льна структу́ра • derived ~ = похідна́ структу́ра • dichotomic ~ = дихото́мна структу́ра • differentiable ~ = диференційо́вна структу́ра • differential ~ = диференці́йна структу́ра • directory ~ = де́рево директо́рій • discrete ~ = дискре́тна структу́ра • distributive ~ = дистрибути́вна структу́ра • dot ~ = крапко́ва́ структу́ра (растру тощо) • dynamic(al) ~ = динамі́чна структу́ра • escape ~ = структу́ра зумо́вленого ви́ходу (в структурному програмуванні) • event-driven ~ = структу́ра поді́й (керівної логіки програми) • fancy data ~ = химе́рна структу́ра да́них • file ~ = фа́йлова структу́ра; архітекту́ра (структу́ра) фа́йлу • foliate(d) ~ = розшаро́вана структу́ра • formal ~ = форма́льна структу́ра • functional ~ = функці́йна структу́ра • ga(u)ge ~ = калібрува́льна структу́ра • generic ~ = зага́льна структу́ра • geometric ~ = геометри́чна структу́ра • graphic ~ = графі́чна структу́ра • group ~ = групова́ структу́ра • herringbone ~ = ялинко́ва структу́ра • heuristic ~ = евристи́чна структу́ра • hierarchical ~ = ієрархі́чна структу́ра • holomorphic ~ = голомо́рфна структу́ра • homogeneous ~ = однорі́дна структу́ра • homomorphic ~ = гомомо́рфна структу́ра • hyperbolic ~ = гіперболі́чна структу́ра • if-else ~ = структу́ра ви́бору; констру́кція умо́вного перехо́ду • incidence ~ = структу́ра інциде́нцій • infinite ~ = нескінче́нна структу́ра • infinitesimal ~ = інфінітезима́льна структу́ра • integrable ~ = інтеґро́вна структу́ра • isometric ~ = ізометри́чна структу́ра • iterative ~ = ітерати́вна структу́ра • language ~ = структу́ра мо́ви; мо́вна структу́ра • lattice ~ = ґра́тча́ста структу́ра • linked-list ~ = структу́ра зв’я́заних спи́сків • list ~ = структу́ра спи́ску • logical ~ = логі́чна структу́ра • mathematical ~ = математи́чна структу́ра • metric ~ = метри́чна структу́ра • monoidal ~ = моно́їдна структу́ра • multilevel ~ = 1. багаторі́внева структу́ра 2. я́русно-парале́льна фо́рма (представлення графу) • multiple-bus ~ = багатоши́нна структу́ра (будо́ва) • multiplicative ~ = мультиплікати́вна структу́ра • nested ~ = вкла́дена структу́ра (будо́ва) • network ~ = структу́ра мере́жі; мере́жна структу́ра • order ~ = поря́дкова структу́ра • orthogonal ~ = ортогона́льна структу́ра • parent-child ~ = структу́ра з ба́тьківськими і дочі́рніми (поро́джувальними і поро́джуваними) елеме́нтами • polar ~ = структу́ра полюсі́в • priority ~ = структу́ра пріорите́тів • probabilistic ~ = імові́рнісна структу́ра • projective ~ = проєкти́вна структу́ра • quaternion ~ = кватерніо́нна структу́ра • quotient ~ = фа́ктор-структу́ра • recursive (data) ~ = рекурси́вна структу́ра (да́них) • relational ~ = реляці́йна структу́ра • ring(ed) ~ = кільце́ва структу́ра • saturated ~ = наси́чена структу́ра • selective ~ = структу́ра ви́бору (в структурному програмуванні) • semigroup ~ = структу́ра напівгру́пи • sequential ~ = структу́ра прямува́ння (в структурному програмуванні) • single bus ~ = одноши́нна структу́ра • spectral ~ = спектра́льна структу́ра • spin ~ = спі́нова структу́ра • spinor ~ = спіно́рна структу́ра • splitting ~ = розщ́епна структу́ра • surface ~ = поверхне́ва структу́ра; структу́ра пове́рхні • symplectic ~ = симплекти́чна структу́ра • syntopogenous ~ = синтопоге́нна структу́ра • tessellation ~ = стільнико́ва (щільнико́ва, моза́їкова) структу́ра • tier ~ = я́русна структу́ра • time ~ = часова́ структу́ра • topogenous ~ = топоге́нна структу́ра • topological ~ = топологі́чна структу́ра • tree(-like) ~ = деревна́ (деревоподі́бна) структу́ра • trophic ~ = трофі́чна структу́ра • underlying ~ = визнача́льна (вну́трішня) структу́ра • universal ~ = універса́льна структу́ра • user ~ = конте́кст проце́су (в операційній системі ЮНІКС) • vectorial ~ = ве́кторна структу́ра • while ~ = структу́ра повто́рення (в структурному програмуванні) • word ~ = форма́т сло́ва |
| submersion = [səb'mɜ:ʃn] топ. субме́рсія
• canonical ~ = каноні́чна субме́рсія |
| surjection = [sə'dʒɛkʃn] сур’є́кція, сур’єкти́вне відобра́ження
• canonical ~ = каноні́чне сур’єкти́вне відобра́ження • closed ~ = за́мкнене сур’єкти́вне відобра́ження • complete ~ = по́вне сур’єкти́вне відобра́ження • continuous ~ = непере́рвне сур’єкти́вне відобра́ження • linear ~ = ліні́йне сур’єкти́вне відобра́ження • unitary ~ = уніта́рне сур’єкти́вне відобра́ження |
| system = ['sɪstəm] 1. систе́ма 2. суку́пність; роди́на 3. при́стрій; аґреґа́т; ко́мплекс
• ~ of axioms = систе́ма аксіо́м • ~ of coefficients = систе́ма коефіціє́нтів • ~ of conditions = набі́р умо́в • ~ of coordinates = систе́ма координа́т • ~ of eigenvalues = систе́ма вла́сних зна́чень • ~ of equations = систе́ма рівня́нь • ~ of generators = систе́ма твірни́х елеме́нтів • ~ of imprimitivity = о́бласть імприміти́вності • ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей • ~ of integers = систе́ма ці́лих чи́сел • ~ of integrity = систе́ма ці́лісності • ~ of measures = систе́ма мір • ~ of neighbo(u)rhoods = систе́ма о́колів • ~ of notation = 1. систе́ма по́значок 2. числова́ систе́ма • ~ of numbers = числова́ систе́ма • ~ of reference = систе́ма ві́дліку • ~ of sets = систе́ма множи́н • ~ of subgroups = спе́кт(е)р підгру́п • ~ of transitivity = о́бласть (систе́ма) транзити́вності (перехі́дності) • ~ of units = систе́ма одини́ць • abstract ~ = абстра́ктна систе́ма • accounting ~ = систе́ма о́бліку • adaptive ~ = адапти́вна систе́ма • additive ~ = адити́вна систе́ма • adjoint ~ = спря́жена систе́ма • advice-giving ~ = систе́ма-пора́дник • affixative ~ = афіксати́вна систе́ма • algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма • analytic ~ = аналіти́чна систе́ма • anholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма • anticanonical ~ = антиканоні́чна систе́ма • anti-invariant ~ = антиінваріа́нтна систе́ма • aperiodic ~ = аперіоди́чна систе́ма • application ~ = застосо́вна (прикладна́) систе́ма • arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) систе́ма • artificial ~ = шту́чна систе́ма • associated ~ = асоційо́вана систе́ма • associative ~ = асоціати́вна систе́ма • asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма • autonomous ~ = автоно́мна систе́ма • axiomatic ~ = аксіомати́чна систе́ма • axiomatizable ~ = аксіоматизо́вна систе́ма • backup ~ = резе́рвна (запасна́) систе́ма • balanced ~ = (з)балансо́вана систе́ма • basic ~ = лог. ба́зисна систе́ма • bilinear ~ = біліні́йна систе́ма • binary ~ = двійко́ва систе́ма • binomial ~ = біно́мна систе́ма • blackboard-based expert ~ = експе́ртна систе́ма з до́шкою оголо́шень • buddy ~ = ме́тод близнюкі́в • bussed ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною • call-reply ~ = систе́ма за́пит-ві́дповідь • canonical ~ = каноні́чна систе́ма • case-based ~ = (експе́ртна) систе́ма на осно́ві прецеде́нтів • categorical ~ = категорі́йна систе́ма • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) систе́ма • characteristic ~ = характеристи́чна систе́ма • chargeback ~ = збитко́ва систе́ма • classic(al) ~ = класи́чна систе́ма • classification ~ = систе́ма класифіка́ції • closed ~ = за́мкнена систе́ма • closure ~ = систе́ма замика́ння • code ~ = ко́дова систе́ма • coding ~ = систе́ма кодува́ння (програмува́ння) • coherent ~ = когере́нтна систе́ма • collection ~ = систе́ма збира́ння да́них • colo(u)r display ~ = кольоро́ва диспле́йна систе́ма, систе́ма кольоро́вого відобража́ння • combinatorial ~ = комбінато́рна систе́ма • command ~ = систе́ма кома́нд • complete ~ = по́вна систе́ма (of axioms etc. аксіо́м тощо) • complex ~ = складна́ систе́ма • complex number ~ = систе́ма ко́мплексних чи́сел • compound ~ = скла́дена систе́ма • computer ~ = комп’ю́терна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс • computer-aided design ~ = систе́ма автоматизо́ваного проєктува́ння, САПР • computing ~ = обчи́слювальна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс • conceptual ~ = концептуа́льна систе́ма • connecting ~ = систе́ма зв’язку́, з’є́днувальна систе́ма • conservative ~ = консервати́вна (збере́жна) систе́ма • consistent ~ = несупере́члива систе́ма • continuous ~ = непере́рвна систе́ма • control ~ = систе́ма керува́ння, систе́ма реґулюва́ння • controllable ~ = реґульо́вна систе́ма, керо́вна систе́ма • converse ~ = конве́рсна систе́ма • convex ~ = опу́кла систе́ма • coordinate ~ = координа́тна систе́ма, систе́ма координа́т • countable ~ = зліче́нна систе́ма • creative ~ = креати́вна систе́ма • critical ~ = крити́чна систе́ма • cybernetic ~ = кібернети́чна систе́ма • cyclic ~ = циклі́чна систе́ма • data ~ = інформаці́йна систе́ма • data acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них • database management ~ = систе́ма керува́ння ба́зами да́них, СКБД • database support ~ = систе́ма ве́дення баз да́них • data collection (data gathering) ~ = систе́ма збира́ння да́них • data handling ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них • data-managed ~ = систе́ма, керо́вана да́ними • data preparation ~ = систе́ма підготовля́ння да́них • data processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них • data retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма • decimal ~ = десятко́ва (позиці́йна) систе́ма • decision-making ~ = систе́ма виробля́ння (прийма́ння) рі́шень • decision-support ~ = систе́ма пі́дтримки виробля́ння (прийма́ння) рі́шень • decoding ~ = систе́ма декодува́ння • deductive ~ = дедукти́вна систе́ма • definable ~ = озна́чна систе́ма • defined ~ = озна́чена систе́ма • defining ~ = озна́чувальна систе́ма • degenerate ~ = ви́роджена систе́ма • delivery ~ = систе́ма доправля́ння (доста́вки) • denary ~ = десятко́ва систе́ма (числення) • dependable computer ~ = ґарантозда́тна обчи́слювальна систе́ма (що ґарантує одержання розв’язку задачі, навіть якщо машина має дефект) • desktop ~ = насті́льна систе́ма • desktop publishing ~ = насті́льна видавни́ча систе́ма • development support ~ = систе́ма підтри́мування (забезпе́чення) розро́бок • determinate ~ = детерміно́вана систе́ма • determined ~ = ви́значена систе́ма • determining ~ = визнача́льна систе́ма • deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма • diagonal ~ = діагона́льна систе́ма (рівнянь) • dichotomous ~ = дихото́мна систе́ма • differential ~ = 1. диференці́йна систе́ма 2. систе́ма диференці́йних рівня́нь • direct ~ = пряма́ систе́ма • directed ~ = спрямо́вана систе́ма • discrete ~ = дискре́тна систе́ма • disjunctive ~ = диз’юнкти́вна систе́ма • disk operating ~ = ди́скова операці́йна систе́ма, ДОС • dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма • distributed ~ = розподі́лена систе́ма • document preparation ~ = систе́ма готува́ння документа́ції • down ~ = 1. неспра́вна систе́ма 2. неакти́вна систе́ма • dual-computer ~ = двомаши́нний (обчи́слювальний) ко́мплекс • dual-processor ~ = двопроце́сорна систе́ма, двопроце́сорний ко́мплекс • duodecimal ~ = дванадцятко́ва (позиці́йна) систе́ма • dynamical ~ = динамі́чна систе́ма • entry-level ~ = систе́мний мо́дуль; компоне́нт систе́ми • elementary ~ = елемента́рна систе́ма • elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма • equational ~ = екваці́йна систе́ма • equidistant ~ = еквідиста́нтна систе́ма • equivalence ~ = систе́ма еквівале́нтності • equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма • ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма • eutactic ~ = евтакти́чна систе́ма • evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма • executive ~ = викона́вча систе́ма • expert ~ = експе́ртна систе́ма • extend ~ = систе́ма розши́рювання • extremal ~ = екстрема́льна систе́ма • factor ~ = 1. фа́ктор-систе́ма 2. систе́ма фа́кторів • fail-safe ~ = відмовостійка́ систе́ма • fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ систе́ма • fault-tolerant ~ = відмовостійка́ систе́ма • feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м; систе́ма зворо́тного зв’язку́ • file ~ = фа́йлова систе́ма • filing ~ = систе́ма зберіга́ння докуме́нтів • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) систе́ма • floppy disk ~ = систе́ма з гнучки́ми ди́сками (без жорсткого диска) • formal ~ = форма́льна систе́ма • formalized ~ = (с)формалізо́вана систе́ма • function ~ = систе́ма фу́нкцій • generalized ~ = узага́льнена систе́ма • generic expert ~ = типо́ва експе́ртна систе́ма • geographically distributed ~ = територіа́льно розподі́лена систе́ма • gradient ~ = ґрадіє́нтна систе́ма • grand ~ = вели́ка систе́ма • guidance ~ = систе́ма-гід; систе́ма-путівни́к • help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма • hierarchy ~ = ієрархі́чна систе́ма • holonomic ~ = голоно́мна систе́ма • homogeneous ~ = однорі́дна систе́ма • homoloidal ~ = гомоло́їдна систе́ма • homomorphic ~ = гомомо́рфна систе́ма • host ~ = головна́ комп’ю́терна систе́ма • hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма; систе́ма без провідно́го вузла́ • host-satellite ~ = систе́ма з головни́м і підле́глими елеме́нтами • hyperbolic ~ = гіперболі́чна систе́ма • ideal ~ = систе́ма ідеа́лів • idealized ~ = ідеалізо́вана систе́ма • imprimitive ~ = імприміти́вна систе́ма • incidence ~ = систе́ма інциде́нтності • inductive ~ = індукти́вна систе́ма • information ~ = інформаці́йна систе́ма • information management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою да́них • information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма • input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням/виво́дженням • inquiry ~ = інформаці́йно-довідко́ва систе́ма • instruction ~ = навча́льна систе́ма • integral ~ = інтеґра́льна систе́ма • integrated ~ = (з)інтеґро́вана систе́ма • intelligence ~ = систе́ма шту́чного інтеле́кту; інтелектуа́льна систе́ма • interactive ~ = інтеракти́вна (діало́гова) систе́ма • interpolation ~ = інтерполяці́йна систе́ма • intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна систе́ма • invariant ~ = інваріа́нтна систе́ма • involutory ~ = інволюці́йна систе́ма • isometric ~ = ізометри́чна систе́ма • iterative ~ = ітерати́вна систе́ма • knowledge ~ = систе́ма знань • knowledge-based ~ = систе́ма з ба́зою знань • knowledge base management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою знань • lacunary ~ = лакуна́рна систе́ма • lamellar ~ = ламеля́рна систе́ма • learning ~ = навча́льна систе́ма • left-handed coordinate ~ = лі́ва (лівобі́чна) систе́ма координа́т • linear ~ = ліні́йна систе́ма • local ~ = лока́льна систе́ма • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) систе́ма • logical ~ = логі́чна систе́ма • logistic ~ = логісти́чна систе́ма • loss ~ = систе́ма з утра́тами • lossless ~ = систе́ма без утра́т • lumped-(parameter) ~ = систе́ма із зосере́дженими пара́метрами • machine-limited ~ = систе́ма, обме́жена можли́востями маши́ни • mail ~ = систе́ма електро́нної по́шти, електро́нна по́шта • mailbox ~ = систе́ма пошто́вих скри́ньок (в електронній пошті) • management information ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння, адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма • man-machine ~ = систе́ма ти́пу люди́на-маши́на • mapped ~ = систе́ма з відобра́женням розши́реної па́м’яті • master ~ = головна́ систе́ма; центра́льна систе́ма • master-slave ~ = систе́ма конфігура́ції "керівни́й-керо́ваний́" • message delivery ~ = систе́ма доправля́ння повідо́млень • modal ~ = мода́льна систе́ма • monochrome graphics ~ = монохро́мна графі́чна систе́ма • monogenic ~ = моноге́нна систе́ма • monomorphic ~ = мономо́рфна систе́ма • monotonic ~ = моното́нна систе́ма • multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу • multilayer ~ = багатошаро́ва систе́ма • multimaster communication ~ = систе́ма зв’язку́ з кількома́ провідни́ми (головни́ми) вузла́ми • multiplicative ~ = мультиплікати́вна систе́ма • multiplier ~ = систе́ма мно́жникі́в • multiprocessing ~ = багатопроце́сорна систе́ма • multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами • multitask ~ = багатозада́чна систе́ма • multiuser operating ~ = багатокористуваче́ва операці́йна систе́ма • native operating ~ = вла́сна операці́йна систе́ма (комп’ютера, що працює в мережі тощо) • network ~ = мере́жева систе́ма • network operating ~ = мере́жева операці́йна систе́ма, операці́йна систе́ма мере́жі • nonlinear ~ = неліні́йна систе́ма • non-preemptive ~ = систе́ма без вишто́вхування • normal ~ = норма́льна систе́ма • notation ~ = систе́ма по́значок • number (numerical) ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення • octal ~ = вісімко́ва систе́ма • office automation ~ = о́фісна автоматизо́вана систе́ма • off-line ~ = автоно́мна систе́ма • on-line assistance ~ = операти́вно досту́пна консультаці́йна систе́ма • on-line help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма • open ~ = відкри́та систе́ма • operating ~ = 1. операці́йна систе́ма 2. акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані) • operational ~ = акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані) • paged ~ = сторінко́ва систе́ма (структури пам’яті) • pantactic ~ = пантакти́чна систе́ма • parabolic ~ = параболі́чна систе́ма • parametric ~ = параметри́чна (пара́метрова) систе́ма • pen operating ~ = операці́йна систе́ма для вво́дження рукопи́сного те́ксту • periodic ~ = періоди́чна систе́ма • perturbed ~ = збу́рена систе́ма • pilot ~ = експеримента́льна ве́рсія систе́ми • pipeline ~ = конве́єрна систе́ма • pluriparabolic ~ = плюрипараболі́чна систе́ма • polyhierarchial ~ = поліієрархі́чна систе́ма • polystable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами • portable ~ = мобі́льна систе́ма • positional ~ = позиці́йна систе́ма (числення) • primitive ~ = приміти́вна систе́ма • priority ~ = систе́ма пріорите́тів • probabilistic ~ = імові́рнісна систе́ма • production ~ = виробни́ча систе́ма • program buddy ~ = систе́ма спі́льного програмува́ння • programming ~ = систе́ма програмува́ння • program ~ = ко́мплекс програ́м • projective ~ = проєкти́вна систе́ма • protection ~ = систе́ма за́хисту • prototyping ~ = прототи́п (маке́т) систе́ми • public key ~ = систе́ма колекти́вного користува́ння з ши́фром (ключе́м) • quasiergodic ~ = квазиергоди́чна систе́ма • quasiharmonic ~ = квазигармоні́чна систе́ма • quasilinear ~ = квазиліні́йна систе́ма • quasistable ~ = квазистійка́ систе́ма • question-answering ~ = довідко́ва систе́ма • queu(e)ing ~ = систе́ма ма́сового обслуго́вування • quotient ~ = фа́ктор-систе́ма • random ~ = випадко́ва систе́ма • real-time ~ = систе́ма реа́льного ча́су • reasoning ~ = 1. розу́мна систе́ма, систе́ма, зда́тна до міркува́нь 2. систе́ма, що реалізу́є механі́зм міркува́нь • rectangular coordinate ~ = прямоку́тна систе́ма координа́т • recurrent ~ = рекуре́нтна систе́ма • recursive ~ = рекурси́вна систе́ма • reduced ~ = зве́дена систе́ма • reducible ~ = звідна́ систе́ма • redundant ~ = 1. надли́шкова систе́ма, систе́ма з надли́шком 2. систе́ма з резервува́нням • regular ~ = реґуля́рна систе́ма • regularized ~ = (з)реґуляризо́вана систе́ма • relational ~ = реляці́йна систе́ма • relative ~ = відно́сна систе́ма • representation ~ = систе́ма представля́ння • retrieval ~ = систе́ма по́шуку (інформації); пошуко́ва систе́ма • rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма • RS-232 based ~ = систе́ма пересила́ння да́них за станда́ртом RS-232 • scalable ~ = розши́рна систе́ма • scheduling ~ = систе́ма склада́ння ро́зкладу • scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма • scoring ~ = систе́ма кі́лькісних показникі́в; систе́ма очо́к; систе́ма ба́лів • self-adaptive ~ = самопристосо́вна систе́ма • self-adjoint ~ = самоспря́жена систе́ма • self-adjusting ~ = самоналаго́джувальна систе́ма • self-contained ~ = самодоста́тня систе́ма • self-learning ~ = самонавча́льна систе́ма • self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма • self-test ~ = самотестува́льна систе́ма • semantic ~ = семанти́чна систе́ма • semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма • separable ~ = сепара́бельна систе́ма • sequential ~ = 1. секвенці́йна систе́ма 2. послідо́вна систе́ма • single-drive ~ = одноди́скова систе́ма • single-task ~ = однозада́чна систе́ма • singular ~ = синґуля́рна систе́ма • slave ~ = підле́гла систе́ма • software ~ = систе́ма програмо́вих за́собів • solvable ~ = розв’язна́ систе́ма (рівнянь) • stabilizable ~ = стабілізо́вна систе́ма • stable ~ = стійка́ систе́ма • stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма; ізольо́вана систе́ма • static ~ = стати́чна систе́ма • stationary ~ = стаціона́рна систе́ма • statistical ~ = статисти́чна систе́ма • stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма • stratified ~ = стратифіко́вана (розшаро́вана) систе́ма • support ~ = систе́ма підтри́мування • surjective ~ = сур’єкти́вна систе́ма • switching ~ = перемика́льна систе́ма • symmetric ~ = симетри́чна систе́ма • syntactical ~ = синтакси́чна систе́ма • tag ~ = систе́ма на́личок (по́значок) • target ~ = цільова́ систе́ма • terminal ~ = терміна́льна систе́ма; систе́ма терміна́лів • test ~ = іспито́ва систе́ма; іспито́вий ко́мплекс, те́стова систе́ма • testbed ~ = маке́тна систе́ма; експеримента́льна систе́ма • text-retrieval ~ = документа́льно-інформаці́йна систе́ма • time-invariant ~ = часоінваріа́нтна систе́ма • time-sharing ~ = систе́ма розпо́ділу ча́су; систе́ма з розпо́ділом ча́су • transposed ~ = транспоно́вана систе́ма • triangular ~ = трику́тна систе́ма (рівнянь) • trigonal ~ = тригона́льна систе́ма • trigonometric ~ = тригонометри́чна систе́ма • triple ~ = систе́ма трі́йок (Кіркмана-Штайнера) • turnkey ~ = високонаді́йна систе́ма (що працює одразу після ввімкнення), систе́ма під ключ • typing ~ = систе́ма ти́пів • uniprocessor ~ = однопроце́сорна систе́ма • unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма • unsolvable ~ = нерозв’язна́ систе́ма (рівнянь) • unstable ~ = нестійка́ систе́ма • up ~ = 1. працезда́тна систе́ма 2. акти́вна систе́ма, систе́ма в робо́чому ста́ні • vector ~ = систе́ма векторі́в • virgin ~ = нова́ (неза́ймана, недото́ркана, ще не використо́вувана) систе́ма • virtual ~ = віртуа́льна систе́ма • windowing ~ = систе́ма керува́ння ві́кнами |
| tetrahedron = [ˌtɛtrə'hi:drən] чотиригра́нник, тетра́едр
• canonical ~ = каноні́чний тетра́едр • coordinate ~ = координа́тний тетра́едр • directed ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) тетра́едр • holonomic ~ = голоно́мний тетра́едр • invariant ~ = інваріа́нтний тетра́едр • isosceles ~ = рівнопле́чий тетра́едр • isotropic ~ = ізотро́пний тетра́едр • phonetical ~ = фонети́чний тетра́едр • polar ~ = поля́рний тетра́едр • regular ~ = пра́вильний тетра́едр • spherical ~ = сфери́чний тетра́едр • stellated ~ = зірча́стий тетра́едр • triakis ~ = тритетра́едр |
| topology = [tə'pɒlədʒi] тополо́гія
• ~ of chains = тополо́гія ланцюгі́в • ~ of manifolds = тополо́гія многови́дів • ~ of a (metric) space = тополо́гія (метри́чного) про́стору • adic ~ = ади́чна тополо́гія • admissible ~ = прийня́тна тополо́гія • algebraic ~ = алґебри́чна тополо́гія • analytic ~ = аналіти́чна тополо́гія • bornological ~ = борнологі́чна тополо́гія • bounded ~ = обме́жена тополо́гія • box ~ = бло́кова тополо́гія • bus ~ = тополо́гія (прокла́дених) шин • canonical ~ = каноні́чна тополо́гія • carrier ~ = тополо́гія носії́в • classical ~ = класи́чна тополо́гія • clopen ~ = закрито-відкри́та тополо́гія • cluster ~ = кла́стерна тополо́гія • cofinite ~ = кофіні́тна тополо́гія • combinatorial ~ = комбінато́рна тополо́гія • compact ~ = компа́ктна тополо́гія • complex ~ = ко́мплексна тополо́гія • constructible ~ = конструйо́вна тополо́гія • countable ~ = зліче́нна тополо́гія • daisy-chain ~ = гірля́ндова тополо́гія (сполучання пристроїв тощо) • dense ~ = щі́льна тополо́гія • differential ~ = диференці́йна тополо́гія • discrete ~ = дискре́тна тополо́гія • elliptic ~ = еліпти́чна тополо́гія • etale ~ = ета́льна тополо́гія • extended ~ = розши́рена тополо́гія • extension ~ = тополо́гія розши́рення • filtration ~ = фільтраці́йна тополо́гія • fine ~ = тонка́ тополо́гія • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) тополо́гія • functorial ~ = фу́нкторна тополо́гія • general ~ = зага́льна тополо́гія • graph ~ = тополо́гія гра́фів • identification ~ = фа́ктор-тополо́гія • induced ~ = (з)індуко́вана тополо́гія • inductive ~ = індукти́вна тополо́гія • infinitesimal ~ = інфінітезима́льна тополо́гія • interval ~ = інтерва́льна тополо́гія • intuitive ~ = інтуїти́вна тополо́гія • invariant ~ = інваріа́нтна тополо́гія • irrational ~ = ірраціона́льна тополо́гія • linear ~ = ліні́йна тополо́гія • locally compact ~ = лока́льно компа́ктна тополо́гія • locally convex ~ = лока́льно опу́кла тополо́гія • manifold ~ = тополо́гія многови́ду • metric ~ = метри́чна тополо́гія • metrizable ~ = метризо́вна тополо́гія • neighbo(u)rhood ~ = тополо́гія о́колу • nested ~ = вкла́дена тополо́гія • network ~ = тополо́гія (конфігура́ція) мере́жі • norm ~ = но́рмова тополо́гія • normal ~ = норма́льна тополо́гія • normed ~ = (з)нормо́вана тополо́гія • open ~ = відкри́та тополо́гія • operator ~ = опера́торна тополо́гія • order ~ = тополо́гія поря́дку (впорядко́ваності) • oriented ~ = (з)орієнто́вана (спрямо́вана) тополо́гія • partition ~ = тополо́гія розбиття́ • plane ~ = пло́ска (площи́нна) тополо́гія • pointwise ~ = тополо́гія точко́вої збі́жності • polyhedral ~ = тополо́гія поліе́дрів • projective ~ = проєкти́вна тополо́гія • quotient ~ = фа́ктор-тополо́гія • regular ~ = реґуля́рна тополо́гія • relative ~ = індуко́вана (відно́сна) тополо́гія • ring ~ = кільце́ва тополо́гія • separable ~ = сепара́бельна тополо́гія • sequential ~ = секвенці́йна тополо́гія • set-theoretic ~ = теоретикомножи́нна тополо́гія • spectral ~ = спектра́льна тополо́гія • standard ~ = станда́ртна тополо́гія • star ~ = зірча́ста тополо́гія • subgroup ~ = підгрупова́ тополо́гія • symmetrical ~ = симетри́чна тополо́гія • total ~ = тота́льна тополо́гія • tree ~ = деревоподі́бна тополо́гія • trivial ~ = тривіа́льна тополо́гія • uniform ~ = рівномі́рна тополо́гія • unimodular ~ = унімодуля́рна тополо́гія • vector ~ = ве́кторна тополо́гія |
| transformation = [ˌtrænsfə'meɪʃn] 1. перетво́рювання/перетво́рення, трансформа́ція; трансформо́вування/трансформува́ння 2. пере́твір
• ~ of coordinates = перетво́рювання координа́т • ~ of data = перетво́рювання да́них • ~ of similitude = поді́бне перетво́рювання, перетво́рення поді́бності • ~ of variables = перетво́рювання змі́нних • adiabatic ~ = адіаба́тне перетво́рювання • adjoint ~ = спря́жений пере́твір • admissible ~ = прийня́тне перетво́рювання • affine ~ = афі́нне перетво́рювання; афі́нний пере́твір • algebraic ~ = алґебри́чне перетво́рювання • analytic ~ = аналіти́чне перетво́рювання • angular ~ = тригонометри́чне перетво́рювання • antiperiodic ~ = антиперіоди́чне перетво́рювання • antipodal ~ = антипо́дне перетво́рювання (що переводить кожну точку в діаметрально протилежну) • antipolar ~ = антиполя́рне перетво́рювання • aperiodic ~ = аперіоди́чне перетво́рювання • approximate ~ = набли́жене перетво́рювання • asymptotic ~ = асимптоти́чне перетво́рювання • automorphic ~ = автомо́рфне перетво́рювання • autoregressive ~ = автореґреси́вне перетво́рювання • backward ~ = зворо́тне перетво́рювання • bilateral ~ = двосторо́ннє (двобі́чне) перетво́рювання • bilinear ~ = біліні́йне перетво́рювання • biquadratic ~ = біквадра́тне перетво́рювання • bivariate ~ = двови́мірне перетво́рювання • canonical ~ = каноні́чне перетво́рювання • centroaffine ~ = центроафі́нне перетво́рювання • circular ~ = колове́ перетво́рювання • collineatory ~ = ліні́йне проєкти́вне перетво́рювання • complex ~ = ко́мплексне перетво́рювання • conformal ~ = конфо́рмне перетво́рювання • congruent ~ = конґруе́нтне перетво́рювання • conservative ~ = консервати́вне перетво́рювання • contact ~ = конта́ктне перетво́рювання • continuous ~ = непере́рвне перетво́рювання • convolution ~ = перетво́рювання зго́ртки • coordinate ~ = координа́тне перетво́рювання • correlative ~ = кореляці́йне перетво́рювання • curvature ~ = перетво́рювання кривини́ • cyclic ~ = циклі́чне перетво́рювання • derivative ~ = похідне́ перетво́рювання • determinate ~ = детерміно́ване перетво́рювання • differentiable ~ = диференційо́вне перетво́рювання • differential ~ = диференці́йне перетво́рювання • discrete ~ = дискре́тне перетво́рювання • dissipative ~ = дисипати́вне перетво́рювання • double ~ = подві́йне перетво́рювання • dual ~ = дуа́льне перетво́рювання • dyadic ~ = діади́чне перетво́рювання • elliptic ~ = еліпти́чне перетво́рювання • equiaffine ~ = еквіафі́нне перетво́рювання • equiangular ~ = ізогона́льне перетво́рювання • equivalence ~ = перетво́рювання еквівале́нтності • ergodic ~ = ергоди́чне перетво́рювання • exponential ~ = експоненці́йне перетво́рювання • factor ~ = фа́ктор-перетво́рювання • formal ~ = форма́льне перетво́рювання • forward ~ = пряме́ перетво́рювання • functional ~ = функці́йне перетво́рювання; функціона́льне перетво́рювання • ga(u)ge ~ = калібрува́льне перетво́рювання • general ~ = перетво́рювання зага́льного ви́ду • generalized (generalised) ~ = узага́льнене перетво́рювання • geodesic ~ = геодези́чне перетво́рювання • geometric ~ = геометри́чне перетво́рювання • global ~ = глоба́льне перетво́рювання • holomorphic ~ = голомо́рфне перетво́рювання • homeomorphic ~ = гомеомо́рфне перетво́рювання • homogeneous ~ = однорі́дне перетво́рювання • homographic ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання • homologous ~ = гомологі́чне перетво́рювання • homothetic ~ = перетво́рювання поді́бності, гомоте́тія • homotopic ~ = гомото́пне перетво́рювання • horocyclic ~ = орициклі́чне перетво́рювання • hyperbolic ~ = гіперболі́чне перетво́рювання • idempotent ~ = ідемпоте́нтне перетво́рювання • imaginary ~ = уя́вне перетво́рювання • infinitesimal ~ = інфінітезима́льне перетво́рювання • injection ~ = ін’єкці́йне перетво́рювання • inner ~ = вну́трішнє перетво́рювання • integral ~ = інтеґра́льне перетво́рювання • interior (internal) ~ = вну́трішнє перетво́рювання; вну́трішнє відобра́ження • isometric ~ = ізометри́чне перетво́рювання • invertible ~ = оборо́тне перетво́рювання • involutory ~ = інволюти́вне перетво́рювання • irrational ~ = ірраціона́льне перетво́рювання • isogonal ~ = ізогона́льне перетво́рювання • isometric ~ = ізометри́чне перетво́рювання • isomorphic ~ = ізомо́рфне перетво́рювання • isoparametric ~ = ізопараметри́чне перетво́рювання • linear ~ = ліні́йне перетво́рювання • linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання • linearizing ~ = лінеаризува́льне перетво́рювання • local ~ = лока́льне перетво́рювання • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) перетво́рювання • loglog ~ = подві́йне логаритмі́чне (логарифмі́чне) перетво́рювання • loxodromic ~ = локсодро́мне перетво́рювання • martingale ~ = мартинґа́льне перетво́рювання • mathematical ~ = математи́чне перетво́рювання • matrix ~ = ма́тричне перетво́рювання • measurable ~ = вимірне́ перетво́рювання • meromorphic ~ = меромо́рфне перетво́рювання • metrical ~ = метри́чне перетво́рювання • modular ~ = модуля́рне перетво́рювання • monodromy ~ = монодро́мне перетво́рювання • monogenic ~ = моноге́нне перетво́рювання • monoidal ~ = моно́їдне перетво́рювання • monotone ~ = моното́нне перетво́рювання • nilpotent ~ = нільпоте́нтне перетво́рювання • nonhomogeneous ~ = неоднорі́дне перетво́рювання • nonlinear ~ = неліні́йне перетво́рювання • nonsingular ~ = несинґуля́рне перетво́рювання • normalizing (normalising) ~ = нормува́льне перетво́рювання • numerical ~ = числове́ перетво́рювання • one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне перетво́рювання • ordered ~ = впорядко́ване перетво́рювання • orthochronous ~ = ортохро́нне перетво́рювання • orthogonal ~ = ортогона́льне перетво́рювання • parabolic ~ = параболі́чне перетво́рювання • partial ~ = части́нне перетво́рювання • pedal ~ = поде́рне перетво́рювання • polar ~ = поля́рне перетво́рювання • projective ~ = проєкти́вне перетво́рювання • rational ~ = раціона́льне перетво́рювання • reciprocal ~ = обе́рнене перетво́рювання • recurrence ~ = рекуре́нтне перетво́рювання • recursive ~ = рекурси́вне перетво́рювання • regular ~ = реґуля́рне перетво́рювання • reversible ~ = оборо́тне перетво́рювання • scale ~ = перетво́рювання масшта́бу • scaling ~ = масшта́бне перетво́рювання • semigroup ~ = напівгрупове́ перетво́рювання • semilinear ~ = напівліні́йне перетво́рювання • simplex ~ = си́мплекс-перетво́рювання • simplicial ~ = симпліці́йне перетво́рювання • simplifying ~ = спро́щувальне перетво́рювання • singular ~ = синґуля́рне перетво́рювання • spectral ~ = спектра́льне перетво́рювання • spinor ~ = спіно́рне перетво́рювання • stable ~ = стійке́ перетво́рювання • stochastic ~ = стохасти́чне перетво́рювання • structural ~ = структу́рне перетво́рювання • symmetric ~ = симетри́чне перетво́рювання • symmetry ~ = перетво́рювання симе́трії • symplectic ~ = симплекти́чне перетво́рювання • tensor ~ = те́нзорне перетво́рювання • termwise ~ = почле́нне перетво́рювання • topological ~ = топологі́чне перетво́рювання • torsion ~ = закруто́ве перетво́рювання, перетво́рювання за́круту • transitive ~ = транзити́вне перетво́рювання • trigonometric ~ = тригонометри́чне перетво́рювання • twistor ~ = тві́сторне перетво́рювання • two-sided ~ = двобі́чне (двосторо́ннє) перетво́рювання • unit ~ = одини́чне перетво́рювання • unitary ~ = уніта́рне перетво́рювання • univalent ~ = унівале́нтне відобра́ження • variate ~ = перетво́рювання випадко́вої величини́ • vector ~ = ве́кторне перетво́рювання • viewing ~ = перспекти́вна трансформа́ція зобра́ження (на екрані) • zeta ~ = дзе́та-перетво́рювання |
| trivialization = [ˌtrɪviəlaɪ'zeɪʃn] тривіаліза́ція
• associated ~ = асоційо́вана тривіаліза́ція • canonical ~ = каноні́чна тривіаліза́ція • holomorphic ~ = голомо́рфна тривіаліза́ція • local ~ = лока́льна тривіаліза́ція |
| valuation = [ˌvælju'eɪʃn] 1. алґ. нормува́ння 2. но́рма 3. оці́нка
• additive ~ = адити́вна но́рма • adequate ~ = адеква́тна оці́нка • canonical ~ = 1. каноні́чне нормува́ння 2. каноні́чна оці́нка • centered ~ = (з)центро́ване нормува́ння • characteristic ~ = характеристи́чна оці́нка • discrete ~ = 1. дискре́тне нормува́ння 2. дискре́тна оці́нка • distributive ~ = дистрибути́вна оці́нка • effective ~ = ефекти́вна оці́нка • essential ~ = істо́тне нормува́ння • exponential ~ = експоненці́йна оці́нка • extended ~ = продо́вжене нормува́ння • induced ~ = (з)індуко́ване нормува́ння • isotone ~ = 1. ізото́нне нормува́ння 2. ізото́нна оці́нка • normal ~ = норма́льне нормува́ння • normed ~ = (з)нормо́вана оці́нка • partial ~ = частко́ва оці́нка • rational ~ = раціона́льне нормува́ння • regular ~ = реґуля́рна оці́нка • trivial ~ = тривіа́льна оці́нка • unramified ~ = нерозгалу́жене нормува́ння |
| variable = ['vɛəriəbl]1. змі́нна (величина́) || змі́нний, неста́лий 2. кі́лькісна озна́ка
• ~ of integration = змі́нна інтеґрува́ння • absolute ~ = абсолю́тна змі́нна (адресу якої задано явно або посиланням на іншу змінну) • additional ~ = допомі́жна́ (додатко́ва) змі́нна • adjacent ~ = сумі́жна змі́нна • aleatory ~ = випадко́ва змі́нна • allocated ~ = з призна́ченим (зарезерво́ваним) мі́сцем в па́м’яті • alphanumeric string ~ = змі́нна ти́пу буквоцифрово́го рядка́ • analog ~ = ана́логова змі́нна • angle ~ = кутова́ змі́нна • anonymous ~ = безіме́нна (аноні́мна) змі́нна • apparent ~ = позі́рна (зв’язана) змі́нна • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) змі́нна • array ~ = маси́вова змі́нна (значенням якої є масив) • artificial ~ = шту́чна змі́нна • asymptotic ~ = асимптоти́чна змі́нна • attached ~ = долу́чена змі́нна • automatic ~ = змі́нна з автомати́чно надава́ною па́м’яттю, динамі́чна лока́льна (автомати́чна) змі́нна • auxiliary ~ = допомі́жна́ змі́нна • based ~ = базо́вана змі́нна • basic ~ = 1. ба́зисна змі́нна 2. основна́ змі́нна • binary ~ = двійко́ва змі́нна • bound ~ = зв’я́зана змі́нна • canonical ~ = каноні́чна змі́нна • cause ~ = кауза́льна змі́нна • chance ~ = випадко́ва змі́нна • character ~ = зна́кова (си́мвольна) змі́нна • coded ~ = (за)кодо́вана змі́нна • compile time ~ = змі́нна пері́оду компіля́ції • complex ~ = ко́мплексна змі́нна • concomitant ~ = супу́тня змі́нна • condition(al) ~ = змі́нна ти́пу умо́ви • conjugate ~ = спря́жена змі́нна • continuous ~ = непере́рвна змі́нна • control ~ = керівна́ змі́нна • controlled ~ = керо́вана змі́нна; реґульо́вана змі́нна • decision ~ = шу́кана змі́нна; змі́нна, що вхо́дить до ро́зв’язку; змі́нна ро́зв’язку • dependent ~ = зале́жна змі́нна • determining ~ = визнача́льна змі́нна • dichotomized ~ = дихотомізо́вана змі́нна • dichotomous ~ = дихото́мна змі́нна • digital ~ = змі́нна в цифрові́й фо́рмі; дискре́тна змі́нна • dimensional ~ = розмі́рнісна змі́нна • dimensionless ~ = безрозмі́рнісна змі́нна • discrete ~ = дискре́тна змі́нна • dual ~s = взаємозале́жні змі́нні • dummy ~ = німа́ змі́нна • dyadic ~ = діади́чна змі́нна • dynamical ~ = динамі́чна змі́нна • dynamical string ~ = динамі́чна стрічко́ва змі́нна • eliminated ~ = ви́лучена змі́нна • empirical ~ = емпіри́чна змі́нна • endogenous ~ = ендоге́нна (вну́трішня) змі́нна • environment ~ = змі́нна середо́вища (довкі́лля) • event ~ = змі́нна ти́пу поді́я, поді́йна змі́нна • exogenous ~ = екзоге́нна (зо́внішня) змі́нна • file ~ = фа́йлова змі́нна • file-name ~ = на́зва (ім’я́) фа́йлу • fixed ~ = за́дана (фіксо́вана) змі́нна • formal ~ = форма́льна змі́нна • fractional ~ = дробо́ва змі́нна • free ~ = ві́льна змі́нна • function ~ = функці́йна змі́нна • functor ~ = функто́рна змі́нна • fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) змі́нна • geometric ~ = геометри́чна змі́нна • global ~ = глоба́льна змі́нна • hidden ~ = прихо́вана змі́нна • hypothetic(al) ~ = гіпотети́чна змі́нна • imaginary ~ = уя́вна змі́нна • independent ~ = незале́жна змі́нна • individual ~ = індивідуа́льна змі́нна • induction ~ = індукці́йна змі́нна • initialized ~ = (з)ініціалізо́вана змі́нна • input ~ = входова́ змі́нна • instance ~ = змі́нна екземпля́ра (об’єкта) • integer (integral) ~ = цілочислова́ змі́нна • internal ~ = вну́трішня змі́нна • interpolational ~ = інтерполяці́йна змі́нна • interval ~ = інтерва́льна змі́нна • intuitive ~ = лог. інтуїти́вна змі́нна • isol ~ = лог. ізо́льна змі́нна • key ~ = ключова́ змі́нна • label ~ = на́личкова змі́нна • label(l)ed ~ = позна́чена змі́нна • lag ~ = ла́гова змі́нна • lagged ~ = зага́яна змі́нна • latent ~ = прихо́вана (неспостере́жна, лате́нтна) змі́нна • lattice ~ = ґра́тко́ва (латице́ва) змі́нна • leading ~ = керівна́ змі́нна • linguistic ~ = лінгвісти́чна змі́нна • local ~ = лока́льна змі́нна • logic(al) ~ = логі́чна змі́нна • loop(-control) ~ = змі́нна (пара́мет(е)р) керува́ння ци́клом; змі́нна (пара́мет(е)р) ци́клу • main ~ = головна́ (основна́) змі́нна • majorant ~ = мажора́нтна змі́нна • manipulated ~ = реґульо́вна змі́нна • marker ~ = ма́ркерна змі́нна • master ~ = головна́ змі́нна • mathematical ~ = математи́чна змі́нна • metalinguistic ~ = металінгвісти́чна змі́нна • missing ~ = забра́кла змі́нна • morphic ~ = мо́рфна (Бу́лова) змі́нна • multicharacter ~ = багатозна́кова (багатоси́мвольна) змі́нна • mutually independent ~s = взає́мно незале́жні змі́нні • natural ~ = приро́дна (натура́льна) змі́нна • noncontrollable ~ = некеро́вна змі́нна; нереґульо́вна змі́нна • normalized ~ = нормо́вана змі́нна • notation ~ = нотаці́йна змі́нна • number (numerical) ~ = числова́ змі́нна • object ~ = предме́тна змі́нна • observable ~ = спостере́жна змі́нна • operator ~ = опера́торна змі́нна • original ~ = вихідна́ (початко́ва) змі́нна • output ~ = виходо́ва змі́нна • parametric ~ = параметри́чна змі́нна • periodic ~ = періоди́чна змі́нна • phase ~ = фа́зова змі́нна • pointer ~ = змі́нна-пока́жчик • predicate ~ = предика́тна змі́нна • predictable ~ = передба́ч(ува)на змі́нна • primed ~ = змі́нна зі штрихо́м, штрихо́вана змі́нна • private ~ = індивідуа́льна змі́нна (яка належить тільки одній програмі) • procedural ~ = процеду́рна змі́нна • procedure ~ = змі́нна процеду́ри • process ~ = (реґульо́вний) пара́мет(е)р проце́су • propositional ~ = пропозиці́йна (висло́влювальна) змі́нна • quantified ~ = змі́нна під зна́ком ква́нтора; (про)кванто́вана змі́нна • random ~ = випадко́ва змі́нна • ranked ~ = ранжо́вана змі́нна • real ~ = ді́йсна змі́нна • reduced ~ = зве́дена змі́нна • redundant ~ = на́длишкова змі́нна • reference ~ = поклико́ва змі́нна, змі́нна ти́пу посила́ння (по́клику) • register ~ = регі́строва змі́нна • regulated ~ = реґульо́в(а)на змі́нна • rim ~ = приє́днана змі́нна • scalar ~ = скаля́рна змі́нна • scaling ~ = масшта́бна змі́нна • selected ~ = ви́брана змі́нна • sentential ~ = пропозиці́йна змі́нна • separating ~ = відокре́мна змі́нна • set ~ = множина́-арґуме́нт, арґуме́нт-множина́, множи́нна змі́нна (що її значеннями є множини) • shape ~ = пара́мет(е)р фо́рми • shared ~ = спі́льна (спі́льно використо́вувана) змі́нна • similarity ~ = змі́нна поді́бності • simple ~ = про́ста́ змі́нна • sinusoidal ~ = синусо́їдна змі́нна • slack ~ = слабка́ (нежорстка́) змі́нна • slave ~ = зале́жна змі́нна • spatial ~ = просторо́ва змі́нна • standardized ~ = станда́ртна (застандарто́вана) змі́нна • state ~ = пара́мет(е)р (змі́нна) ста́ну; фа́зова змі́нна • statement label ~ = змі́нна ти́пу "опера́торна на́личка" • static ~ = стати́чна змі́нна • status ~ = пара́мет(е)р (змі́нна) ста́ну • stochastic ~ = випадко́ва (стохасти́чна) змі́нна • string ~ = стрічкова́ змі́нна • structure ~ = структу́рна змі́нна • subscripted ~ = змі́нна з ни́жнім і́ндексом (і́ндексами) • summation ~ = змі́нна сумува́ння • superscripted ~ = змі́нна з ве́рхнім і́ндексом (і́ндексами) • supplementary ~ = додатко́ва змі́нна • surplus ~ = 1. надлишко́ва змі́нна 2. змі́нна на́длишку (що показує перевагу однієї частини нерівності над другою) • switch(ing) ~ = перемика́льна змі́нна, змі́нна ти́пу перемика́ч (що набуває скінченного числа значень) • syntactic ~ = синтакси́чна змі́нна • system ~ = систе́мна змі́нна • task ~ = змі́нна зада́чі • temporary ~ = тимчасо́ва змі́нна • term ~ = те́рмова змі́нна • text-file ~ = змі́нна те́кстового фа́йлу • theoretical ~ = теорети́чна змі́нна • time ~ = часова́ змі́нна • time-dependent ~ = часозале́жна змі́нна • time-independent ~ = часонезале́жна змі́нна • transformed ~ = перетво́рена змі́нна • two-state (two-valued) ~ = біна́рна змі́нна • unassigned ~ = неініціалізо́вана змі́нна • unbound ~ = ві́льна (незв’я́зана) змі́нна • unbounded ~ = необме́жена змі́нна • uncertain ~ = неви́значена змі́нна • undeclared ~ = неоголо́шена (незадекларо́вана) змі́нна • undefined ~ = неозна́чена змі́нна; неви́значена змі́нна • uninitialized ~ = неініціалізо́вана змі́нна • universal ~ = універса́льна змі́нна • unknown ~ = невідо́ма змі́нна • unrestricted ~ = необме́жена змі́нна • vector ~ = ве́кторна змі́нна |
| variate = ['vɛəriət] 1. випадко́ва змі́нна 2. варіа́нта, варійо́вана величина́; (незале́жна) змі́нна || ['vɛərieɪtVSɪ] 3. варіюва́ти; змі́нюватися/зміни́тися, відхиля́тися/відхили́тися
• additive ~ = адити́вна випадко́ва змі́нна (варіа́нта) • canonical ~ = каноні́чна випадко́ва змі́нна (варіа́нта) • correlated ~ = (с)корельо́вана випадко́ва змі́нна (варіа́нта) • dichotomous ~ = дихото́мна випадко́ва змі́нна (варіа́нта) • discrete ~ = дискре́тна випадко́ва змі́нна (варіа́нта) • normal ~ = норма́льна випадко́ва змі́нна (варіа́нта) • studentized ~ = стюдентизо́вана випадко́ва змі́нна (варіа́нта) • transformed ~ = перетво́рена випадко́ва змі́нна (варіа́нта) |
| variety = [və'raɪəti] 1. многови́д 2. множина́ (алґебрична) 3. розмаї́ття, різномані́тність
• ~ of groups = многови́д груп • absolute ~ = абсолю́тний многови́д • abstract ~ = абстра́ктний многови́д • adelized ~ = аделізо́ваний многови́д • algebraic ~ = алґебри́чний многови́д • analytic ~ = аналіти́чний многови́д • associated ~ = асоційо́ваний многови́д • bifurcation ~ = біфуркаці́йний многови́д • canonical ~ = каноні́чний многови́д • carrier ~ = многови́д-носі́й • characteristic ~ = характеристи́чний многови́д • compact ~ = компа́ктний многови́д • complete ~ = по́вний многови́д • complex analytic ~ = ко́мплексно-аналіти́чний многови́д • decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) многови́д • diagonal ~ = діагона́льний многови́д • discriminant ~ = дискриміна́нтний многови́д • divisor ~ = многови́д диві́зорів • effective ~ = ефекти́вний многови́д • flag ~ = многови́д прапорі́в (прапорці́в, позна́чників) • fundamental ~ = фундамента́льний многови́д • group ~ = групови́й многови́д • hyperbolic ~ = гіперболі́чний многови́д • injective ~ = ін’єкти́вний многови́д • invariant ~ = інваріа́нтний многови́д • linear ~ = ліні́йний многови́д • locally analytic ~ = лока́льно аналіти́чний многови́д • metabelian ~ = мета́белів многови́д • multiplicative ~ = мультиплікати́вний многови́д • nilpotent ~ = нільпоте́нтний многови́д • normal ~ = норма́льний многови́д • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) многови́д • polarized ~ = поляризо́ваний многови́д • product ~ = до́буток многови́дів • projective ~ = проєкти́вний многови́д • rational ~ = раціона́льний многови́д • reducible ~ = звідни́й многови́д • regular ~ = реґуля́рний многови́д • ruled ~ = ліні́йчастий многови́д • unirational ~ = уніраціона́льний многови́д • unit ~ = одини́чний многови́д • universal ~ = універса́льний многови́д • virtual ~ = віртуа́льний многови́д |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| almost-canonical ма́йже каноні́чний
[ˌɔːlməʊstkə'nɒnɪkl, ˌɒːlmoʊstkə'nɑː-] |
| canonical каноні́чний, кано́нний
[kə'nɒnɪkl, kə'nɑːn-] |
| approach 1. підхі́д, ме́тод 2. наближа́ння//набли́ження || наближа́тися(ся)//набли́зити(ся) (to – до) 3. підхі́д, до́ступ (to – до) || доступа́тися//доступи́тися [ə'prəʊtʃ, ə'proʊtʃ] advanced ~ = нові́тній підхі́д; вдоскона́лений підхі́д algebraic ~ = алґебри́чний підхі́д analytic(al) ~ = аналіти́чний підхі́д [ме́тод] approximate ~ = див. approximation ~ approximation ~ = набли́жений [апроксимаці́йний] підхі́д; ме́тод набли́жень axiomatic ~ = аксіомати́чний підхі́д canonical-transformation ~ = ме́тод каноні́чного перетво́рювання classical ~ = класи́чний підхі́д close ~ = близьке́ набли́ження closest ~ = максима́льне набли́ження (найменша можлива відстань) conventional ~ = станда́ртний [звича́йний, загальнопри́йнятий] підхі́д coupled-channel ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів coupled-mode ~ = ме́тод зв’я́заних мод cut-and-try ~ = ме́тод спроб і помило́к different ~ = відмі́нний [іна́кший] підхі́д diffraction ~ = (яф) дифракці́йний підхі́д dispersion ~ = дисперсі́йний підхі́д distorted-wave ~ = (яф) ме́тод здеформо́ваних хвиль dual ~ = дуа́льний підхі́д ecological ~ = екологі́чний підхі́д (з урахуваням впливу на довкілля) efficient ~ = ефекти́вний підхі́д [ме́тод] empirical ~ = емпіри́чний підхі́д [ме́тод] engineering ~ = інжене́рний [техні́чний] підхі́д [ме́тод] environmental ~ = екологі́чний підхі́д (з урахуваням впливу на довкілля) Feynman diagram ~ = Фа́йнменова [Фе́йнманова] діягра́мна те́хніка, Фа́йнменів [Фе́йнманів] підхі́д field-theory ~ = теоретикопольови́й підхі́д fluid ~ = (фіз. плазми) гідродинамі́чний підхі́д formal ~ = форма́льний підхі́д functional ~ = 1. функціона́льний ме́тод [підхі́д] 2. функці́йний підхі́д graphic ~ = графі́чний ме́тод Green function ~ = ме́тод Ґри́нових фу́нкцій group-theory ~ = теоретикогрупови́й підхі́д Hartree ~ = ме́тод Га́ртрі Hartree-Fock ~ = ме́тод Га́ртрі-Фо́ка heuristic ~ = евристи́чний підхі́д [ме́тод] improved ~ = вдоскона́лений підхі́д macroscopic ~ = макроскопі́чний підхі́д mathematical ~ = математи́чний підхі́д mesoscopic ~ = мезоскопі́чний підхі́д microscopic ~ = мікроскопі́чний підхі́д model ~ = моде́льний підхі́д model-independent ~ = безмоде́льний [моделенезале́жний] підхі́д modified ~ = змі́нений підхі́д, (з)модифіко́ваний ме́тод multiple-time-scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х послідо́вних набли́жень neoclassical ~ = неокласи́чний підхі́д nonperturbation ~ = непертурбати́вний ме́тод nonperturbative ~ = непертурбати́вний ме́тод nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний підхі́д novel ~ = нова́торський підхі́д numerical (simulation) ~ = ме́тод числово́го моделюва́ння, числови́й ме́тод Onsager ~ = О́нзаґерів ме́тод perturbation ~ = ме́тод тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ме́тод physical ~ = фізи́чний підхі́д potential ~ = потенція́льний підхі́д phenomenological ~ = феноменологі́чний підхі́д probabilistic ~ = імові́рнісний підхі́д qualitative ~ = я́кісний підхі́д quantitative ~ = кі́лькісний підхі́д quantum ~ = ква́нтовий підхі́д quantum-mechanics ~ = квантовомехані́чний підхі́д quantum-statistics ~ = квантовостатисти́чний підхі́д quasi-potential ~ = квазипотенція́льний підхі́д relativistic ~ = релятивісти́чний підхі́д restricted ~ = вузьки́й [обме́жений] підхі́д revised ~ = перегля́нутий підхі́д rigorous ~ = стро́гий підхі́д self-consistent ~ = самоузго́джений підхі́д semirelativistic ~ = напіврелятивісти́чний підхі́д simplified ~ = спро́щений підхі́д simulation ~ = моде́льний [імітаці́йний] підхі́д standard ~ = станда́ртний [традиці́йний, звича́йний, рути́нний] підхі́д statistical ~ = статисти́чний підхі́д step-by-step ~ = поета́пний підхі́д successive-approximation ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень successive-discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції symmetry ~ = симетрі́йний підхі́д synergetic ~ = синергети́чний підхі́д systematic ~ = системати́чний підхі́д systems ~ = систе́мний підхі́д theoretical ~ = теорети́чний ме́тод [підхі́д] thermodynamic ~ = термодинамі́чний підхі́д topological ~ = топологі́чний підхі́д traditional ~ = загальнопри́йнятий [звича́йний, станда́ртний, рути́нний, традиці́йний] підхі́д trial-and-error ~ = ме́тод спроб і помило́к variable-phase ~ = (яф) ме́тод фа́зових фу́нкцій wrong ~ = непра́вильний підхі́д |
| basis (мн. bases) 1. (матем.) ба́зис; ба́за 2. осно́ва; підста́ва; підва́лина; ба́за; фунда́мент; підґру́нтя ■ to lay the ~ закла́сти підва́лини [осно́ву, ба́зу] (of – чогось); to form the ~ бу́ти підста́вою, лежа́ти в осно́ві; on the ~ на підста́ві; on this ~ на цій підста́ві, вихо́дячи з цьо́го; to take as a ~ бра́ти//взя́ти за осно́ву ['beɪsɪs] (мн. ['beɪsiːz]) ~ for cohomology = ба́зис когомоло́гій ~ for homology = ба́зис гомоло́гій ~ for the neighborhoods = ба́зис о́колів ~ of closed sets = за́мкнена ба́за, ба́за за́мкнених множи́н ~ of a finite-dimensional subspace = ба́зис скінченнови́мірного підпро́стору ~ of a group = ба́зис гру́пи ~ of an infinite-dimensional space = ба́зис нескінченнови́мірного про́стору ~ of a linear space = ба́за [ба́зис] ліні́йного про́стору ~ of neighborhoods of zero = ба́зис о́колів нуля́ ~ of open sets = відкри́та ба́за, ба́за відкри́тих множи́н ~ of a sequence = ба́зис послідо́вности ~ of a space = ба́за [ба́зис] про́стору ~ of a topological space = ба́за [ба́зис] топологі́чного про́стору asymptotic ~ = асимптоти́чний ба́зис canonical ~ = каноні́чний ба́зис cocycle ~ = ба́зис коци́клів dry ~ = суха́ речовина́ field ~ = ба́зис по́ля Hamel ~ = Га́мелів ба́зис ideal ~ = ба́зис ідеа́лу improper ~ = невласти́вий ба́зис integral ~ = цілочислови́й ба́зис inverse ~ = обе́рнений ба́зис linear ~ = ліні́йний ба́зис local ~ = лока́льний ба́зис minimal ~ = мініма́льний ба́зис (of order h – порядку h) neighborhood ~ = ба́зис о́колів normal ~ = норма́льний ба́зис normalized ~ = нормо́ваний ба́зис observational ~ of a theory = спостереженнє́ве підґру́нтя тео́рії orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис orthonormalized ~ = ортонормо́ваний ба́зис proper ~ = власти́вий ба́зис rational ~ = раціона́льний ба́зис reciprocal ~ = обе́рнений ба́зис transcendental ~ = трансцеде́нтний ба́зис transcendence ~ = ба́зис трансцеде́нтности vector ~ = ве́кторний ба́зис |
| change 1. змі́на, змі́нювання || міня́ти(ся)/змі́нювати(ся)//зміни́ти(ся) ■ to undergo a ~ зазнава́ти//зазна́ти зміни; 2. замі́на (of smth for smth – чогось на щось); перехі́д (from smth to smth – від чогось до чогось) || замі́нювати//заміни́ти (smth for smth – щось на щось) ■ to ~ over зміни́ти (радикально), перейти́ (до чогось радикально відмінного) [tʃeɪndʒ] ~ in dimensions = змі́на ро́змірів ~ in sign = змі́на (математичного) зна́ку ~ of axes = змі́на осе́й ~ of base (in logarithms) змі́на осно́ви (логари́тму), перехі́д до і́ншої систе́ми логари́тмів ~ of the base [basis] = змі́на ба́зису, перехі́д до ново́го ба́зису ~ of conditioning = переобумо́влювання//переобумо́влення ~ of coordinates = перехі́д до ново́ї систе́ми координа́т ~ of a cross-section = змі́на пере́різу ~ of direction = змі́на на́пряму ~ of metrics = змі́на ме́трики ~ of orientation = змі́на орієнта́ції ~ of phase = змі́на фа́зи ~ of sign = змі́на (математичного) зна́ку ~ of a state = змі́на ста́ну ~ of temperature = змі́на температу́ри ~ of a variable = замі́на змі́нної ~ with time = змі́нювання в ча́сі abrupt ~ = різка́ змі́на absolute ~ = абсолю́тна змі́на adiabatic ~ = адіяба́тне змі́нювання annual ~ = річне́ змі́нювання atmospheric ~s = атмосфе́рні змі́ни back ~ = зворо́тна змі́на canonical ~ (астр.) (періоди́чне) змі́нювання елеме́нтів орбі́ти complete ~ = цілкови́та [по́вна] змі́на considerable ~ = значна́ змі́на continuous ~ = тя́гле [непере́рвне] змі́нювання controlled ~ = контрольо́вана змі́на cyclic ~ = циклі́чна змі́на discontinuous ~ = змі́на стрибко́м, стрибко́ва змі́на diurnal ~ = добова́ змі́на drastic ~ = разю́ча змі́на ecological ~ = екологі́чна змі́на editorial ~ = реда́кторська по́правка (in a text – у тексті) environmental ~ = змі́на довкі́льних умо́в expected ~ = очі́кувана змі́на gauge ~ = калібрува́льна замі́на gradual ~ = поступо́ва змі́на, поступо́вий перехі́д imperceptible ~ = незначна́ [ледь помі́тна] змі́на infinitesimal ~ = нескінче́нно [знико́мо] мала́ змі́на instantaneous ~ = миттє́ва змі́на irreversible ~ = незворо́тна [необоро́тна] змі́на isothermal ~ = ізотермі́чне змі́нювання large ~ = вели́ка змі́на last-minute ~ = оста́ння змі́на (зроблена в останню хвилину) magnetic ~ (гф) змі́нювання елеме́нтів земно́го магнети́зму man-made ~ = антропоге́нна змі́на minor ~ = незначна́ [ду́же мала́] змі́на negligible ~ = нехто́вна змі́на overall ~ = сума́рна змі́на partial ~ = частко́ва змі́на periodic ~ = періоди́чне змі́нювання phase ~ 1. фа́зовий перехі́д; фа́зове перетво́рення 2. змі́на фа́зи primitive ~ (х.) приміти́вна [найпрості́ша] змі́на qualitative ~ = я́кісна змі́на quantitative ~ = кі́лькісна змі́на random ~ = випадко́ва змі́на; випадко́ве змі́нювання relative ~ = відно́сна змі́на reversible ~ = оборо́тна змі́на sample ~ = змі́на зразкі́в seasonal ~ = сезо́нне змі́нювання secular ~ = вікова́ змі́на slight ~ = незначна́ [ледь помі́тна] змі́на small ~ = мала́ змі́на smooth ~ = пла́вне змі́нювання spatial ~ = просторо́ве змі́нювання spontaneous ~ = самочи́нна [самоспричи́нена] змі́на step ~ = східча́ста змі́на structural ~ = структу́рна змі́на subatomic ~ = внутрішньоа́томна змі́на sudden ~ = рапто́ва змі́на technological ~ = змі́на в техноло́гії time ~ = змі́нювання в ча́сі ultrastructural ~ = ультраструкту́рна змі́на uncontrolled ~ = неконтрольо́вана змі́на unexpected ~ = несподі́вана змі́на volume ~ = змі́на о́б’є́му |
| class клас; катего́рія; тип || кла́совий; категорі́йний ■ out of ~ позакла́совий [klɑːsp, klæsp] ~ of conjugate elements = клас спря́жених елеме́нтів, спря́жений клас ~ of homotopic mappings = клас гомото́пних відобра́жень accuracy ~ = клас то́чности (мірчого приладу) additive ~ = адити́вний клас canonical ~ = каноні́чний клас clinohedral ~ = діедри́чний безві́сний [моноклі́нний плана́льний] клас (m) clinopinacoidal ~ = діедри́чний осьови́й [моноклі́нний аксі́йний] клас (2) closed ~ = за́мкнений клас cohomology ~ = клас когомоло́гій conjugacy ~ див. conjugation ~ conjugate ~ див. conjugation ~ conjugation ~ = клас спря́жених елеме́нтів, спря́жений клас crystal ~ = кристалографі́чний клас, клас симе́трії криста́лів derived ~ = похідни́й клас diffraction-symmetry ~ = клас дифракці́йної симе́трії dihexagonal central ~ див. dihexagonal-dipyramidal ~ dihexagonal-dipyramidal ~ = дигексагона́льно-дипірамі́дний [гексагона́льний аксі́йно-центра́льний] клас (6/mmm) dihexagonal inverse ~ = дитригона́льно-дипірамі́дний [гексагона́льний інверсі́йно-плана́льний] клас (6̄m2) dihexagonal uniterminal ~ = дигексагона́льно-пірамі́дний [гексагона́льний плана́льний] клас (6/mm) diploid ~ = дидодекаедри́чний [кубі́чний центра́льний] клас (m3) ditetragonal central ~ = дитетрагона́льно-дипірамі́дний [тетрагона́льний аксі́йно-центра́льний] клас (4/mmm) ditetragonal inverse ~ = тетрагона́льно-скаленоедри́чний [тетрагона́льний інверсі́йно-плана́льний] клас (4̄2m) ditetragonal uniterminal ~ = дитетрагона́льно-пірамі́дний [тетрагона́льний плана́льний] клас (4/mm) ditrigonal central ~ = дитригона́льно-скаленоедри́чний [тригона́льний аксі́йно-центра́льний] клас (3̄m) ditrigonal uniterminal ~ = дитригона́льно-пірамі́дний [тригона́льний плана́льний] клас (3m) domatic ~ = діедри́чний безві́сний [моноклі́нний плана́льний] клас (m) equivalence ~ = клас еквівале́нтности hemihedral ~ = моноедри́чний [триклі́нний приміти́вний] клас (1) hexagonal central ~ = гексагона́льно-дипірамі́дний [гексагона́льний центра́льний] клас (6/m) hexagonal holoaxial ~ = гексагона́льно-трапецоедри́чний [гексагона́льний аксі́йний] клас (622) hexagonal inverse ~ = тригона́льно-дипірамі́дний [гексагона́льний інверсі́йно-приміти́вний] клас (6̄) hexagonal uniterminal ~ = гексагона́льно-пірамі́дний [гексагона́льний приміти́вний] клас (6) hex(a)tetrahedral ~ = гексатетраедри́чний [кубі́чний плана́льний] клас (4̄3m) hexoctahedral ~ = гексоктаедри́чний [кубі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (m3m) homology ~ = клас гомоло́гій homotopy ~ = гомото́пний клас job ~ = клас завда́ння Laue ~ = клас Ля́уе luminosity ~ (астр.) клас сві́тности monoclinic central ~ = призмати́чний [моноклі́нний аксі́йно-центра́льний] клас (2/m) monoclinic inverse ~ = діедри́чний безві́сний [моноклі́нний плана́льний] клас (m) monoclinic uniterminal ~ = діедри́чний осьови́й [моноклі́нний аксі́йний] клас (2) number ~ modulo N = клас чи́сел за мо́дулем N ogdosymmetric ~ = огдосиметри́чний клас orthorhombic central ~ = ромбодипірамі́дний [ромбі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (mmm) orthorhombic holoaxial ~ = ромботетраедри́чний [ромбі́чний аксі́йний] клас (222) orthorhombic uniterminal ~ = ромбопірамі́дний [ромбі́чний плана́льний] клас (mm) pedial ~ = педія́льний клас pinacoidal ~ = пінако́їдний [триклі́нний центра́льний] клас (1̄) point-symmetry ~ = клас точко́вої симе́трії prismatic ~ = призмати́чний [моноклі́нний аксі́йно-центра́льний] клас (2/m) residue ~ = клас ли́шків rhombic central ~ = ромбодипірамі́дний [ромбі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (mmm) rhombic holoaxial ~ = ромботетраедри́чний [ромбі́чний аксі́йний] клас (222) rhombic uniterminal ~ = ромбопірамі́дний [ромбі́чний плана́льний] клас (mm) rhombobipyramidal ~ = ромбодипірамі́дний [ромбі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (mmm) rhombodipyramidal ~ = ромбодипірамі́дний [ромбі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (mmm) rhombohedral ~ = ромбоедри́чний [тригона́льний центра́льний] клас (3̄) simply derived ~ = про́сти́й похідни́й клас spectral ~ = спектра́льний клас (зір) symmetry ~ = кристалографі́чний клас, клас симе́трії криста́лів tetra-ditrigonal central ~ = гексоктаедри́чний [кубі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (m3m) tetra-ditrigonal uniterminal ~ = гексатетраедри́чний [кубі́чний плана́льний] клас (4̄3m) tetragonal central ~ = тетрагона́льно-дипірамі́дний [тетрагона́льний центра́льний] клас (4/m) tetragonal holoaxial ~ = тетрагона́льно-трапецоедри́чний [тетрагона́льний аксі́йний] клас (422) tetragonal inverse ~ = тетрагона́льно-тетраедри́чний [тетрагона́льний інверсі́йно-приміти́вний] клас (4̄) tetragonal uniterminal ~ = тетрагона́льно-пірамі́дний [тетрагона́льний приміти́вний] клас (4) tetra-trigonal central ~ = дидодекаедри́чний [кубі́чний центра́льний] клас (m3) tetra-trigonal holoaxial ~ = триоктаедри́чний [кубі́чний аксі́йний] клас (432) tetra-trigonal uniterminal ~ = тритетраедри́чний [кубі́чний приміти́вний] клас (23) triclinic central ~ = пінако́їдний [триклі́нний центра́льний] клас (1̄) triclinic uniterminal ~ = моноедри́чний [триклі́нний приміти́вний] клас (1) trigonal central ~ = ромбоедри́чний [тригона́льний центра́льний] клас (3̄) trigonal holoaxial ~ = тригона́льно-трапецоедри́чний [тригона́льний аксі́йний] клас (32) trigonal uniterminal ~ = тригона́льно-пірамі́дний [тригона́льний приміти́вний] клас (3) trisoctahedral ~ = триоктаедри́чний [кубі́чний аксі́йний] клас (432) tritetrahedral ~ = тритетраедри́чний [кубі́чний приміти́вний] клас (23) universality ~ = клас універса́льности |
| commutator 1. (матем.) комута́тор (of A and B – A та B) || комута́торний 2. (ел.) комута́тор, перемика́ч ['kɒmjuteɪtə, 'kɑːmjəteɪt̬ər] ~ of a group = комута́тор гру́пи ~ of a ring = комута́тор кільця́ anomalous ~ = анома́льний комута́тор canonical ~ = каноні́чний комута́тор current ~ = комута́тор стру́мів equal-time ~ = одноча́сний [рівноча́сний] комута́тор space-time ~ = просторочасови́й комута́тор vanishing ~ = нульови́й комута́тор |
| conjugate I спря́жена величина́ ['kɒndʒʊgət, 'kɑːndʒə-] canonical ~ = каноні́чно спря́жена величина́ complex ~ = ко́мплексно спря́жене число́, ко́мплексно спря́жена величина́ (of A – (числа, величини) A) complex ~ of a function = ко́мплексно спря́жена фу́нкція complex ~ of a matrix = ко́мплексно спря́жена ма́триця harmonic ~ = гармоні́чно спря́жена величина́ Hermitian ~ of a matrix = ермітоспря́жена ма́триця Hermitian ~ of an operator = ермітоспря́жений опера́тор |
| coordinate 1. координа́та || координа́тний ■ to introduce ~s вво́дити//вве́сти координа́ти 2. згі́дний, узгі́днений, узго́джений (with – з) 3. узгі́днювати//узгі́днити, узго́джувати//узго́дити (with – з) 4. координува́ти//скоординува́ти; приво́дити//приве́сти у відпові́дність 1,2. [kəʊ'ɔːdɪnət, koʊ'ɔːrdnət] 3,4 [kəʊ'ɔːdɪneɪt, koʊ'ɔːrdneɪt] ~s in the plane = координа́ти на площині́, площи́нні координа́ти ~s of a paraboloid of revolution = координа́ти оберто́вого параболо́їда ~s of a point = координа́ти то́чки ~s of a vector = координа́ти ве́ктора absolute ~ = абсолю́тна координа́та affine ~s = афі́нні координа́ти angular ~ = кутова́ координа́та astrogator ~s = координа́ти астронавіґа́тора astronomical ~s = астрономі́чні координа́ти axial ~ = осьова́ координа́та, координа́та уздо́вж о́сі barycentric ~s = барицентри́чні координа́ти bipolar ~s = біполя́рні [біциліндри́чні] координа́ти bispherical ~s = бісфери́чні координа́ти body-centered ~s = тілоцентри́чні координа́ти (пов’язані з тілом) calculated ~ = обчи́слена [розрахунко́ва] координа́та canonical ~s = каноні́чні координа́ти Cartesian ~s = Дека́ртові [прямоку́тні] координа́ти celestial ~s = небе́сні [астрономі́чні] координа́ти center-of-gravity ~s = координа́ти це́нтру мас center-of-mass ~s = координа́ти це́нтру мас center-of-momentum ~s = координа́ти це́нтру мас chromaticity ~s = трико́лірні [хромати́чні] коефіціє́нти, координа́ти ко́лірности, ко́лірні компоне́нти collective ~ = колекти́вна координа́та comoving ~s = супу́тні координа́ти computed ~ = обчи́слена [розрахунко́ва] координа́та configuration ~ = конфігураці́йна координа́та conical ~s = коні́чні [ко́нусні] координа́ти contravariant ~s = контраварія́нтні координа́ти covariant ~s = коварія́нтні координа́ти current ~ = пото́чна координа́та curvilinear ~s = криволіні́йні координа́ти cyclic ~s = циклі́чні координа́ти cylindrical ~s = циліндри́чні координа́ти ecliptic ~s = екліпти́чні координа́ти ellipsoidal ~s = еліпсо́їдні координа́ти elliptic ~s = еліпти́чні [е́ліпсні] координа́ти elliptic cylindrical ~s = координа́ти [систе́ма координа́т] еліпти́чного цилі́ндра equatorial ~s = еква́торні координа́ти Eulerian ~s = О́йлерові координа́ти fixed ~s = нерухо́мі координа́ти free-fall ~s = вільнопа́дна систе́ма координа́т, вільнопа́дні координа́ти frozen-in ~s = вморо́жені координа́ти galactic ~s = галакти́чні координа́ти general ~ = зага́льні координа́ти generalized ~s = узага́льнені координа́ти geocentric ~s = геоцентри́чні координа́ти geodesic ~s (тв) геодези́чні координа́ти geodetic ~s (гф) геодези́чні координа́ти geographical ~s = географі́чні координа́ти geomagnetic ~s = геомагне́тні координа́ти harmonic ~s = гармоні́чні координа́ти heliocentric ~s = геліоцентри́чні координа́ти heliographic ~s = геліографі́чні координа́ти hexaspherical ~ = гексасфери́чні координа́ти homogeneous ~s = однорі́дні координа́ти Hylleraas ~s = Гі́лерасові координа́ти hyperspherical ~s = гіперсфери́чні координа́ти ignorable ~s = циклі́чні координа́ти initial ~ = початко́ва [вихідна́] координа́та inhomogeneous ~s = неоднорі́дні координа́ти intrinsic ~s = власти́ві [приро́дні, вну́трішні] координа́ти isothermal ~s = ізотермі́чні координа́ти isotropic ~s = ізотро́пні координа́ти Kruskal ~s = Кра́скалові координа́ти Lagrangian ~s = Лаґра́нжові координа́ти line ~s = ліні́йчасті координа́ти local ~s = лока́льні координа́ти local geodesic ~s (тв) лока́льні геодези́чні координа́ти logarithmic(al) ~s = логаритмі́чні координа́ти material ~s = матерія́льні координа́ти measured ~ = ви́міряна координа́та moving ~ 1. пото́чна координа́та 2. (мн.) рухо́мі координа́ти natural ~s = приро́дні координа́ти nonorthogonal ~s = неортогона́льні координа́ти nonrelativistic ~s = нерелятивісти́чні координа́ти normal ~s = норма́льні координа́ти normalized ~ = нормо́вана координа́та oblique ~s = скісноку́тні [косоку́тні] координа́ти orthogonal ~s = ортогона́льні координа́ти orthonormal ~s = ортонорма́льні координа́ти palpable ~ = пальпаці́йна координа́та parabolic ~s = параболі́чні [пара́больні] координа́ти parabolic cylindrical ~s = координа́ти [систе́ма координа́т] параболі́чного цилі́ндра paraboloidal ~s = параболо́їдні координа́ти pedal ~s = поде́рні координа́ти pentaspherical ~s = пентасфери́чні координа́ти phase ~s = фа́зові координа́ти phase-space ~s = координа́ти у фа́зовому про́сторі plane ~s = площи́нні координа́ти, координа́ти на площині́ planetocentric ~s = планетоцентри́чні координа́ти planetographic ~s = планетографі́чні координа́ти point ~s = точко́ві координа́ти polar ~s = поля́рні координа́ти projective ~s = проєкти́вні координа́ти radial ~ = радія́льна координа́та ray ~s = промене́ві координа́ти reaction ~ = координа́та реа́кції rectangular ~s = прямоку́тні [Дека́ртові] координа́ти rectilinear ~s = прямоліні́йні координа́ти reduced ~ = зве́дена координа́та redundant ~s = надлишко́ві координа́ти reference ~ = поча́ток ві́дліку, відліко́ва координа́та relative ~ = відно́сна координа́та relativistic ~s = релятивісти́чні координа́ти rest ~s = нерухо́мі координа́ти running ~ = пото́чна координа́та selenographic ~s = селенографі́чні координа́ти semigeodesic ~s (тв) напівгеодези́чні координа́ти semilogarithmic ~s = напівлогаритмі́чні координа́ти semipolar ~s = напівполя́рні координа́ти space ~s = просторо́ві координа́ти, координа́ти в про́сторі spacelike ~ = простороподі́бна координа́та space polar ~s = сферополя́рні координа́ти spatial ~s = просторо́ві координа́ти, координа́ти в про́сторі spherical (polar) ~s = сфери́чні координа́ти standard ~s (астр.) станда́ртні координа́ти surface ~s = поверхне́ві координа́ти, координа́ти на пове́рхні tangential ~s = танґенці́йні координа́ти terrestrial ~s = географі́чні координа́ти tetracyclic ~s = тетрациклі́чні координа́ти tetrahedral ~s = тетра́едрові [тетраедри́чні] координа́ти time ~ = часова́ координа́та timelike ~ = часоподі́бна координа́та toroidal ~s = торо́їдні координа́ти transition ~ (х.) перехі́дна́ координа́та triangle plane ~s (яф) трику́тні координа́ти в/на площині́, трику́тна систе́ма координа́т triangular ~s = трику́тні координа́ти trilinear ~s = триліні́йні координа́ти world ~s = світові́ координа́ти zenocentric ~s = зеноцентри́чні координа́ти zenographic ~s = зенографі́чні координа́ти |
| correlation 1. кореля́ція || кореляці́йний 2. скорельо́ваність; взаємозв’язо́к 3. кореляці́йний зв’язо́к; співвідно́шення 4. співвідно́сність 5. узгі́дненість, узго́дженість [ˌkɒrə'leɪʃn, ˌkɔːrə'-] ~ in time = часова́ кореля́ція, кореля́ція в ча́сі ~ of fluctuations = кореля́ція флюктуа́цій angular ~ = кутова́ кореля́ція binary ~ = біна́рна [двійко́ва, па́рна] кореля́ція canonical ~ = каноні́чна кореля́ція charge ~ = заря́дова кореля́ція cross ~ = кроскореля́ція, взає́мна кореля́ція data ~ = кореля́ція да́них direct ~ = позити́вна кореля́ція dynamic ~ = динамі́чна кореля́ція electron ~ = електро́нна кореля́ція illusory ~ = позі́рна кореля́ція internal ~ = вну́трішня кореля́ція inverse ~ = неґати́вна кореля́ція lag ~ = зага́яна кореля́ція, кореля́ція з зага́яним арґуме́нтом large-scale ~ = великомасшта́бна кореля́ція linear ~ = ліні́йна кореля́ція long-range ~ = далекося́жна кореля́ція multiple ~ = множи́нна кореля́ція negative ~ = неґати́вна кореля́ція nonlinear ~ = неліні́йна кореля́ція normal ~ = норма́льна кореля́ція one-particle ~ = одночасти́нко́ва кореля́ція pair ~ = двійко́ва [па́рна] кореля́ція partial ~ = окре́ма кореля́ція; частко́ва кореля́ція particle ~ = кореля́ція части́нок perturbed angular ~ [PAC] = збу́рена кутова́ кореля́ція phase ~ = фа́зова кореля́ція positive ~ = позити́вна кореля́ція rank ~ = ра́нгова [поря́дкова] кореля́ція residual ~ = залишко́ва кореля́ція (of order k – порядку k) sample ~ = кореля́ція ви́бірки short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] кореля́ція small-scale ~ = дрібномасшта́бна кореля́ція space ~ = просторо́ва кореля́ція space-time ~ = просторочасова́ кореля́ція spatial ~ = просторо́ва кореля́ція spin(‑spin) ~ = спі́нова кореля́ція static ~ = стати́чна кореля́ція statistical ~ = статисти́чна кореля́ція strong ~ = си́льна кореля́ція time ~ = часова́ кореля́ція, кореля́ція в ча́сі total ~ = цілкови́та кореля́ція weak ~ = слабка́ кореля́ція |
| degree 1. ґра́дус || ґра́дусний 2. сте́пінь (полінома тощо) || степене́вий 3. поря́док (кривої; диференційного рівняння) 4. сту́пінь (with respect to – відносно) || ступене́вий 5. мі́ра ■ by ~s поступо́во; in some ~ до де́якої мі́ри, пе́вною мі́рою; to a lesser ~ ме́ншою мі́рою; to the highest ~ найви́щою мі́рою; not to the slightest ~ анітро́хи, жо́дною мі́рою, аж нія́к не; to a ~ ду́же, зна́чно; to a certain ~ пе́вною мі́рою 6. рі́вень (якости) 7. (науковий) сту́пінь [dɪ'griː] ~ Baumé = ґра́дус Боме́ ~ Celsius = Це́льсіїв ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Це́льсія (°C) ~ Engler = Е́нґлерів ґра́дус, ґра́дус Е́нґлера, ґра́дус умо́вної в’я́зкости рідини́ ~ Fahrenheit = Фа́ренгайтів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Фа́ренгайта (°F) ~ Kelvin = ке́л(ь)він (K), Ке́л(ь)вінів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Ке́л(ь)віна ~ of accuracy = сту́пінь то́чности (розрахунків) ~ of approximation = сту́пінь набли́ження ~ of an arc = ґра́дус дуги́, дугови́й ґра́дус ~ of association = сту́пінь асоція́ції [асоційо́ваности] ~ of asymmetry = сту́пінь асиме́трії ~ of branching = сту́пінь розгалу́жености ~ of a circle = (кутовий) ґра́дус ~ of circularness = сту́пінь скру́глености (наближення до колової форми) ~ of compaction = сту́пінь ущі́льнености ~ of compression = сту́пінь сти́ску ~ of concentration = сту́пінь сконцентро́ваности ~ of conformity = сту́пінь відпові́дности (заданим характеристикам) ~ of correlation = сту́пінь кореля́ції; сту́пінь кореляці́йного зв’язку́ ~ of cure = сту́пінь затужа́вілости ~ of current rectification = сту́пінь ви́простаности стру́му ~ of a curve = поря́док криво́ї ~ of deformation = сту́пінь деформа́ції ~ of degeneracy = сту́пінь [поря́док] ви́родження ~ of a differential equation = поря́док диференці́йного рівня́ння ~ of dispersion = диспе́рсність, сту́пінь диспе́рсности ~ of dissociation = сту́пінь дисоція́ції ~ of electrification = сту́пінь електриза́ції ~ of electrolytic dissociation = сту́пінь електро́лізної дисоція́ції ~ of enrichment = сту́пінь збага́чености (ізотопу) ~ of equation = 1. сте́пінь (алґебричного) рівня́ння 2. поря́док (диференційного) рівня́ння ~ of error = величина́ по́хибки ~ of excitation = сту́пінь збу́дження ~ of fineness = то́нкість диспергува́ння ~ of forbiddenness = сту́пінь заборо́нености ~ of freedom = сту́пінь ві́льности ~s of frost = (брит.) мінусо́ва темпера́тура (за Фаренгайтом) ~ of a graph = сте́пінь [вале́нтність] гра́фу ~ of graphitization = сту́пінь графітиза́ції ~ of grinding = сту́пінь подрі́бнення ~ of heat = сту́пінь нагрі́ву ~ of homogeneity = сту́пінь однорі́дности ~ of independence = мі́ра незале́жности ~ of inhibition = сту́пінь інгібува́ння ~ of inseparability = сту́пінь несепара́бельности ~ of ionicity = (of a bond) сту́пінь йо́нности (хемічного зв’язку) ~ of ionization = сту́пінь [кра́тність] йоніза́ції ~ of latitude = ґра́дус широти́ ~ of linearity = мі́ра прямоліні́йности ~ of long-range order = сту́пінь дале́кого поря́дку ~ of longitude = ґра́дус довготи́ ~ of magnetization = сту́пінь намагнето́ваности ~ of a map = сту́пінь відобра́ження ~ of noncompactness = сту́пінь неущі́льнености ~ of obscuration = сту́пінь зату́лености ~ of order(ing) = упорядко́ваність, сту́пінь упорядко́ваности ~ of polarization = сту́пінь поляриза́ції ~ of polymerization = сту́пінь полімериза́ції ~ of a polynomial = сте́пінь [поря́док] поліно́ма ~ of precision = сту́пінь то́чности (міряння) ~ of purification = сту́пінь очи́щення ~ of reduction = сту́пінь відно́влення ~ of rotation = кут поворо́ту ~ of safety = коефіціє́нт безпе́ки; запа́с мі́цности ~ of saturation = сту́пінь наси́чености ~ of separability = сту́пінь сепара́бельности ~ of short-range order = сту́пінь близько́го поря́дку ~ of shrinkage = сту́пінь зсі́лости ~ of stochasticity = сту́пінь стохастиза́ції ~ of symmetry = поря́док симе́трії ~ of turn = кут поворо́ту ~ of unsaturation = сту́пінь ненаси́чености ~ of voltage rectification = сту́пінь ви́простаности напру́ги ~ of wear = сту́пінь зужи́тости ~ Rankine = Ре́нкенів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Ре́нкена (°R) absolute ~ = Ке́л(ь)вінів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Ке́л(ь)віна, ґра́дус абсолю́тної (температурної) шкали́ academic ~ = науко́вий сту́пінь approximation ~ = сту́пінь набли́ження bachelor’s ~ = сту́пінь бакала́вра beam-polarization ~ = сту́пінь поляриза́ції стру́меня Brix ~ = Бриксів ґра́дус canonical ~ = каноні́чний сту́пінь centigrade ~ = ґра́дус (за шкало́ю) Це́льсія Clark ~ = ґра́дус тве́рдости [жо́рсткости] води́ за Кла́рком coherence ~ = сту́пінь когере́нтности collective ~ of freedom = колекти́вний сту́пінь ві́льности color ~ of freedom = ко́лірний сту́пінь ві́льности coupled ~s of freedom = зв’я́зані сту́пені ві́льности critical ~ of deformation = крити́чний сту́пінь деформа́ції doctor’s ~ = сту́пінь до́ктора (наук) dynamical ~ of freedom = динамі́чний сту́пінь ві́льности electrical ~ = електри́чний ґра́дус electron(ic) ~ of freedom = електро́нний сту́пінь ві́льности English ~ = ґра́дус тве́рдости [жо́рсткости] води́ за Кла́рком filtering ~ = то́нкість фільтра́ції gravitational ~ of freedom = ґравітаці́йний сту́пінь ві́льности inseparable ~ = сту́пінь несепара́бельности internal [intrinsic] ~ of freedom = вну́трішній сту́пінь ві́льности ionization ~ = сту́пінь йоніза́ції local ~ of freedom = лока́льний сту́пінь ві́льности macroscopic ~ of freedom = макроскопі́чний сту́пінь ві́льности mechanical ~ of freedom = механі́чний сту́пінь ві́льности microscopic ~ of freedom = мікроскопі́чний сту́пінь ві́льности magnification ~ = кра́тність збі́льшення mapping ~ = сту́пінь відобра́ження master’s ~ = сту́пінь маґі́стра micro-reciprocal ~ = обе́рнений мікроґра́дус (колірної температури) minus ~s = мінусо́ва температу́ра (нижча за 0 °C) node ~ = сте́пінь [вале́нтність] верши́ни (графу) plus ~s = плюсова́ температу́ра (вища за 0 °C) Réaumur ~ = Реомю́рів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Реомю́ра rotational ~ of freedom = оберто́вий сту́пінь ві́льности separable ~ = сту́пінь сепара́бельности sexagesimal ~ = кутови́й ґра́дус spherical ~ = просторо́вий [сфери́чний] ґра́дус spin ~ of freedom = спі́новий сту́пінь ві́льности square ~ = квадра́тний ґра́дус (одиниця просторового кута, (π/180)2 ср) thermodynamic ~ of freedom = термідинамі́чний сту́пінь ві́льности transcendence ~ = мі́ра [сту́пінь] трансценде́нтности translational ~ of freedom = по́ступний сту́пінь ві́льности uniformity ~ = сту́пінь однорі́дности university ~ = університе́тський сту́пінь, університе́тський дипло́м vibrational ~ of freedom = коливни́й сту́пінь ві́льности zero ~ = нульови́й сту́пінь |
| dimension 1. ви́мір, ро́змір (лінійний чи кутовий), о́бмір 2. ви́мір, ви́мірність (простору) 3. (мн.) ро́змірність (величини) [daɪ'mεnʃn, də'-] ~ of an integral = кра́тність інтеґра́лу ~s of a (physical) quantity = ро́змірність (фізи́чної) величини́ ~ of a representation = ви́мірність предста́влення ~ of a space = ви́мірність про́стору ~ of a subspace = ви́мірність підпро́стору angular ~ = кутови́й ро́змір canonical ~ = каноні́чна ви́мірність combinatorial ~ = комбінато́рна ви́мірність critical ~ = крити́чний ро́змір dynamic critical ~ = динамі́чний крити́чний ро́змір finite ~ = скінче́нна ви́мірність fourth ~ = четве́ртий [часови́й] ви́мір (у просторі Мінковського) fractal ~ = ви́мірність фракта́лу fractional ~ = дробо́ва ви́мірність fractionary ~ = дробо́ва ви́мірність infinite ~ = нескінче́нна ви́мірність inside ~ = вну́трішній ро́змір linear ~ = ліні́йний ро́змір lower critical ~ = ни́жній крити́чний ро́змір outside ~ = зо́внішній ро́змір overall ~s = зо́внішні ро́зміри, габари́ти scale ~ = масшта́бна ви́мірність space ~ = ви́мірність про́стору spacelike ~ = просторо́вий ви́мір space-time ~ = ви́мірність про́стору-ча́су spectral ~ = спектра́льна ви́мірність timelike ~ = часови́й ви́мір topological ~ = топологі́чна ви́мірність upper critical ~ = ве́рхній крити́чний ро́змір waveguide critical ~ = крити́чний ро́змір хвилево́ду |
| distribution 1. розпо́діл (over – за, по; among – між) || розпо́діловий 2. фу́нкція розпо́ділу 3. узага́льнена фу́нкція 4. поши́рювання//поши́рення; розповсю́джування//розповсю́дження ■ with worldwide ~ всесві́тньо поши́рений 5. розмі́щування//розмі́щення; розташо́вування//розташува́ння 6. розки́дування//розки́дання (по поверхні); ро́зкид 7. класифіка́ція [ˌdɪstrɪ'bjuːʃn] ~ of matter = розпо́діл мате́рії (у всесвіті) ~ of a random variable = розпо́діл випадко́вої величини́ ~ of states = розпо́діл ста́нів ~ over states = розпо́діл за ста́нами abnormal ~ = анорма́льний розпо́діл age ~ = вікови́й розпо́діл (нейтронів) amplitude ~ = ампліту́дний розпо́діл amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тний розпо́діл angular ~ = кутови́й розпо́діл, розпо́діл за кута́ми anisotropic ~ = анізотро́пний розпо́діл a posteriori ~ = апостеріо́рний розпо́діл a priori ~ = апріо́рний розпо́діл arbitrary ~ = дові́льний розпо́діл asymmetrical ~ = асиметри́чний [несиметри́чний] розпо́діл asymptotic ~ = асимптоти́чний розпо́діл asymptotically normal ~ = асимптоти́чно норма́льний розпо́діл averaged ~ = усере́днений розпо́діл axial ~ = розпо́діл уздо́вж о́сі azimuthal ~ = а́зимутний розпо́діл beam ~ = розпо́діл стру́меня (частинок) bell-shaped ~ = дзвоноподі́бний розпо́діл beta ~ = бе́та-розпо́діл bimodal ~ = двомо́довий розпо́діл binomial ~ = біно́мний розпо́діл bivariate ~ = двови́мірний розпо́діл Boltzmann ~ = Бо́льцманів розпо́діл Bose ~ = розпо́діл Бо́уза [Бо́зе] Bose-Einstein ~ = розпо́діл Бо́уза-Айншта́йна [Бо́зе-Ейнште́йна] boundary ~ = межови́й розпо́діл, розпо́діл на межі́ boundary-stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень] на межі́ brightness ~ = 1. розпо́діл яскра́вости 2. (астр.) розпо́діл за яскра́вістю calculated ~ = розрахо́ваний [теорети́чний] розпо́діл canonical ~ = каноні́чний розпо́діл Cauchy ~ = розпо́діл Коші́ central ~ = центра́льний розпо́діл charge ~ = розпо́діл заря́ду charge-density ~ = розпо́діл густини́ заря́ду charge-image ~ = розпо́діл дзерка́льного заря́ду chi-square ~ = χ2 розпо́діл cms ~ = розпо́діл у систе́мі це́нтру мас compound ~ = змі́шаний розпо́діл concentration ~ = розпо́діл концентра́цій conditional ~ = умо́вний розпо́діл contageous ~ = післяді́йний розпо́діл continuous ~ = непере́рвний розпо́діл continuous velocity ~ = непере́рвний розпо́діл за шви́дкостями corrected ~ = ви́правлений розпо́діл current ~ = розпо́діл стру́му current-density ~ = розпо́діл густини́ стру́му degenerate ~ = ви́роджений розпо́діл delta-shaped ~ = дельтоподі́бний [дельтува́тий] розпо́діл density ~ = розпо́діл густини́ depth ~ = глиби́нний розпо́діл, розпо́діл за глибино́ю depth dose ~ = глиби́нний розпо́діл доз diffuse ~ = розми́тий розпо́діл directional ~ = розпо́діл за на́прямами Dirichlet ~ = розпо́діл Дирихле́ discontinuous ~ = розри́вний розпо́діл discrete ~ = дискре́тний розпо́діл disordered ~ = безла́дний розпо́діл dopant ~ = розпо́діл леґува́льної до́мішки dose ~ = розпо́діл доз double ~ = подві́йний розпо́діл double-humped ~ = двого́рбий розпо́діл, розпо́діл з двома́ (широкими) ма́ксимумами double-peaked ~ = двопі́ковий [двомо́довий] розпо́діл, розпо́діл з двома́ (вузькими) ма́ксимумами electron ~ = розпо́діл електро́нів empirical ~ = емпіри́чний розпо́діл energy ~ = 1. розпо́діл ене́ргій, енергети́чний розпо́діл 2. розпо́діл за ене́ргіями energy-loss ~ = розпо́діл втрат ене́ргії equally probable ~ = рівноймові́рний розпо́діл equilibrium ~ = рівнова́жний розпо́діл ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл error ~ = розпо́діл по́хибок [помило́к] even ~ = рівномі́рний розпо́діл experimental ~ = до́слідний розпо́діл exponential ~ = експоненці́йний розпо́діл Fermi-Dirac ~ = розпо́діл Фе́рмі-Дира́ка fiducial ~ = дові́рчий розпо́діл field ~ = розпо́діл по́ля final ~ = кінце́вий розпо́діл Fischer ~ = Фі́шерів розпо́діл fission(‑density) ~ = розпо́діл густини́ (а́ктів) по́ділу flat ~ = пло́ский [плосковерши́нний] розпо́діл flow ~ = 1. розпо́діл пото́ку 2. (матем.) по́ле пото́ку fluctuation ~ = флюктуаці́йний розпо́діл flux ~ = розпо́діл пото́ку forward-peaked ~ = розпо́діл із ма́ксимумом упере́д fragment-mass ~ = (яф) розпо́діл ула́мків за ма́сами frequency ~ = часто́тний розпо́діл, розпо́діл за часто́тами funicular ~ = (х.) фунікуля́рний розпо́діл gamma ~ = га́мма-розпо́діл Gauss error ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл Gaussian ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл geographic ~ = географі́чний розпо́діл geometric ~ = геометри́чний розпо́діл Gibbs ~ = Ґі́бсів розпо́діл grand canonical ~ = вели́кий каноні́чний розпо́діл hadron ~ = розпо́діл гадро́нів heat-flux ~ = розпо́діл теплово́го пото́ку heat-source ~ = розпо́діл тепловиділя́ння hollow ~ = розпо́діл із мі́німумом Holtsmark ~ = Го́льцмарків розпо́діл homogeneous ~ = однорі́дний розпо́діл humped ~ = горбкува́тий розпо́діл, розпо́діл із горбо́м, розпо́діл з одни́м (широким) ма́ксимумом hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний розпо́діл illumination ~ = розпо́діл осві́тлености (пове́рхні) impurity ~ = розпо́діл до́мішок incident-particle ~ = розпо́діл налітни́х [налеті́лих] части́нок inhomogeneous ~ = неоднорі́дний розпо́діл initial ~ = початко́вий розпо́діл intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности intensity-height ~ = розпо́діл інтенси́вности (космічного проміння) за висото́ю intervalley ~ = міждоли́нний розпо́діл ion ~ = розпо́діл йо́нів irradiance ~ = розпо́діл енергети́чної осві́тлености (пове́рхні) irregular ~ = невпорядко́ваний [безла́дний] розпо́діл isotropic ~ = ізотро́пний розпо́діл joint ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин) joint probability ~ = спі́льний розпо́діл імові́рности lateral ~ = попере́чний розпо́діл lattice ~ = ґратча́стий розпо́діл leptokurtic ~ = (стат.) гостроверши́нний розпо́діл level ~ = розпо́діл рі́внів limiting ~ = грани́чний розпо́діл light ~ = світлорозпо́діл load ~ = розпо́діл наванта́ги logarithmic ~ = логаритмі́чний розпо́діл logarithmic normal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл logistic ~ = логісти́чний розпо́діл lognormal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл longitudinal ~ = поздо́вжній розпо́діл macroscopic ~ = макроскопі́чний розпо́діл magnitude ~ = розпо́діл (зоре́вих) величи́н many-particle ~ = багаточасти́нко́вий розпо́діл marginal ~ = безумо́вний розпо́діл; окре́мий розпо́діл (компоненти багатовимірної випадкової величини); марґіна́льний [крайови́й] розпо́діл mass ~ = розпо́діл ма́с(и); розпо́діл за ма́сами Maxwell(ian) ~ = Ма́ксвелів розпо́діл Maxwell-Boltzmann ~ = розпо́діл Ма́ксвела-Бо́льцмана measured ~ = до́слідний [експеримента́льний] розпо́діл microcanonical ~ = мікроканоні́чний розпо́діл microscopic ~ = мікроскопі́чний розпо́діл modified ~ = змі́нений [(з)модифіко́ваний] розпо́діл molecular ~ = розпо́діл моле́кул molecule-mass ~ = розпо́діл моле́кульних мас (в полімерах) multidimensional ~ = багатови́мірний розпо́діл multimodal ~ = багатомо́довий розпо́діл multivariate ~ = багатови́мірний розпо́діл n-particle ~ = n-части́нко́вий розпо́діл neutron ~ = розпо́діл нейтро́нів neutron-flux ~ = розпо́діл (густини́) нейтро́нного пото́ку neutron-velocity ~ = розпо́діл нейтро́нів за шви́дкостями Neyman ~ = Не́йманів розпо́діл noise ~ = розпо́діл шумі́в noncentral ~ = нецентра́льний розпо́діл nondegenerate ~ = неви́роджений розпо́діл nonequilibrium ~ = нерівнова́жний розпо́діл nonresonance ~ = нерезона́нсний розпо́діл nonsingular ~ = несинґуля́рний [власти́вий] розпо́діл nonstationary ~ = нестаціона́рний розпо́діл nonthermal ~ = нетеплови́й розпо́діл nonuniform ~ = нерівномі́рний [неоднорі́дний] розпо́діл normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] розпо́діл normalized ~ = нормо́ваний розпо́діл nuclear ~ = розпо́діл я́дер nucleon ~ = розпо́діл нукло́нів one-dimensional ~ = однови́мірний розпо́діл one-parameter ~ = однопара́метровий розпо́діл one-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл orientation ~ = орієнтаці́йний розпо́діл, розпо́діл за орієнта́ціями Palm ~ = Па́льмів розпо́діл particle ~ = розпо́діл части́нок particle-energy ~ = розпо́діл части́нок за ене́ргіями particle-momentum ~ = розпо́діл части́нок за і́мпульсами particle-size ~ = 1. розпо́діл части́нок за ро́змірами 2. ґранулометри́чний склад (суміші) particle-velocity ~ = розпо́діл части́нок за шви́дкостями peak(ed) ~ = розпо́діл з одни́м (вузьким) ма́ксимумом Pearson ~ = Пі́рсонів розпо́діл percentage ~ = відсо́тко́вий [проценто́вий] розпо́діл phase ~ = фа́зовий розпо́діл, розпо́діл фаз phenomenological ~ = феноменологі́чний розпо́діл Planck ~ = Пла́нків розпо́діл platykurtic ~ = плосковерши́нний розпо́діл Poisson ~ = Пуасо́нів розпо́діл Pólya-Eggenberger ~ = розпо́діл По́я-Е́ґенберґера polymodal ~ = багатомо́довий розпо́діл polynomial ~ = поліно́мний розпо́діл Porter-Thomas ~ = розпо́діл По́ртера-То́маса potential ~ = розпо́діл потенція́лу power ~ = 1. розпо́діл поту́жности 2. розпо́діл енерговиділя́ння (в ядерному реакторі) predicted ~ = передба́чений [теорети́чний] розпо́діл prelimit ~ = дограни́чний [передграни́чний] розпо́діл pressure ~ = розпо́діл ти́ску probability ~ = розпо́діл імові́рности proton ~ = розпо́діл прото́нів quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний розпо́діл radial ~ = радія́льний розпо́діл radiation-dose ~ = розпо́діл (радіяці́йних) доз radiation-intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности промі́ння radionuclide ~ = розпо́діл радіонуклі́дів random ~ = випадко́вий [безла́дний] розпо́діл range ~ = розпо́діл про́бігів Rayleigh ~ = розпо́діл Ре́йлі [Реле́я] recoil ~ = розпо́діл відру́шених я́дер recoil-particle ~ = розпо́діл відру́шених части́нок rectangular ~ = прямоку́тний розпо́діл regular ~ = впорядко́ваний розпо́діл resonance ~ = резона́нсний розпо́діл sampling ~ = вибірко́вий розпо́діл sensitivity ~ = розпо́діл чутли́вости simultaneous ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин) single-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл singular ~ = синґуля́рний [невласти́вий] розпо́діл sinusoidal ~ = синусо́їдний розпо́діл size ~ = розпо́діл за ро́змірами skew(ed) ~ = асиметри́чний розпо́діл smooth ~ = гла́дкий розпо́діл source ~ = (просторовий) розпо́діл джере́л source-mass ~ = розпо́діл ма́си (радіоакти́вного) джерела́ spatial ~ = просторо́вий розпо́діл spatial dose ~ = просторо́вий розпо́діл доз spatial flux ~ = просторо́вий розпо́діл пото́ку spatial particle ~ = просторо́вий розпо́діл части́нок spectral ~ = спектра́льний розпо́діл (of fluctuations – флюктуацій) spherically-symmetric ~ = сферосиметри́чний [сфери́чно симетри́чний] розпо́діл spiky ~ = розпо́діл із (вузьким) ма́ксимумом [(вузькими) ма́ксимумами] stable ~ = стійки́й розпо́діл stationary ~ = стаціона́рний розпо́діл statistical ~ = статисти́чний розпо́діл steady(‑state) ~ = уста́лений розпо́діл stochastic ~ = стохасти́чний розпо́діл strain ~ = розпо́діл деформа́цій stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень] Student(’s) ~ = Ст’ю́дентів розпо́діл surface ~ = поверхне́вий розпо́діл symmetrical ~ = симетри́чний розпо́діл temperature ~ = температу́рний розпо́діл, розпо́діл температу́р tempered ~ = помірновисхідна́ узага́льнена фу́нкція temporal ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі temporal dose ~ = часови́й розпо́діл доз (опромінення) theoretical ~ = теорети́чний розпо́діл thermal ~ = теплови́й розпо́діл three-dimensional ~ = триви́мірний розпо́діл time ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі time-of-flight ~ = розпо́діл за ча́сом проліта́ння tolerant ~ = толера́нтний [допуско́вий] розпо́діл topological ~ = топологі́чний розпо́діл transient ~ = неуста́лений розпо́діл transverse ~ = попере́чний розпо́діл triangular ~ = трику́тний розпо́діл trivariate normal ~ = триви́мірний норма́льний розпо́діл truncated ~ = утя́тий [зрі́заний, стя́тий] розпо́діл two-dimensional ~ = двови́мірний розпо́діл uniform ~ = рівнорозпо́діл, рівномі́рний [однорі́дний] розпо́діл 2. рівнорозподі́леність unimodal ~ = одномо́довий розпо́діл univariate ~ = однови́мірний розпо́діл unstable ~ = нестійки́й розпо́діл velocity ~ = розпо́діл за шви́дкостями; розпо́діл шви́дкостей voltage ~ = розпо́діл (електричної) напру́ги Weibull ~ = Ва́йбулів [Ве́йбулів] розпо́діл |
| energy-momentum ене́ргія-і́мпульс [ˌεnədʒiməʊ'mεntəm, ˌεnərdʒimoʊ'mεnt̬əm] canonical ~ = каноні́чна ене́ргія-і́мпульс |
| ensemble анса́мбль || анса́мблевий [ɒn'sɒmbl, ɑːn'sɑːmbl] ~ of dislocations = анса́мбль дислока́цій ~ of particles = анса́мбль части́нок ~ of structures = анса́мбль структу́р canonical ~ = каноні́чний анса́мбль defect ~ = анса́мбль дефе́ктів equilibrium ~ = рівнова́жний анса́мбль Gibbs ~ = Ґібсів анса́мбль grand canonical ~ = вели́кий каноні́чний анса́мбль microcanonical ~ = мікроканоні́чний анса́мбль nonequilibrium ~ = нерівнова́жний анса́мбль nonstationary ~ = нестаціона́рний анса́мбль particle ~ = анса́мбль части́нок quantum ~ = ква́нтовий анса́мбль stationary ~ = стаціона́рний анса́мбль statistical ~ = статисти́чний анса́мбль |
| equation 1. рівня́ння ■ the ~ yields that з рівня́ння виплива́є, що 2. рі́вність 3. фо́рмула 4. вирі́внювання//ви́рівняння 5. прирі́внювання//прирівня́ння [ɪ'kweɪʒn] ~ capable of solution = розв’я́зне рі́вняння ~ for the energy = рі́вняння для ене́ргії ~ for the momentum = рі́вняння для кі́лькости ру́ху ~ for the quantity x = рівня́ння для величини́ x ~ in Cartesian coordinates = рівня́ння в Дека́ртових координа́тах ~ in dimensionless variables = рівня́ння з безрозмі́рнісними змі́нними ~ in polar coordinates = рівня́ння в поля́рних координа́тах ~ in several variables = рівня́ння з кількома́ змі́нними ~ of chemical equilibrium = рівня́ння хемі́чної рівнова́ги ~ of compatibility = рівня́ння згі́дности ~ of continuity = рівня́ння непере́рвности [нерозри́вности] ~ of a curve = рівня́ння криво́ї ~ of degree n = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го сте́пеня ~ of equilibrium = рівня́ння рівнова́ги ~ of fluid dynamics = рівня́ння плинодина́міки ~ of light = світлове́ рівня́ння, рівня́ння сві́тла ~ of mathematical physics = рівня́ння математи́чної фі́зики ~ of mixed type = рівня́ння змі́шаного ти́пу ~ of motion = рівня́ння ру́ху (in an external field – у зовнішньому полі) ~ of the nth degree = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го степеня ~ of order n = рівня́ння поря́дку n ~ of oscillations = рівня́ння колива́нь ~ of piezotropy = рівня́ння п’єзотропі́ї ~ of a plane = рівня́ння площини́ ~ of projectivity = рівня́ння проєкти́вности ~ of a reaction = рівня́ння реа́кції ~ of state = рівня́ння ста́ну ~ of a straight line = рівня́ння прямо́ї ~ of a string = рівня́ння струни́ ~ of string vibrations = рівня́ння колива́нь струни́ ~ of a surface = рівня́ння пове́рхні ~ of thermodynamics = рівня́ння термодина́міки ~ of time = рівня́ння ча́су ~ solvable by radicals = рівня́ння, розв’я́зне в радика́лах ~ solvable for x = рівня́ння, розв’я́зне відно́сно x ~ with constant coefficients = рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами ~ with an advanced argument = рівня́ння з випереджа́льним арґуме́нтом ~ with a delayed argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом ~ with a deviating argument = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом ~ with integral coefficients = цілочислове́ рівня́ння, рівня́ння з ці́лими коефіціє́нтами ~ with multiple roots = рівня́ння з кра́тними ко́ренями ~ with n unknowns [variables] = рівня́ння з n невідо́мими [змі́нними] ~ with a retarded argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом ~ with a small parameter = рівня́ння з мали́м пара́метром ~ with variable coefficients = рівня́ння зі змі́нними коефіціє́нтами ~ with zero right-hand part = рівня́ння без пра́вої части́ни, рівня́ння з нульо́вою пра́вою части́ною Abel ~ = А́белеве рівня́ння (of the first/second kind – першого/другого роду) additional ~ = додатко́ве рівня́ння adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти adjoint ~ = спря́жене рівня́ння affected ~ = рівня́ння з афе́ктом affectless ~ = рівня́ння без афе́кту age ~ = рівня́ння ві́ку (нейтрона) algebraic ~ = алґебри́чне рівня́ння (of the nth degree – n-го степеня) annual ~ = (астр.) річне́ рівня́ння Appell ~ = Епе́леве [А́пелеве] рівня́ння approximate ~ = набли́жене рівня́ння; набли́жена рі́вність approximation ~ = апроксимаці́йне [набли́жувальне] рівня́ння Arrhenius ~ = Аре́ніусове рівня́ння associated ~ = приє́днане рівня́ння asymptotic ~ = асимптоти́чне рівня́ння auxiliary ~ = допомі́жне́ рівня́ння balance ~ = рівня́ння рівнова́ги; рівня́ння бала́нсу Balescu-Lenard ~ = рівня́ння Бале́ску-Ле́нарда Barlow ~ = рівня́ння Ба́рлоу barotropic ~ = баротро́пне рівня́ння basic ~ = основне́ рівня́ння BBGKY (Bogolyubov-Born-Green-Kirkwood-Yvon) ~s = (і)єра́рхія рівня́нь ББҐКІ (Боголюбова-Борна-Ґрина-Кірквуда-Івона) beam ~ = рівня́ння прогина́ння ба́лки Beattie and Bridgman ~ = рівня́ння Бі́ті-Бри́джмена Beltrami ~ = рівня́ння Бельтра́мі Benedict ~ (of state) = Бе́недиктове рівня́ння (ста́ну) Bernoulli ~ = рівня́ння Берну́лі Berthelot ~ = рівня́ння Бертло́ Bessel ~ = Бе́селеве рівня́ння Bessel-Clifford ~ = рівня́ння Бе́селя-Клі́форда Bethe-Goldstone ~ = рівня́ння Бе́те-Ґо́лдстоуна Bethe-Salpeter ~ = рівня́ння Бе́те-Селпі́тера bicubic ~ = бікубі́чне рівня́ння bigrade ~ = двостепене́ве рівня́ння biharmonic ~ = бігармоні́чне рівня́ння binomial ~ = двочле́нне рівня́ння Biot-Fourier ~ = рівня́ння Біо́-Фур’є́ biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння Blankenbecler-Sugar ~ = рівня́ння Бла́нкенбеклера-Шу́ґара Bloch ~ = Бло́хове рівня́ння Bloembergen ~ = Бло́мберґенове рівня́ння Bogolyubov-de Gennes ~ = рівня́ння Боголю́бова-де Же́на Boltzmann ~ = Бо́льцманове рівня́ння Born-Mayer ~ = рівня́ння Бо́рна-Ма́єра Boussinesq ~ = Бусине́скове рівня́ння Brunauer-Emmett-Teller [BET] ~ = рівня́ння Бру́науера-Е́мета-Те́лера Burgers ~ = Бю́рґерсове рівня́ння Callan-Symanzik ~ = рівня́ння Ке́лена-Сима́нзика Callendar ~ = Ке́лендерове рівня́ння calorific ~ = калори́чне рівня́ння canonical ~ = каноні́чне рівня́ння Carnot-Clausius ~ = рівня́ння Карно́-Кла́узіуса Cartwright-Littlewood ~ = рівня́ння Ка́ртрайта-Лі́тлвуда Cauchy-Riemann ~ = рівня́ння Коші́-Ри́мана Chaplygin ~ = рівня́ння Чапли́гіна Chapman ~ = Че́пменове рівня́ння Chapman-Enskog ~ = рівня́ння Че́пмена-Е́нскоґа Chapman-Kolmogorov ~ = рівня́ння Че́пмена-Колмого́рова characteristic ~ = 1. характеристи́чне рівня́ння 2. рівня́ння характери́стик charge-transport ~ = рівня́ння перено́шення заря́ду chemical ~ = 1. хемі́чне рівня́ння 2. рівня́ння хемі́чної реа́кції chemical kinetic ~s = рівня́ння хемі́чної кіне́тики chromatographic ~ = хроматографі́чне рівня́ння Clairaut ~ = рівня́ння Клеро́ Clapeyron ~ = Клапейро́нове рівня́ння classical ~ = класи́чне рівня́ння Clausius ~ = Кла́узіусове рівня́ння Clausius-Clapeyron ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Клапейро́на Clausius-Mosotti ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті Clausius-Mosotti-Lorentz-Lorenz ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті-Ло́рен(т)ца-Ло́ренца closing ~ = рівня́ння замика́ння (системи) closure ~ = замика́льне рівня́ння Colebrook ~ = Ко́улбрукове рівня́ння collisionless ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння, рівня́ння (для системи) без зі́ткнень collisionless kinetic ~ = беззіткненнє́ве кінети́чне рівня́ння collisionless Vlasov ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння Вла́сова color ~ = ко́лірне [хромати́чне] рівня́ння combined ~s = систе́ма рівня́нь combustion ~ = рівня́ння горі́ння compatibility ~s = рівня́ння згі́дности compatible ~s = згі́дні рівня́ння complete ~ = по́вне рівня́ння complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене рівня́ння complicated ~ = складне́ рівня́ння (щодо розв’язування) component ~ = 1. рівня́ння в компоне́нтах 2. рівня́ння для компоне́нти condition(al) ~ = умо́вне рівня́ння; умо́вна рі́вність connected ~s = сполу́чені [заче́плені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння conservation ~ = рівня́ння збере́ження consistent ~ = розв’я́зне [несупере́чливе] рівня́ння consistent ~s = згі́дні рівня́ння constitution ~ = рівня́ння скла́ду (суміші) constitutive ~ = 1. матерія́льне рівня́ння 2. (електродинамічне) рівня́ння ста́ну constraint ~ = рівня́ння в’я́зі continuity ~ = рівня́ння непере́рвности; рівня́ння нерозри́вности convection ~ = рівня́ння конве́кції convolution ~ = рівня́ння згорта́ння Conwell-Weisskopf ~ = рівня́ння Ко́нвела-Ва́йскопфа coupled ~s = сполу́чені [зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння coupled-channel ~ = (яф) рівня́ння (для) зв’я́заних кана́лів coupling ~ = рівня́ння зв’язку́ [взаємоді́ї] critical ~ = (яф) крити́чне рівня́ння, рівня́ння крити́чного ста́ну (ядерного реактора) Crocco ~ = рі́вняння Кро́ко cubic ~ = кубі́чне рівня́ння, рівня́ння тре́тього сте́пеня cyclotomic ~ = рівня́ння по́ділу ко́ла cylindric ~ = циліндри́чне рівня́ння D’Alembert ~ = Даламбе́рове рівня́ння Darboux ~ = рівня́ння Дарбу́ Darcy-Weisbach ~ = рівня́ння Да́рсі-Ва́йсбаха de Broglie ~ = де-Бро́йлеве рівня́ння Debye ~ = Деба́єве рівня́ння decoupled ~s = несполу́чені [незче́плені] рівня́ння defective ~ = рівня́ння з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж вихідне́ deorbit ~ = відорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння схо́дження з орбі́ти depressed ~ = рівня́ння з ме́ншим числом ко́ренів, ніж вихідне́ depressed ~ with lowered degree = рівня́ння зме́ншеного [зни́женого] сте́пеня detailed-balance ~ = рівня́ння дета́льної рівнова́ги determinantal ~ = 1. визначнико́ве рівня́ння (рівність визначника нулеві) 2. рівня́ння з визначника́ми diagnostic ~ = діягности́чне рівня́ння difference ~ = різнице́ве рівня́ння difference-differential ~ = різнице́во-диференці́йне рівня́ння differential ~ = диференці́йне рівня́ння (of the nth-order – порядку n, n-го порядку) differential-delay ~ = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́ве рівня́ння diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії dimensional ~ = розмі́рнісне рівня́ння dimensionality ~ = рівня́ння ро́змірности dimensionless ~ = безрозмі́рнісне рівня́ння Diophantine ~ = Діофа́нтове рівня́ння Dirac ~ = Дира́кове рівня́ння Dirac-Hestenes ~ = рівня́ння Дира́ка-Ге́стенеса disconnected ~s = несполу́чені [незче́плені, незв’я́зані] рівня́ння dispersion ~ = дисперсі́йне рівня́ння, фо́рмула диспе́рсії dissipation ~ = рівня́ння дисипа́ції, дисипаці́йне рівня́ння dissipative ~ = рівня́ння з дисипа́цією, рівня́ння дисипати́вного проце́су drift ~ = рі́вняння дре́йфу Drude ~ = рівня́ння Дру́де dual-substituent-parameter ~ = двопара́метрове рівня́ння впли́ву засту́пників Duffing ~ = Да́фінґове [Ду́фінґове] рівняння Duhem ~ = Дюге́мове рівня́ння Duhem-Margules ~ = рівня́ння Дюге́ма-Ма́рґеліза dynamic ~s = рівня́ння дина́міки dynamical ~ = динамі́чне рівня́ння Dyson ~ = Да́йсонове рівня́ння Eddington (transfer) ~ = Е́динґтонове рівня́ння Ehman [von Ehman] ~ = (фон‑)Е́манове рівня́ння eigenvalue ~ = рівня́ння на вла́сні зна́чення eikonal ~ = рівня́ння ейкона́лу Einstein ~ = Айншта́йнове рівня́ння electromagnetic field ~s = рівня́ння електромагне́тного по́ля elliptic(‑type) ~ = еліпти́чне рівня́ння, рівня́ння еліпти́чного ти́пу empirical ~ = емпіри́чне рівня́ння energy(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження ене́ргії energy-balance ~ = рівня́ння бала́нсу ене́ргії entropy-production ~ = рівня́ння виробни́цтва ентропі́ї equilibrium ~ = 1. рівня́ння рівнова́ги 2. рівнова́жне рівня́ння equinox ~ = рівня́ння рівноде́ння equivalent ~ = еквівале́нтне рівня́ння error ~ = рівня́ння по́хибок Euler ~ = О́йлерове рівня́ння Euler-Lagrange ~ = рівня́ння О́йлера-Лаґра́нжа evolution ~ = рівня́ння еволю́ції, еволюці́йне рівня́ння exact differential ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами exactly solvable ~ = то́чно розв’я́зне рівня́ння exponential ~ = показнико́ве рівня́ння extended ~ = узага́льнене рівня́ння exterior differential ~ = рівня́ння з зо́внішніми диференція́лами Eyring ~ = А́йринґове [Е́йринґове] рівня́ння Faddeev ~ = рівня́ння Фадде́ева Fanning ~ = Фа́нінґове рівня́ння Fick ~ = Фі́кове рівня́ння field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння для по́ля finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями first-order ~ = рівня́ння пе́ршого поря́дку fitted ~ = емпіри́чне рівня́ння flow ~ = рівня́ння пото́ку fluid ~ = гідродинамі́чне рівня́ння (для плазми) Fokker-Planck ~ = рівня́ння Фо́кера-Пла́нка Fourier ~ = рівня́ння Фур’є́ Fowler-Nordheim ~ = рівня́ння Фа́улера-Но́рдгайма fractional ~ = дробо́ве рівня́ння Franklin ~ = Фра́нклінове рівня́ння Fredholm ~ = Фредго́льмове рівня́ння Frenkel-Halsey-Hill (isotherm) ~ = рівня́ння Фре́нкеля-Ге́лсі-Гі́ла Fresnel ~ = Френе́леве рівня́ння Freundlich ~ = Фро́йндліхове рівня́ння Fröhlich ~ = Фре́ліхове рівня́ння Fuchsian (differential) ~ = Фу́ксове рівня́ння functional ~ = функціона́льне рівня́ння fundamental ~ = основне́ рівня́ння Garlick-Gibson ~s = рівня́ння Ґа́рліка-Ґі́бсона gas ~ = рівня́ння (ідеа́льного) га́зу gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне рівня́ння Gauss-Codazzi ~ = рівня́ння Ґа́уса-Кода́ці Gellerstedt ~ = Ґе́лерштедтове рівня́ння general ~ = зага́льне рівня́ння generalized ~ = узага́льнене рівня́ння geodesic ~ = геодези́чне рівня́ння geostrophic ~ = геостро́фне рівня́ння Gibbs ~ = Ґі́бсове рівня́ння Gibbs-Duhem ~ = рівня́ння Ґі́бса-Дюге́ма Gibbs-Helmholtz ~ = рівня́ння Ґі́бса-Ге́льмгольца Gibbs-Poynting ~ = рівня́ння Ґі́бса-По́йнтинґа governing ~ = визнача́льне рівня́ння Grüneisen ~ = Ґрю́найзенове рівня́ння Hamilton ~ = Га́міл(ь)тонове рівня́ння Hamilton-Jacobi ~ = рівня́ння Га́міл(ь)тона-Яко́бі Hammerstein ~ = Га́мерштайнове рівня́ння hard-sphere ~ of state = рівня́ння ста́ну в моде́лі тверди́х ку́льок harmonic ~ = гармоні́чне рівня́ння Hartree ~ = рівня́ння Га́ртрі Hartree-Fock ~ = рівня́ння Га́ртрі-Фо́ка heat (flow) ~ = рівня́ння поши́рювання тепла́ heat-balance ~ = рівня́ння теплово́го бала́нсу heat-conduction ~ = рівня́ння теплопрові́дности heat-transfer ~ = рівня́ння теплоо́бміну, рівня́ння перено́шення тепла́ Heisenberg ~ = Га́йзенберґове рівня́ння Helmholtz ~ = Ге́льмгольцове рівня́ння Henderson ~ = (for pH) Ге́ндерсонове рівня́ння Heulinger ~ = Го́йлінґерове рівня́ння Heun ~ = Го́йнове рівня́ння higher-degree ~ = рівня́ння ви́щого поря́дку (than – ніж) higher-order ~ = рівня́ння ви́щого сте́пеня (than – ніж) highest-degree ~ = рівня́ння найви́щого поря́дку highest-order ~ = рівня́ння найви́щого сте́пеня Hill ~ = Гі́лове рівня́ння homogeneous ~ = однорі́дне рівня́ння Huttig ~ = Га́тиґове рівня́ння hydrodynamic ~s = рівня́ння плинодина́міки [гідродина́міки] hydrodynamical ~ = плинодинамічне [гідродинамі́чне] рівня́ння hydrostatic ~ = гідростати́чне рівня́ння hyperbolic(‑type) ~ = гіперболі́чне рівня́ння, рівня́ння гіперболі́чного ти́пу hypergeometric ~ = гіпергеометри́чне рівня́ння hypothetical ~ = гіпо́тезне рівня́ння ideal-gas ~ = рівня́ння ідеа́льного газу incompatible ~s = незгі́дні рівня́ння incomplete ~ = непо́вне рівня́ння inconsistent ~s = незгі́дні рівня́ння incremental ~ = рівня́ння при́ростів independent ~ = незале́жне рівня́ння indeterminate ~ = неви́значене рівня́ння indicial ~ = визнача́льне рівня́ння (of a homogeneous linear differential equation at a singular point – однорідного лінійного диференційного рівняння в синґулярній точці) inhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння inhour ~ = рівня́ння обе́рнених годи́н input ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння insoluble ~ = нерозв’я́зне рі́вняння integrable ~ = інтеґро́вне рівня́ння integral ~ = інтеґра́льне рівня́ння (of the first/second kind – першого/другого роду) integrodifferential ~ = інтеґродиференці́йне рівня́ння interaction ~ = рівня́ння взаємоді́ї intercept ~ = рівня́ння ві́дти́нків (of a straight line – прямої), рівня́ння прямо́ї у ві́дти́нках interconnected ~s = (взаємо)заче́плені [сполу́чені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння interpolation ~ = інтерполяці́йне рівня́ння intrinsic ~ = вну́трішнє рівня́ння (of a curve – кривої) invariant ~ = інварія́нтне рівня́ння (under – щодо) irrational ~ = ірраціона́льне рівня́ння irreducible ~ = незвідне́ рівня́ння irresoluble ~ = нерозв’я́зне рівня́ння Jacobi ~ = рівня́ння Яко́бі Jeans ~ = Джи́нсове рівня́ння joining ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків) joint ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків) Joos-Weinberg ~ = рівня́ння Йо́са-Ва́йнберґа Josephson ~ = Джо́зефсонове рівня́ння Kadomtsev-Petviashvili ~ = рівня́ння Ка́домцева-Петвіашві́лі Kellogg ~ = Ке́лоґове рівня́ння Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінове рівня́ння Kepler ~ = Ке́плерове рівня́ння Keyes ~ = Ке́йсове рівня́ння Killing ~ = Кі́лінґове рівня́ння kinematic ~ = кінемати́чне рівня́ння, рівня́ння кінема́тики kinetic ~ = кінети́чне рівня́ння, рівня́ння кіне́тики Kirchhoff ~ = Кі́рхгофове рівня́ння Kistiakowsky-Fishtine ~ = рівня́ння Кистяко́вського-Фі́штайна Klein-Gordon ~ = рівня́ння Кля́йна-Ґо́рдона Klimontovich ~ = Климонто́вичеве рівня́ння Korteweg-de-Vries [KdV] ~ = рівня́ння Ко́ртевеґа-де Ври́за Kruskal-Kulsrud ~ = рівня́ння Кра́скала-Ка́лсруда Lagrange ~ = Лаґра́нжове рівня́ння Laguerre ~ = Лаґе́рове рівня́ння Lalescu-Picard ~ = рівня́ння Лале́ску-Піка́ра Lamé~ = рівня́ння Ламе́ Langevin ~ = Ланжеве́нове рівня́ння Langmuir ~ = Ле́нґмюрове рівня́ння Laplace ~ = Лапла́сове рівня́ння latent ~ = секуля́рне рівня́ння (матриці) Laue ~ = рівня́ння Ля́уе Lavrent’ev ~ = рівня́ння Лавре́нтьєва Legendre ~ = Лежа́ндрове рівня́ння lens ~ = рівня́ння лі́нзи l’Huilier ~ = рівня́ння Люїльє́ Lienard ~ = Лієна́рове рівня́ння likelihood ~ = рівня́ння правдоподі́бности linear ~ = ліні́йне рівня́ння linearized ~ = лінеаризо́ване рівня́ння linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні рівня́ння Liouville ~ = Ліуві́леве рівня́ння Lippmann-Schwinger ~ = рівня́ння Лі́пмана -Шві́нґера literal ~ = рівня́ння з лі́терними коефіціє́нтами loaded integral ~ = наванта́жене інтеґра́льне рівня́ння logarithmic ~ = логаритмі́чне рівня́ння London ~ = Ла́ндонове [Ло́ндонове] рівня́ння loop-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів Lorentz ~ = (тв) Ло́ренцове рівня́ння Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтне рівня́ння Lorentz-Lorenz ~ = (опт.) рівня́ння Ло́рен(т)ца-Ло́ренца Low ~ = рівня́ння Ло́у lower-degree ~ = рівня́ння ни́жчого сте́пеня (than – ніж) lower-order ~ = рівня́ння ни́жчого поря́дку (than – ніж) lowest-degree ~ = рівня́ння найни́жчого сте́пеня lowest-order ~ = рівня́ння найни́жчого поря́дку Macleod ~ = Маклео́дове рівня́ння macroscopic ~ = макроскопі́чне рівня́ння magnetostatic ~ = рівня́ння магнетоста́тики mass-energy ~ = рівня́ння зв’язку́ ма́си й ене́ргії (Айнштайнове) Massey-Mohr ~ = рівня́ння Ме́сі-Мо́ра master ~ = визнача́льне [основне́] рівня́ння (даного підходу) Mathieu ~ = рівня́ння Матьє́ matrix ~ = ма́тричне рівня́ння Maxwell ~s = Ма́ксвелові рівня́ння Mayer ~ = Ма́єрове рівня́ння Meshchersky ~ = рівня́ння Меще́рського mesh-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів metacyclic ~ = метациклі́чне рівня́ння microscopic ~ = мікроскопі́чне рівня́ння Mie-Grüneisen ~ = рівня́ння Мі-Ґрю́найзена minimal ~ = мініма́льне рівня́ння minimal-surface ~ = рівня́ння мініма́льної пове́рхні model ~ = моде́льне рівня́ння modified ~ = змі́нене [перетво́рене, змодифіко́ване] рівня́ння momental ~ = рівня́ння моме́нтів momentum(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження і́мпульсу Morgan ~ = Мо́рґанове рівня́ння Morse ~ = Мо́рсове рівня́ння multi-rooted ~ = рівня́ння з кра́тними ко́ренями multigrade ~ = багатостепене́ве рівня́ння multigroup ~ = (яф) багатогрупове́ рівня́ння multiplicator ~ = рівня́ння мно́жника (для еліптичних функцій) natural ~ of a curve = приро́дне рівня́ння криво́ї Navier ~ = рівня́ння Нав’є́ Navier-Stokes ~ = рівня́ння Нав’є́-Сто́кса n-dimensional ~ = n-ви́мірне рівня́ння Néel ~ = Нее́льове рівня́ння Nernst ~ = Не́рнстове рівня́ння Neumann ~ = Но́йманове рівня́ння (для поліномів) neutron-age ~ = рівня́ння ві́ку нейтро́на neutron-balance ~ = рівня́ння бала́нсу нейтро́нів neutron-diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії нейтро́нів neutron-transport ~ = рівня́ння перено́шення нейтро́нів Neyman ~ = Не́йманове рівня́ння (для функції статистичної вибірки) nonhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння nonintegrable ~ = неінтеґро́вне рівня́ння nonlinear ~ = неліні́йне рівня́ння nonlinear string ~ = рівня́ння неліні́йної струни́ nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне рівня́ння nonsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння nonstationary ~ = часозале́жне рівня́ння Nordheim ~ = Но́рдгаймове рівня́ння normal ~ = норма́льне рівня́ння n-particle ~ = n-части́нко́ве рівня́ння nth-degree (algebraic) ~ = (алґебри́чне) рівня́ння сте́пеня n [n-го сте́пеня] nth-order (differential) ~ = диференці́йне рівня́ння поря́дку n [n-го поря́дку] nuclear-reaction ~ = рівня́ння я́дерної/ядро́вої реа́кції numerical ~ = числове́ рівня́ння octic ~ = рівня́ння во́сьмого сте́пеня Omnes-Muskhelishvili ~ = рівня́ння О́мнеса-Мусхелішві́лі one-dimensional ~ = однови́мірне рівня́ння one-group ~ = (яф) одногрупове́ рівня́ння one-particle ~ = одночасти́нко́ве рівня́ння Onsager ~ = О́нзаґерове рівня́ння operational ~ = опера́торна рі́вність operator ~ = опера́торне рівня́ння ordinary differential ~ [ODE] = звича́йне диференці́йне рівня́ння original ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння Ornstein-Uhlenbeck ~ = рівня́ння О́рнштайна-Уленбека overall ~ (х.) підсумко́ве рівня́ння Painlevé ~ = рівня́ння Пенлеве́ parabolic(‑type) ~ = параболі́чне рівня́ння, рівня́ння параболі́чного ти́пу parametric ~ = параметри́чне рівня́ння partial-difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями partial differential ~ = рівня́ння з части́нними похідни́ми path ~ = рівня́ння траєкто́рії Pauli ~ = рівня́ння Па́улі Pauli-Weisskopf ~ = рівня́ння Па́улі-Ва́йскопфа Pell ~ = Пе́лове рівня́ння perturbation ~ = рівня́ння збу́рень perturbed ~ = збу́рене рівня́ння Pfaffian ~ = Пфа́фове рівня́ння phase ~ = фа́зове рівня́ння phase-equilibrium ~ = рівня́ння фа́зової рівнова́ги phenomenological ~ = феноменологі́чне рівня́ння Pippard ~ = Пі́пардове рівня́ння Pockels ~ = По́кел(ь)сове рівня́ння Poincaré ~ = рівня́ння Пуанкаре́ point-direction ~ = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить через да́ну то́чку в да́ному на́прямі Poiseuille ~ = Пуазе́йлеве рівня́ння Poisson ~ = Пуасо́нове рівня́ння polar ~ = рівня́ння в поля́рних координа́тах polycalorific ~ = полікалори́чне рівня́ння polyharmonic ~ = полігармоні́чне рівня́ння polynomial ~ = алґебри́чне [поліно́мне] рівня́ння Proca ~ = рівня́ння Про́ка propagation ~ = рівня́ння поши́рювання prospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в майбу́тньому pure quadratic ~ = непо́вне квадра́тне рівня́ння quadratic ~ = квадра́тне рівня́ння, рівня́ння дру́гого сте́пеня quantum kinetic ~ = ква́нтове кінети́чне рівня́ння quartic ~ = рівня́ння четве́ртого сте́пеня quasi-classical ~ = квазикласи́чне рівня́ння quasi-differential ~ = квазидиференці́йне рівня́ння quasi-linear ~ = квазиліні́йне рівня́ння quintic ~ = рівня́ння п’я́того сте́пеня radar ~ = радіолокаці́йне рівня́ння radial ~ = радія́льне рівня́ння radiative-transfer ~ = рівня́ння перено́шення промі́ння radical ~ = ірраціона́льне рівня́ння Rankine-Hugoniot ~(s) = рівня́ння Ре́нкена-Юґо́ніо Rarita-Schwinger ~ = рівня́ння Рари́ти-Шві́нґера rate ~ = рівня́ння (для) шви́дкости реа́кції; (х.) кінети́чне рівня́ння Rayleigh ~ = рівня́ння Ре́йлі [Реле́я] ray-tracing ~ = рівня́ння хо́ду про́меня reactor-kinetics ~ = рівня́ння кіне́тики (ядерного) реа́ктора reciprocal ~ = симетри́чне [обе́рнене, зворо́тне] рівня́ння reduced ~ = зве́дене рівня́ння (of state – стану) reducible ~ = звідне́ рівня́ння redundant ~ = рівня́ння з за́йвими [надлишко́вими] ко́ренями regression ~ = рівня́ння реґре́сії relativistic ~ = релятивісти́чне рівня́ння relaxation ~ = рівня́ння релакса́ції reorbit ~ = доорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння верта́ння на орбі́ту resonance ~ = рівня́ння резона́нсу retrospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в мину́лому rheological ~ = реологі́чне рівня́ння Riccati ~ = рівня́ння Рика́ті Ricci ~ = рівня́ння Ри́чі Richardson-Dushman ~ = рівня́ння Ри́чардсона-Ду́шмена Routh ~ = Ра́утове [Ру́тове] рівня́ння Rydberg ~ = Ри́дберґове рівня́ння Saha ~ = рівня́ння Са́га Sakata-Taketani ~ = рівня́ння Сака́ти-Такета́ні scalar ~ = скаля́рне рівня́ння scaled ~ = змасштабо́ване рівня́ння Schrödinger ~ = Шре́динґерове рівня́ння Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдове рівня́ння second-degree ~ = рі́вняння дру́гого сте́пеня secular ~ = вікове́ [секуля́рне] рівня́ння Selengut-Goertzel ~ = рівня́ння Се́ленґута-Ґе́рцеля self-adjoint differential ~ = самоспря́жене диференці́йне рівня́ння self-consistent ~ = самоузго́джене [самоузгі́днене] рівня́ння semiempirical ~ = напівемпіри́чне рівня́ння separable ~ = рівня́ння з відокре́мними [відокре́млюваними] змі́нними separated(‑type) ~ = рівня́ння з відокре́мленими змі́нними sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня shallow-water ~ = рівня́ння мілко́ї води́ simple ~ = про́сте́ рівня́ння; ліні́йне рівня́ння simplified ~ = спро́щене рівня́ння simultaneous ~s = систе́ма рівня́нь; згі́дні рівня́ння sine-Gordon ~ = си́нус-Ґо́рдон рівня́ння singular ~ = синґуля́рне рівня́ння slope-intercept ~ = рівня́ння прямо́ї з кутови́ми коефіціє́нтами solubility ~ = рівня́ння розчи́нности solvable ~ = розв’я́зне рівня́ння solved ~ = розв’я́зане рівня́ння spinor ~ = спіно́рне рівня́ння standard ~ = норма́льне рівня́ння static-equilibrium ~ = рівня́ння стати́чної рівнова́ги stationary ~ = часонезале́жне рівня́ння steady-state ~ = рівня́ння уста́леного ста́ну stiff ~s = жорстка́ систе́ма рівня́нь stochastic differential ~ = стохасти́чне диференці́йне рівня́ння stochastic integral ~ = стохасти́чне інтеґра́льне рівня́ння stoichiometric ~ = стехіометри́чне рівня́ння Stokes ~ = Сто́ксове рівня́ння structure ~ = рівня́ння структу́ри (of a continuous group – неперервної групи) supplementary ~ = додатко́ве рівня́ння Svedberg ~ = Све́дберґове рівня́ння Takagi ~ = рівня́ння Така́ґі telegraph(y) ~ = телегра́фне рівня́ння tensor ~ = те́нзорне рівня́ння thermal-conductivity ~ = рівня́ння теплопрові́дности thermal-transport ~ = рівня́ння перено́шення тепла́ thermochemical ~ = термохемі́чне рівня́ння thermodynamic ~ of state = термодинамі́чне рівня́ння ста́ну thermodynamic ~s = рівня́ння термодина́міки thermoluminescence ~ = рівня́ння термолюмінесце́нції (of the first/second order – першого/другого порядку) Thomas-Fermi ~ = рівня́ння То́маса-Фе́рмі three-body ~ = рівня́ння трьох тіл three-dimensional ~ = триви́мірне рівня́ння three-moment ~ = (мех.) рівня́ння трьох моме́нтів time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння з часозале́жними коефіціє́нтами time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння із часонезале́жними коефіціє́нтами total (differential) ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами transcendental ~ = трансценде́нтне рівня́ння transfer ~ = рівня́ння перено́шення transformation ~ = рівня́ння перетво́рення transformed ~ = перетво́рене рівня́ння transition ~ = рівня́ння перехо́ду transport ~ = рівня́ння перено́шення, тра́нспортне рівня́ння transposed ~ = транспоно́ване рівня́ння trichromatic ~ = трихромати́чне рівня́ння Tricomi ~ = рівня́ння Трико́мі trigonometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння trinomial ~ = тричле́нне рівня́ння two-body ~ = рівня́ння двох тіл two-dimensional ~ = двови́мірне рівня́ння two-particle ~ = двочасти́нко́ве рівня́ння two-point ~ (of a line) = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить че́рез дві (задані) то́чки ultrahyperbolic ~ = ультрагіперболі́чне рівня́ння ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чне рівня́ння unaffected ~ = рівня́ння без афе́кту unsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння unsolved ~ = нерозв’я́зане рівня́ння Van der Pol ~ = Ван-дер-По́леве рівня́ння, рівня́ння Ван-дер-По́ля Van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсове рівня́ння Van Vleck ~ = Ван-Вле́кове [Ван-Фле́кове] рівня́ння variational ~ = варіяці́йне рівня́ння vector ~ = ве́кторне рівня́ння virial ~ = вірія́льне рівня́ння Vlasov ~ = рівня́ння Вла́сова Volterra ~ = рівня́ння Вольте́ра vorticity ~ = рівня́ння вихоро́вости wave ~ = хвильове́ рівня́ння wave kinetic ~ = хвильове́ кінети́чне рівня́ння, кінети́чне рівня́ння для хвиль Weber ~ = Ве́берове рівня́ння Weil ~ = Ве́йлеве рівня́ння Wiener-Hopf ~(s) = рівня́ння Ві́нера-Го́пфа working ~ = робо́ча фо́рмула Yang-Mills ~ = рівня́ння Я́нґа-Мі́лза Young ~ = Ю́нґове рівня́ння |
| expansion 1. (самочинний процес) ши́ршання//поши́ршання; поши́рювання//поши́рення; бі́льшання//побі́льшання о́б’є́му 2. (примусовий процес) розши́рювання//розши́рення; розтяга́ння/розтя́гування//розтя́гнення (вшир); збі́льшування//збі́льшення о́б’є́му 3. (наслідок, величина) ро́зшир; ро́зтяг; розтя́гненість || ро́зширний, розтяго́вий 4. (матем.) (дія) розклада́ння//розкла́дення (у скінченний ряд); розвива́ння//розви́нення (у нескінченний ряд) 5. (наслідок) ро́зклад, розви́нення 6. розкрива́ння//розкриття́ (формули) 7. (астр.) ши́ршання, розбіга́ння (всесвіту) [ɪk'spænʃn] ~ around an extremum = розви́нення [ро́зклад] на́вко́ло екстре́муму ~ in ascending powers of x = розви́нення [ро́зклад] за висхідни́ми сте́пенями x ~ in descending powers of x = розви́нення [ро́зклад] за спадни́ми сте́пенями x ~ in orthogonal functions = розви́нення [ро́зклад] (в ряд) за ортогона́льними фу́нкціями ~ in power series of a small parameter = розви́нення [ро́зклад] в ряд за степеня́ми мало́го пара́метра ~ in terms of eigenfunctions = розви́нення [ро́зклад] (в ряд) за вла́сними фу́нкціями ~ in terms of Legendre polynomials = розви́нення [ро́зклад] (в ряд) за Лежа́ндровими поліно́мами ~ into (a) vacuum = поши́рювання у ва́куум ~ of a function in series = розви́нення [ро́зклад] фу́нкції в ряд (of – за) ~ of a function in power series of x розви́нення [ро́зклад] фу́нкції в ряд за сте́пенями x ~ of the universe = ши́ршання [розбіга́ння] все́світу abbreviatuon ~ = розшифрува́ння абревіяту́ри absolute ~ = абсолю́тний ро́зшир adiabatic ~ = адіяба́тне розши́рювання anomalous thermal ~ = анома́льне теплове́ розши́рювання apparent ~ = (тд) позі́рний (тепловий) ро́зшир asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд [ро́зклад], асимптоти́чне розви́нення bandwidth ~ = збі́льшення сму́ги часто́т binomial ~ = біно́мний ряд, біно́мне розви́нення canonical ~ = каноні́чне розви́нення cluster ~ = 1. (сф) кла́стерне (вірія́льне) розви́нення, кла́стерний ряд 2. (матем.) кла́стерне предста́влення complete ~ = по́вний ро́зшир continuous ~ = непере́рвне розши́рювання cosmic ~ = (астр.) ши́ршання [розбіга́ння] все́світу cosmological ~ = космологі́чне розши́рювання cubic(al) ~ = (процес) о́б’є́мне розши́рювання; (наслідок) о́б’є́мний ро́зшир data ~ = розгорта́ння (сти́снених) да́них; відно́влювання заархіво́ваних да́них diagrammatic ~ = діягра́мне розви́нення, розви́нення [ро́зклад] в діягра́мний ряд dual ~ = дуа́льне розви́нення, дуа́льний ро́зклад dyadic ~ = (матем.) предста́влення числа́ двійко́вим ко́дом eigenfunction ~ = розви́нення [ро́зклад] за вла́сними фу́нкціями flow ~ = ши́ршання [розши́рювання] пото́ку formula ~ = розкрива́ння фо́рмули free ~ = поши́рювання (газу в вакуум) Fourier ~ = ряд [розви́нення, ро́зклад] Фур’є́ gas ~ = розши́рювання га́зу gas ~ in a supersonic nozzle = розши́рювання га́зу в надзвуково́му соплі́ gradual ~ = поступо́ве розши́рювання harmonic ~ = розви́нення [ро́зклад] за гармо́ніками heat ~ = (процес) теплове́ розши́рювання; (наслідок) теплови́й ро́зшир Heaviside ~ = Ге́вісайдове розви́нення hydrodynamic ~ = гідродинамі́чне розши́рювання incomplete ~ = непо́вний ро́зшир isenthalpic ~ = ізоентальпі́йне розши́рювання isentropic ~ = ізоентропі́йне розши́рювання isentropic hydrodynamic ~ = ізоентропі́йне гідродинамі́чне розши́рювання (of a quark-gluon plasma – кварк-ґлюонної плазми) isobaric ~ = ізоба́рне розши́рювання isothermal ~ = ізотермі́чне розши́рювання isotropic ~ = ізотро́пне розши́рювання lateral ~ = попере́чне розши́рювання, розши́рювання в попере́чному на́прямі Laurent ~ = Лора́нів ряд, ряд Лора́на linear ~ = (процес) ліні́йне розши́рювання; (наслідок) ліні́йний ро́зшир Maclaurin ~ = Макло́ренів ряд memory ~ = збі́льшування па́м’яті metric ~ of a space = метри́чне розши́рювання про́стору moment ~ = розви́нення [ро́зклад] моме́нту multipole ~ = розви́нення [ро́зклад] за мультипо́лями multistage ~ = багатостаді́йне розши́рювання nth-order series ~ = розви́нення [ро́зклад] в ряд до членів n-го поря́дку operator ~ = опера́торне розви́нення, розви́нення [ро́зклад] опера́тора partial-wave ~ = розви́нення [ро́зклад] за парці́йними [парція́льними] хви́лями permanent ~ = залишко́вий ро́зшир plasma ~ = поши́рювання [розши́рювання, розліта́ння] пла́зми polytropic ~ = політро́пне розши́рювання power-series ~ = розви́нення [ро́зклад] у степене́вий ряд reversible ~ = оборо́тне розши́рювання scale ~ = розтя́гування шкали́ scan ~ = розтяга́ння [ро́зтяг] розго́ртки series ~ = розви́нення в ряд, ро́зклад у (скінченний) ряд stage ~ = стаді́йне розши́рювання sweep ~ = розтяга́ння [ро́зтяг] розго́ртки Taylor ~ = Те́йлорів ряд ternary ~ = (матем.) предста́влення числа́ трійко́вим ко́дом thermal ~ = (процес) теплове́ розши́рювання; (наслідок) теплови́й ро́зшир truncated ~ = утя́те [обрі́зане, обі́рване] розви́нення, утя́тий [обрі́заний, обі́рваний] ро́зклад virial ~ = вірія́льний ряд volume ~ = (процес) о́б’є́мне розши́рювання [розши́рення]; (наслідок) о́б’є́мний ро́зшир Wick ~ = Ві́кове розви́нення, Ві́ків ро́зклад |
| expression 1. ви́раз (for – для; in terms of – через, в термінах) 2. ви́слів; словосполу́ка [ɪk'sprεʃn] ~ by a series = ви́раз у фо́рмі ря́ду ~ in the form of a product = ви́раз у фо́рмі до́бутку ~ in [between] braces = ви́раз у (фігу́рних) дужка́х ~ in a closed form = ви́раз у за́мкненій фо́рмі, за́мкнений ви́раз ~ in [between] curly brackets = ви́раз у фігу́рних дужка́х ~ in [between] parentheses = ви́раз у кру́глих дужка́х ~ in [between] square brackets = ви́раз у квадрато́вих дужка́х ~ in powers (of) степене́вий ви́раз ~ to be integrated = інтеґро́ваний [підінтеґра́льний] ви́раз algebraic ~ = алґебри́чний ви́раз analytic ~ = аналіти́чний ви́раз approximate ~ = набли́жений ви́раз approximated ~ = 1. набли́жений ви́раз 2. набли́жуваний ви́раз approximating ~ = набли́жувальний ви́раз arithmetic ~ = аритмети́чний ви́раз asymptotic ~ = асимптоти́чний ви́раз average ~ = усере́днений ви́раз awkward ~ = незгра́бний [коструба́тий] ви́раз bilinear ~ = біліні́йний ви́раз binomial ~ = двочле́нний ви́раз bracketed ~ = задужко́ваний ви́раз, ви́раз у дужка́х calculated ~ = розрахо́ваний [обчи́слений] ви́раз canceled ~s = взаємно зни́щені ви́рази canceling ~s = взаємно зни́щувані ви́рази canonical ~ = каноні́чний ви́раз complex ~ = ко́мплексний ви́раз complicated ~ = складни́й ви́раз convergent ~ = збі́жний ви́раз divergent ~ = розбі́жний ви́раз empirical ~ = емпіри́чний ви́раз exact ~ = то́чний ви́раз explicit ~ = я́вний ви́раз exponent ~ = ви́раз у показнику́ (експоненти, степеня) exponential ~ = експоне́нційний ви́раз, ви́раз із експоне́нтою factored ~ = факторизо́ваний ви́раз final ~ = вислідни́й [кінце́вий] ви́раз finite ~ = скінче́нний ви́раз imaginary ~ = уя́вний ви́раз implicit ~ = нея́вний ви́раз indeterminate ~ = неви́значений ви́раз infinite ~ = нескінче́нний ви́раз irreducible ~ = незвідни́й ви́раз left-hand-part ~ = ви́раз у лі́вій части́ні (рівняння) linear ~ = ліні́йний ви́раз literal ~ = лі́терний [бу́квений] ви́раз mathematical ~ = математи́чний ви́раз mixed ~ = змі́шаний ви́раз non-cancelable ~s = взає́мно незни́щувані ви́рази nonlinear ~ = неліні́йний ви́раз nonsingular ~ = несинґуля́рний ви́раз, ви́раз без синґуля́рности numerical ~ = числови́й ви́раз one-term(ed) ~ = одночле́нний ви́раз phenomenological ~ = феноменологі́чний ви́раз quadratic ~ = квадра́тний ви́раз, ви́раз дру́гого сте́пеня rational ~ = раціона́льний ви́раз real ~ = ді́йсний ви́раз reduced ~ = зве́дений ви́раз reducible ~ = звідни́й ви́раз resultant ~ = кінце́вий [вислідни́й] ви́раз right-hand-part ~ = ви́раз у пра́вій части́ні (рівняння) scalar ~ = скаля́рний ви́раз semiempirical ~ = напівемпіри́чний ви́раз simple ~ = про́сти́й ви́раз simplified ~ = спро́щений ви́раз singular ~ = синґуля́рний ви́раз, ви́раз із синґуля́рністю subradical ~ = підкорене́вий ви́раз tensor ~ = те́нзорний ви́раз theoretical ~ = теорети́чний ви́раз two-term(ed) ~ = двочле́нний ви́раз uncancelable ~s = взає́мно незни́щувані ви́рази uncanceled ~s = взає́мно не зни́щені ви́рази unfactored ~ = нефактор(из)о́ваний ви́раз vector ~ = ве́кторний ви́раз |
| field 1. по́ле || польови́й 2. (опт.) по́ле ба́чення 3. (матем.) (комутати́вне) ті́ло 4. цари́на; га́лузь (досліджень) 5. сфе́ра (діяльности) 6. діля́нка, о́бласть 7. (геол.) родо́вище [fiːld] ~ of algebraic functions of n independent variables over K = по́ле алґебри́чних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of application = о́бласть застосува́ння ~ of complex numbers = по́ле ко́мплексних чи́сел ~ of constants = по́ле ста́лих [конста́нт] ~ of events = по́ле поді́й ~ of extremals = по́ле екстрема́лей ~ of force(s) = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) ~ of knowledge = га́лузь нау́ки ~ of moments = по́ле моме́нтів ~ of a point charge = по́ле точко́вого заря́ду ~ of rational functions in n indeterminates over K = по́ле раціона́льних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K ~ of rational numbers = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of rationals = по́ле раціона́льних чи́сел ~ of real numbers = по́ле ді́йсних чи́сел ~ of research = о́бласть [діля́нка] дослі́джування ~ of science = о́бласть [га́лузь] нау́ки ~ of search = зо́на по́шуку (локатора) ~ of sets = ті́ло множи́н ~ of a source = по́ле джерела́ ~ of tangents = (матем.) по́ле на́прямів ~ of vectors = по́ле ве́кторі́в ~ of view = по́ле ба́чення ~ of vision = по́ле ба́чення; зо́на ви́дности ~ with a valuation = метризо́ване по́ле accelerating ~ = пришви́дшувальне по́ле acceleration ~ = по́ле пришви́дшень acoustic ~ = акусти́чне [звукове́] по́ле algebraic number ~ = по́ле алґебри́чних чи́сел algebraically closed ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле algebraically complete ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле alternative ~ = альтернати́вне ті́ло ambient ~ = довкі́льне [навко́лишнє] по́ле amyriotic ~ = аміріо́тне по́ле angular ~ = кутове́ по́ле (бачення) anisotropy ~ = по́ле анізотропі́ї (у плинному/рідинному кристалі) anomalous ~ = анома́льне по́ле antenna ~ = анте́нове по́ле applied ~ = прикла́дене по́ле archimedically ordered (number) ~ = Архіме́дове по́ле (чи́сел) asymptotic ~ = асимптоти́чне по́ле atmospheric electric ~ = напру́женість електри́чного по́ля атмосфе́ри atom(ic) ~ = по́ле а́тома attractive ~ = притя́гувальне по́ле average ~ = сере́днє по́ле averaged ~ = усере́днене по́ле axial ~ = ві́сне [осьове́] по́ле axial-vector ~ = аксійнове́кторне по́ле axial(ly symmetric) ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле axisymmetric ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле azimuthal ~ = а́зимутне по́ле background ~ = фо́нове по́ле base [basic] ~ (матем.) ба́зисне [ба́зове] по́ле, основне́ по́ле beam ~ = по́ле стру́меня (частинок) boson(ic) ~ = бозо́нне по́ле bright ~ = (опт.) сві́тле [ясне́] по́ле bumpy magnetic ~ = горбкува́те магне́тне по́ле canonical ~ = каноні́чне по́ле central ~ = центра́льне по́ле central-force ~ = по́ле центра́льних сил charge ~ = по́ле заря́ду charged scalar ~ = заря́джене скаля́рне по́ле chiral ~ = хіра́льне по́ле circuital ~ = вихоро́ве по́ле circumferential ~ = перифері́йне по́ле classical ~ = класи́чне по́ле closed ~ = за́мкнене по́ле coal ~ = ву́гільний басе́йн coefficient ~ = по́ле коефіціє́нтів coercive ~ = коерцити́вне по́ле collective ~ = колекти́вне по́ле color ~ = ко́лірне по́ле commutative ~ = комутати́вне ті́ло compensating ~ = компенсува́льне [компенсаці́йне] по́ле complex ~ = 1. ко́мплексне по́ле 2. по́ле складно́ї конфігура́ції conduction ~ = (електромагнетне) по́ле на́вко́ло провідника́ зі стру́мом confinement ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле confining ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле conjugate ~ = спря́жене по́ле conservative force ~ = (мех.) консервати́вне по́ле сил constant ~ = ста́ле по́ле convective ~ = конвекці́йне по́ле corona ~ = коро́нне по́ле, по́ле коро́ни Coulomb ~ = Куло́нове по́ле coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] поля́ crack-tip displacement ~ = по́ле змі́щень бі́ля верши́ни тріщини critical ~ = 1. крити́чне по́ле 2. по́ле відтина́ння [відсіка́ння] (в електронних приладах) critical magnetic ~ = крити́чне магне́тне по́ле crossed ~s = перехре́сні поля́ crystal ~ = по́ле криста́лу crystalline ~ = внутрішньокриста́лове по́ле, (вну́трішнє) кристалі́чне по́ле curvature ~ = по́ле кривини́ [ви́кривлення] (в анізотропному середовищі) curved magnetic ~ = див. curvilinear magnetic ~ curvilinear magnetic ~ = криволіні́йне магне́тне по́ле, (розм) криве́ по́ле cusped magnetic ~ = гостроку́тне [ка́спове] магне́тне по́ле cutoff ~ = ві́дтино́ве по́ле, по́ле відтина́ння, крити́чне по́ле (в електронних приладах) cyclotomic ~ (матем.) по́ле по́ділу ко́ла, циклото́мне [циклото́мі́чне] по́ле cylindrical ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] поле dark ~ (опт.) те́мне по́ле data ~ = по́ле да́них decelerating ~ = гальмува́льне [спові́льнювальне] по́ле deflecting ~ = відхи́лювальне по́ле degaussing ~ = див. demagnetizing ~ demagnetizing ~ = знемагнето́вувальне [відмагнето́вувальне, демагнетува́льне, розмагнето́вувальне] по́ле depolarizing ~ = деполяризаці́йне по́ле dielectric ~ = вну́трішне по́ле в діеле́ктрику dipole ~ = по́ле ди́поля direction(al) ~ = (матем.) по́ле на́прямів director ~ = по́ле дире́ктора (в плинному/рідинному кристалі) disorder ~ = по́ле ро́зладу distant ~ = відда́лене по́ле (електромагнетне поле на відстані понад п’ять довжин хвиль від передавача) distorting ~ = викри́влювальне по́ле distortion ~ = по́ле ви́кривлення (в анізотропному плині) driving ~ = збу́джувальне по́ле eddy ~ = по́ле ви́хору; вихоро́ве по́ле edge ~ = крайове́ по́ле effective ~ = ефекти́вне по́ле electric ~ = електри́чне по́ле electric multipole ~ = по́ле електри́чного мультипо́ля electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле electrostatic ~ = електростати́чне по́ле exchange ~ = о́бмі́нне по́ле exciting ~ = збу́джувальне по́ле extension ~ = (матем.) по́ле розши́рення, надпо́ле external ~ = зо́внішнє по́ле extraneous ~ = сторо́ннє по́ле extranuclear ~ = позаядро́ве по́ле far ~ = 1. далекозо́нне по́ле, по́ле в дале́кій зо́ні (антени) 2. дале́ка [Фраунго́ферова] зо́на (антени) Fermi contact ~ = конта́ктове по́ле Фе́рмі fermion(ic) ~ = ферміо́нне по́ле flow ~ = 1. по́ле пото́ку 2. спе́кт(е)р [по́ле] обтіка́ння fluctuating ~ = флюктівне́ по́ле, по́ле з флюктуа́ціями fluctuation ~ = флюктуаці́йне по́ле, флюктуа́ції по́ля focusing ~ = фокусува́льне по́ле force ~ = силове́ по́ле, по́ле си́л(и) fraction ~ = по́ле ча́сток free ~ = ві́льне по́ле free electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле у ва́куумі fringe magnetic ~ = по́ле підковоподі́бного магне́ту (поза ділянкою між його полюсами) fringing ~ = крайове́ по́ле (в електронному мікроскопі) frozen-in ~ = вме́рзле [вморо́жене] по́ле (у плазмі) fundamental ~ = фундамента́льне по́ле gas ~ = га́зове родо́вище gauge ~ = калібрува́льне по́ле gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне по́ле geodesic ~ = геодези́чне по́ле geomagnetic ~ = геомагне́тне по́ле ghost ~ = ду́хове по́ле Goldstone ~ = Ґо́лдстоунове по́ле gravimagnetic ~ = ґравімагне́тне по́ле gravitational ~ = ґравітаці́йне по́ле, по́ле сил тяжі́ння ground ~ (матем.) основне́ по́ле, ба́зисне по́ле guide ~ = на́прямне (магне́тне) по́ле Hall ~ = Го́лове по́ле harmonic ~ = гармоні́чне по́ле helical ~ = спіра́льне по́ле Higgs ~ = Гі́ґсове по́ле hyperfine ~ = надтонке́ по́ле, по́ле надто́нкої взаємоді́ї ice ~ = крижане́ по́ле image ~ = по́ле о́бразу, по́ле дзерка́льного заря́ду induced ~ = наве́дене по́ле instruction ~ = по́ле кома́нди interacting ~s = взаємоді́йні поля́ internal ~ = вну́трішнє по́ле internal dielectric ~ = вну́трішнє по́ле в діеле́ктрику interplanetary magnetic ~ = міжплане́тне магне́тне по́ле interstellar magnetic ~ = міжзоре́ве магне́тне по́ле intraatomic ~ = внутрішньоа́томне по́ле intranuclear ~ = внутрішньоядро́ве по́ле intrinsic ~ = вну́трішнє по́ле irradiating ~ = опромі́нювальне по́ле irradiation ~ = опромі́нювальне по́ле irrotational vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле kinematically admissible ~ = кінемати́чно можли́ве по́ле lamellar vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле large-scale ~ = великомасшта́бне по́ле laser ~ = ла́зерне по́ле lasing ~ = лазерува́льне по́ле ligand ~ = по́ле ліґа́ндів light ~ = світлове́ по́ле linear ~ = ліні́йне по́ле linearized ~ = лінеаризо́ване по́ле local ~ = лока́льне по́ле localized ~ = локалізо́ване по́ле longitudinal ~ = поздо́вжнє по́ле long-range ~ = далекося́жне по́ле Lorentz ~ = (тт) Ло́ренцове по́ле Lorentz-covariant ~ = (тв) ло́ренц-коварія́нтне по́ле lower critical magnetic ~ = ни́жнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) macroscopic ~ = макроскопі́чне по́ле magnetic ~ = магне́тне по́ле magnetic-anisotropy ~ = по́ле магне́тної анізотропі́ї magnetizing ~ = магнетува́льне по́ле magnetostatic ~ = магнетостати́чне по́ле mass ~ = ма́сове по́ле massless ~ = безма́сове по́ле mean ~ = сере́днє по́ле microscopic ~ = мікроскопі́чне по́ле, мікропо́ле molecular ~ = молекуля́рне по́ле Mosotti ~ = по́ле Мосо́ті multidimensional ~ = багатови́мірне по́ле multipolar ~ = по́ле багатопо́люсної систе́ми магне́тів multipole ~ = по́ле мультипо́ля myriotic ~ = міріо́тне по́ле near ~ = 1. (фіз.) близькозо́нне по́ле (антени), по́ле в близькі́й зо́ні; близька́ зо́на (антени) 2. (матем.) ма́йже-по́ле nonlinear ~ = неліні́йне по́ле nonlocal ~ = нелока́льне по́ле nonperturbed ~ = незбу́рене по́ле nonrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле nonuniform ~ = неоднорі́дне по́ле normal ~ = норма́льне по́ле normalized ~ = нормо́ване по́ле nuclear ~ = 1. по́ле я́дерних/ядро́вих сил 2. по́ле ядра́ number ~ = числове́ по́ле object ~ = предме́тне по́ле (мікроскопа) one-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле ordered ~ = (матем.) впорядко́ване по́ле ore ~ = ру́дний басе́йн orientational ~ = орієнтаці́йне [орієнтува́льне] по́ле oscillating ~ = осцилівне́ по́ле oscillator ~ = по́ле осциля́тора oscillatory ~ = осцилівне́ по́ле; осцилято́рне по́ле particle ~ = по́ле части́нки peripheral ~ = перифері́йне по́ле perturbation ~ = 1. по́ле збу́рення 2. збу́рювальне по́ле perturbed ~ = збу́рене по́ле perturbing ~ = збу́рювальне по́ле phenomenological ~ = феноменологі́чне по́ле physical ~ = фізи́чне по́ле poloidal ~ = поло́їдне по́ле postacceleration ~ = післяпришви́дшувальне по́ле potential ~ = потенція́льне по́ле pressure ~ = по́ле ти́сків primary ~ = пе́рвісне по́ле prime ~ = про́сте́ по́ле pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рне по́ле pulsed ~ = і́мпульсне по́ле pump ~ = нагніта́льне по́ле quadrupole ~ = квадрупо́льне по́ле quantized ~ = кванто́ване по́ле quantizing ~ = квантува́льне по́ле quantum ~ = ква́нтове по́ле quark ~ = ква́ркове по́ле quasi-primary ~ = квазипе́рвісне по́ле quasi-stationary ~ = квазистаціона́рне по́ле quaternion ~ = по́ле кватерніо́нів quotient ~ = по́ле ча́сток radial ~ = радія́льне по́ле radiation ~ = 1. випромі́нюване [ви́промінене] по́ле 2. по́ле промі́ння random ~ = випадко́ве по́ле real ~ = ді́йсне по́ле real closed ~ = ді́йсне за́мкнене по́ле reduced ~ = зве́дене по́ле remanent ~ = залишко́ве по́ле renormalized ~ = перенормо́ване по́ле repulsion ~ = відшто́вхувальне по́ле research ~ = о́бласть дослі́джування [дослі́джень] residual ~ = залишко́ве по́ле residue(‑class) ~ = по́ле (кла́сів) ли́шків resonance ~ = по́ле резона́нсу resonant ~ = резона́нсне по́ле retarded ~ = зага́яне [припі́знене, запі́знене] по́ле reversed ~ = обе́рнене по́ле rippled magnetic ~ = ґофро́ване магне́тне по́ле rotary ~ = (техн.) оберто́ве по́ле rotating ~ = оберто́ве по́ле rotational ~ = вихоро́ве по́ле salt ~ = соляне́ по́ле [родо́вище] saturation ~ = насито́ве по́ле [по́ле наси́чення] scalar ~ = скаля́рне по́ле scanning ~ = сканува́льне по́ле scatterer ~ = по́ле розсі́ювача, розсі́ювальне по́ле scattering ~ = розсі́ювальне по́ле screening ~ = екранува́льне по́ле schielding ~ = захисне́ екранува́льне по́ле Schottky ~ = по́ле Шо́ткі self-consistent ~ = самоузго́джене по́ле shearing ~ = ши́рове по́ле (в плазмі) short-range ~ = близькося́жне по́ле single-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле skew ~ = некомутати́вне ті́ло small-scale ~ = маломасшта́бне по́ле solar magnetic ~ = сонце́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле Со́нця solenoidal ~ = солено́їдне по́ле sound ~ = звукове́ по́ле source ~ = по́ле джерела́ space-charge ~ = по́ле просторо́вого [о́б’є́много] заря́ду spinor ~ = спіно́рне по́ле stabilizing ~ = стабілізаці́йне [стабілізува́льне] по́ле static ~ = стати́чне по́ле stationary ~ = стаціона́рне по́ле steady-state ~ = уста́лене по́ле stellar magnetic ~ = зоре́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле зір staochastic ~ = стохасти́чне по́ле strain ~ = по́ле деформа́цій stray ~ = розсі́яне [парази́тне, зава́дне] по́ле stress ~ = по́ле напру́г [напру́жень] strong ~ = си́льне по́ле supergauge ~ = суперкалібрува́льне по́ле superposed ~ = накла́дене по́ле superstrong ~ = надси́льне по́ле surface ~ = по́ле пове́рхні tangent vector ~ = доти́чне ве́кторне по́ле temperature ~ = по́ле температу́р tensor ~ = те́нзорне по́ле thermal ~ = теплове́ по́ле threshold ~ = поро́гове по́ле tidal ~ = припли́вне по́ле time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] по́ле time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] по́ле topological ~ = топологі́чне по́ле [ті́ло] toroidal ~ = торо́їдне по́ле transverse ~ = попере́чне по́ле ultrastrong ~ = надси́льне по́ле uniform ~ = однорі́дне по́ле unrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле unperturbed ~ = незбу́рене по́ле upper critical magnetic ~ = ве́рхнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику) variable ~ = змі́нне по́ле vector ~ = 1. ве́кторне по́ле 2. по́ле ве́кторі́в velocity ~ = по́ле шви́дкостей virtual ~ = віртуа́льне по́ле visual ~ = по́ле ба́чення [ви́дности] vortex ~ = 1. вихоро́ве по́ле 2. по́ле ви́хору vortical ~ = вихоро́ве по́ле vorticity ~ = вихоро́ве по́ле wave ~ = по́ле хви́лі [хвиль], хвильове́ по́ле weak ~ = слабке́ по́ле Weiss (molecular) ~ = Ва́йсове (молекуля́рне) по́ле Weyl ~ = Ве́йлеве по́ле Yang-Mills ~ = по́ле Я́нґа-Мі́лза zero ~ = нульове́ зна́чення по́ля zero-divergence ~ = бездиверґе́нтне [бездиверґенці́йне] по́ле |
| form 1. фо́рма; о́бриси; ви́гляд || фо́рмовий || надава́ти//нада́ти фо́рми; набува́ти//набу́ти фо́рми 2. (матем.) фо́рма; за́пис ■ (to write) in the ~ (написати) у фо́рмі [ви́гляді] (of – чогось); to take the ~ набува́ти фо́рми (of – чогось) 3. формува́ти(ся)//сформува́ти(ся); ство́рювати//створи́ти, утво́рювати(ся)//утвори́ти(ся) (of – з) 4. склада́ти//скла́сти 5. (техн.) фо́рма, моде́ль || фо́рмовий, моде́льний 6. (комп.) форма́т || форма́тний 7. бланк, анке́та, (за)пита́льник [fɔːm, fɔːrm] ~ of a fracture = фо́рма [ви́гляд] зла́му ~ of section = фо́рма пере́різу; про́філь abstract ~ = абстра́ктна фо́рма adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] фо́рма allotropic ~ = алотро́пна фо́рма alternating ~ = знакозмі́нна фо́рма analytical ~ = аналіти́чна фо́рма, аналіти́чний за́пис (of an expression – (математичного) виразу) bilinear ~ = біліні́йна фо́рма binary ~ = біна́рна фо́рма, фо́рма від двох змі́нних canonical ~ = каноні́чна фо́рма casting ~ = виливни́ця chair ~ = крі́слова конформа́ція (молекули) characteristic ~ = характеристи́чна фо́рма compact ~ = компа́ктна фо́рма concise ~ = сти́слий за́пис conjugate ~ = спря́жена фо́рма conventional ~ = умо́вний за́пис crystal ~ = фо́рма криста́лу crystal-growth ~ = фо́рма ро́сту криста́лу degenerate ~ = ви́роджена фо́рма diagonal ~ = діягона́льна фо́рма differential ~ = диференція́льна фо́рма digital ~ = цифрова́ фо́рма dimensional ~ = розмі́рнісний за́пис dimensionless ~ безрозмі́рнісний [знерозмі́рнений] за́пис, безрозмі́рнісна [знерозмі́рнена] форма ■ to reduce to a dimensionless ~ = знерозмі́рнювати, зво́дити до безрозмі́рнісної [знерозмі́рненої] фо́рми Dyson line ~ = Да́йсонова фо́рма лі́нії equilibrium ~ = рівнова́жна фо́рма equivalent ~ = еквівале́нтна фо́рма exact differential ~ = то́чна диференція́льна фо́рма expanded ~ = 1. розго́рнений за́пис 2. за́пис у фо́рмі ря́ду expansion ~ = за́пис у фо́рмі ря́ду exterior ~ = зо́внішня фо́рма first fundamental ~ = пе́рша основна́ фо́рма first ground ~ = пе́рша основна́ фо́рма fixed ~ = фіксо́ваний форма́т free ~ = ві́льний форма́т fundamental ~ = основна́ фо́рма Gaussian ~ = Ґа́усова фо́рма general ~ = зага́льна фо́рма, зага́льний ви́гляд graph ~ = за́пис [зобра́ження] у фо́рмі гра́фу graphical ~ = графі́чне зобра́ження holomorphic (differential) ~ = голомо́рфна (диференція́льна) фо́рма Holtsmark line ~ = Го́льцмаркова фо́рма лі́нії hyperbolic ~ = гіперболі́чна фо́рма indeterminate ~ = неви́значена фо́рма intermediate ~ = промі́жна́ фо́рма invariant ~ = інварія́нтна фо́рма isometric ~ = ізометри́чна фо́рма Killing ~ = Кі́лінґова фо́рма linear ~ = ліні́йна фо́рма loading ~ = зако́н [при́нцип] наванта́жування machine-treatable ~ = опрацьо́вна фо́рма (форма запису даних тощо, придатна до комп’ютерного опрацьовування) multilinear ~ = поліліні́йна фо́рма negative definite ~ = від’є́мно ви́значена фо́рма nondegenerate ~ = неви́роджена фо́рма norm ~ = но́рмова фо́рма normal ~ = норма́льна фо́рма operator ~ = опера́торна фо́рма parametric ~ = пара́метрова [параметри́чна] фо́рма Pfaffian ~ = пфафія́н, Пфа́фова фо́рма plot ~ = подання́ у фо́рмі гра́фіка polar ~ = (of a complex number) за́пис (комплексного числа) у поля́рних координа́тах polymorphic ~ = полімо́рфна фо́рма positive definite ~ = дода́тно ви́значена фо́рма preregistration ~ = фо́рма [ка́ртка] попере́дньої реєстра́ції (учасника конференції) primitive ~ = приміти́вна фо́рма pulse ~ = фо́рма і́мпульсу quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] фо́рма (другого степеня) quadrilinear ~ = квадриліні́йна фо́рма reduced ~ = зве́дена фо́рма registration ~ = реєстраці́йна фо́рма [ка́ртка] (учасника конференції) round ~ = кру́гла фо́рма rounded ~ = заокру́глена фо́рма scalar ~ = скаля́рна фо́рма second fundamental [ground] ~ = дру́га основна́ фо́рма sesquilinear ~ = напівбіліні́йна фо́рма simple ~ = про́сти́й за́пис simple crystal ~ = про́ста́ фо́рма криста́лу simplified ~ = спро́щений за́пис skeleton ~ = 1. схемати́чне зобра́ження; блок-схе́ма 2. скеле́тна фо́рма (кристалу) standard ~ = станда́ртна фо́рма symmetric ~ = симетри́чна фо́рма tabular ~ = за́пис [подання́] у фо́рмі табли́ці tensor ~ = те́нзорна фо́рма third fundamental [ground] ~ = тре́тя основна́ фо́рма torsion ~ = фо́рма за́круту vector ~ = ве́кторна фо́рма wave ~ = фо́рма хви́лі |
| formalism 1. формалі́зм 2. форма́льний підхі́д 3. формалісти́чність ['fɔːməlɪzəm, 'fɔːrm-] axiomatic ~ = аксіомати́чний формалі́зм canonical ~ = каноні́чний формалі́зм classical ~ = класи́чний формалі́зм covariant ~ = коварія́нтний формалі́зм eikonal ~ = ейкона́льний формалі́зм general ~ = зага́льний формалі́зм matrix ~ = ма́тричний формалі́зм multiple-time-scale ~ = багаточасови́й формалі́зм operator ~ = опера́торний формалі́зм quantum ~ = ква́нтовий формалі́зм wave ~ = хвильови́й формалі́зм |
| Hamiltonian 1. гамільтонія́н 2. Га́міл(ь)тонів ■ almost ~ ма́йже Га́міл(ь)тонів [ˌhæml'təʊniən, -'toʊn-] Anderson ~ = А́ндерсонів гамільтонія́н canonical ~ = каноні́чний гамільтонія́н charge-independent ~ = зарядонезале́жний гамільтонія́н chiral-invariant ~ = хіра́льно інварія́нтний гамільтонія́н chromodynamic ~ = хромодинамі́чний гамільтонія́н classical ~ = класи́чний гамільтонія́н collective ~ = колекти́вний гамільтонія́н dynamical ~ = динамі́чний гамільтонія́н effective ~ = ефекти́вний гамільтонія́н eikonal ~ = ейкона́льний гамільтонія́н electromagnetic ~ = гамільтонія́н електромагне́тної взаємоді́ї external ~ = зо́внішній гамільтонія́н few-body ~ = малочасти́нко́вий гамільтонія́н few-particle ~ = малочасти́нко́вий гамільтонія́н Fröhlich ~ = Фре́ліхів гамільтонія́н generalized ~ = узага́льнений гамільтонія́н interaction ~ = гамільтонія́н взаємоді́ї Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтний гамільтонія́н Luttinger ~ = Ла́тинджерів гамільтонія́н many-body ~ = багаточасти́нко́вий гамільтонія́н many-particle ~ = багаточасти́нко́вий гамільтонія́н nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний гамільтонія́н nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний гамільтонія́н nuclear ~ = гамільтонія́н ядра́ nucleus ~ = гамільтонія́н ядра́ one-body ~ = одночасти́нко́вий гамільтонія́н one-particle ~ = одночасти́нко́вий гамільтонія́н Onsager ~ = О́нзаґерів гамільтонія́н particle ~ = гамільтонія́н части́нки perturbed ~ = збу́рений гамільтонія́н quantized ~ = кванто́ваний гамільтонія́н quantum ~ = ква́нтовий гамільтонія́н quantum-mechanical ~ = квантовомехані́чний гамільтонія́н relativistic ~ = релятивісти́чний гамільтонія́н renormalized ~ = перенормо́ваний гамільтонія́н separable ~ = сепара́бельний гамільтонія́н spin ~ = спі́новий гамільтонія́н, спін-гамільтонія́н spin-phonon ~ = спін-фоно́нний гамільтонія́н strong-interaction ~ = гамільтонія́н си́льної взаємоді́ї tunneling ~ = туне́льний гамільтонія́н two-body ~ = двочасти́нко́вий гамільтонія́н two-particle ~ = двочасти́нко́вий гамільтонія́н unperturbed ~ = незбу́рений гамільтонія́н weak-interaction ~ = гамільтонія́н слабко́ї взаємоді́ї |
| homomorphism гомоморфі́зм (into – у/в; onto – на) [ˌhəʊməʊ'mɔːfɪzəm, ˌhoʊmə'mɔːrf-] algebra ~ = гомоморфі́зм а́лґебр canonical ~ = каноні́чний гомоморфі́зм chain ~ = ланцюго́вий гомоморфі́зм composition ~ = до́буток [компози́ція] гомоморфі́змів flat ~ = пло́ский гомоморфі́зм group ~ = гомоморфі́зм групи inverse ~ = обе́рнений гомоморфі́зм join ~ = гомоморфі́зм за об’єдна́нням lattice ~ = ґратко́вий [ла́тице́вий, структу́рний] гомоморфі́зм local ~ = лока́льний гомоморфі́зм module ~ = гомоморфі́зм мо́дулів natural ~ = приро́дний гомоморфі́зм normal ~ = норма́льний гомоморфі́зм operator ~ = опера́торний гомоморфі́зм partial ~ = частко́вий гомоморфі́зм principal ~ = головни́й гомоморфі́зм pseudo-zero ~ = псевдонульови́й гомоморфі́зм retract ~ = ретра́ктний гомоморфі́зм ring ~ = гомоморфі́зм кі́лець splitting ~ = розщепни́й гомоморфі́зм suspension ~ = гомоморфі́зм надбудо́ви transfer ~ = гомоморфі́зм перене́сення zero ~ = нульови́й [тривія́льний] гомоморфі́зм |
| injection 1. інже́кція, впорск; впо́рскування//впо́рснення, вво́дження//вве́дення || впо́рскувальний, інжекці́йний 2. (матем.) вкла́дення; ін’є́кція || ін’єкці́йний, ін’єкти́вний [ɪn'dʒεkʃn] beam ~ = інже́кція стру́меня (частинок) bipolar ~ = біполя́рна інже́кція (носіїв струму – of current carriers) canonical ~ = каноні́чна ін’є́кція carrier ~ = інже́кція носії́в (заряду) charged-particle ~ = інже́кція заря́джених части́нок continuous ~ = непере́рвна інже́кція coolant ~ = вво́дження теплоносія́ down-stream ~ = прямопото́кова інже́кція electron ~ = інже́кція електро́нів electron-beam ~ = інже́кція електро́нного стру́меня gas ~ = нагніта́ння [впо́рскування, інже́кція] га́зу high-pressure coolant ~ = високоти́скове вво́дження теплоносія́ hole ~ = інже́кція діро́к ion-beam ~ = інже́кція йо́нного стру́меня low-pressure coolant ~ = низькоти́скове вво́дження теплоносія́ minority carrier(s) ~ = інже́кція неосновни́х носії́в (заряду) monopolar ~ = монополя́рна інже́кція (носіїв струму – of current carriers) natural ~ = приро́дне вкла́дення neutral-particle ~ = інже́кція нейтра́лів [нейтра́льних части́нок] neutral-atom-beam ~ = інже́кція стру́меня нейтра́льних а́томів neutral-particle ~ = інже́кція нейтра́лів [нейтра́льних части́нок] particle ~ = інже́кція [впо́рскування, вво́дження] части́нок plasma ~ = інже́кція пла́зми plasma beam ~ = інже́кція пла́змо́вого стру́меня pulsed ~ = і́мпульсна інже́кція |
| mapping 1. топографува́ння//затопографува́ння 2. картува́ння//скартува́ння/закартува́ння, побудо́ва ка́рти, діягра́ми тощо 3. (матем.) (дія) відобража́ння//відобра́ження (into – в/у; onto – на); (наслідок) ка́рта, о́браз 4. відпові́дність 5. перетво́рювання//перетво́рення (into – на) 6. фу́нкція; опера́тор ['mæpɪŋ] ~ in itself = відобра́ження (множини) у се́бе ~ in the large = відобра́ження в ціло́му ~ of a boundary = відобра́ження межі́ ~ of a curve = відобра́ження криво́ї ~ of N into M = відобра́ження N у M ~ of a path = відобра́ження траєкто́рії ~ of sets = відобра́ження множи́н ~ of a space = відобра́ження про́стору ~ satisfying a condition = відобра́ження, що задовольня́є умо́ву aerial ~ = аерозніма́ння; аерокартогра́фія almost-open ~ = ма́йже відкри́те відобра́ження analytical ~ = аналіти́чне відобра́ження angle-preserving ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] відобра́ження, відобра́ження зі збере́женням куті́в anholonomic ~ = неголоно́мне відобра́ження area-preserving ~ = відобра́ження зі збереже́нням площи́н antihomomorphic ~ = антигомомо́рфне відобра́ження anti-isomorphic ~ = антиізомо́рфне відобра́ження antilinear ~ = антиліні́йне відобра́ження automorphic ~ = автомо́рфне відобра́ження autoprojective ~ = автопроєкти́вне відобра́ження bicontinuous ~ = взає́мно непере́рвне відобра́ження bijective ~ = бієкти́вне відобра́ження bilinear ~ = дробо́во-ліні́йне відобра́ження bundle ~ = відобра́ження зі збере́женням в’я́зок [розшаро́вання] canonical ~ = каноні́чне відобра́ження closed ~ = за́мкнене відобра́ження composite ~ = до́буток відобра́жень, відобра́ження-до́буток conformal ~ = конфо́рмне відобра́ження continuous ~ = непере́рвне відобра́ження constant ~ = ста́ле відобра́ження contraction ~ = стиска́льне відобра́ження contracting ~ = стиска́льне відобра́ження contractive ~ = стиска́льне відобра́ження endomorphic ~ = ендомо́рфне відобра́ження equiaffine ~ = еквіафі́нне перетво́рення equiangular ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] відобра́ження, відобра́ження зі збере́женням куті́в essential ~ = істо́тне відобра́ження exponential ~ = експоненці́йне відобра́ження fiber ~ = пошаро́ве [поволокни́нне] відобра́ження fiber-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням в’я́зок [розшаро́вання] flux ~ = (яф) побудо́ва діягра́ми пото́ку fractional linear ~ = дробо́во-ліні́йне відобра́ження geodesic ~ = геодези́чне відобра́ження global ~ = відобра́ження в ціло́му holonomic ~ = голоно́мне відобра́ження holomorphic ~ = голомо́рфне відобра́ження homeomorphic ~ = гомеомо́рфне відобра́ження homographic ~ = гомографі́чне відобра́ження homologous ~ = гомологі́чне відобра́ження homomorphic ~ = гомомо́рфне відобра́ження homotopic ~ = гомото́пне відобра́ження identity ~ = тото́жне відобра́ження improper ~ = невласти́ве відобра́ження improper orthogonal ~ = невласти́ве ортогона́льне відобра́ження injective ~ = ін’єкти́вне відобра́ження interior ~ = вну́трішнє відобра́ження inverse ~ = обе́рнене відобра́ження isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження isomorphic ~ = ізомо́рфне відобра́ження isotone ~ = ізото́нне [моното́нне] відобра́ження join-isomorphic ~ = ізоморфі́зм за об’єдна́нням join-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням об’єдна́ння linear ~ = ліні́йне відобра́ження, ліні́йне перетво́рення locally homeomorphic ~ = лока́льно гомеомо́рфне відобра́ження loxodromic ~ = локсодро́мне відобра́ження measurable ~ = вимірне́ відобра́ження meromorphic ~ = меромо́рфне відобра́ження monomorphic ~ = мономо́рфне відобра́ження monotone ~ = моното́нне [ізото́нне] відобра́ження many-valued ~ = багатозна́чне відобра́ження multivalent ~ = багатоли́сте [неодноли́сте] відобра́ження multivalued ~ = багатозна́чне відобра́ження natural ~ = приро́дне відобра́ження nonlinear ~ = неліні́йне відобра́ження, неліні́йне перетво́рення norm-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням но́рми normal ~ = норма́льне відобра́ження one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження open ~ = відкри́те відобра́ження orthogonal ~ = ортогона́льне відобра́ження partial ~ = частко́ве [парці́йне, парція́льне] відобра́ження perfect ~ = ідеа́льне відобра́ження perturbation ~ = відхи́лювальне відобра́ження point(‑to-point) ~ = точко́ве відобра́ження polar ~ = полярите́т product ~ = до́буток відобра́жень, відобра́ження-до́буток projection ~ = відобра́ження проє́кції projective ~ = проєкти́вне відобра́ження proper ~ = власти́ве відобра́ження proper orthogonal ~ = власти́ве ортогона́льне відобра́ження pseudoconformal ~ = псевдоконфо́рмне відобра́ження regular ~ = реґуля́рне відобра́ження quasi-conformal ~ = квазиконфо́рмне відобра́ження quasi-open ~ = квазивідкри́те відобра́ження scale-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням ві́дти́нків semi-linear ~ = напівліні́йне відобра́ження sense-preserving ~ = відбра́ження зі збере́женням на́пряму обхо́ду separable ~ = сепара́бельне відобра́ження simplicial ~ = симпліці́йне відобра́ження single-valued ~ = однозна́чне відобра́ження spectral ~ = спектра́льне відобра́ження spherical ~ = сфери́чне відобра́ження surjective ~ = сюр’єкти́вне відобра́ження symplectic ~ = симплекти́чне відобра́ження topological ~ = топологі́чне відобра́ження (of a space onto itself – простору на себе) unimodular ~ = унімодуля́рне відобра́ження univalent ~ = взає́мно однознозна́чне [одноли́сте] відобра́ження |
| matri|x (мн. matrices) 1. (матем.) ма́триця (of order m-by-n – розміру m на n; of degree n – порядку n) || ма́трицевий, ма́тричний ■ to compile a ~ скла́сти ма́трицю 2. табли́ця 3. фо́рма; шабло́н 4. осно́ва (матеріялу); основни́й мета́л у сто́пі [спла́ві] ['meɪtrɪks] (мн. ['meɪtrɪsiːz]) ~ of eigenvectors = (of a matrix) ма́триця вла́сних векторі́в (матриці) adjacency ~ = ма́триця сусі́дства (графу) adjoint ~ = ермітоспря́жена ма́триця; долу́чена [приє́днана, доповня́льна] ма́триця adjugate ~ = ма́триця міно́рів (of order p – порядку p); долу́чена [приє́днана, доповня́льна, асоційо́вана] ма́триця admittance ~ = ма́триця по́вних прові́дностей alternating ~ = скісносиметри́чна [антисиметри́чна] ма́триця anti-Hermitian ~ = скісноермі́това [антиермі́това] ма́триця antisymmetric ~ = скісносиметри́чна [антисиметри́чна] ма́триця associate ~ = (ерміто)спря́жена ма́триця associated ~ = еквівале́нтна ма́триця augmented ~ = розши́рена [допо́внена] ма́триця austenite ~ = аустені́тна осно́ва authorization ~ = (комп.) ма́триця прав до́ступу band ~ = багатодіягона́льна [стрічко́ва́] ма́триця band-triangular ~ = стрічко́во-трику́тна ма́триця bending ~ = ма́триця зги́ну best-conditioned ~ = найкра́ще обумо́влена ма́триця bistochastic ~ = бістохасти́чна [двостохасти́чна] ма́триця block ~ = бло́кова [кліти́нна] ма́триця block(ed) diagonal ~ = бло́кова діягона́льна [квазидіягона́льна, кліти́нно-діягона́льна] ма́триця block(ed) lower triangular ~ = ни́жня бло́кова трику́тна [кліти́нно-трику́тна] ма́триця block(ed) upper triangular ~ = ве́рхня бло́кова трику́тна [кліти́нно-трику́тна] ма́триця bordered ~ = облямо́вана ма́триця bounded ~ = обме́жена ма́триця canonical ~ = каноні́чна ма́триця characteristic ~ = характеристи́чна ма́триця circuit ~ = ма́триця ко́нтурів [ци́клів] (графу) circuit-incidence ~ = ко́нтурно-інциде́нтна ма́триця (графу) circulant ~ = циклі́чна ма́триця collision ~ = ма́триця зі́ткнень column ~ = ма́триця-сто́впчик, ма́триця-коло́нка combined ~ = комбіно́вана ма́триця commuting —ces = комутівні́ [переставні́] ма́триці companion ~ = супрові́дна ма́триця (of a polynomial – полінома) completely decomposable ~ = цілко́м розкла́дна ма́триця complex ~ = ко́мплексна ма́триця complex-conjugate ~ = ко́мплексно спря́жена ма́триця composite ~ = скла́дена ма́триця conductance ~ = ма́триця прові́дностей conformable —ces = ма́триці згі́дної фо́рми (число стовпчиків першої дорівнює числу рядків другої) congruent —ces = конґруе́нтні ма́триці conjugate ~ = спря́жена ма́триця conjunctive —ces = ермітоконґруе́нтні ма́триці continuant ~ = тридіягона́льна ма́триця correlation ~ = кореляці́йна ма́триця covariance ~ = коваріяці́йна ма́триця, ма́триця коварія́нтности cubic ~ = кубі́чна ма́триця cut-incidence ~ = ма́триця інциде́нції для ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) decomposable ~ = розкла́дна ма́триця density ~ = ма́триця густини́ derivative ~ = похідна́ ма́триця diagonable ~ = діягоналізо́вна ма́триця diagonal ~ = діягона́льна ма́триця diagonalizable ~ = діягоналізо́вна ма́триця diagonalized ~ = (з)діягоналізо́вана ма́триця Dirac ~ = Дира́кова ма́триця doubly stochastic ~ = бістохасти́чна [двостохасти́чна] ма́триця dynamic ~ = динамі́чна ма́триця equivalent ~ = еквівале́нтна ма́триця ferritic ~ = фери́тна осно́ва finite ~ = скінче́нна ма́триця, ма́триця скінче́нного поря́дку flag ~ = прапоро́ва ма́триця fundamental ~ = фундамента́льна ма́триця gamma ~ = га́мма-ма́триця Green ~ = Ґри́нова ма́триця helicity ~ = ма́триця спіра́льности Hermitian ~ = Ермі́това ма́триця Hermitian-conjugate ~ = ермітоспря́жена ма́триця idempotent ~ = ідемпоте́нтна ма́триця identity ~ = одини́чна ма́триця ill-conditioned ~ = пога́но обумо́влена ма́триця imaginary ~ = уя́вна ма́триця impedance ~ = ма́триця по́вних о́порів [імпеда́нсів] imprimitive ~ = імприміти́вна ма́триця incidence ~ = ма́триця інциде́нції (графу) indecomposable ~ = нерозкла́дна ма́триця inertia ~ = ма́триця іне́рції infinite ~ = нескінче́нна ма́триця, ма́триця нескінче́нного поря́дку integral ~ = див. integer ~ integer ~ = цілочислова́ ма́триця, ма́триця з цілочислови́ми елеме́нтами inverse(d) ~ = обе́рнена ма́триця invertible ~ = оборо́тна [інверто́вна] ма́триця involutory ~ = інволюти́вна ма́триця irreducible ~ = незвідна́ ма́триця Jacobian ~ = ма́триця Яко́бі Kobayashi-Maskawa ~ = ма́триця Кобая́ші-Маска́ви left-equivalent ~ = лівоеквівале́нтна ма́триця lower triangular ~ = ни́жня трику́тна [нижньотрику́тна] ма́триця martensitic ~ = мартенси́тна осно́ва m-by-n ~ = ма́триця ро́зміру m на n metacanonical ~ = метаканоні́чна ма́триця modal ~ = мода́льна ма́триця, ма́триця вла́сних векторі́в molecular ~ = молекуля́рна ма́триця Mueller ~ = Мю́лерова ма́триця n-by-n ~ = (квадрато́ва) ма́триця n на n [поря́дку n] n-column ~ n-сто́впчикова ма́триця negative ~ = від’є́мна ма́триця negatively definite ~ = від’є́мно ви́значена ма́триця negative semidefinite ~ = від’є́мно напівви́значена ма́триця nilpotent ~ = нільпоте́нтна ма́триця n-row ~ n-рядко́ва ма́триця n-rowed (square) ~ = (квадрато́ва) ма́триця n на n nondecomposable ~ = нерозкла́дна ма́триця noninvertible ~ = необоро́тна [неінверто́вна] ма́триця non-negative semidefinite ~ = дода́тно напівви́значена ма́триця non-positive semidefinite ~ = від’є́мно напівви́значена ма́триця nonsingular ~ = неособли́ва [несинґуля́рна, неви́роджена] ма́триця normal ~ = норма́льна ма́триця normalized ~ = нормо́вана ма́триця null ~ = нульова́ ма́триця one-column ~ = ма́триця-сто́впчик, ма́триця-коло́нка orthogonal ~ = ортогона́льна ма́триця orthonormal ~ = ортонорма́льна ма́триця oscillation ~ = осциляці́йна ма́триця parastrophic ~ = структу́рна ма́триця parent ~ = осно́ва вихідно́го матерія́лу path incidence ~ = шлях-інциде́нтна ма́триця (графу) Pauli ~ = ма́триця Па́улі permanent ~ = пермане́нтна ма́триця Poincaré ~ = ма́триця Пуанкаре́ polynomial ~ = поліно́мна ма́триця positive ~ = дода́тна ма́триця positive definite ~ = дода́тно ви́значена ма́триця positive semidefinite ~ = дода́тно напівви́значена ма́триця primitive ~ = приміти́вна ма́триця product ~ = до́буток ма́триць, ма́триця-до́буток projection ~ = проєкці́йна [проєкти́вна] ма́триця projective ~ = проєкці́йна [проєкти́вна] ма́триця properly triangular ~ = власти́во трику́тна ма́триця (з нулями у діягоналі) pth adjugate ~ = асоційо́вана ма́триця поря́дку p pseudoinverse ~ = псевдообе́рнена ма́триця quasi-inverse ~ = квазиобе́рнена ма́триця rating ~ = ма́триця оці́нок reaction ~ = ма́триця (я́дерної/ядро́вої) реа́кції real ~ = ді́йсна ма́триця reciprocal ~ = обе́рнена ма́триця rectangular ~ = прямоку́тна ма́триця reduced ~ = зве́дена ма́триця reducible ~ = звідна́ ма́триця regular ~ = реґуля́рна ма́триця response ~ = ма́триця ві́дгуку right-equivalent ~ = правоеквівале́нтна ма́триця row ~ = ма́триця-рядо́к row-finite ~ = ма́триця зі скінче́нними рядка́ми row-infinite ~ = ма́триця з нескінче́нними рядка́ми scaling ~ = масштабува́льна ма́триця scattering ~ = ма́триця розсі́ювання self-adjoint ~ = самоспря́жена ма́триця semi-definite ~ = напівви́значена ма́триця similar —ces = поді́бні ма́триці single-column ~ = ма́триця-сто́впчик, ма́триця-коло́нка singular ~ = особли́ва [синґуля́рна, ви́роджена] ма́триця skew Hermitian ~ = антиермі́това [скісноермі́това] ма́триця skew(‑symmetric) ~ = антисиметри́чна [скісносиметри́чна] ма́триця sparse ~ = розки́дана [розрі́джена] ма́триця spin ~ = спі́нова ма́триця square ~ = квадрато́ва ма́триця (of order n – порядку n) stability ~ = ма́триця сті́йкости stiffness ~ = ма́триця жо́рсткости stochastic ~ = стохасти́чна ма́триця strictly triangular ~ = власти́во трику́тна ма́триця (з нулями у діягоналі) striped ~ = багатодіягона́льна [стрічко́ва́] ма́триця subdiagonal ~ = ни́жня трику́тна [піддіягона́льна] ма́триця superdiagonal ~ = ве́рхня трику́тна [наддіягона́льна] ма́триця symmetric ~ = симетри́чна ма́триця totally nonnegative ~ = цілко́м невід’є́мна ма́триця totally positive ~ = цілко́м дода́тна ма́триця tracing ~ = (опт.) ма́триця перемі́щення (променя) transfer ~ = ма́триця перено́шення transformation ~ = ма́триця перетво́рювання, перетво́рювальна ма́триця transition ~ = ма́триця перехо́ду transposed ~ = транспоно́вана ма́триця triangular ~ = трику́тна ма́триця tridiagonal ~ = тридіягона́льна ма́триця triple-diagonal ~ = тридіягона́льна ма́триця two-variable ~ = ма́триця для двох змі́нних unimodular ~ = унімодуля́рна ма́триця unimodulus ~ = ма́триця з одини́чним визначнико́м unit ~ = одини́чна ма́триця unitary ~ = уніта́рна ма́триця unitriangular ~ = унітрику́тна ма́триця unit triangular ~ = унітрику́тна ма́триця upper triangular ~ = ве́рхня трику́тна [ве́рхньотрику́тна] ма́триця value ~ = ма́триця ва́ртости |
| mean I 1. сере́днє (зна́чення) (over – за) || сере́дній ■ in the ~ у сере́дньому 2. сере́динний член (пропорції) [miːn] ~ daily = середньодобо́вий ~ diurnal = середньодобо́вий ~ of a sample = сере́днє за ви́біркою, сере́днє у ви́бірці ~ of several readings = сере́днє за кількома́ по́казами ~ over a column = сере́днє за сто́впчиком, сто́впчикове сере́днє ~ over a period = сере́днє за пері́одом ~ over a row = сере́днє за рядко́м, рядко́ве сере́днє arithmetic ~ = сере́днє аритмети́чне arithmetic-geometric ~ = аритмети́чно-геометри́чне сере́днє assumed ~ = (стат) дові́льно взя́те (за припущенням) сере́днє зна́чення canonical ~ = каноні́чне сере́днє column ~ = сере́днє за сто́впчиком, сто́впчикове сере́днє conditional ~ = умо́вне сере́днє consecutive ~ = ковзне́ сере́днє contraharmonic ~ = сере́днє контрагармоні́чне corrected ~ = сере́днє зна́чення з урахува́нням по́правки estimated ~ = оці́нко́ве сере́днє, сере́днє за оці́нкою extreme ~ = екстрема́льне сере́днє general ~ = спі́льне сере́днє generalized ~ = узага́льнене сере́днє (of a random variable – випадкової змінної) geometric ~ = сере́днє геометри́чне golden ~ = золота́ сере́дина group ~ = групове́ сере́днє, сере́дне у гру́пі harmonic ~ = сере́днє гармоні́чне individual ~ = окре́ме сере́днє зна́чення isotropic ~ = ізотро́пне сере́днє logarithmic ~ = сере́днє логаритмі́чне limiting ~ = грани́чне сере́днє modified ~ = скориго́ване сере́днє зна́чення overall ~ = зага́льне сере́днє зна́чення population ~ = сере́днє за суку́пністю power ~ = сере́днє степене́ве provisional ~ = (стат) дові́льно взя́те (за припущенням) сере́днє зна́чення row ~ = сере́днє за рядко́м, рядко́ве сере́днє running ~ = ковзне́ сере́днє sample ~ = сере́днє за ви́біркою, сере́днє у ви́бірці true ~ = і́стинне [правди́ве] сере́днє uncorrected ~ = нескориго́ване сере́днє зна́чення, сере́днє зна́чення без урахува́ння по́правки unweighted ~ = незва́жене сере́днє weighted ~ = зва́жене сере́днє |
| momentum (мн. momenta) кі́лькість ру́ху, і́мпульс || і́мпульсний, імпульсо́вий [məʊ'mεntəm, moʊ'mεnt̬əm] (мн. [məʊ'mεntə, moʊ'mεnt̬ə]) angular ~ = моме́нт кі́лькости ру́ху, моме́нт і́мпульсу; кутови́й моме́нт atom(ic) angular ~ = орбіто́вий моме́нт кі́лькости ру́ху а́тома canonical ~ = каноні́чна кі́лькість ру́ху, каноні́чний і́мпульс (canonical) conjugate ~ = спря́жена (каноні́чна) кі́лькість ру́ху, спря́жений (каноні́чний) і́мпульс conserved ~ = збережни́й і́мпульс crystal ~ = квазиі́мпульс electromagnetic ~ = кі́лькість ру́ху [і́мпульс] електромагне́тних хви́ль electromagnetic field ~ = і́мпульс електромагне́тного по́ля electron ~ = і́мпульс [кі́лькість ру́ху] електро́на four ~ = чотириі́мпульс generalized ~ = узага́льнений і́мпульс intrinsic angular ~ = власти́вий [вла́сний] моме́нт кі́лькости ру́ху kinetic ~ = кі́лькість ру́ху, і́мпульс linear ~ = кі́лькість ру́ху, і́мпульс negligible ~ = нехто́вно мали́й і́мпульс net ~ = сума́рний [вислідни́й] і́мпульс nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний і́мпульс orbital angular ~ = орбіто́вий моме́нт кі́лькости ру́ху particle orbital angular ~ = орбіто́вий моме́нт кі́лькости ру́ху части́нки quantum ~ = ква́нтовий і́мпульс quenched orbital angular ~ = заморо́жений орбіто́вий моме́нт кі́лькости ру́ху relative ~ = відно́сний і́мпульс relativistic ~ = релятивісти́чний і́мпульс specific ~ = пито́мий і́мпульс total angular ~ = по́вний моме́нт кі́лькости ру́ху total ~ = по́вний і́мпульс vector ~ = ве́ктор і́мпульсу [кі́лькости ру́ху] wave ~ = хвильови́й і́мпульс, хвильова́ кі́лькість ру́ху |
| operator 1. (матем.) опера́тор || опера́торний 2. опера́тор (працівник) ['ɒpəreɪtə, 'ɑːpəreɪt̬ər] ~ defined on a dense set = опера́тор, озна́чений на щі́льній множині́ ~ of finite rank = опера́тор скінче́нного ра́нгу ~ of left translation = (of a group) опера́тор лі́вого зсу́ву ~ of right translation = (of a group) опера́тор пра́вого зсу́ву ~ with continuous spectrum = опера́тор із непере́рвним спе́ктром ~ with simple spectrum = опера́тор із про́сти́м спе́ктром abstraction ~ = опера́тор абстра́кції additive ~ = адити́вний опера́тор adjoint ~ = спря́жений опера́тор advanced ~ = випереджа́льний опера́тор angular momentum ~ = опера́тор моме́нту кі́лькости ру́ху annihilation ~ = опера́тор зни́щування [анігіля́ції] (частинки), анігіля́тор anti-self-adjoint ~ = антисамоспря́жений опера́тор anticommuting ~s = антикомуто́вні опера́тори antisymmetric ~ = антисиметри́чний опера́тор antiunitary ~ = антиуніта́рний опера́тор arithmetic ~ = аритмети́чний опера́тор assignment ~ = опера́тор призна́чення associate ~ = ермітоспря́жений опера́тор averaged ~ = усере́днений опера́тор averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання backward-difference ~ = опера́тор лі́вих різни́ць backward-shift ~ = опера́тор лі́вих різни́ць baryon(ic) ~ = баріо́нний опера́тор biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор boson(ic) ~ = бозо́нний опера́тор boundary ~ = межови́й [крайови́й] опера́тор bounded ~ = обме́жений опера́тор (from above/below – згори/знизу) canonical ~ = каноні́чний опера́тор Casimir ~ = Казими́рів опера́тор central ~ = центра́льний опера́тор, опера́тор центра́льної взаємоді́ї central-difference ~ = опера́тор центра́льних різни́ць central mean ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання channel ~ = кана́ловий опера́тор, опера́тор кана́лу charge ~ = заря́довий опера́тор, опера́тор заря́ду charge-conjugation ~ = опера́тор зарядоспря́ження charge-even ~ = зарядопа́рний опера́тор charge-odd ~ = зарядонепа́рний опера́тор classical ~ = класи́чний опера́тор closed ~ = за́мкнений опера́тор closure ~ = опера́тор замика́ння coboundary ~ = комежови́й опера́тор collision ~ = опера́тор зі́ткнень color ~ = опера́тор ко́льору commutable ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори commutative ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори commuting ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори compact ~ = компа́ктний опера́тор completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жений опера́тор complex conjugation ~ = опера́тор ко́мплексного спря́ження conjugate ~ = спря́жений опера́тор conjugation ~ = опера́тор спря́ження conserved ~ = консервати́вний [збережни́й] опера́тор console ~ = опера́тор пу́льту керува́ння (працівник) continuous ~ = непере́рвний опера́тор continuum ~ = опера́тор конти́нууму contracting ~ = стиска́льний опера́тор convolution ~ = опера́тор зго́ртки coordinate ~ = опера́тор координа́ти covariant derivative ~ = опера́тор коварія́нтної похідно́ї creation ~ = опера́тор утво́рювання/наро́джування (частинки) current ~ = опера́тор стру́му definite ~ = ви́значений опера́тор degeneracy ~ = опера́тор ви́родження degenerate ~ = ви́роджений опера́тор del ~ = опера́тор на́бла density ~ = опера́тор густини́ derivative ~ = опера́тор похідно́ї derived ~ = похідни́й опера́тор diagonal ~ = діягона́льний опера́тор difference ~ = різнице́вий опера́тор differential ~ = диференці́йний опера́тор differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор differentiation ~ = опера́тор диференціюва́ння Dirac ~ = Дира́ків опера́тор displacement ~ = опера́тор зсу́ву [змі́щення] distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор dressing ~ = опера́тор одяга́ння dynamic-variable ~ = опера́тор динамі́чної змі́нної Dyson ~ = Да́йсонів опера́тор eikonal ~ = ейкона́льний опера́тор elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор embedding ~ = опера́тор вклада́ння energy ~ = опера́тор ене́ргії energy-momentum ~ = опера́тор ене́ргії-і́мпульсу equivalent ~ = еквівале́нтний опера́тор evolution ~ = еволюці́йний опера́тор, опера́тор еволю́ції exchange ~ = обмі́нний опера́тор, опера́тор обмі́нної взаємоді́ї excited ~ = опера́тор збу́дженої систе́ми exterior differentiation ~ = опера́тор зо́внішнього диференціюва́ння factorized ~ = фактор(из)о́ваний опера́тор fermion ~ = ферміо́нний опера́тор field ~ = польови́й опера́тор, опера́тор по́ля fluctuation ~ = флюктуаці́йний опера́тор, опера́тор флюктуаці́йної величини́ Fock ~ = Фо́ків опера́тор forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць forward-shift ~ = опера́тор зсу́ву Fredholm ~ = Фредго́льмів опера́тор functional ~ = функціона́льний опера́тор gauge ~ = калібрува́льний опера́тор gauge-independent ~ = калібронезале́жний [калібрува́льно незале́жний] опера́тор gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] опера́тор generalized ~ = узага́льнений опера́тор generating ~ = твірни́й опера́тор gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту grid ~ = сітко́ви́й опера́тор hadron(ic) ~ = гадро́нний опера́тор Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонів опера́тор, гамільтонія́н, опера́тор ене́ргії Hermitian ~ = Ермі́тів опера́тор Hermitian conjugate ~ = ермітоспря́жений опера́тор identical ~ = тото́жний оператор identity ~ = одини́чний [тото́жний] опера́тор incommutable ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори indefinite ~ = неви́значений опера́тор infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор integral ~ = інтеґра́льний опера́тор integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння integrodifferential ~ = інтеґродиференці́йний опера́тор interaction ~ = опера́тор взаємоді́ї interaction-picture ~ = опера́тор у предста́вленні взаємоді́ї interaction-representation ~ = опера́тор у предста́вленні взаємоді́ї interchange ~ = опера́тор переставля́ння invariant ~ = інварія́нтний опера́тор inverse ~ = обе́рнений опера́тор inversion ~ = опера́тор інве́рсії invertible ~ = оборо́тний опера́тор irreducible ~ = незвідни́й опера́тор irrelevant ~ = нестосо́вний [несуттє́вий] опера́тор isospin ~ = опера́тор ізоспі́ну kinetic-energy ~ = опера́тор кінети́чної ене́ргії ladder ~ = драби́новий [драби́нний] опера́тор Laplace [Laplacian] ~ = лапласія́н, Лапла́сів опера́тор lattice ~ = ґратко́вий опера́тор linear ~ = ліні́йний опера́тор linear-momentum ~ = опера́тор кі́лькости ру́ху [і́мпульсу] local ~ = лока́льний опера́тор logic(al) ~ = логі́чний опера́тор many-body ~ = багаточасти́нко́вий опера́тор many-particle ~ = багаточасти́нко́вий опера́тор mapping ~ = опера́тор відобра́ження mass ~ = ма́совий опера́тор matrix ~ = ма́тричний опера́тор maximal ~ = максима́льний опера́тор modified ~ = змі́нений [змодифіко́ваний, перетво́рений] опера́тор moment ~ = опера́тор моме́нту momentum ~ = опера́тор і́мпульсу multiplication ~ = опера́тор мно́ження multiplicative ~ = опера́тор мно́ження n-dimensional ~ = n-ви́мірний опера́тор nabla ~ = опера́тор на́бла negative ~ = від’є́мний опера́тор non-interchangeable ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори noncommuting ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор nonlocal ~ = нелока́льний опера́тор nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний опера́тор nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний опера́тор nonsingular ~ = неособли́вий [неви́роджений] опера́тор nonstandard ~ = нестанда́ртний опера́тор nonunitary ~ = неуніта́рний опера́тор nonzero ~ = ненульови́й опера́тор normal ~ = норма́льний опера́тор number-density ~ = опера́тор густини́ числа́ части́нок observable ~ = опера́тор спостере́жної величини́ one-particle ~ = одночасти́нко́вий опера́тор orbital angular momentum ~ = опера́тор орбіто́вого моме́нту кі́лькости ру́ху parity ~ = опера́тор па́рности particle ~ = опера́тор части́нки particle-creation ~ = опера́тор утво́рювання [наро́джування] части́нки particle-production ~ = опера́тор утво́рювання [наро́джування] части́нки particle self-energy ~ = опера́тор вла́сної ене́ргії части́нки particle-antiparticle conjugation ~ = опера́тор заря́доспря́ження particle-hole ~ = части́нко́во-дірко́вий опера́тор permutable ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори perturbation ~ = збу́рювальний опера́тор, опера́тор збу́рення phase(‑shift) ~ = фа́зовий опера́тор, опера́тор (зсу́ву) фа́зи physical-quantity ~ = опера́тор фізи́чної величини́ polarization ~ = опера́тор поляриза́ції position ~ = координа́тний опера́тор, опера́тор координа́т positive ~ = дода́тний опера́тор potential-energy ~ = опера́тор потенція́льної ене́ргії product ~ = опера́тор до́бутку production ~ = опера́тор наро́дження (частинки) projection ~ = проєкці́йний опера́тор, опера́тор проєктува́ння projective ~ = проєкти́вний опера́тор properly supported ~ = власти́вий опера́тор pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор quantum ~ = ква́нтовий опера́тор quantum-mechanical ~ = квантовомехані́чний опера́тор quark-field ~ = опера́тор ква́ркового по́ля radio ~ = ради́ст (працівник) rank-one ~ = опера́тор пе́ршого ра́нгу reaction ~ = опера́тор реа́кції reactor ~ = опера́тор (ядерного) реа́ктора (працівник) reciprocal ~ = обе́рнений опера́тор reduced ~ = зве́дений опера́тор reducible ~ = звідни́й опера́тор regular ~ = реґуля́рний опера́тор regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор relational ~ = опера́тор відно́шення relativistic ~ = релятивісти́чний опера́тор relevant ~ = стосо́вний [суттє́вий] опера́тор renormalized ~ = перенормо́ваний опера́тор representation ~ = опера́тор предста́влення resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор retarded ~ = зага́йний опера́тор scalar ~ = скаля́рний опера́тор scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтний опера́тор scaling-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтний опера́тор scattering ~ = опера́тор розсі́ювання self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор self-conjugate ~ = (комплексно) самоспря́жений опера́тор self-energy ~ = опера́тор власти́вої [вла́сної] ене́ргії (частинки) semi-bounded ~ = напівобме́жений опера́тор (from above/below – згори/знизу) semiunitary ~ = напівуніта́рний опера́тор separable ~ = сепара́бельний опера́тор set ~ = опера́ція над множи́нами single-particle ~ = одночасти́нко́вий опера́тор singular ~ = синґуля́рний опера́тор skew-Hermitian ~ = скісноермі́тів [антиермі́тів] опера́тор smoothing ~ = згла́джувальний опера́тор sonar ~ = гідроаку́стик spin ~ = спі́новий опера́тор, опера́тор спі́ну spin-density ~ = опера́тор спі́нової густини́ spin-orbit ~ = спін-орбіто́вий опера́тор spinor ~ = спіно́рний опера́тор standard ~ = станда́ртний опера́тор statistical ~ = статисти́чний опера́тор stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор supersymmetric ~ = суперсиметри́чний опера́тор symmetric ~ = симетри́чний опера́тор symmetrization ~ = опера́тор симетрува́ння [симетриза́ції] symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний [засиметр(из)о́ваний] опера́тор symplectic ~ = симплекти́чний опера́тор system ~ = опера́тор систе́ми tensor ~ = те́нзорний опера́тор time-dependent ~ = часозале́жний опера́тор time-development ~ = опера́тор часово́ї еволю́ції time-independent ~ = часонезале́жний опера́тор time-ordered ~ = часовпорядко́ваний опера́тор time-ordering ~ = опера́тор часово́го впорядко́вування time-reversal ~ = опера́тор обе́рнення ча́су, опера́тор часово́ї інве́рсії, опера́тор інве́рсії ча́су time-translation ~ = опера́тор часово́ї трансля́ції trace ~ = опера́тор слі́ду transformation ~ = опера́тор перетво́рювання transition ~ = опера́тор перехо́ду translation ~ = трансляці́йний опера́тор, опера́тор перене́сення [трансля́ції, парале́льного зсу́ву] translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтний опера́тор transposition ~ = опера́тор переставля́ння unbounded ~ = необме́жений опера́тор unit ~ = одини́чний опера́тор, опера́торна одини́ця unitary ~ = уніта́рний опера́тор vector ~ = ве́кторний опера́тор wave ~ = хвильови́й опера́тор zero ~ = нульови́й опера́тор |
| path 1. траєкто́рія || траєкто́рний ■ off the ~ по́за траєкто́рією; to describe a ~ ру́хатися вздовж траєкто́рії 2. шлях; кана́л || шляхови́й, кана́ловий 3. довжина́ про́бі́гу, про́бі́г || про́бі́говий 4. ла́нка програ́ми 5. шлях, маршру́т (графу) || шляхови́й, маршру́тний [pɑːθ, pæθ] ~ of integration = ко́нтур [шлях] інтеґрува́ння ~ of least effort = шлях найме́нших зуси́ль ~ of a process = шлях проце́су (траєкторія точки у фазовому просторі) absorption ~ = довжина́ поглина́ння [вбира́ння] access ~ = шлях [маршру́т] до́ступу actual ~ = факти́чна [реа́льна] траєкто́рія address ~ = (комп.) адре́сна ши́на adiabatic ~ = адіяба́та apparent ~ = (астр.) ви́дний шлях asymptotic ~ = асимптоти́чний шлях basis ~ = ба́зовий шлях (графу) beam ~ = траєкто́рія стру́меня (частинок) braking ~ = гальмівни́й шлях Brownian ~ = Броунова [бро́унівська] траєкто́рія breakdown ~ = (ел.) кана́л пробива́ння bulk mean free ~ = сере́дня довжина́ ві́льного про́бі́гу в о́б’є́мі calculated ~ = розрахунко́ва траєкто́рія canonical ~ = каноні́чна траєкто́рія causal ~ = причино́ва траєкто́рія center-of-gravity ~ = траєкто́рія (руху) це́нтру ваги́ character ~ = маршру́т си́мволу circular ~ = 1. колова́ траєкто́рія 2. колови́й шлях (графу) closed ~ = 1. за́мкнений шлях; за́мкнена траєкто́рія 2. за́мкнений ко́нтур [про́сти́й цикл] (графу) collisional ~ = траєкто́рія зіткненнє́вого ру́ху collision-free ~ = траєкто́рія беззіткненнє́вого ру́ху collision mean free ~ = сере́дня довжина́ ві́льного про́бігу між зі́ткненнями communication ~ = кана́л зв’язку́ conducting ~ = лі́нія стру́му crooked ~ = покру́чена траєкто́рія current ~ = лі́нія стру́му curved ~ = криволіні́йна траєкто́рія cyclic ~ = 1. циклі́чна траєкто́рія 2. цикл (графу) data ~ = кана́л пересила́ння [перетво́рювання] да́них degenerate ~ = ви́роджений шлях (графу) digital ~ = цифрови́й кана́л directed ~ = спрямо́ваний [зорієнто́ваний] шлях (графу) diurnal ~ = (астр.) добови́й шлях downward ~ = спадна́ траєкто́рія edge-simple ~ = ребе́рно-про́сти́й шлях (графу) ergodic ~ = ергоди́чна траєкто́рія escape ~ = траєкто́рія виліта́ння (частинки) exit ~ = (комп.) шлях ви́ходу feedback ~ = ко́нтур зворо́тного зв’язку́ flight ~ = траєкто́рія ле́ту fluid ~ = лі́нія пото́ку (плину) flux ~ = лі́нія пото́ку (магнетного) free ~ = довжина́ ві́льного про́бі́гу friction ~ = тертьови́й шлях general optical ~ = по́вний опти́чний шлях, по́вна опти́чна довжина́ geometrical ~ = геометри́чна довжина́ шля́ху́ glide ~ = гліса́да graph ~ = шлях у гра́фі great-circle ~ = траєкто́рія вздо́вж дуги́ вели́кого ко́ла guide ~ = на́прямний кана́л helical ~ = ґвинтова́ [спіра́льна] траєкто́рія ionization ~ = іонізаці́йний слід integration ~ = ко́нтур інтеґрува́ння jet ~ = траєкто́рія струми́ни leak(age) ~ = кана́л [шлях] витіка́ння least-energy ~ = шлях найме́ншої ене́ргії least-time ~ = траєкто́рія найме́ншого ча́су ру́ху magnetic ~ = лі́нія магне́тної інду́кції mean free ~ = сере́дня довжина́ ві́льного про́бі́гу, сере́дній ві́льний про́бі́г nondegenerate ~ = неви́роджений шлях (графу) open ~ = неза́мкнена траєкто́рія optical ~ = опти́чний шлях, опти́чна довжина́ orbital ~ = орбіто́ва траєкто́рія particle ~ = траєкто́рія (руху) части́нки particle mean free ~ = сере́дня довжина́ ві́льного про́бі́гу [сере́дній ві́льний про́бі́г] части́нки phase ~ = фа́зова траєкто́рія propagation ~ = шлях поши́рювання (хвилі) ray ~ = хід про́меня reaction ~ = шлях реа́кції reentrant ~ = за́мкнений шлях (графу) seepage ~ = шлях фільтра́ції [просо́чування] semicircular = півколова́ траєкто́рія simple ~ = про́сти́й шлях (графу) sneak ~ = 1. парази́тний кана́л 2. (ел.) парази́тний ко́нтур spiral ~ = ґвинтова́ [спіра́льна] траєкто́рія space-like ~ = простороподі́бна траєкто́рія space-time ~ = просторочасова́ траєкто́рія straight ~ = прямоліні́йна [простоліні́йна] траєкто́рія straightest ~ = найпрямі́ший шлях strain ~ = траєкто́рія деформува́ння time-like ~ = часоподі́бна траєкто́рія total optical ~ = по́вний опти́чний шлях, по́вна опти́чна довжина́ transmission ~ = кана́л пересила́ння transport mean free ~ = (яф) довжина́ перено́шення tunneling ~ = довжина́ тунелюва́ння upward ~ = висхідна́ траєкто́рія vacuum flight ~ = траєкто́рія (лету) в ва́куумі vortex ~ = траєкто́рія ви́хору; вихоро́ва траєкто́рія working ~ = робо́чий хід |
| quantization 1. квантува́ння || квантува́льний 2. дискретиза́ція || дискретизаці́йний [ˌkwɒntaɪ'zeɪʃn, ˌkwɑːnt̬ə'-] ~ of motion = квантува́ння ру́ху angular-momentum ~ = квантува́ння кутово́го моме́нту asymptotic ~ = асимптоти́чне квантува́ння canonical ~ = каноні́чне квантува́ння covariant ~ = коварія́нтне квантува́ння dimensional ~ = ро́змірне квантува́ння Dirac ~ = Дира́кове квантува́ння energy ~ = квантува́ння ене́ргії field ~ = квантува́ння по́ля first ~ = пе́рше [перви́нне] квантува́ння flux ~ = квантува́ння пото́ку Landau ~ = квантува́ння Ланда́у momentum ~ = квантува́ння і́мпульсу [моме́нту кі́лькости ру́ху] orbit ~ = квантува́ння орбі́т primary ~ = перви́нне [пе́рше] квантува́ння second ~ = дру́ге [втори́нне] квантува́ння, предста́влення чи́сел запо́внення space ~ = квантува́ння про́стору, просторо́ве квантува́ння space-time ~ = квантува́ння про́стору-ча́су, просторочасове́ квантува́ння stochastic ~ = стохасти́чне квантува́ння time ~ = дискретиза́ція ча́су |
| reduction 1. (примусова дія) зме́ншування//зме́ншення; зни́жування//зни́ження; посла́блювання//посла́блення 2. (самочинний процес) ме́ншання//поме́ншання; ни́жчання//пони́жчання; сла́бшання//посла́бшання 3. редукува́ння//зредукува́ння, реду́кція || редукці́йний 4. зво́дження//зве́дення (to – до), перетво́рювання//перетво́рення (to – на) 5. скоро́чування//скоро́чення (дробу), спро́щування//спро́щення 6. (х.) відно́влювання//відно́влення, відно́влювальна реа́кція || відно́влювальний 7. подрі́бнювання//подрі́бнення 8. (фот.) зме́ншування//зме́ншення щі́льности (неґативу), посла́блювання//посла́блення (образу/зображення) 9. (техн.) обтиска́ння//обти́снення, зме́ншування//зме́ншення дія́метра [rɪ'dʌkʃn] ~ of an equation to a simpler/simplified form = зво́дження рівня́ння до прості́шої/спро́щеної фо́рми ~ of an expression = спро́щування ви́разу ~ of forces = зве́дення сил ~ of a fraction = скоро́чування дро́бу ~ of a matrix = зве́дення ма́триці ~ of observations = зве́дення да́них спостеріга́ння ~ of the order = зни́жування поря́дку ~ of (the order) of symmetry = ни́жчання (поря́дку) симе́трії ~ of a quadratic form to a sum of squares = перетво́рювання квадра́тної фо́рми на су́му квадра́тів ~ of a representation = зве́дення предста́влення ~ to the canonical form = зве́дення до каноні́чної фо́рми ~ to a common denominator = зве́дення до спі́льного знаме́нника ~ to a common numerator = зве́дення до спі́льного чисе́льника ~ to powder = подрі́бнювання на порошо́к ~ to the sea level = зве́дення до рі́вня мо́ря ~ to the sun = (астр.) зве́дення до Со́нця bandwidth ~ = ву́жчання [зву́жування] сму́ги (частот) catalyst ~ = відно́влювання каталіза́тора cathodic ~ = като́дне відно́влювання chemical ~ = хемі́чне відно́влювання data ~ = опрацьо́вування да́них; перетво́рювання да́них dimensional ~ = реду́кція ви́мірности dose ~ = зме́ншування до́зи; ме́ншання до́зи electrolytic ~ = електро́лізне відно́влювання friction ~ = зме́ншування [послабля́ння] тертя́ group ~ = зве́дення гру́пи hydrogen ~ = водне́ве відно́влювання (металів) interference ~ = пригні́чування зава́д; ме́ншання зава́д metal ~ = відно́влювання мета́лу noise ~ = 1. пригні́чування шу́му 2. сла́бшання шу́му odor ~ = сла́бшання за́паху partial ~ = (х.) непо́вне відно́влення percentage ~ = відсо́тко́ве зме́ншення [поме́ншання, зни́ження, пони́жчання, посла́блення] proportional ~ = (фот.) пропорці́йне посла́блювання rate ~ = ме́ншання шви́дкости (процесу) size ~ = зме́ншування ро́зміру; подрі́бнювання solubility ~ = ме́ншання розчи́нности sound ~ = посла́блювання зву́ку ultimate ~ = (матем.) по́вне зве́дення; ро́зклад на незвідні́ складники́ vibronic ~ = вібро́нна реду́кція visibility ~ = ме́ншання ви́дности |
| representation 1. (дія) представля́ння//предста́влення 2. (наслідок) предста́влення (by, in terms of – через, у термінах, у формі) 3. за́пис (in the form (of) – у формі; in terms of – через, у термінах) [ˌrεprɪzεn'teɪʃn] ~ by a product = предста́влення у фо́рмі до́бутку (of A and B – A на B) ~ by series = предста́влення у фо́рмі ря́ду ~ in components = предста́влення в компоне́нтах ~ of an algebra = предста́влення а́лґебри ~ of a group = предста́влення гру́пи (of degree n – вимірности n) adjoint ~ = долу́чене [приє́днане] предста́влення analytic ~ = аналіти́чне предста́влення approximate ~ = набли́жене предста́влення asymptotic ~ = асимптоти́чне предста́влення basic ~ = ба́зисне предста́влення binary ~ = двійко́ве предста́влення, предста́влення/за́пис (числа) у двійко́вій систе́мі block ~ = блок-схе́ма, предста́влення у фо́рмі блок-схе́ми canonical ~ = каноні́чне предста́влення completely reducible ~ = цілко́м звідне́ предста́влення conformal ~ = конфо́рмне предста́влення continuous ~ = непере́рвне предста́влення coordinate ~ = координа́тне предста́влення current ~ = стру́мове предста́влення data ~ = подання́/предста́влення да́них decimal ~ = десятко́ве предста́влення, предста́влення/за́пис (числа) у десятко́вій систе́мі decomposable ~ = розкла́дне предста́влення determinantal ~ = предста́влення че́рез детерміна́нт [у фо́рмі детерміна́нту] diagrammatic ~ = схемати́чне предста́влення, схе́ма, діягра́ма discrete ~ = дискре́тне предста́влення dispersion ~ = дисперсі́йне предста́влення Dyson ~ = Да́йсонове предста́влення eikonal ~ = ейкона́льне предста́влення equivalent ~ = еквівале́нтне предста́влення faithful ~ = то́чне предста́влення finite-dimensional ~ = скінченнови́мірне предста́влення Fock ~ = Фо́кове предста́влення generalized ~ = узага́льнене предста́влення geometric ~ = геометри́чне предста́влення graphic(al) ~ = графі́чне предста́влення [зобра́ження] (of a complex number – комплексного числа; of y as a function of x – y як функції від x, залежности y від x) group ~ = предста́влення гру́пи (of degree n – вимірности n) Heisenberg ~ = Га́йзенберґове предста́влення iconic ~ = си́мвольно-графі́чне предста́влення [зобра́ження] identical ~ = тото́жне [одини́чне] предста́влення identity ~ = тото́жне [одини́чне] предста́влення impulse ~ = (яф) і́мпульсне предста́влення incremental ~ = інкреме́нтне предста́влення, предста́влення у при́ростах indecomposable ~ = нерозкла́дне предста́влення infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірне предста́влення integer ~ = цілочислове́ предста́влення integrable ~ = інтеґро́вне предста́влення integral ~ = інтеґра́льне предста́влення interaction ~ = предста́влення взаємоді́ї invariant ~ = інварія́нтне предста́влення irreducible ~ = незвідне́ [про́сте́] предста́влення isomorphic ~ = ізомо́рфне предста́влення Khuri ~ = предста́влення Ху́рі Lehmann-Kaellen ~ = предста́влення Ле́мана-Ке́лена Mandelstam ~ = Мандельста́мове предста́влення matrix ~ = ма́тричне предста́влення (of an operator – оператора) minimal ~ = мініма́льне предста́влення model ~ = моде́льне предста́влення nomographic ~ = номографува́ння nonunitary ~ = неуніта́рне предста́влення normal ~ = норма́льне предста́влення number ~ = предста́влення числа́ [чи́сел] numerical ~ = числове́ предста́влення octal ~ = вісімко́ве предста́влення, предста́влення/за́пис (числа) у вісімко́вій систе́мі one-parameter ~ = однопара́метрове предста́влення packet ~ = паке́тне предста́влення (of a wave function – хвильової функції) parametric ~ = пара́метрове [параметри́чне] предста́влення pictorial ~ = си́мвольно-графі́чне предста́влення [зобра́ження] position ~ = Шре́динґерове предста́влення positional ~ = позиці́йне предста́влення (числа) quasi-canonical ~ = квазиканоні́чне предста́влення random-walk ~ = предста́влення випадко́вого блука́ння reducible ~ = звідне́ предста́влення regular ~ = реґуля́рне предста́влення scalar ~ = скаля́рне предста́влення scale ~ = масшта́бне предста́влення schematic ~ = схемати́чне предста́влення, схе́ма Schrödinger ~ = Шре́динґерове предста́влення semireducible ~ = напівзвідне́ предста́влення semisimple ~ = напівпро́сте́ предста́влення separable ~ = сепара́бельне предста́влення series ~ of a function = предста́влення фу́нкції у фо́рмі ря́ду simple ~ = незвідне́ [про́сте́] предста́влення spatial ~ = просторо́ве предста́влення spectral ~ = спектра́льне предста́влення spherical ~ = сфери́чне зобра́ження spinor ~ = спіно́рне предста́влення spring ~ = стру́нне предста́влення straight-line ~ = прямоліні́йне предста́влення (of a graph – графу) symbolic ~ = си́мвольне предста́влення; си́мвольний за́пис tensor(ial) ~ = те́нзорне предста́влення three-dimensional ~ = триви́мірне предста́влення; просторо́ве [триви́мірне, о́б’є́мне] зобра́ження trigonometric ~ = тригонометри́чне предста́влення trivial ~ = тривія́льне предста́влення two-valued ~ = двозначеннє́ве [двозна́чне] предста́влення unfaithful ~ = нето́чне предста́влення unit ~ = одини́чне предста́влення unitary ~ = уніта́рне предста́влення vector ~ = ве́кторне предста́влення |
| scaling I 1. перераху́нок (за шкалою); масштабува́ння//змасштабува́ння 2. визнача́ння//ви́значення масшта́бу 3. змі́на масшта́бу 4. зво́дження//зве́дення до пе́вного масшта́бу 5. обчи́слювання//обчи́слення ро́змірів за масшта́бом 6. ске́йлінг || ске́йлінговий 7. ді́лення частоти́ ['skeɪlɪŋ] ~ in the mean = ске́йлінг у сере́дньому asymptotic ~ = асимптоти́чний ске́йлінг canonical ~ = каноні́чний ске́йлінг device ~ = пропорці́йне зме́ншування ро́змірів при́ладу dimensional ~ = 1. масштабува́ння, змі́на масшта́бу 2. пропорці́йна змі́на ро́змірів dynamic(al) ~ = динамі́чний ске́йлінг frequency ~ = ді́лення частоти́ generalized ~ = узага́льнений при́нцип поді́бности geometrical ~ = геометри́чний ске́йлінг horizontal ~ = пропорці́йна змі́на горизонта́льних ро́змірів image ~ = змі́на масшта́бу о́бразу/зобра́ження limited ~ = обме́жений ске́йлінг linear ~ = ліні́йне масштабува́ння range ~ = перемика́ння діяпазо́ну мі́ряння static ~ = стати́чний ске́йлінг vertical ~ = пропорці́йна змі́на вертика́льних ро́змірів |
| scheme 1. схе́ма || схе́мний 2. систе́ма 3. програ́ма 4. алґори́тм, проце́дура, послідо́вність опера́цій 5. комбіна́ція 6. (кресленик) структу́ра [skiːm] ~ of abstraction = при́нцип згорта́ння aligned coupling ~ = (яф) моде́ль спрямо́ваного зв’язку́ axiom ~ = схе́ма аксіо́м, аксіо́мна схе́ма band ~ = зо́нна схе́ма, схе́ма енергети́чних зон bookkeeping ~ = блок-схе́ма (алґоритму) bootstrap ~ = (тп) тео́рія бутстра́пу [зашнуро́вування] calculation ~ = схе́ма обчи́слень (теоретичних) canonical ~ = каноні́чна схе́ма color ~ = 1. добі́р кольорі́в 2. ко́лірна схе́ма, комбіна́ція кольорі́в (умовна) computation ~ = схе́ма обчи́слень (розрахункова) decay ~ = (яф) схе́ма (радіоактивного) ро́зпаду decoupling ~ = процеду́ра розче́плювання (рівнянь) disintegration ~ = (яф) схе́ма (радіоактивного) ро́зпаду energy-level ~ = схе́ма енергети́чних рі́внів Gell-Mann-Nishijima ~ = схе́ма Ґел-Ма́на-Нішиджи́ми iteration ~ = ітераці́йний алґори́тм labeling ~ = схе́ма кодува́ння level ~ = схе́ма енергети́чних рі́внів memory allocation ~ = схе́ма розпо́ділу па́м’яті proof ~ = схе́ма дово́дження reaction ~ = (х.) схе́ма реа́кції (інтерпретаційна) sequential estimation ~ = схе́ма послідо́вного оці́нювання time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі |
| series (мн. series) 1. (матем.) ряд (in terms of – за) ■ to expand in a ~ розви́нути [розкла́сти] в ряд (of x – за x); to interrupt [truncate] a ~ обірва́ти ряд 2. послідо́вність, се́рія 3. (сп.) (спектра́льна) се́рія 4. (яф) радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ [роди́на] 5. (х.) ряд 6. (ел.) послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] ['sɪəriːz, 'sɪriːz] ~ approaching no finite limit = ряд, що не ма́є скінче́нної грани́ці ~ approaching no infinite limit = ряд, що не ма́є нескінче́нної грани́ці ~ convergent in the mean = ряд, збі́жний у сере́дньому ~ in powers of x = ряд за сте́пенями x ~ in terms of powers of x = ряд за сте́пенями x ~ of bands = (сп.) се́рія смуг ~ of cells = ряд (послідовно з’єднаних) (ґальвані́чних) елеме́нтів ~ of constant-sign terms = знакоста́лий [знакопості́йний] ряд ~ of data = ряд да́них ~ of an element = сім’я́ [ряд] елеме́нту (хемічного) ~ of functions = функці́йний ряд ~ of lectures = цикл ле́кцій ~ of lines = 1. ряд лі́ній 2. спектра́льна се́рія ~ of matrices = ряд ма́триць ~ of measurements = се́рія [ни́зка] ви́мірів ~ of observations = се́рія [ни́зка] спостере́жень ~ of positive terms = знакодода́тний ряд ~ of prime numbers = послідо́вність про́сти́х чи́сел ~ of reciprocals = ряд обе́рнених чи́сел abnormal ~ = анома́льна (спектральна) се́рія absolutely convergent ~ = абсолю́тно збі́жний ряд absolutely summable ~ = абсолю́тно сумо́вний ряд actinide ~ = сім’я́ [ряд] актино́їдів actinium decay ~ = ряд [сім’я́] акти́нію actinium-uranium ~ = актиноура́новий ряд alternating ~ = знакозмі́нний ряд aliphatic ~ = аліфати́чний [жи́рний] ряд (органічних сполук) anomalous ~ = анома́льна (спектральна) се́рія arithmetic ~ = аритмети́чний ряд aromatic ~ = аромати́чний ряд ascending ~ = 1. висхідни́й ряд 2. висхідни́й степене́вий ряд, ряд за висхідни́ми сте́пенями asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд; асимптоти́чний ро́зклад (у скінченний ряд), асимптоти́чне розви́нення (у нескінченний ряд) asymptotically convergent ~ = асимптоти́чно збі́жний ряд autoregressive ~ = автореґреси́вний ряд Balmer ~ = Ба́льмерова (спектра́льна) се́рія benzene ~ = бензо́льний ряд Bergmann ~ = Бе́рґманова (спектра́льна) се́рія Bessel ~ = Бе́селів ряд binomial ~ = біно́мний ряд boundedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд Brackett ~ = Бре́кетова (спектра́льна) се́рія canonical ~ of curves = каноні́чна систе́ма криви́х central ~ = центра́льний ряд chief ~ = головни́й ряд collateral ~ = колатера́льний ряд (розпаду штучного ізотопу) combination ~ = комбінаці́йна (спектра́льна) се́рія composition ~ = композиці́йний ряд conditionally convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд conjugate ~ = спря́жений ряд convergent ~ = збі́жний ряд convergent everywhere ~ = скрізь збі́жний ряд convergent nowhere ~ = скрізь розбі́жний ряд decay ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ derived ~ = похідни́й ряд descending ~ = 1. спадни́й ряд 2. спадни́й степене́вий ряд, ряд за спадни́ми сте́пенями diffuse ~ = дифу́зна (спектра́льна) се́рія Dirichlet ~ = ряд Дирихле́ disintegration ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ divergent ~ = розбі́жний ряд dominated ~ = (з)мажоро́ваний ряд dominating ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд double ~ = подві́йний ряд electrochemical ~ = електрохемі́чний ряд electromotive ~ = електрохемі́чний ряд entire ~ = скрізь збі́жний ряд enveloping ~ = обгорта́льний ряд equiconvergent ~ = рівнозбі́жний ряд equisummable ~ = рівносумо́вний ряд everywhere convergent (power) ~ = скрізь збі́жний (степене́вий) ряд exponential ~ = експоненці́йний ряд exposure ~ = се́рія сеа́нсів опромі́нювання finite ~ = скінче́нний ряд formal power ~ = форма́льний степене́вий ряд Fourier ~ = ряд Фур’є́ fractional-power ~ = дробовостепене́вий ряд function ~ = функці́йний ряд functional ~ = функціона́льний ряд fundamental ~ = фундамента́льна (спектра́льна) се́рія galvanic ~ = (х.) ряд (електро́дних) потенція́лів gap ~ = лакуна́рний ряд geological ~ = геологі́чна се́рія geometric ~ = геометри́чний ряд harmonic ~ = гармоні́чний ряд homologous ~ = гомологі́чний ряд Humphrey’s ~ = (спектра́льна) серія Га́мфрі hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний ряд improperly divergent ~ = невла́стиво розбі́жний ряд increasing ~ = висхідни́й ряд indefinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд infinite ~ = нескінче́нний ряд infinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд integrable ~ = інтеґро́вний ряд integral power ~ = інтеґростепене́вий ряд interpolating ~ = інтерполяці́йний ряд interpolation ~ = інтерполяці́йний ряд inverse power ~ = ряд за обе́рненими сте́пенями iteration ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій iterative ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій Kapteyn ~ = Капте́йнів ряд Kummer ~ = Ку́мерів ряд lacunary ~ = лакуна́рний ряд lanthanide ~ = сім’я́ [ряд] лантано́їдів Laurent ~ = Лора́нів ряд Lie ~ = ряд Лі logarithmic ~ = логаритмі́чний ряд Lyman ~ = Ла́йманова (спектра́льна) се́рія lyotropic ~ = ліотро́пний ряд Maclaurin ~ = Макло́ренів ряд majorant ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд majorizable ~ = мажоро́вний ряд majorized ~ = (з)мажоро́ваний ряд matrix power ~ = степене́вий ряд ма́триць minorant ~ = мінора́нта, мінорува́льний ряд minorized ~ = (з)міноро́ваний ряд multiple ~ = 1. (матем.) кра́тний ряд 2. (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] neptunium (decay) ~ = ряд [сім’я́] непту́нію Neumann ~ = Но́йманів ряд non-absolutely convergent ~ = неабсолю́тно збі́жний ряд nonharmonic ~ = негармоні́чний ряд normal ~ = норма́льний ряд nowhere convergent ~ = скрізь розбі́жний ряд number ~ = числови́й ряд numerical ~ = числови́й ряд optical ~ = опти́чна (спектра́льна) се́рія orthogonal ~ = ортогона́льний ряд oscillating ~ = 1. знакозмі́нний ряд 2. коливни́й ряд oscillating divergent ~ = невласти́во розбі́жний ряд overconvergent ~ = надзбі́жний ряд paraffin ~ = парафі́новий ряд parallel ~ = (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] Paschen ~ = Па́шенова (спектра́льна) се́рія permanently convergent (power) ~ = скрі́зь збі́жний (степене́вий) ряд perturbation ~ = пертурбаці́йний ряд, ряд тео́рії збу́рень Pfund ~ = Пфу́ндова (спектра́льна) се́рія Pickering ~ = Пі́керинґова (спектра́льна) се́рія pointwise convergent ~ = точко́во збі́жний ряд positive-sign(‑term) ~ = знакодода́тний ряд power ~ = степене́вий ряд power ~ of x ряд за сте́пенями x principal ~ = головна́ (спектра́льна) се́рія product ~ = до́буток ряді́в properly divergent ~ = власти́во розбі́жний ряд radioactive (decay) ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ radium ~ = сім’я́ [ряд] ра́дію rapidly convergent ~ = швидкозбі́жний ряд reactor ~ = се́рія реа́кторів regularly convergent ~ = реґуля́рно збі́жний ряд relatively convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд remainder ~ = за́лишок ря́ду residual ~ = за́лишок ря́ду restrictedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд semiconvergent ~ = напівзбі́жний ряд semidivergent ~ = напіврозбі́жний ряд sharp ~ = різка́ (спектра́льна) се́рія simply convergent ~ = (про́сто) збі́жний ряд slowly convergent ~ = пові́льно збі́жний ряд spectral ~ = спектра́льна се́рія stationary time ~ = стаціона́рний часови́й ряд subordinate ~ = бічна́ (спектра́льна) се́рія summable ~ = сумо́вний ряд telescopic ~ = телеско́пний ряд termwise integrable ~ = почле́нно інтеґро́вний ряд test ~ = се́рія ви́проб [випро́бувань] thermoelectric ~ = (мф) термоелектри́чний ряд (напруг) thorium ~ = ряд [сім’я́] то́рію time ~ = 1. часови́й ряд 2. (стат) часова́ ви́бірка transformation ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ triboelectric ~ = трибоелектри́чний ряд trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд triple ~ = потрі́йний ряд unconditionally convergent ~ = безумо́вно збі́жний ряд unconditionally divergent ~ = безумо́вно розбі́жний ряд uniformly convergent ~ = рівномі́рно збі́жний ряд univariable ~ = ряд одніє́ї змі́нної uranium (decay) ~ = ряд [сім’я́] ура́ну uranium-radium (decay) ~ = уранора́дієвий ряд, уранора́дієва сім’я́ variation ~ = варіяці́йний ряд vector ~ = ве́кторний ряд |
| system 1. систе́ма || систе́мний 2. суку́пність; ко́мплекс || суку́пнісний, ко́мплексний 3. класифіка́ція || класифікаці́йний 4. (кф) синго́нія, (кристалографі́чна) систе́ма || сингоні́йний 5. (техн.) аґреґа́т, при́стрій || аґреґа́тний ['sɪstəm] ~ for nuclear auxiliary power [SNAP] = допомі́жна́ (енергети́чна) систе́ма на я́дерному па́ливі ~ of algebraic equations = систе́ма алґебри́чних рівня́нь ~ of atomic time = систе́ма а́томного ча́су ~ of axioms = систе́ма [набі́р] аксіо́м ~ of coupled oscillators = систе́ма зв’я́заних осциля́торів ~ of curves = сім’я́ [систе́ма] криви́х ~ of differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь ~ of eigenfunctions = систе́ма вла́сних фу́нкцій ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of forces = систе́ма сил ~ of free particles = систе́ма ві́льних части́нок ~ of functions = систе́ма фу́нкцій, функці́йна систе́ма ~ of generators = систе́ма твірни́х ~ of homogeneous equations = систе́ма однорі́дних рівня́нь ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей ~ of integral equations = систе́ма інтеґра́льних рівня́нь ~ of interacting particles = систе́ма взаємоді́йних части́нок ~ of interconnected equations = систе́ма зв’я́заних рівня́нь ~ of linear equations = систе́ма ліні́йних рівня́нь ~ of logarithms = систе́ма логари́тмів ~ of mass [material] points = систе́ма матерія́льних то́чок ~ of measurements = мірни́ча систе́ма, систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] ~ of n dimensions = n-ви́мірна систе́ма ~ of neighborhoods = систе́ма о́колів ~ of nonlinear equations = систе́ма неліні́йних рівня́нь ~ of nuclei = систе́ма я́дер ~ of numbers = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення ~ of ordinary differential equations = систе́ма звича́йних диференці́йних рівня́нь ~ of parameters = систе́ма пара́метрів ~ of partial differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь у части́нних похідни́х ~ of planets = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т ~ of polar coordinates = поля́рна систе́ма координа́т, систе́ма поля́рних координа́т ~ of preferences = систе́ма перева́г ~ of projective coordinates = проєкти́вна систе́ма координа́т, систе́ма проєкти́вних координа́т ~ of punctuation = (матем.) пра́вила дужо́к [дужкува́ння] ~ of reference = систе́ма ві́дліку ~ of residue classes = систе́ма кла́сів ли́шків ~ of roots = систе́ма ко́ренів ~ of sets = систе́ма [сім’я́] множи́н ~ of standards = систе́ма етало́нів [станда́ртів] ~ of stellar magnitudes = систе́ма зоре́вих величи́н ~ of surfaces = сім’я́ [систе́ма] пове́рхонь ~ of units = систе́ма одини́ць ~ of variational equations = систе́ма варіяці́йних рівня́нь ~ of vectors = систе́ма векторі́в ~ with waiting = систе́ма з чека́нням Abelian ~ = А́белева систе́ма aberration-free ~ = безабераці́йна систе́ма absolute coordinate ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку absolute ~ of units = абсолю́тна систе́ма одини́ць accelerated ~ = пришви́дшувана систе́ма accelerated reference ~ = пришви́дшена систе́ма координа́т accelerating ~ = 1. пришви́дшувальна систе́ма 2. пришви́дшувана систе́ма accessory ~ = допомі́жна́ систе́ма (у досліді) achromatic ~ = ахромати́чна систе́ма acoustical ~ = акусти́чна систе́ма adaptive ~ = адапто́вна систе́ма adiabatic ~ = адіяба́тна систе́ма adjusting ~ = юстува́льна систе́ма adjustment ~ = юстува́льна систе́ма aeration ~ = систе́ма вентиля́ції afocal ~ = безфо́кусна [афока́льна] систе́ма air-conditioning ~ = кондиціюва́льна систе́ма, систе́ма [при́стрій для] кондиціюва́ння повітря air-cooling ~ = систе́ма пові́тряного охоло́джування air-core magnetic ~ = беззалі́зова магне́тна систе́ма alarm ~ = систе́ма (аварі́йної) сигналіза́ції algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь) alignment ~ = центрува́льна систе́ма all-purpose ~ = універса́льна систе́ма Amagat ~ = систе́ма (одиниць) Амаґа́ analog ~ = ана́логова систе́ма anamorphic ~ = анамо́рфна систе́ма anharmonic ~ = ангармоні́чна систе́ма anorthic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] aperiodic ~ = аперіоди́чна [неперіоди́чна] систе́ма aplanatic ~ = апланати́чна систе́ма apochromatic ~ = апохромати́чна систе́ма apothecaries’ ~ of units = апте́карська систе́ма одини́ць application-development ~ = систе́ма розробля́ння програ́м aqueous ~ = водяна́ систе́ма arrestment ~ = аретува́льна систе́ма astatic ~ = астати́чна систе́ма astronomical coordinate ~ = астрономі́чна систе́ма координа́т asymmetric ~ = асиметри́чна систе́ма asymptotically free ~ = асимптоти́чно ві́льна систе́ма asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] систе́ма atom(ic) ~ = систе́ма а́томів audible-warning ~ = систе́ма звуково́ї сигналіза́ції automated ~ = автоматизо́вана систе́ма automatic ~ = автомати́чна систе́ма automatic-control ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [керува́ння] automatic-frequency-control [AFC] ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [ладува́ння] частоти́ autonomous ~ = автоно́мна систе́ма auxiliary water ~ = (яф) допомі́жна́ водяна́ систе́ма (у реакторі) avoirdupois ~ = брита́нська систе́ма одини́ць ма́си і ваги́ (базована на фунті) axially symmetric ~ = аксійно симетри́чна систе́ма axiom ~ = систе́ма аксіо́м axiom ~ free from contradiction = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м backup ~ = дублюва́льна [резе́рвна] систе́ма balanced ~ = зрівнова́жена систе́ма balancing ~ = зрівнова́жувальна систе́ма band ~ = систе́ма смуг (спектральних) barycentric coordinate ~ = барицентри́чна систе́ма координа́т basic input/output ~ [BIOS] = основна́ систе́ма вво́дження-виво́дження (даних) beam-deflection ~ = відхи́лювальна систе́ма (для струменів) beam-ejection ~ = систе́ма виво́дження стру́меня (частинок) beam-plasma ~ = систе́ма пла́зма-стру́мінь beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок) Bernoulli ~ = систе́ма Берну́лі binary ~ = 1. двокомпоне́нтна [біна́рна, двоскладнико́ва] систе́ма 2. (тд) двофа́зова систе́ма 3. (астр.) подві́йна зоря́ 4. (матем.) двійко́ва числова́ систе́ма binary number ~ = двійко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] biological ~ = біосисте́ма biorthogonal ~ = біортогона́льна систе́ма (of functions/vectors – функцій/векторів) bipolar coordinate ~ = біполя́рна [двопо́люсна] систе́ма координа́т bistable ~ = двоста́нова систе́ма, систе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bivariant ~ = 1. (тд) систе́ма з двома́ сту́пенями ві́льности 2. (х.) двоварія́нтна систе́ма bounded ~ = обме́жена систе́ма brake ~ = гальмівна́ систе́ма braking ~ = гальмівна́ систе́ма Brayton-cycle power ~ = (яф) енергети́чна систе́ма з ци́клом Бре́йтона bridged-ring ~ = (х.) містко́ва сполу́ка British absolute ~ of units = (foot-pound-second) брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) British engineering ~ of units = див. British gravitational ~ of units British gravitational ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) buffer ~ = бу́ферна систе́ма bussed ~ = систе́ма зі спі́льною [зага́льною] ши́ною cable TV ~ = ка́бельна систе́ма телеба́чення canonical ~ = каноні́чна систе́ма Cartesian coordinate ~ = Дека́ртова систе́ма координа́т cascade ~ = каска́дова систе́ма catadioptric ~ = дзерка́льно-лі́нзова [катадіоптри́чна] систе́ма causal ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма celestial-equator ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т celestial-guidance ~ = астронавіґаці́йна систе́ма Celor lens ~ = Се́лорова [Ґа́усова] систе́ма лінз center-of-mass (coordinate) ~ = (координа́тна) систе́ма це́нтру мас centered optical ~ = зцентро́вана опти́чна систе́ма centimeter-gram-second [CGS] ~ of units = систе́ма одини́ць СГС (сантимет(е)р-грам-секунда) chance-causes ~ = система випадко́вих причи́н channeling ~ = каналува́льна систе́ма (що утворює канали) channelizing ~ = каналува́льна систе́ма (що відокремлює канали) chaotic ~ = безла́дна [хаоти́чна] систе́ма charged-particle ~ = систе́ма заря́джених части́нок classical ~ = класи́чна [неква́нтова] систе́ма closed ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма closed-circuit cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-cycle cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування closed-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м closed-loop cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування close-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] систе́ма code-dependent ~ = кодозале́жна систе́ма code-independent ~ = кодонезале́жна систе́ма code-insensitive ~ = кодонезале́жна систе́ма code-sensitive ~ = кодозале́жна систе́ма coding ~ = систе́ма кодува́ння coherent ~ = когере́нтна систе́ма (of units – одиниць) collimation ~ = колімаці́йна систе́ма collisional ~ = зіткненнє́ва систе́ма collisionless ~ = беззіткненнє́ва систе́ма colloid ~ = коло́їдна систе́ма color-order ~ = шкала́ кольорі́в combination ~ = комбінаці́йна систе́ма combined ~ = комбінаці́йна систе́ма command ~ = систе́ма кома́нд common-bus ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною communication ~ = систе́ма зв’язку́ compatible ~ = згі́дна [сумі́сна] систе́ма complete ~ = (матем.) по́вна систе́ма completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь complete ~ of axioms = по́вна систе́ма аксіо́м complete orthonormal(ized) ~ = по́вна ортонормо́вана систе́ма complex ~ = складна́ систе́ма compound ~ = скла́дена систе́ма computation ~ = обчи́слювальна систе́ма computer ~ = 1. комп’ю́терна систе́ма, обчи́слювальний [комп’ю́терний] ко́мплекс 2. комп’ю́тер (як сукупність складників) computerized ~ = скомп’ютер(из)о́вана систе́ма condensed ~ = (с)конденсо́вана систе́ма condensed ring ~ = (х.) (с)конденсо́вана циклі́чна систе́ма condenser-cooling ~ = конденса́торна охоло́джувальна систе́ма condensing ~ = конде́нсорна систе́ма conducting ~ = прові́дна систе́ма confocal ~ = співфо́кусна систе́ма confocal lens ~ = співфо́кусна лі́нзова систе́ма confocal mirror ~ = співфо́кусна дзерка́льна систе́ма conjugate ~ = спря́жена систе́ма conservative ~ = консервати́вна [збережна́] систе́ма consistent ~ = 1. згі́дна [узгі́днена, узго́джена] систе́ма 2. вну́трішньо несупере́члива систе́ма consistent axiom ~ = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м consistent ~ of standards = узгі́днена [узго́джена] систе́ма етало́нів consolidated power ~ = об’є́днана енергосисте́ма constrained ~ = систе́ма із в’я́зями constrained mechanical ~ = механі́чна систе́ма із в’я́зями containment ~ = (яф) систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности containment spray ~ = пульвериза́торна [розпо́рскувальна] систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности continuous ~ = непере́рвна систе́ма contracurrent ~ = катоптри́чна систе́ма control ~ = реґулюва́льна систе́ма, систе́ма керува́ння [реґулюва́ння] controlled ~ = керо́вана [реґульо́вана] систе́ма conversion ~ = перетво́рювальна систе́ма coolant-cleanup ~ = систе́ма очища́ння теплоносія́ (в реакторі) cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування coordinate ~ = систе́ма координа́т, координа́тна систе́ма Copernican ~ = Копе́рникова систе́ма core-cooling ~ = систе́ма охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) core-flooding ~ = систе́ма зато́плювання [зану́рювання] акти́вної зо́ни (реактора) core-spray ~ = (яф) розпо́рскувальна охоло́джувальна систе́ма corrected optical ~ = скориго́вана опти́чна систе́ма coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] систе́ми cryogenic ~ = кріоге́нна систе́ма crystal ~ = синго́нія, кристалографі́чна [кристалі́чна] систе́ма cubic ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] curvilinear coordinate ~ = криволіні́йна систе́ма координа́т cylindrical coordinate ~ = циліндри́чна систе́ма координа́т data ~ = інформаці́йна систе́ма data-acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них database ~ = систе́ма баз да́них database-management ~ [DBMS] = систе́ма керува́ння ба́зами да́них [СКБД] data-processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них decimal (number) ~ = десятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] decision-making ~ = систе́ма прийма́ння рі́шень [СПР] decision-support ~ [DSS] = систе́ма підтри́мування прийма́ння рі́шень [СППР] dedicated ~ = спеціялізо́вана систе́ма dee ~ = систе́ма дуа́нтів deflecting ~ = відхи́лювальна (оптична) систе́ма degenerate ~ = ви́роджена систе́ма determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма diagnostic ~ = діягности́чна систе́ма digital ~ = цифрова́ систе́ма dioptric ~ = діоптри́чна систе́ма direct-cycle cooling ~ = (яф) прями́й охоло́джувальний цикл, охоло́джувальна систе́ма з прями́м ци́клом direct-feedback ~ = систе́ма з безпосере́днім зворо́тним зв’язко́м disk operating ~ [DOS] = ди́скова операці́йна систе́ма disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана] систе́ма disperse ~ = диспе́рсна систе́ма dispersive ~ = дисперсі́йна систе́ма dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма distortion-free ~ = бездисторсі́йна систе́ма (оптична) distributed(‑parameter) ~ = розподі́лена систе́ма, систе́ма з розподі́леними пара́метрами disturbed ~ = збуре́на систе́ма double-loop cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма driving ~ = збу́джувальна систе́ма dual-cycle cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма dual-cycle reactor ~ = (ядерний) реа́ктор з подві́йним ци́клом duodecimal (number) ~ = дванадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] duplexed ~ = ду́плексна [продубльо́вана] систе́ма dynamical ~ = динамі́чна систе́ма earthed ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма earthing ~ = систе́ма узе́млення [зазе́млення] ecliptic coordinate ~ = екліпти́чна систе́ма координа́т ecological ~ = екосисте́ма, екологі́чна систе́ма див. тж ecosystem electric ~ = електри́чна систе́ма electric-wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] electromagnetic ~ of units = електромагне́тна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСМ electron ~ = електро́нна систе́ма, систе́ма [суку́пність] електро́нів electronic ~ = електро́нна систе́ма (пристрій) electrooptic(al) ~ = електроопти́чна систе́ма electrostatic ~ = електростати́чна систе́ма electrostatic ~ of units = електростати́чна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСЕ elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма (of equations – рівнянь) elliptic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т еліпти́чнго цилі́ндра embedded ~ = вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма emergency ~ = аварі́йна систе́ма emergency core-cooling ~ [ECCS] = систе́ма аварі́йного охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора) emergency power-supply ~ = аварі́йна систе́ма енергопостача́ння emitting ~ = випромі́нна [променюва́льна] систе́ма, систе́ма з променюва́нням [випромі́нюваннямщ energy-conversion ~ = енергоперетво́рювальна систе́ма energy-management ~ = систе́ма реґулюва́ння спожива́ння ене́ргії energy-storage ~ = систе́ма накопи́чування ене́ргії engineering ~ = технологі́чна систе́ма engineer’s ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ) environmental monitoring ~ = систе́ма контро́лю [моніто́рення] довкі́лля equatorial ~ = еква́торна систе́ма (координа́т) equilibrium ~ = рівнова́жна систе́ма equinoctial ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма erecting ~ = переверта́льна систе́ма (оптична) ergatic ~ = ергати́чна [люди́но-маши́нна] систе́ма ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма eutectic ~ = евтекти́чна систе́ма eutectogenic ~ = евтектоге́нна систе́ма evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма evolving ~ = еволюцівна́ систе́ма excited ~ = 1. збу́джена систе́ма 2. збу́джувана систе́ма exciting ~ = збу́джувальна систе́ма executive ~ = операці́йна систе́ма executive file-control ~ = систе́ма керува́ння фа́йлами executive information ~ = операці́йна інформаці́йна систе́ма exhaust ~ = витяга́льна [вентиля́торна] систе́ма expert ~ = експе́ртна систе́ма extragalactic ~ = позагалакти́чна систе́ма extraterrestrial ~ = позазе́мна систе́ма fail-safe ~ = безвідмо́вна [наді́йна] систе́ма fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ [відмовочутли́ва] систе́ма fault-tolerant ~ = відмовостійка́ [відмовонечутли́ва] систе́ма feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м feedback control ~ = реґулюва́льна систе́ма [систе́ма керува́ння] зі зворо́тним зв’язко́м Fermi ~ = фе́рмі-систе́ма, систе́ма Фе́рмі few-body ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) few-nucleon ~ = малонукло́нна систе́ма (не більше чотирьох) few-particle ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох) file ~ = фа́йлова систе́ма finite ~ = скінче́нна систе́ма finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна систе́ма fixed coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т fixed-point ~ = (числова) систе́ма з фіксо́ваною ко́мою [кра́пкою] focusing ~ = фокусува́льна систе́ма foot-pound-second [FPS] ~ of units = брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда) four-component ~ = чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма four-level ~ = чотирирі́внева систе́ма free ~ = ві́льна систе́ма free-particle ~ = систе́ма ві́льних части́нок frozen ~ = вморо́жена систе́ма fundamental ~ = фундамента́льна систе́ма fundamental coordinate ~ = фундамента́льна систе́ма координа́т galactic ~ = галакти́чні координа́ти, галакти́чна систе́ма координа́т Gaussian ~ of units = Ґа́усова систе́ма одини́ць, симетри́чна систе́ма одини́ць СГС Gauss lens ~ = Ґа́усова [Се́лорова] систе́ма лінз generalized curvilinear coordinate ~ = узага́льнена криволіні́йна систе́ма координа́т generating ~ = систе́ма твірни́х geocentric coordinate ~ = геоцентри́чна систе́ма координа́т geographic grid ~ = систе́ма географі́чних координа́т Gibbs ~ = Ґі́бсів анса́мбль Giorgi ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), систе́ма Ґіо́рґі glassy ~ = скли́ста [склоподі́бна] систе́ма Global Positioning ~ [GPS] = Систе́ма глоба́льного позиціюва́ння goniometric ~ = гоніометри́чна систе́ма gravitating ~ = ґравітівна́ систе́ма gravitationally bound ~ = ґравітаці́йно зв’я́зана систе́ма gravitational ~ of units = ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (з основними одиницями довжина-час-маса) gravity ~ = самопли́нна систе́ма ground ~ = 1. назе́мна систе́ма 2. (ел.) систе́ма узе́млення [зазе́млення] grounded ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер guidance ~ = си́стема наво́дження; систе́ма-путівни́к Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова систе́ма hard-(self‑)excitation ~ = систе́ма з жорстки́м збу́джуванням harmonic coordinate ~ = гармоні́чна систе́ма координа́т heat-supply ~ = систе́ма теплопостача́ння Heaviside-Lorentz ~ = систе́ма (одиниць) Ге́вісайда-Ло́ренца heliocentric ~ of coordinates = геліоцентри́чна систе́ма координа́т heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] систе́ма heterophase ~ = гетерофа́зова систе́ма hexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] hexagonal ~ = гексагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] hierarchical ~ = (і)єрархі́чна систе́ма hierarchical file ~ = (і)єрархі́чна фа́йлова систе́ма high-beta ~ = систе́ма з вели́ким бе́та high-resolution ~ = систе́ма з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю high-sensitivity ~ = високочутли́ва систе́ма holonomic ~ = голоно́мна систе́ма holonomic reference ~ = голоно́мна систе́ма ві́дліку homogeneous ~ = однорі́дна [гомоге́нна] систе́ма horizon ~ of coordinates = (астр.) горизо́нтова систе́ма координа́т host ~ = 1. централізо́вана систе́ма 2. головни́й комп’ю́тер host-centered ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма host/satellite ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів) hybrid ~ = гібри́дна систе́ма hydraulic ~ = гідравлі́чна систе́ма, гідросисте́ма hydrogen-like ~ = воднеподі́бна систе́ма hypercomplex ~ = а́лґебра immersion ~ = занурна́ [імерсі́йна] систе́ма incoherent ~ = некогере́нтна систе́ма incompatible ~ = незгі́дна [несумі́сна] систе́ма inconsistent ~ = вну́трішньо супере́члива систе́ма independent ~ = автоно́мна систе́ма; незале́жна систе́ма indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь inertial ~ = інерці́йна систе́ма inertial coordinate ~ = інерці́йна систе́ма координа́т infinite ~ = нескінче́нна систе́ма infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна систе́ма information ~ = інформаці́йна систе́ма information feedback ~ = систе́ма з інформаці́йним зворо́тним зв’язко́м information management ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння information-retrieval ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-selection ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції information-transmission ~ = систе́ма пересила́ння інформа́ції inhomogeneous ~ = неоднорі́дна систе́ма initial ~ = початко́ва [вихідна́] систе́ма injection ~ = впо́рскувальна систе́ма, систе́ма інже́кції in-line ~ = пото́кова (технологічна) лі́нія in-plant ~ = лока́льна систе́ма instrument ~ = систе́ма при́ладів insulated ~ = заізольо́вана систе́ма integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь integrated ~ = 1. вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма 2. ко́мплексна систе́ма integrated cooling ~ = інтеґра́льна [по́вна] охоло́джувальна систе́ма integrated information ~ = ко́мплексна [об’є́днана] інформаці́йна систе́ма interacting ~ = взаємоді́йна систе́ма, систе́ма із взаємоді́єю interactive ~ = діяло́гова [інтеракти́вна] систе́ма interconnected ~ of equations = систе́ма заче́плених рівня́нь interconnected power ~ = об’є́днана енергосисте́ма interlibrary-exchange ~ = міжбібліоте́чний абонеме́нт international ~ of electrical units = міжнаро́дна систе́ма електри́чних одини́ць (існувала до 1947 року) International ~ of Units [SI] = міжнаро́дна систе́ма одини́ць, систе́ма одини́ць СІ international measurement ~ = міжнаро́дна мірни́ча систе́ма, міжнаро́дна систе́ма мі́ряння [вимі́рювання] invariable ~ = незмі́нювана [незмі́нна] систе́ма invariant ~ = інварія́нтна систе́ма (under, with respect to – відносно, щодо) inverting ~ = інвертува́льна [оберта́льна] систе́ма (оптична) involutory ~ = інволюці́йна систе́ма (of exterior differential equations – рівнянь із зовнішніми диференціялами) irreversible ~ = необоро́тна систе́ма isolated ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма isometric ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] isomorphic ~s = ізомо́рфні систе́ми iterated-function ~ = систе́ма ітеро́ваних фу́нкцій input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням-виво́дженням (даних) Johnson-Morgan ~ of stellar magnitudes = класифіка́ція зоре́вих величи́н Джо́нсона-Мо́рґана katoptric ~ = катоптри́чна систе́ма laboratory (coordinate) ~ = лаборато́рна систе́ма (координа́т) laser ~ = ла́зерна систе́ма leak-tight ~ = гермети́чна систе́ма left-hand(ed) ~ = лівоґвинтова́ систе́ма left-hand(ed) coordinate ~ = лі́ва [лівобі́чна] систе́ма координа́т lens ~ = лі́нзова систе́ма, систе́ма лінз; об’єкти́в life-support ~ = систе́ма життєзабезпе́чення lighting ~ = систе́ма осві́тлення linear ~ = ліні́йна систе́ма linearized ~ = лінеаризо́вана систе́ма linearly-accelerated coordinate ~ = рівнопришви́дшувана систе́ма координа́т linearly independent ~ = систе́ма ліні́йно незале́жних рівня́нь local coordinate ~ = лока́льна систе́ма координа́т local star ~ = лока́льна зоре́ва систе́ма logic ~ = логі́чна схе́ма (сукупність логічних елементів) long-period ~ = довгопері́одна систе́ма lossless ~ = безутра́тна систе́ма, систе́ма без утра́т lossy ~ = систе́ма із втра́тами low-beta ~ = систе́ма з мали́м бе́та lumped-parameter ~ = систе́ма з зосере́дженими пара́метрами macroscopic ~ = макроскопі́чна систе́ма magnetic ~ = магне́тна систе́ма magnetic coordinate ~ = магне́тна систе́ма координа́т magnitude ~ = (астр.) систе́ма зоре́вих величи́н mains ~ = маґістра́льна мере́жа (електропостачання тощо) management ~ = керува́льна [реґулюва́льна] систе́ма management information ~ = адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма many-body ~ = багатоті́лова [багаточасти́нко́ва] систе́ма, систе́ма багатьо́х тіл [части́нок] (понад чотири) many-nucleon ~ = багатонукло́нна систе́ма (понад чотири) many-particle ~ = багаточасти́нко́ва систе́ма (понад чотири) maser ~ = ма́зерна систе́ма master/slave ~ = (і)єрархі́чна систе́ма з головни́м та підпорядко́ваними при́строями measurement ~ = мірни́ча [метрологі́чна] систе́ма, систе́ма [єди́ний підхі́д до] мі́ряння [вимі́рювання] measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма, систе́ма вимі́рювачів mechanical ~ = механі́чна систе́ма memory ~ = тип па́м’яті meniscus ~ = мені́скова систе́ма mesoscopic ~ = мезоскопі́чна систе́ма metastable ~ = метастабі́льна систе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма meter-kilogram-second ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) meter-kiligram-second-ampere ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) meter-ton-second ~ = систе́ма (одини́ць) МТС (мет(е)р-тонна-секунда) metric ~ = метри́чна систе́ма (одини́ць) microscopic ~ = мікроскопі́чна систе́ма mirror ~ = систе́ма дзерка́л mks ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда) mksa ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер) model reference ~ = взірце́ва моде́льна систе́ма modular ~ = мо́дульна систе́ма molecular ~ = молекуля́рна систе́ма monitoring ~ = систе́ма моніто́рення, систе́ма (пото́чного) контро́лю monoclinic ~ = моноклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] monodisperse ~ = монодиспе́рсна систе́ма monotonic ~ of sets = моното́нна систе́ма [сім’я́] множи́н motion-detection ~ = систе́ма контро́лю пересува́ння па́лива (в реакторі) moving coordinate ~ = рухо́ма систе́ма координа́т multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу multicavity ~ = багаторезона́торна систе́ма multichannel ~ = багатокана́лова систе́ма multicircuit ~ = багатоко́нтурна систе́ма multicolor ~ = багатоко́лірна систе́ма multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна [багатоскладнико́ва] систе́ма multicounter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multidimensional ~ = багатови́мірна систе́ма multielectrode ~ = багатоелектро́дна систе́ма multilens ~ = багатолі́нзова систе́ма multilevel ~ = багаторі́внева систе́ма multiloop ~ = багатоко́нтурна систе́ма multimode ~ = 1. багатомо́дова систе́ма 2. багаторежи́мна систе́ма multiphase ~ = багатофа́зова систе́ма multiple counter ~ = багатолічи́льникова систе́ма multiple-user ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multiplex ~ = багатокана́лова систе́ма multiprocessing ~ = мультипроце́сор; багатопроце́сорна систе́ма multipurpose ~ = універса́льна систе́ма multiquark ~ = багатоква́ркова систе́ма multiresonator ~ = багаторезона́торна систе́ма multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатоступене́ва систе́ма multiuser ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом multivariable ~ = багатови́мірна систе́ма multiway ~ = багатокана́лова систе́ма natural ~ of coordinates = приро́дна систе́ма координа́т natural ~ of units = приро́дна систе́ма одини́ць n-dimensional ~ = n-ви́мірна систе́ма neighborhood ~ = систе́ма о́колів network operating ~ = мереже́ва операці́йна систе́ма neutral ~ = (електро)нейтра́льна систе́ма non-Abelian ~ = неа́белева систе́ма nonanticipatory ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма nonaqueous ~ = 1. (яф) безво́дна систе́ма 2. (х.) неводяна́ систе́ма nonautonomous ~ = неавтоно́мна систе́ма noncanonical ~ = неканоні́чна систе́ма nonconservative ~ = неконсервати́вна [незбережна́] систе́ма nondissipative ~ = недисипати́вна [безутра́тна] систе́ма nonequilibrium ~ = нерівнова́жна систе́ма non-ergodic ~ = неергоди́чна систе́ма nonholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма noninertial (coordinate) ~ = неінерці́йна систе́ма (координа́т) nonintegrable ~ = (of equations) неінтеґро́вна систе́ма (рівнянь) nonlinear ~ = 1. неліні́йна систе́ма 2. систе́ма з неліні́йною взаємоді́єю nonlinear-feedback control ~ = систе́ма керува́ння з неліні́йним зворо́тним зв’язко́м nonperiodic ~ = неперіоди́чна [аперіоди́чна] систе́ма nonquantized ~ = некванто́вана систе́ма nonradiating ~ = невипромі́нна систе́ма nonredundant ~ = систе́ма без резервува́ння [дублюва́ння] nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна систе́ма nonresonant ~ = нерезона́нсна [нерезонівна́] систе́ма nonstationary ~ = нестаціона́рна систе́ма nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь normal ~ = норма́льна систе́ма normalized ~ = нормо́вана систе́ма nuclear ~ = систе́ма я́дер nucleon ~ = систе́ма нукло́нів number ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення numbering ~ = систе́ма нумерува́ння [нумера́ції] numeral ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] numeration ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] oblate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т сплю́щеного сферо́їда oblique coordinate ~ = косоку́тна систе́ма координа́т observer’s (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спостерігача́ octal (number) ~ = вісімко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] off-line ~ = автоно́мна систе́ма online ~ = неавтоно́мна систе́ма online real-time [OLRT] ~ = реальночасова́ систе́ма з операти́вним до́ступом on-off ~ = двопозиці́йна систе́ма (реґулювання) one-component ~ = односкладнико́ва [однокомпоне́нтна] систе́ма one-dimensional disordered ~ = однови́мірна невпорядко́вана систе́ма one-phase ~ = однофа́зова систе́ма open ~ = 1. відкри́та систе́ма 2. (тд) неза́мкнена систе́ма open-circuit cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування open-cycle cooling ~ = (яф) неза́мкнений охоло́джувальний цикл; охоло́джувальна систе́ма з відкри́тим ци́клом open-cycle reactor ~ = (яф) реа́ктор з одноко́нтурною [неза́мкненою] охоло́джувальною систе́мою open-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма без зворо́тного зв’язку́; неза́мкнена систе́ма open-loop cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування operating ~ = 1. систе́ма в ді́ї 2. операці́йна систе́ма optical ~ = опти́чна систе́ма optical projection ~ = опти́чна проєкці́йна систе́ма, проє́ктор optimum ~ = оптима́льна систе́ма optoelectronic ~ = оптоелектро́нна систе́ма ordered ~ = впорядкова́на систе́ма orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма, систе́ма ортогона́льних елеме́нтів orthogonal coordinate ~ = ортогона́льна [прямоку́тна] систе́ма координа́т orthonormal(ized) ~ = ортонормо́вана систе́ма orthorhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] orthoscopic ~ = ортоскопі́чна систе́ма orthotomic ~ = ортотомі́чна систе́ма oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] систе́ма overall conceptual ~ = конце́пція overdetermined ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь overdeterminate ~ = див. overdetermined ~ overtemperature protective ~ = систе́ма теплово́го за́хисту parabolic coordinate ~ = параболі́чна систе́ма координа́т parabolic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т параболі́чного цилі́ндра paraboloidal coordinate ~ = параболо́їдна систе́ма координа́т parameter ~ = систе́ма пара́метрів parametric ~ = параметри́чна систе́ма partial ~ = парці́йна [парція́льна] систе́ма partially ordered ~ = частко́во впорядкова́на систе́ма particle ~ = систе́ма части́нок particle-beam injection ~ = систе́ма інже́кції стру́меня части́нок particle-injection ~ = систе́ма інже́кції [вво́дження] (частинок) Peano(’s) axiom ~ = аксіо́ми [систе́ма аксіо́м] Пеа́но periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів) perturbation ~ = збу́рювальна систе́ма perturbed ~ = збу́рена систе́ма perturbing ~ = збу́рювальна систе́ма phase-conjugate ~ = фазоспря́жена систе́ма (оптична) physical ~ = фізи́чна [причино́ва] систе́ма pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна] ве́рсія систе́ми pipeline ~ = конве́єрна систе́ма planar coordinate ~ = площи́нна [плана́рна] систе́ма координа́т planet ~ = плане́тна систе́ма (в межах однієї планети) planetary ~ = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т planetocentric coordinate ~ = планетоцентри́чна систе́ма координа́т planetographic coordinate ~ = планетографі́чна систе́ма координа́т plasma ~ = пла́змо́ва систе́ма plasma-molecular ~ = плазмомолекуля́рна систе́ма pneumatic ~ = пневмати́чна систе́ма, пневмосисте́ма point ~ = ба́льна систе́ма polar coordinate ~ = поля́рна систе́ма координа́т polydisperse ~ = полідиспе́рсна систе́ма polymorphic ~ = полімо́рфна систе́ма polyphase ~ = багатофа́зова систе́ма Porro prism-erecting ~ = переверта́льна систе́ма По́рро positive-feedback ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м power ~ = енергосисте́ма, енергети́чна систе́ма power-conditioning ~ = (яф) систе́ма реґулюва́ння поту́жности (реактора) power-supply ~ = систе́ма (електро)жи́влення; систе́ма енергопостача́ння practical ~ (of units) = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), практи́чна систе́ма одини́ць prey-predator ~ = систе́ма "хижа́к-же́ртва" principal plane ~ = (кф) головна́ [перви́нна] систе́ма площи́н priority ~ = систе́ма пріорите́тів process-control ~ = (автоматизо́вана) систе́ма керува́ння (технологічним) проце́сом prolate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т ви́довженого [довга́стого] сферо́їда propulsion ~ = руші́йна систе́ма protected ~ = захи́щена систе́ма protection ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма protective ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма prototype ~ = маке́т [моде́ль] систе́ми Ptolemaic geocentric ~ = Птолеме́єва геоцентри́чна систе́ма pulsed-communication ~ = систе́ма і́мпульсного зв’язку́ purification ~ = систе́ма очи́щування, очи́щувальна систе́ма quadraphonic sound ~ = квадрофоні́чна звукова́ систе́ма quadratic ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] quadruplex ~ = квадрупле́ксна систе́ма quantized ~ = кванто́вана систе́ма quantum ~ = ква́нтова систе́ма; квантовомехані́чна систе́ма quasi-classical ~ = квазикласи́чна систе́ма quasi-linear ~ = квазиліні́йна систе́ма quasi-neutral ~ = квазинейтра́льна систе́ма quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна систе́ма quasi-stationary ~ = квазистаціона́рна систе́ма quaternary ~ = 1. чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма 2. (фх) співвідно́шення рівнова́ги для чотирьо́х компоне́нтів radar ~ = радіолокаці́йна [рада́рна] систе́ма radiating ~ = випромі́нна систе́ма radiative ~ = випромі́нна систе́ма rationalized ~ of units = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць reacting ~ = реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю reaction-diffusion ~ = дифузі́йна реагівна́ систе́ма, реагівна́ систе́ма з дифу́зією reactive ~ = 1. (х.) реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю 2. (мех.) реакці́йна систе́ма reactor ~ for nuclear auxiliary power = (SNAP reactor) допомі́жни́й (енергети́чний) я́дерний реа́ктор reactor-control ~ = систе́ма керува́ння реа́ктором reactor cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма реа́ктора reactor protection ~ = систе́ма за́хисту реа́ктора real-time (operating) ~ = (операці́йна) реальночасова́ систе́ма recording ~ = реєструва́льна систе́ма, систе́ма запи́сування, запи́сувач recovery ~ = систе́ма відно́влювання, реґенераці́йна систе́ма rectangular coordinate ~ = прямоку́тна [Дека́ртова] систе́ма координа́т rectilinear ~ = ортоскопі́чна систе́ма redundant ~ = (техн.) продубльо́вана [ду́плексна] систе́ма; систе́ма з резервува́нням redundant ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь reference ~ = 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. етало́нна систе́ма 3. (геод.) рефере́нц-систе́ма reflecting ~ = відбива́льна систе́ма refrigeration ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування regenerative ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м regular ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] regulating ~ = систе́ма (автоматичного) реґулюва́ння relative coordinate ~ = відно́сна систе́ма координа́т (що рухається відносно інерційної системи) relativistic ~ = релятивісти́чна систе́ма relay ~ = реле́йна систе́ма remote ~ = дистанці́йна систе́ма remote computing ~ = дистанці́йна систе́ма терміна́лів remote-control ~ = систе́ма дистанці́йного керува́ння remotely manned ~ = дистанці́йно керо́вана систе́ма reproducing ~ = відтво́рювальна систе́ма resonant ~ = резона́нсна [резонівна́] систе́ма rest coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т reversible ~ = оборо́тна систе́ма rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма rhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] rhombohedral ~ = тригона́льна [ромбоедри́чна] синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] right-hand(ed) ~ = правоґвинтова́ систе́ма right-hand(ed) coordinate ~ = пра́ва [правобі́чна] систе́ма координа́т ring ~ = систе́ма кі́лець root ~ = систе́ма ко́ренів rotary ~ = 1. повертна́ [поверто́ва] систе́ма 2. поверта́льна систе́ма rotating ~ = 1. обертна́ [оберто́ва] систе́ма 2. оберта́льна систе́ма rotating coordinate ~ = оберто́ва систе́ма координа́т safety ~ = систе́ма (аварійного) за́хисту, систе́ма безпе́ки (реактора) sampling ~ = ме́тод [спо́сіб] добира́ння проб scalable ~ = (комп.) розши́рна систе́ма scattering ~ = розсі́ювальна систе́ма, розсі́ювач scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма scram ~ = (яф) аварі́йна систе́ма, систе́ма швидко́го [аварі́йного] зу́пи́ну реа́ктора screened ~ = заекрано́вана систе́ма sealed ~ = гермети́чна [(за)гермет(из)о́вана] систе́ма search ~ = пошуко́ва систе́ма, систе́ма по́шуку self-adapting ~ = самоадаптаці́йна [самопристосо́вна] систе́ма self-adjusting ~ = самоналаго́джувана систе́ма self-balancing ~ = самозрівнова́жувальна систе́ма self-consistent ~ of equations = самоузго́джена систе́ма рівня́нь self-contained ~ = (комп.) автоно́мна [самодоста́тня, за́мкнена] систе́ма self-contained database-management ~ = автоно́мна систе́ма керува́ння ба́зою да́них self-excited ~ = самозбу́дна систе́ма self-gravitational ~ = самоґравітівна́ система self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма self-sustained ~ = самопідтри́мна систе́ма self-sustaining ~ = самопідтри́мна систе́ма semiautomatic ~ = напівавтомати́чна систе́ма semi-infinite ~ = напівнескінче́нна систе́ма semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма service water ~ = допомі́жна́ водяна́ систе́ма servo ~ = сервосисте́ма, сервомехані́зм sexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] shearless ~ = 1. беззсу́вова систе́ма 2. (фіз. плазми) безши́рова систе́ма shielded ~ = заекрано́вана [захи́щена] систе́ма shiftless ~ = беззсу́вова систе́ма short-period ~ = короткопері́одна систе́ма shutdown ~ = систе́ма вимика́ння single-circuit ~ = одноко́нтурна систе́ма single-component ~ = однокомпоне́нтна [односкладнико́ва] систе́ма single-loop ~ = одноко́нтурна систе́ма single-phase ~ = однофа́зова систе́ма slave ~ = підпорядко́вана систе́ма (комп’ютерів) slip ~ = систе́ма ко́взання soft-(self‑)excitation ~ = систе́ма з м’яки́м збу́джуванням solar ~ 1. (Solar ~) = (астр.) Со́нце́ва [со́нце́ва, со́нячна] систе́ма 2. (техн.) систе́ма жи́влення сонце́вою ене́ргією solar ~ of units = сонце́ва систе́ма одини́ць solar power ~ = сонце́ва енергети́чна уста́ва [устано́вка]; сонце́ва електроста́нція solar thermal-power ~ = сонце́ва теплова́ електроста́нція solid ~ of axes = просторо́ва систе́ма координа́т solvable ~ = (of equations) розв’я́зна систе́ма (рівнянь) sonar ~ = гідроакусти́чна систе́ма sound-recording ~ = систе́ма звукоза́пису sound-reproducing ~ = систе́ма відтво́рювання зву́ку spatial ~ = просторо́ва систе́ма spatial coordinate ~ = просторо́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т у про́сторі special-purpose ~ = спеціялізо́вана систе́ма spectator (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спекта́тора [спостерігача́] spherical coordinate ~ = сфери́чна систе́ма координа́т spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна [сфери́чно симетри́чна] систе́ма spheroidal coordinate ~ = сферо́їдна систе́ма координа́т spin-zero ~ = безспі́нова систе́ма spray ~ = розпо́рскувальна систе́ма stable ~ = стійка́ [стабі́льна] систе́ма stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма standard ~ = 1. етало́нна систе́ма 2. станда́ртна систе́ма standby ~ = резе́рвна [дублюва́льна] систе́ма static ~ = стати́чна систе́ма statically-determinate ~ = стати́чно визна́чна систе́ма statically-indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна систе́ма stationary ~ = стаціона́рна систе́ма steady-state ~ = стаціона́рна систе́ма stellar ~ = зоре́ва систе́ма stellar-magnitude ~ = систе́ма зоре́вих величи́н step-by-step ~ = кро́кова систе́ма stereo(phonic) sound ~ = стереоакусти́чна систе́ма stiff ~ of differential equations = жорстка́ систе́ма диференці́йних рівня́нь stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма storetrieval [скор. storage and retrieval] ~ = систе́ма зберіга́ння та по́шуку strip ~ = (астр.) систе́ма смуг strongly-interacting ~ = сильновзаємоді́йна систе́ма strongly-turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна систе́ма Sturm-Liouville ~ = (матем.) зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля] superconducting ~ = надпрові́дна систе́ма supersensitive ~ = надчутли́ва систе́ма surface coordinate ~ = поверхне́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т на пове́рхні surveillance ~ = систе́ма на́гляду (екологічного тощо) switching ~ = комутаці́йна систе́ма, комута́тор symbols ~ of reaction meachanisms = систе́ма си́мволів механі́змів реа́кцій symmetric ~ = симетри́чна систе́ма synchronization ~ = синхрон(із)ува́льна систе́ма telecentric ~ = телецентри́чна систе́ма telemetering ~ = телеметри́чна систе́ма, телеме́т(е)р telescopic ~ = телескопі́чна систе́ма term ~ = систе́ма те́рмів ternary ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма tesseral ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] test ~ = до́слідна систе́ма tetragonal ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] thermodynamic ~ = термодинамі́чна систе́ма three-body ~ = тричасти́нко́ва [триті́лова] систе́ма, систе́ма трьох части́нок [тіл] three-component ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма three-dimensional coordinate ~ = просторо́ва [триви́мірна] систе́ма координа́т three-level ~ = трирі́внева систе́ма three-particle ~ = тричасти́нко́ва систе́ма, систе́ма трьох части́нок three-phase ~ = трифа́зова систе́ма three-phase four-wire ~ = (ел.) трифа́зова чотиридроти́нна систе́ма three-phase seven-wire ~ = (ел.) трифа́зова семидроти́нна систе́ма time ~ = систе́ма ві́дліку ча́су time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] систе́ма time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] систе́ма time-invariant ~ = 1. стаціона́рна [часонезале́жна] систе́ма 2. часоінварія́нтна систе́ма, систе́ма зі ста́лими параме́трами time-varying ~ = 1. нестаціона́рна [часозале́жна] систе́ма 2. систе́ма зі змі́нними параме́трами timing ~ = систе́ма ві́дліку ча́су toroidal ~ = торо́їдна систе́ма toroidal coordinate ~ = торо́їдна систе́ма координа́т translational ~ = трансляці́йна систе́ма trial ~ = експеримента́льна [до́слідна] систе́ма trichromatic ~ = трико́лірна систе́ма (колориметрична) triclinic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] trigonal ~ = тригона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма] triorthogonal ~ = триортогона́льна систе́ма troy ~ = тро́йська систе́ма (одиниць) tuning ~ = систе́ма ладува́ння [настро́ювання] turbulent ~ = турбуле́нтна систе́ма two-body ~ = систе́ма двох части́нок [тіл], двочасти́нко́ва [двоті́лова] систе́ма two-component ~ = двоскладнико́ва [двокомпоне́нтна] систе́ма two-dimensional ~ = двови́мірна (плоска) систе́ма two-level ~ = дворівне́ва систе́ма two-particle ~ = двочасти́нко́ва систе́ма two-phase ~ = двофа́зова систе́ма two-phase five-wire ~ = (ел.) двофа́зова п’ятидроти́нна систе́ма two-phase four-wire ~ = (ел.) двофа́зова чотиридроти́нна систе́ма two-phase three-wire ~ = (ел.) двофа́зова тридроти́нна систе́ма two-sublattice ~ = двопідґра́ткова систе́ма Tychonic ~ = (астр.) систе́ма Ти́хо Бра́ге unbalanced ~ = незрівнова́жена систе́ма unbounded ~ = необме́жена систе́ма underground ~ = підзе́мна систе́ма undisturbed ~ = незбуре́на систе́ма unearthed ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма ungrounded ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма unidecimal (number) ~ = одинадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] unified ~ = єди́на систе́ма uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь unit ~ = систе́ма одини́ць univariant ~ = 1. (тд) систе́ма з одни́м сту́пенем ві́льности 2. (х.) одноварія́нтна систе́ма universal timing ~ = систе́ма єди́ного [всесві́тнього] ча́су unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма unprotected ~ = незахи́щена систе́ма unscreened ~ = незаекрано́вана систе́ма unshielded ~ = незаекрано́вана систе́ма unsolvable ~ = (of equations) нерозв’я́зна систе́ма (рівнянь) unstable ~ = нестійка́ [нестабі́льна] систе́ма uvby ~ = чотирико́лірна систе́ма зоре́вих величи́н vacuum ~ = ва́куумна систе́ма variable ~ = змі́нювана [змі́нна] систе́ма vector ~ = ве́кторна систе́ма, систе́ма векторі́в vibratory ~ = коливна́ [вібрівна́] систе́ма vicenary (number) ~ = двадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення] viewing ~ = оглядо́ва систе́ма vortex ~ = систе́ма ви́хорів warning ~ = систе́ма попереджа́ння water-supply ~ = водогі́нна систе́ма, систе́ма водопостача́ння weakly-interacting ~ = слабковзаємоді́йна систе́ма weakly-nonlinear ~ = слабконеліні́йна систе́ма weakly-turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна систе́ма wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка] world geographic reference ~ = світова́ географі́чна систе́ма координа́т (США) Yerkes ~ = (астр.) Є́ркесова систе́ма |
| tensor те́нзор || те́нзорний ['tεnsə, -ər] ~ contravariant of degree [order] q and covariant of degree [order] p = те́нзор q разі́в контраварія́нтний і p разі́в коварія́нтний; ~ of contortion = те́нзор ви́кривлености ~ of demagnetization factors = те́нзор коефіціє́нтів демагнетува́ння ~ of depolarization factors = те́нзор коефіціє́нтів деполяриза́ції ~ of order n n-вале́нтний те́нзор ~ of rank n = те́нзор ра́нгу n ~ of torsion = те́нзор за́крутів ~ of type (p,q) те́нзор q разі́в контраварія́нтний і p разі́в коварія́нтний ~ of valence n n-вале́нтний те́нзор ~ of zero order = скаля́р Almansi deformation ~ = те́нзор деформа́цій Альма́нзі angular-momentum ~ = те́нзор і́мпульсу alternating ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор antimetric ~ = антиметри́чний те́нзор antisymmetric ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор axial ~ = аксі́йний [осьови́й] те́нзор canonical energy-momentum ~ = каноні́чний те́нзор ене́ргії-і́мпульсу cartesian ~ = те́нзор у Дека́ртовій систе́мі координа́т coefficient ~ = те́нзор коефіціє́нтів completely antisymmetric ~ = цілко́м антисиметри́чний те́нзор compliance ~ = те́нзор пружни́х ста́лих conductivity ~ = те́нзор прові́дности conform(al curvature) ~ = те́нзор конфо́рмної кривини́ conjugate ~ = спря́жений те́нзор contracted ~ = зго́рнений те́нзор contractive ~ = згортни́й те́нзор contravariant ~ = контраварія́нтний те́нзор (of degree/order q – валентности q) covariant ~ = коварія́нтний те́нзор (of degree/order p – валентности p) curvature ~ = те́нзор кривини́ deformation ~ = те́нзор деформа́цій deformation-potential ~ = те́нзор деформаці́йного потенція́лу determinant ~ = детерміна́нтний те́нзор dielectric ~ = те́нзор діелектри́чної прони́кности dielectric-permittivity ~ = те́нзор діелектри́чної прони́кности distortion ~ = те́нзор дисто́рсій dual ~ = дуа́льний те́нзор (of – до) effective-electric-conductivity ~ = те́нзор ефекти́вної електропрові́дности Einstein ~ = Айншта́йнів те́нзор elasticity ~ = те́нзор пру́жности; те́нзор мо́дулів пру́жности elastic strain ~ = те́нзор пружни́х деформа́цій electrical-resistivity ~ = те́нзор (пито́мого) електроо́пору electric-conductivity ~ = те́нзор електропрові́дности electric-susceptibility ~ = те́нзор (ді)електри́чної сприйня́тливости electromagnetic-field ~ = те́нзор електромагне́тного по́ля energy-momentum ~ = те́нзор ене́ргії-і́мпульсу field ~ = те́нзор по́ля fundamental ~ = фундамента́льний [метри́чний] те́нзор gradient ~ = те́нзорний ґрадіє́нт, ґрадіє́нтний те́нзор Grüneisen ~ = Ґрю́найзенів те́нзор gyration ~ = те́нзор гіра́ції identity ~ = одини́чний те́нзор inertia ~ = те́нзор іне́рції internal-stress ~ = те́нзор вну́трішніх напру́г [напру́жень] inverse ~ = обе́рнений те́нзор Levi-Civita ~ = те́нзор Ле́ві-Чівіта́ magnetic-permeability ~ = те́нзор магне́тної прони́кности magnetic-stress ~ = те́нзор магне́тних напру́г [напру́жень] magnetic-susceptibility ~ = те́нзор магне́тної сприйня́тливости metric ~ = метри́чний те́нзор mixed ~ = змі́шаний те́нзор moment-of-inertia ~ = те́нзор моме́нту іне́рції nonlinear-susceptibility ~ = те́нзор неліні́йної сприйня́тливости normal ~ = норма́льний те́нзор nth-rank tensor = те́нзор ра́нгу n permeability ~ = те́нзор магне́тної прони́кности photoelasticity ~ = те́нзор фотопру́жности piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний те́нзор plastic-strain ~ = те́нзор пласти́чних деформа́цій polarizability ~ = те́нзор поляризо́вности polarization ~ = те́нзор поляриза́ції pressure ~ = те́нзор ти́ску projective-curvature ~ = те́нзор проєкти́вної кривини́ relaxation ~ = те́нзор релакса́ції resistivity ~ = те́нзор (пито́мого) електроо́пору response ~ = те́нзор [фу́нкція] ві́дгуку Ricci ~ = тензор Ри́чі Riemann ~ = Ри́манів те́нзор skew-symmetric ~ = антисиметри́чний [скісносиметри́чний] те́нзор spherical ~ = сфери́чний те́нзор spin ~ = те́нзор спі́ну spurless ~ = безслі́довий [безшпу́ровий] те́нзор, те́нзор зі шпу́ром нуль stiffness ~ = те́нзор жо́рсткости strain ~ = те́нзор деформа́цій stress ~ = те́нзор напру́г [напру́жень] structure ~ = структу́рний те́нзор susceptibility ~ = те́нзор сприйня́тливости, те́нзорна сприйня́тливість symmetric(al) ~ = симетри́чний те́нзор thermal-conductivity ~ = те́нзор теплопрові́дности torsion ~ = те́нзор за́крутів [круті́ння] traceless ~ = безслі́довий [безшпу́ровий] те́нзор, те́нзор зі шпу́ром нуль unit ~ = одини́чний те́нзор viscous-stress ~ = те́нзор в’язки́х напру́г [напру́жень] world ~ = світови́й те́нзор zero-order ~ = скаля́р |
| theor|y тео́рія ['θɪəri, 'θiːəri] ~ of characteristics = тео́рія характери́стик ~ of combinations = комбінато́рика ~ of diamagnetism = тео́рія діямагнети́зму ~ of double refraction = тео́рія двозало́млювання ~ of equations = тео́рія рівня́нь ~ of errors = тео́рія по́хибок ~ of ferromagnetism = тео́рія феромагнети́зму ~ of functions = тео́рія фу́нкцій ~ of gravity = тео́рія ґравіта́ції ~ of invariants = тео́рія інварія́нтів ~ of light = тео́рія сві́тла ~ of machines = тео́рія маши́нних механі́змів [механі́змів маши́н, маши́н і механі́змів] ~ of matter = (structure) тео́рія мате́рії ~ of measurement = тео́рія мі́ряння [вимі́рювання] ~ of metals = тео́рія мета́лів ~ of nuclear forces = тео́рія ядро́вих/я́дерних сил ~ of observations = тео́рія спостеріга́ння ~ of phase transitions = тео́рія фа́зових перехо́дів ~ of semiconductors = тео́рія напівпровідникі́в ~ of queues = тео́рія черг ~ of types = тео́рія ти́пів ~ of valuations = тео́рія норм abstract ~ = абстра́ктна тео́рія accretion ~ = (астр.) акреці́йна тео́рія action at a distance ~ = тео́рія далекоді́ї additive ideal ~ = адити́вна тео́рія ідеа́лів adiabatic perturbation ~ = адіяба́тна тео́рія збу́рень advanced ~ = 1. розви́нена тео́рія 2. суча́сна [нові́тня] тео́рія age ~ = тео́рія ві́ку нейтро́нів algebraic field ~ = алґебри́чна тео́рія по́ля algebraic number ~ = алґебри́чна тео́рія чи́сел alternative ~ = варія́нт тео́рії, альтернати́вна тео́рія analytic(al) ~ = аналіти́чна тео́рія analytic function ~ = тео́рія аналіти́чних фу́нкцій analytic number ~ = аналіти́чна тео́рія чи́сел approximate ~ = набли́жена тео́рія asymptotic ~ = асимптоти́чна тео́рія atomic ~ = а́томна [атомісти́чна] тео́рія atomic structure ~ = тео́рія будо́ви а́тома automata ~ = тео́рія автома́тів axiomatic ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія axiomatic field ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія по́ля band ~ of solids = зо́нна тео́рія твердо́го ті́ла BCS [Bardeen-Cooper-Schrieffer] ~ = БКШ тео́рія, тео́рія Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера bifurcation ~ = тео́рія біфурка́цій big bang ~ = тео́рія вели́кого ви́буху Bloch ~ = Бло́хова тео́рія boundary-layer ~ = тео́рія межови́х шарі́в Breit-Wigner ~ = тео́рія Бра́йта-Ві́ґнера canonical quantum field ~ = каноні́чна ква́нтова тео́рія по́ля cascade ~ = каска́дова тео́рія catastrophe ~ = тео́рія катастро́ф Chapman-Enskog ~ = тео́рія Че́пмена-Е́нскоґа circuit ~ = тео́рія електри́чних схем classical ~ = класи́чна тео́рія classical conductivity ~ = класи́чна тео́рія прові́дности classical field ~ = класи́чна тео́рія по́ля closed ~ = за́мкнена тео́рія collision ~ = тео́рія зі́ткнень combinatorial ~ = комбінато́рика communication ~ = тео́рія зв’язку́ compatible —ies = згі́дні тео́рії complete ~ = заве́ршена [по́вна] тео́рія compound-nucleus ~ = тео́рія промі́жно́го ядра́ [компа́унд-ядра́] conductivity ~ = тео́рія прові́дности conformal field ~ = конфо́рмна тео́рія по́ля consistent ~ = послідо́вна [несупере́члива] тео́рія constructive field ~ = конструкти́вна тео́рія по́ля continuous random walk ~ = тео́рія непере́рвних випадко́вих блука́нь contradictory ~ = супере́члива тео́рія control ~ = тео́рія керува́ння conventional ~ = традиці́йна [загальновідо́ма] тео́рія corpuscular ~ of light = корпускуля́рна [Нью́тонова] тео́рія сві́тла coupled-channel ~ = тео́рія зв’я́заних кана́лів covariant ~ = коварія́нтна тео́рія creep ~ = тео́рія по́взкости crystal-field ~ = тео́рія кристалі́чного по́ля conservation of vector currents [CVC] ~ = тео́рія збере́ження ве́кторних стру́мів deductive ~ = дедукти́вна тео́рія density-wave ~ (астр.) тео́рія хвиль густини́ [сти́ску] descriptive set ~ = дескрипти́вна тео́рія множи́н detailed ~ = дета́льна [деталізо́вана] тео́рія diagrammatic perturbation ~ = діягра́мна тео́рія збу́рень diffraction ~ = тео́рія дифра́кції diffusion ~ = 1. тео́рія дифу́зії 2. дифузі́йна тео́рія (напівпровідників) dilaton gravity ~ = дилато́нна тео́рія ґравіта́ції dimension ~ = тео́рія розмі́рностей diode ~ = діо́дна тео́рія (напівпровідників) dislocation ~ = тео́рія дислока́цій disorder-field ~ = тео́рія по́ля ро́зладу dispersion ~ = дисперсі́йна тео́рія, тео́рія дисперсі́йних рівня́нь [співвідно́шень] dissociaton ~ = тео́рія дисоція́ції distorted-wave ~ = тео́рія (з)деформо́ваних [спотво́рених] хвиль domain ~ = (тт) доме́нна тео́рія double gauge ~ = двокалібрува́льна тео́рія dynamical ~ = динамі́чна тео́рія effective-range ~ = тео́рія ефекти́вного ра́діуса Einstein ~ = Айншта́йнова тео́рія elastic ~ = тео́рія пру́жности electric circuit ~ = тео́рія електри́чних схем electromagnetic ~ of light = електромагне́тна [Ма́ксвелова] тео́рія сві́тла electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів electronic ~ of valence = електро́нна тео́рія вале́нтности electroweak ~ = тео́рія електрослабко́ї взаємоді́ї elementary ~ = елемента́рна тео́рія elementary number ~ = 1. елемента́рна тео́рія чи́сел 2. елемента́рна аритме́тика empirical ~ = емпіри́чна теорія ergodic ~ = ергоди́чна тео́рія erroneous ~ = помилко́ва тео́рія error ~ = тео́рія по́хибок exact ~ = то́чна тео́рія extended ~ = узага́льнена тео́рія Fermi ~ = тео́рія Фе́рмі few-body ~ = тео́рія си́стем кілько́х части́нок (не більше чотирьох) field ~ = тео́рія по́ля film ~ = тео́рія межови́х шарі́в first-order ~ = тео́рія в пе́ршому поря́дку [набли́женні] fission ~ = тео́рія по́ділу/ді́лення ядра́ fluctuation ~ = тео́рія флюктуа́цій fluid ~ = тео́рія пли́нів; гідродинамі́чна тео́рія (зокрема плазми) formal ~ = форма́льна тео́рія formalized ~ = формалізо́вана тео́рія free-electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів function ~ = тео́рія фу́нкцій fundamental ~фундамента́льна тео́рія game ~ = тео́рія і́гор gamma transport ~ = тео́рія перено́шення га́мма-промі́ння gas-dynamics ~ = теорети́чна газодина́міка gas-kinetic ~ = кінети́чна тео́рія га́зів gauge ~ = калібрува́льна тео́рія gauge-invariant field ~ = каліброінварія́нтна тео́рія по́ля general quantum field ~ = зага́льна ква́нтова тео́рія по́ля general relativity ~ = зага́льна тео́рія відно́сности generalized ~ = узага́льнена тео́рія generally-accepted ~ = загальнови́знана тео́рія geometric field ~ = геометри́чна тео́рія по́ля geometric number ~ = геометри́чна тео́рія чи́сел global ~ = глоба́льна тео́рія grand unified [grand unification] (field) ~ [GUT] = тео́рія вели́кого об’є́днання graph ~ = тео́рія гра́фів gravitational-field ~ = тео́рія ґравіта́ці́йного по́ля gravity ~ = тео́рія ґравіта́ції group ~ = тео́рія груп Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонова тео́рія heat transport ~ = тео́рія теплоперено́шення [теплоперене́сення] heuristic ~ = евристи́чна тео́рія homology ~ = тео́рія гомоло́гій homotopy ~ = тео́рія гомото́пій hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна тео́рія ideal ~ = тео́рія ідеа́лів ideal fluid ~ = тео́рія ідеа́льного пли́ну ideal gas ~ = тео́рія ідеа́льного га́зу ideal plasma ~ = тео́рія ідеа́льної пла́зми imperfection ~ = тео́рія дефе́ктів (у кристалах) improved ~ = покра́щена [доопрацьо́вана, уто́чнена] тео́рія incompatible —ies = незгі́дні тео́рії inconsistent ~ = непослідо́вна тео́рія infantile ~ = недоопрацьо́вана [недоскона́ла] тео́рія information ~ = тео́рія інформа́ції intermediate-coupling ~ = тео́рія промі́жно́го зв’язку́ invariant ~ = тео́рія інварія́нтів inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання [розсі́яння] kinetic ~ = кінети́чна тео́рія Lagrangian ~ = Лаґра́нжова тео́рія Langevin ~ = Ланжеве́нова тео́рія language ~ = (матем.) тео́рія мов lattice ~ = (матем.) тео́рія ґра́ток [ла́тиць, структу́р] lattice field ~ = ґратко́ва тео́рія по́ля, тео́рія по́ля на ґра́тці lattice-gauge ~ = ґратко́ва калібрува́льна тео́рія, калібрува́льна тео́рія на ґра́тці least-work ~ = тео́рія мініма́льної ді́ї Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтна тео́рія ligand field ~ = тео́рія по́ля ліґа́ндів limit equilibrium ~ = тео́рія грани́чної рівнова́ги linear ~ = ліні́йна тео́рія linearized ~ = лінеаризо́вана тео́рія local ~ = лока́льна тео́рія macroscopic ~ = макроскопі́чна тео́рія magnetic ~ = тео́рія магнети́зму many-body ~ = тео́рія си́стем багатьо́х части́нок, тео́рія багаточасти́нко́вих [багатоті́лових] систе́м; тео́рія багатьо́х тіл mathematical ~ = математи́чна тео́рія matrix ~ = тео́рія ма́триць mean-field ~ = тео́рія сере́днього по́ля measure ~ = тео́рія мір mesoscopic ~ = мезоскопі́чна тео́рія microscopic ~ = мікроскопі́чна тео́рія model ~ = моде́льна тео́рія model-complete ~ = моде́льно по́вна тео́рія model-independent ~ = безмоде́льна [моделенезале́жна] тео́рія modified ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія molecular ~ = молекуля́рна тео́рія molecular-field ~ = тео́рія молекуля́рних полі́в multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів) neoclassical ~ = неокласи́чна тео́рія network ~ = тео́рія мере́ж neutron slowing-down ~ = тео́рія спові́льнювання нейтро́нів neutron transport ~ = тео́рія перено́шення нейтро́нів nongeometric field ~ = негеометри́чна тео́рія по́ля nonlinear ~ = неліні́йна тео́рія nonlinear field ~ = неліні́йна тео́рія по́ля nonlocal ~ = нелока́льна тео́рія nonlocal field ~ = нелока́льна тео́рія по́ля nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна тео́рія nonrenormalized ~ = неперенормо́вана тео́рія nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна тео́рія novel ~ = нові́тня тео́рія nuclear ~ = тео́рія (а́томного) ядра́ nuclear matter ~ = тео́рія я́дерної/ядро́вої мате́рії [речовини́] nuclear reaction ~ = тео́рія я́дерних/ядро́вих реа́кцій nucleation ~ = (кф) тео́рія зародкува́ння number ~ = 1. тео́рія чи́сел 2. аритме́тика [арифме́тика] one-group ~ = (яф) одногрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів) one-particle ~ = одночасти́нко́ва тео́рія operator ~ = тео́рія опера́торів optimal control ~ = тео́рія оптима́льного керува́ння optimization ~ = тео́рія оптиміза́ції percolation ~ = тео́рія протіка́ння perturbation ~ = тео́рія збу́рень phenomenological ~ = феноменологі́чна тео́рія physical ~ = фізи́чна тео́рія planar gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції plasma ~ = тео́рія пла́зми plasticity ~ = тео́рія пласти́чности potential ~ = (матем.) тео́рія потенція́лів probability ~ = тео́рія ймові́рностей proof ~ = тео́рія дове́день qualitative ~ = я́кісна тео́рія quantitative ~ = кі́лькісна тео́рія quantized field ~ = тео́рія кванто́ваних полі́в quantum ~ = ква́нтова тео́рія quantum field ~ = ква́нтова тео́рія по́ля quantum ~ of light = ква́нтова електродина́міка quantum ~ of measurement = ква́нтова тео́рія мі́ряння [вимі́рювання] quantum ~ of nonlocal field = нелока́льна ква́нтова тео́рія по́ля quantum ~ of spectra = ква́нтова тео́рія спе́ктрів quantum ~ of valence = ква́нтова тео́рія вале́нтности quasi-classical ~ = квазикласи́чна тео́рія quasi-free-electron ~ = тео́рія квазиві́льних електро́нів (у металах) quasi-linear ~ = квазиліні́йна тео́рія queueing ~ = тео́рія черг radiation ~ = тео́рія променюва́ння [випромі́нювання] reactor ~ = тео́рія (ядерних) реа́кторів reactor control ~ = тео́рія керува́ння (ядерним) реа́ктором realistic ~ = реалісти́чна тео́рія relativistic ~ = релятивісти́чна тео́рія relativistic quantum ~ = релятивісти́чна ква́нтова тео́рія relativity ~ = тео́рія відно́сности renormalizable ~ = перенормо́вна тео́рія renormalization ~ = тео́рія перенормува́нь renormalized ~ = перенормо́вана тео́рія renormalized-group ~ = тео́рія рено́рмгру́пи representation ~ = тео́рія предста́влень revised ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія rigorous ~ = стро́га тео́рія ring ~ = тео́рія кі́лець semiempirical ~ = напівемпіри́чна тео́рія sampling ~ = тео́рія ви́бірок scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна тео́рія scattering ~ = тео́рія розсі́ювання [розсі́яння] scattering-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання [розсі́яння] second quantization ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння second-quantized ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння self-consistent ~ = самоузго́джена тео́рія semiclassical ~ = квазикласи́чна [напівкласи́чна] тео́рія semigroup ~ = (матем.) тео́рія напівгру́п set ~ = тео́рія множи́н shell ~ = тео́рія оболо́нок short-range interaction ~ = тео́рія близькоді́ї shower ~ = (каска́дова) тео́рія злив similarity ~ = тео́рія поді́бности simplified ~ = спро́щена тео́рія S-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання solid-state ~ = тео́рія твердо́го тіла special relativity ~ = спеція́льна тео́рія відно́сности spin-wave ~ = тео́рія спі́нових хвиль stability ~ = тео́рія сті́йкости statistical ~ = статисти́чна тео́рія steady-state ~ = тео́рія стаціона́рного ста́ну все́світу streamer ~ = тео́рія стри́мерів strength ~ = тео́рія мі́цности string ~ = тео́рія струн strong-coupling ~ = тео́рія си́льного зв’язку́ superconductivity ~ = тео́рія надпрові́дности superfluidity ~ = тео́рія надпли́нности superunified ~ = тео́рія супероб’є́днання superstring ~ = тео́рія суперстру́н supersymmetry ~ = тео́рія суперсиме́трій [надсиме́трій] superweak ~ = тео́рія надслабко́ї взаємоді́ї symmetry ~ = тео́рія симе́трій systems ~ = тео́рія систе́м three-body ~ = див. three-particle ~ three-particle ~ = тео́рія трьох тіл [части́нок], тричасти́нко́ва тео́рія transformation ~ = (матем.) тео́рія перетво́рень translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтна тео́рія transport ~ = тео́рія перено́шення trichromatic ~ = (of vision) трико́лірна тео́рія (зору) turbulence ~ = тео́рія турбуле́нтности turbulent plasma ~ = тео́рія турбуле́нтної пла́зми two-component neutrino ~ = тео́рія двокомпоне́нтного нейтри́на two-dimensional gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції two-fluid ~ = 1. двопли́нова тео́рія (плазми) 2. двокомпоне́нтна тео́рія (рідинного гелію) two-body ~ = див. two-particle ~ two-particle ~ = тео́рія двох тіл [части́нок], двочасти́нко́ва тео́рія undecidable ~ = нерозв’я́зна тео́рія unified ~ = узага́льнена [єди́на] тео́рія unified field ~ = єди́на тео́рія по́ля ubsubstantiated ~ = необґрунто́вана тео́рія valence-bond ~ = тео́рія вале́нтного зв’язку́ variational ~ = варіяці́йна тео́рія variational field ~ = варіяці́йна тео́рія по́ля vibronic ~ = вібро́нна тео́рія viscoelastic ~ = тео́рія в’язкопру́жности wave ~ of light = хвильова́ тео́рія сві́тла weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна тео́рія weakly-turbulent plasma ~ = тео́рія слабкотурбуле́нтної пла́зми well-known ~ = загальновідо́ма тео́рія |
| transformation 1. перетво́рювання//перетво́рення, трансформо́вування//трансформува́ння, трансформа́ція (into – на; between a and b – a на b) || перетво́рювальний, трансформува́льний, трансформаці́йний 2. фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 3. структу́рне [полімо́рфне] перетво́рювання криста́лу 4. (матем. тж) відобра́жування//відобра́ження; опера́тор [ˌtrænsfə'meɪʃn, -fər'-] ~ into itself = перетво́рювання в се́бе, автомо́рфне перетво́рювання ~ of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction = перетво́рювання про́сто́го дро́бу на десятко́вий ~ of coordinates = перетво́рювання (системи) координа́т, перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т ~ of dimensions = перетво́рювання ро́змірности ~ of an equation = перетво́рювання рівня́ння ~ of higher order = перетво́рювання ви́щого поря́дку ~ of lower order = перетво́рювання ни́жчого поря́дку ~ of a matrix = перетво́рювання ма́триці ~ of a rational fraction into a continued fraction = перетво́рювання раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий ~ of a variable = 1. перетво́рювання змі́нної 2. замі́на змі́нної ~ taking circles into circles = колове́ перетво́рювання ~ to the canonical form = перетво́рювання [зве́дення] до каноні́чної фо́рми ~ to dimensionless parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to new coordinates = перехі́д [перетво́рювання] до нови́х координа́т ~ to nondimensional parameters = перетво́рювання [зве́дення, перехі́д] до безрозмі́рнісних пара́метрів ~ to the principal axes = перехі́д [зве́дення, перетво́рювання] до головни́х о́сей adiabatic ~ = адіяба́тне перетво́рювання adjoint ~ = 1. спря́жене перетво́рювання 2. спря́жений опера́тор affine ~ = афі́нне перетво́рювання [відобра́ження] algebraic ~ = алґебри́чне перетво́рювання allotropic ~ = алотро́пне перетво́рювання analytic(al) ~ = аналіти́чне перетво́рювання angle-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням куті́в angular ~ = тригонометри́чне перетво́рювання antilinear ~ = 1. антиліні́йне перетво́рювання 2. антиліні́йний опера́тор antipodal ~ = антипо́дне перетво́рювання antiprojective ~ = антипроєкти́вне перетво́рювання, антипроєкти́вне відобра́ження arbitrary ~ = дові́льне перетво́рювання artificial ~ = шту́чне перетво́рювання (ядер) athermal ~ = атермі́чне перетво́рювання austenitic ~ = аустені́тне перетво́рювання automorphic ~ = автомо́рфне перетво́рювання, перетво́рювання в се́бе; автомо́рфне відобра́ження, відобра́ження в се́бе autoregressive ~ = автореґреси́вне перетво́рювання Bäcklund ~ = Бе́клундове перетво́рювання bilateral ~ = двобі́чне перетво́рювання bilinear ~ = біліні́йне перетво́рювання canonical ~ = каноні́чне перетво́рювання, каноні́чна замі́на змі́нних catalytic ~ = ката́лізне [каталіти́чне] перетво́рювання chemical ~ = хемі́чне перетво́рювання chiral ~ = хіра́льне перетво́рювання circular ~ = колове́ перетво́рювання closed ~ = за́мкнене відобра́ження collinear ~ = (опт.) колінеа́рне відобра́ження; колінеа́рне перетво́рювання collineatory ~ = (матем.) ліні́йне проєкти́вне перетво́рювання, ліні́йне проєкти́вне відобра́ження color ~ = (кхд) ко́лірне перетво́рювання Combescure ~ = Ко́мскурове перетво́рювання (просторових кривих) combined ~ = комбіно́ване перетво́рювання condensation ~ = конденсаці́йне перетво́рювання conformal ~ = (матем.) конфо́рмне перетво́рювання, конфо́рмне відобра́ження conformation ~ = (фх) конформаці́йне перетво́рювання congruence ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання congruent ~ = (матем.) конґруе́нтне перетво́рювання conservative ~ = консервати́вне перетво́рювання contact ~ = конта́ктове перетво́рювання continuous ~ = непере́рвне перетво́рювання, непере́рвне відобра́ження contractive ~ = стиска́льне перетво́рювання coordinate ~ = (from… to…) перетво́рювання (системи) координа́т (від… до…), перехі́д до і́ншої систе́ми координа́т correlative ~ = кореляти́вне перетво́рювання cosine ~ = ко́синус-перетво́рювання (Фур’є́) crystal(‑phase) ~ = полімо́рфне [структу́рне] перетво́рювання (кристалу) curvilinear ~ = перехі́д до криволіні́йної систе́ми координа́т cyclic ~ = циклі́чне перетво́рювання delta-Y ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою dissipative ~ = дисипати́вне перетво́рювання divergence-free ~ = нерозри́вне перетво́рювання double ~ = подві́йне перетво́рювання dual ~ = 1. дуа́льне перетво́рювання 2. дуа́льний опера́тор elastic ~ = (яф) пружне́ перетво́рювання endothermic ~ = ендотермі́чне перетво́рювання energy-momentum ~ = перетво́рювання ене́ргії-і́мпульсу equiangular ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в equivalence ~ = еквівале́нтне перетво́рювання equivalent ~ = еквівале́нтне перетво́рювання ergodic ~ = ергоди́чне перетво́рювання eutectic ~ = евтекти́чне перетво́рювання eutectoid ~ = евтекто́їдне перетво́рювання exothermic ~ = екзотермі́чне перетво́рювання fast Fourier ~ = швидке́ фур’є́-перетво́рювання, швидке́ перетво́рювання Фур’є́ flavor ~ = (кхд) арома́тове перетво́рювання Foldy-Wouthuysen ~ = перетво́рювання Фо́лді-Ва́утгайсена Fourier ~ = фур’є́-перетво́рювання, перетво́рювання Фур’є́ frequency ~ = перетво́рювання частоти́ functional ~ = 1. функціона́льне перетво́рювання 2. функціона́льний опера́тор fundamental ~ = (of a surface) основне́ перетво́рювання (поверхні) gage ~ = див. gauge ~ Galilean ~ = Ґаліле́єве перетво́рювання gamma-ray ~ = радіоакти́вний ро́зпад із га́мма-променюва́нням gauge ~ = калібрува́льне [ґрадіє́нтне] перетво́рювання (of the first/second kind – першого/другого роду) generalized ~ = узага́льнене перетво́рювання Hankel ~ = Га́нкелеве перетво́рювання Hermitian ~ = Ермі́тове перетво́рювання heteromorphic ~ = (тд) гетеромо́рфне перетво́рювання hodograph ~ = перетво́рювання годо́графу holomorphic ~ = голомо́рфне перетво́рювання homogeneous ~ = однорі́дне перетво́рювання; ліні́йне перетво́рювання homographic ~ = біліні́йне [дробо́во-ліні́йне] перетво́рювання homologous ~ = гомологі́чне перетво́рювання homomorphous ~ = (тд) гомомо́рфне перетво́рювання homothetic ~ = гомоте́тне перетво́рювання identical ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання identity ~ = тото́жне [одини́чне] перетво́рювання improper ~ = невласти́ве перетво́рювання, невласти́ве відобра́ження induced ~ = зіндуко́ване [шту́чне] перетво́рювання (ядер) inelastic ~ = (яф) непру́жне́ перетво́рювання infinitesimal ~ = 1. інфінітезима́льне [нескінче́нно мале́] перетво́рювання 2. інфінітезима́льний опера́тор integral ~ = інтеґра́льне перетво́рювання interior ~ = вну́трішнє відобра́ження internal ~ = вну́трішнє перетво́рювання inverse ~ = обе́рнене перетво́рювання inversion ~ = інверсі́йне перетво́рювання invertible ~ = оборо́тне перетво́рювання invertible measure-preserving ~ = оборо́тне перетво́рювання зі збере́женням мі́ри involutory ~ = інволюці́йне [інволюти́вне] перетво́рювання irreversible ~ = необоро́тне перетво́рювання isogonal ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] перетво́рювання, перетво́рювання зі збере́женням куті́в isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження isothermal ~ = ізотермі́чне перетво́рювання Kármán-Treffz ~ = перетво́рювання Ка́рмана-Тре́фца Landen ~ = Ле́нденове перетво́рювання Laplace ~ = Лапла́сове перетво́рювання Legendre ~ = Лежа́ндрове перетво́рювання Lie ~ = перетво́рювання Лі limitative ~ = обме́жувальне перетво́рювання linear ~ = 1. ліні́йне перетво́рювання 2. ліні́йний опера́тор linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йне перетво́рювання local ~ = лока́льне перетво́рювання log(arithmic) ~ = логаритмі́чне перетво́рювання loglog ~ = подві́йне [дворазо́ве] логаритмі́чне перетво́рювання Lorentz ~ = ло́ренц-перетво́рювання, Ло́ренцове [релятивісти́чне] перетво́рювання loxodromic ~ = локсодро́мне перетво́рювання mapping ~ = перетво́рювання відобража́ння martensitic ~ = мартенси́тне перетво́рювання, мартенси́тний (фа́зовий) перехі́д matrix ~ = ма́тричне перетво́рювання measurable ~ = вимірне́ перетво́рювання measure-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням мі́ри Mehler-Fock ~ = перетво́рювання Ме́лера-Фо́ка Mellin ~ = Мелі́нове перетво́рювання Melosh ~ = Мело́шеве перетво́рювання metatectic ~ = метатекти́чне перетво́рювання mixing (measurable) ~ = (матем.) змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання Möbius ~ = Ме́біусове перетво́рювання Molenbroeck-Chaplygin ~ = перетво́рювання Мо́ленбрука-Чапли́ґіна monodromy ~ = перетво́рювання монодро́мії monoidal ~ = моно́їдне перетво́рювання monotectic ~ = монотекти́чне перетво́рювання monotectoid ~ = монотекто́їдне перетво́рювання monotonic ~ = моното́нне перетво́рювання natural ~ = приро́дне перетво́рювання Newton ~ = Нью́тонове перетво́рювання nonlinear ~ = неліні́йне перетво́рювання nonsingular ~ = несинґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання normal ~ = 1. норма́льне перетво́рювання 2. норма́льний опера́тор nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве перетво́рювання one-dimensional ~ = однови́мірне перетво́рювання one-sided ~ = однобі́чне перетво́рювання one-parameter ~ = однопара́метрове перетво́рювання one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження [перетво́рювання] one-to-one bicontinuous ~ = взає́мно однозна́чне і взає́мно непере́рвне відобра́ження orthochronous ~ = ортохро́нне перетво́рювання orthogonal ~ = ортогона́льне перетво́рювання, ортогона́льне відобра́ження parameter ~ = перетво́рювання пара́метра parametric ~ = пара́метрове [параметри́чне] перетво́рювання parity ~ = обе́рнення просторо́вих координа́т partial ~ = частко́ве перетво́рювання pedal ~ = поде́рне перетво́рювання peritectic ~ = перитекти́чне перетво́рювання peritectoid ~ = перитекто́їдне перетво́рювання phase ~ = 1. (фіз.) фа́зове перетво́рювання, фа́зовий перехі́д 2. (ел.) перетво́рювання числа́ фаз photoinduced phase ~ = фотозіндуко́ване фа́зове перетво́рювання photoinduced structural ~ = фотострукту́рне перетво́рювання point(‑to-point) ~ = точко́ве перетво́рювання, точко́ве відобра́ження Poisson ~ = Пуасо́нове перетво́рювання polynomial ~ = поліно́мне перетво́рювання potential ~ = потенція́льне перетво́рювання product ~ = до́буток перетво́рень projective ~ = проєкти́вне перетво́рювання, проєкти́вне відобра́ження proper ~ = власти́ве перетво́рювання, власти́ве відобра́ження proper Lorentz ~ = власти́ве Ло́ренцове перетво́рювання quasi-open ~ = квазивідкри́те відобра́ження radioactive ~ = радіоакти́вне перетво́рювання, радіоакти́вний ро́зпад rapidly-mixing (measurable) ~ = (матем.) швидкозмі́шувальне [си́льнозмі́шувальне] (вимірне́) перетво́рювання rational ~ = раціона́льне перетво́рювання reciprocal ~ = обе́рнене перетво́рювання reconstructive ~ = реконструкти́вне перетво́рювання (у кристалі) recurrent ~ = рекуре́нтне перетво́рювання regular ~ = реґуля́рне [неви́роджене] перетво́рювання resolvent ~ = розв’я́зувальне [резольве́нтне] перетво́рювання reverse ~ = зворо́тне перетво́рювання reversible ~ = оборо́тне перетво́рювання rigid ~ = (матем.) тверде́ перетво́рювання rotational ~ = оберто́ве перетво́рювання shear ~ = (мф) мартенси́тне перетво́рювання scale ~ = перетво́рювання масшта́бу scaling ~ = масшта́бне перетво́рювання shear ~ = (матем.) зсу́вове перетво́рювання similarity ~ = поді́бне перетво́рювання similitude ~ = поді́бне перетво́рювання simplex ~ = си́мплексне перетво́рювання sine ~ = си́нус-перетво́рювання (Фур’є́) single-valued ~ = однозна́чне відобра́ження singular ~ = синґуля́рне [ви́роджене] перетво́рювання space-time Fourier ~ = просторо́во-часове́ перетво́рювання Фур’є́ special orthogonal ~ = власти́ве ортогона́льне перетво́рювання special unitary ~ = власти́ве уніта́рне перетво́рювання spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] (ядерне/ядрове) перетво́рювання square-root ~ = перетво́рювання (добува́нням) квадра́тного ко́реня strongly mixing (measurable) ~ = си́льно [шви́дко] змі́шувальне (вимірне́) перетво́рювання structural ~ = структу́рне перетво́рювання successive ~s = послідо́вні перетво́рювання supergauge ~ = суперкалібрува́льне перетво́рювання supersymmetry ~ = перетво́рювання суперсиме́трії suspended ~ = (тд) незаве́ршене перетво́рювання susy ~ = перетво́рювання суперсиме́трії symmetry ~ = 1. (матем.) перетво́рювання симе́трії 2. (кф тж) опера́ція симе́трії (кристалу) symplectic ~ = симплекти́чне перетво́рювання, симплекти́чне відобра́ження tautomeric ~ = (х.) тавтоме́рне перетво́рювання thermonuclear ~ = термоя́дерне/термоядро́ве перетво́рювання topological ~ = топологі́чне перетво́рювання, топологі́чне відобра́ження topotactic ~ = топотакти́чне перетво́рювання two-sided ~ = двобі́чне перетво́рювання uncontrolled nuclear ~ = неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве перетво́рювання unit ~ = одини́чне [тото́жне] перетво́рювання unilateral ~ = однобі́чне перетво́рювання unimodular ~ = унімодуля́рне перетво́рювання, унімодуля́рне відобра́ження unitary ~ = уніта́рне перетво́рювання volume-preserving ~ = перетво́рювання зі збере́женням о́б’єму wave ~ = трансформа́ція [перетво́рювання] хвиль Y-delta ~ = (ел.) перетво́рювання з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою (у трифазових приладах) |
| unit 1. одини́ця (число, цифра) || одини́чний; що дорі́внює одини́ці 2. одини́ця фізи́чної величини́ 3. апара́т, при́стрій, при́лад (окремий) 4. ву́зол, блок; елеме́нт (пристрою) 5. (х.) ла́нка ['juːnɪt] ~ of angle = одини́ця кута́ ~ of area = одини́ця пло́щі ~ of charge = одини́ця заря́ду ~ of current = одини́ця си́ли стру́му ~ of energy = одини́ця ене́ргії ~ of fluid measure = одини́ця ріди́нної мі́сткости ~ of force = одини́ця си́ли ~ of information = одини́ця інформа́ції ~ of length = одини́ця довжини́ ~ of measurement = мі́рча одини́ця, одини́ця мі́ряння [вимі́рювання] ~ of a physical quantity = фізи́чна одини́ця, одини́ця фізи́чної величини́ ~ of pressure = одини́ця ти́ску ~ of superficial area = одини́ця пло́щі ~ of temperature = одини́ця температу́ри ~ of time = одини́ця ча́су ~ of volume = одини́ця о́б’є́му ~ of work = одини́ця робо́ти absolute ~ = абсолю́тна одини́ця absorption ~ = се́бін, одини́ця звукопоглина́ння (еквівалент поглинання одним квадратним футом абсолютного поглинача) acoustical ~ = акусти́чна одини́ця acoustic reactance ~ = акусти́чний ом, ако́м acoustic resistance ~ = акусти́чний ом, ако́м antijamming ~ = протизава́дний при́стрій apothecaries ~s = апте́карська систе́ма одини́ць (маси) arbitrary ~ = дові́льна одини́ця arithmetical ~ = аритмети́чний блок (комп’ютера) arithmetic-logic ~ = аритмети́чний блок (комп’ютера) astronomical ~ [AU] = астрономі́чна одини́ця [а.о.] atomic ~ = а́томна одини́ця atomic mass ~ [amu] = а́томна одини́ця ма́си [а.о.м.] base ~ = основна́ одини́ця (на відміну від похідної) bistable ~ = (техн.) двоста́новий елеме́нт Board of Trade ~ = кілова́т-годи́на British thermal ~ [Btu] = брита́нська теплова́ одини́ця (1054.5 Дж) canonical time ~ = (астр.) каноні́чна одини́ця ча́су (13.447052 хв) cascade ~ = радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки) centigrade heat ~ [CHU] = стоґра́дусна теплова́ одини́ця (1900.44 Дж), фунт-кало́рія charging ~ = заряджа́льний [насна́жувальний] при́стрій chemical mass ~ = хемі́чна одини́ця ма́си coherent ~ = когере́нтна одини́ця (що її запис у термінах основних одиниць містить одиничні коефіцієнти) collating ~ = порі́внювач, порі́внювальний при́стрій common ~s = загальнови́знана систе́ма одини́ць comparing ~ = компара́тор complex ~ = ко́мплексна одини́ця; унімодуля́рне число́ construction ~ = ву́зол; блок; мо́дуль; елеме́нт констру́кції control ~ = блок керува́ння; реґулюва́льний блок conventional ~ = умо́вна одини́ця crystal ~ = ква́рцовий елеме́нт deprecated ~ = нерекомендо́вана одини́ця derived ~ = похідна́ одини́ця digital ~ = цифрови́й при́стрій disk ~ = ди́сковий при́стрій dimensional ~ = розмі́рнісна одини́ця dimensionless ~ = безрозмі́рнісна одини́ця electrical ~ = електри́чна одини́ця electromagnetic ~s [emu] = електромагне́тна систе́ма одини́ць electrostatic ~s [esu] = електростати́чна систе́ма одини́ць energy ~ = одини́ця ене́ргії entropy ~ = ентропі́йна одини́ця equivalent ~ = еквівале́нтна одини́ця expulsion-fuse ~ = вихлипни́й топки́й [плавки́й] запобі́жник feed ~ = живи́льник, живи́льний при́стрій Finsen ~ [FU] = фі́нсен (одиниця інтенсивности ультрафіолетового проміння) flash ~ = спалахі́вка flux ~ [fu] = (астр.) одини́ця пото́ку (10-26 Вт/м2 Гц) fuel ~ = (яф) твел, тепловидільни́й елеме́нт functional ~ = функці́йний при́стрій [елеме́нт, блок, ву́зол] fundamental ~ = основна́ одини́ця (на відміну від похідної) Gaussian ~ = Ґа́усова одини́ця, одини́ця Ґа́усової систе́ми geopotential ~ = одини́ця ґравітаці́йного потенція́лу, геопотенція́льна одини́ця German R ~ = (яф) одини́ця поту́жности до́зи (близько 1.5 Р/сек) gravimetric ~ = одини́ця ваги́ Hartree ~s = систе́ма одини́ць Га́ртрі heat ~ = теплова́ одини́ця; одини́ця теплоти́ high-pressure ~ = високоти́сковий аґреґа́т, високоти́скова уста́ва [устано́вка] high-voltage ~ = високонапру́гова уста́ва [устано́вка] imaginary ~ = уя́вна одини́ця, число́ i input ~ = входо́вий блок [при́стрій] input-output ~ = блок [при́стрій] вво́дження-виво́дження in-system ~ = систе́мна одини́ця interchangeable ~s = взаємозамі́нні бло́ки [вузли́] international ~ = міжнаро́дна одини́ця international table British thermal ~ = (BtuIT) брита́нська теплова́ одини́ця (1055.05585262 Дж) irradiation ~ = опромі́нювач light ~ = світлова́ одини́ця Lorentz ~ = (сп.) Ло́ренцова одини́ця luminous-intensity ~ = одини́ця інтенси́вности [си́ли] сві́тла magnetic ~ = магне́тна одини́ця mass ~ = одини́ця ма́си mean British thermal ~ = (Btumean) брита́нська теплова́ одини́ця (1055.79 Дж) measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій mechanical ~ = 1. механі́чна одини́ця 2. механі́чний при́стрій Meinzer ~ = Ма́йнцерова одини́ця mesogenic ~ = (фх) мезоге́н metering ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій metric ~ = метри́чна одини́ця metric-technical ~ of mass [TME] = техні́чна метри́чна одини́ця ма́си (9.80665 кг) milli-mass ~ [mmu] = одна́ ти́сячна (від) а́томної одини́ці ма́си mobile ~ = 1. пересувни́й [переносни́й] при́стрій 2. пересувна́ (радіо)ста́нція monomer(ic) ~ = елемента́рна (мономе́рна) ла́нка multiple ~ = кра́тна одини́ця national ~ = націона́льна одини́ця noncoherent ~ = некогере́нтна одини́ця normalized ~ = (з)нормо́вана одини́ця non-system ~ = позасисте́мна одини́ця off-system ~ = позасисте́мна одини́ця (one‑)thousandth mass ~ = енергети́чний еквівале́нт одніє́ї ти́сячної (від) а́томної одини́ці ма́си (1.49176 ×10-13 Дж) open-window [OW] ~ = се́бін, одини́ця звукопоглина́ння output ~ = виходо́вий блок [при́стрій] photometric ~ = фотометри́чна одини́ця photoflash ~ = фотоспалахі́вка, фотоспа́лахо́вий при́стрій physical ~ = фізи́чна одини́ця, одини́ця фізи́чної величини́ pickup ~ = дава́ч plug-in ~ = знімни́й блок [ву́зол] power ~ = 1. одини́ця поту́жности 2. силови́й блок; сило́вня 3. енергобло́к power-generating ~ = енергобло́к power-supply ~ = живи́льник, блок жи́влення practical ~s = систе́ма одини́ць МКСА, практи́чні одини́ці probability ~ = про́біт production ~ = виробни́ча одини́ця radiation ~ = радіяці́йна одини́ця, радіяці́йна [каска́дова] довжина́ (пробігу частинки) radiation-dose ~ = одини́ця до́зи опромі́нення radiation-dose-rate ~ = одини́ця поту́жности до́зи radioactivity ~ = одини́ця радіоакти́вности radio-frequency ~ = високочасто́тний блок (передавача, приймача) radiometric ~ = радіометри́чна одини́ця rationalized ~s = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць reactivity ~ = одини́ця реакти́вности (ядерного реактора) real ~ = ді́йсна одини́ця reduced ~ = зве́дена одини́ця relative ~ = відно́сна одини́ця remote pickup ~ = теледава́ч, дистанці́йний дава́ч reverberation ~ = ревербера́тор sample ~ = елеме́нт ви́бірки sampling ~ = елеме́нт ви́бірки scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма (електрична) sealed-in ~ = загерметизо́ваний блок self-contained ~ = автоно́мний при́стрій [блок] sensation ~ = (заст.) одини́ця гу́чности sensing ~ = се́нсор, чутли́вий елеме́нт separative work ~ = (яф) одини́ця робо́ти відокре́млювання ізото́пів shower ~ = зли́вова [лави́но́ва] одини́ця, зли́вова довжина́ (пробігу частинки) SI ~ = одини́ця міжнаро́дної систе́ми [SI] sight ~ = (оптичний) при́стрій наво́дження (неоптичної системи) solar ~s = (астр.) сонце́ва систе́ма одини́ць solar neutrino ~ [SNU] = (астр.) одини́ця сонце́вих нейтри́н Solomon R ~ = (яф) одини́ця поту́жности до́зи (2100 рентґен/год) square-foot ~ of absorption = се́бін, одини́ця звукопоглина́ння standby ~ = резе́рвний [запасни́й] блок stereorepeating ~ = стереобло́к (макромолекули) strontium ~ [SU] = (яф) стро́нцієва одини́ця (вмісту стронцію відносно кальцію в середовищі) structural ~ = структу́рний елеме́нт submultiple ~ = части́нна [ча́сткова, дробо́ва] одини́ця sunshine ~ = (заст., я ф) стро́нцієва одини́ця supply ~ = живи́льник, блок жи́влення system ~ = 1. систе́мна одини́ця 2. (комп.) систе́мний блок technical ~ of mass = техні́чна одини́ця ма́си thermal ~ = теплова́ одини́ця, одини́ця теплоти́ thousandth mass ~ = енергети́чний еквівале́нт одніє́ї ти́сячної (від) а́томної одини́ці ма́си (1.49176 ×10-13 Дж) timing ~ = та́ймер tolerance ~ = одини́ця до́пуску volume ~ = одини́ця гу́чности x-ray ~ = рентґе́нівський апара́т |
| variable 1. змі́нна (величина́) ■ of several ~s багатоарґуме́нтовий, (залежний) від кілько́х змі́нних 2. пара́мет(е)р 3. (астр.) змі́нна (зоря́) 4. змі́нний 5. неста́лий; непості́йний; мінли́вий 6. варіяти́вний ['vεəriəbl, 'vεr-] ~ magnetic = (про зорю) магнетозмі́нний action ~ = інтеґра́л ді́ї, змі́нна ді́ї adjoint ~ = (каноні́чно) спря́жена змі́нна aleatory ~ = випадко́ва змі́нна angle ~ = кутова́ змі́нна (спряжена до змінної дії) angular ~ = кутова́ змі́нна apparent ~ = позі́рна [зв’я́зана] змі́нна asymptotically uniformly negligible random ~ = асимптоти́чно рівномі́рно нехто́вна випадко́ва змі́нна asymptotically constant random ~ = асимптоти́чно ста́ла випадко́ва змі́нна automatic ~ = динамі́чна лока́льна змі́нна auxiliary ~ = допомі́жна́ змі́нна barycentric ~ = змі́нна в систе́мі це́нтру мас basic ~ = ба́зисна змі́нна block-spin ~ = спін-бло́кова змі́нна bound ~ = зв’я́зана змі́нна canonical ~ = каноні́чна змі́нна canonically conjugate ~ = каноні́чно спря́жена змі́нна cataclysmic ~ = вибухо́ва [катаклізмі́чна] змі́нна (зоря) cause ~ = кауза́льна змі́нна, арґуме́нт причино́вої зале́жности Cepheid ~ = цефеї́да chance ~ = випадко́ва змі́нна character ~ = си́мвольна змі́нна checked ~ = контрольо́вана змі́нна chemical-composition ~ = змі́нна (що визначає вміст) компоне́нти хемі́чного скла́ду cluster ~ = короткопері́одна цефеї́да, змі́нна ску́пчення (зоря) collective ~s = колекти́вні змі́нні color ~s = ко́лірні змі́нні complementary ~s = доповня́льні [спря́жені] змі́нні complex ~ = ко́мплексна змі́нна complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жена змі́нна composite ~ = скла́дена величина́ composition ~ = змі́нна (що визначає вміст) компоне́нти хемі́чного скла́ду conjugate ~s = спря́жені змі́нні conserved ~ = збережна́ змі́нна continuous ~ = непере́рвна змі́нна, змі́нна з непере́рвною о́бластю озна́чення control ~ = керува́льна [контро́льна] змі́нна controlled ~ = реґульо́вана змі́нна; реґульо́ваний [контрольо́ваний] пара́мет(е)р correlated ~s = скорельо́вані змі́нні critical ~ = визнача́льна змі́нна cyclic ~ = циклі́чна змі́нна dark-eclipsing ~ = те́мна затемне́нна [те́мна зату́лювана] змі́нна (зоря) dependent ~ = зале́жна змі́нна design ~ = конструкти́вний пара́мет(е)р dichotomic ~ = двозначеннє́ва змі́нна dimensional ~ = розмі́рнісна змі́нна dimensionless ~ = безрозмі́рнісна змі́нна discrete ~ = дискре́тна змі́нна dummy ~ = німа́ змі́нна dynamical ~ = динамі́чна змі́нна eclipsing ~ = затемне́нна [зату́лювана] змі́нна (зоря) elastic ~ = (тт) пружна́ змі́нна eliminated ~ = 1. вилу́чувана змі́нна 2. ви́лучена змі́нна endogenous ~ = зале́жна [ендоге́нна, вну́трішня] змі́нна (математичної моделі) equidistributed random ~ = рівнорозподі́лена випадко́ва змі́нна eruptive ~ = ерупти́вна змі́нна (зоря) exogenous ~ = незале́жна [екзоге́нна, зо́внішня] змі́нна (математичної моделі) explosive ~ = вибухо́ва змі́нна (зоря) explosive magnetic ~ = магне́тна вибухо́ва змі́нна (зоря) extensive ~ = екстенси́вна змі́нна field ~ = польова́ змі́нна fixed ~ = (за)фіксо́вана [за́дана] змі́нна formal ~ = форма́льна змі́нна fractional ~ = дробо́ва змі́нна free ~ = ві́льна змі́нна function ~ = функці́йна змі́нна gauge-invariant ~ = калібрува́льно інварія́нтна змі́нна given ~ = за́дана змі́нна global ~ = глоба́льна змі́нна hidden ~ = прихо́вана [неспостере́жна] змі́нна hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна змі́нна hypothetic(al) ~ = гіпо́тезна [гіпотети́чна] змі́нна imaginary ~ = уя́вна змі́нна independent ~ = незале́жна змі́нна, арґуме́нт individual ~ = окре́ма змі́нна instrumentation ~ = пара́мет(е)р мі́рчого при́ладу integer ~ = ці́ла [цілочислова́] змі́нна integration ~ = змі́нна інтеґрува́ння intensive ~ = інтенси́вна змі́нна intermediate ~ = промі́жна́ змі́нна irrelevant ~ = 1. нестосо́вна змі́нна 2. (у методі ренормгрупи) несуттє́ва змі́нна label ~ = наличко́ва змі́нна labeled ~ = позна́чена [заналичко́вана] змі́нна, змі́нна з по́значкою [на́личкою] latent ~ = прихо́вана [неспостере́жна] змі́нна lattice ~ = ґратко́ва змі́нна, змі́нна ґра́тки local ~ = лока́льна змі́нна logical ~ = логі́чна змі́нна long-period ~ = довгопері́одна [черво́на] змі́нна (зоря) macroscopic ~ = макроскопі́чна змі́нна Mandelstam ~ = Мандельшта́мова змі́нна manipulated ~ = реґульо́вана змі́нна master ~ = провідна́ змі́нна mathematical ~ = математи́чна змі́нна matrix ~ = ма́трична [матрице́ва] змі́нна mesoscopic ~ = мезоскопі́чна змі́нна metalinguistic ~ = металінґвісти́чна змі́нна microscopic ~ = мікроскопі́чна змі́нна multivalued ~ = багатозна́чна змі́нна mutually dependent ~s = взаємозале́жні змі́нні natural ~ = приро́дна змі́нна nebular ~ = небуля́рна змі́нна (зоря) nonconserved ~ = незбережна́ змі́нна nondimensional ~ = безрозмі́рнісна змі́нна nonmeasurable ~ = прихо́вана [неспостере́жна] змі́нна nonperiodic ~ = неперіоди́чна змі́нна number ~ = числова́ змі́нна numerical ~ = числова́ змі́нна object ~ = предме́тна змі́нна observable ~ = спостере́ж(ува)на змі́нна operator ~ = опера́торна змі́нна parametric ~ = параметри́чна змі́нна periodic ~ = періоди́чна змі́нна phase ~ = фа́зова змі́нна phase-space ~ = змі́нна у фа́зовому про́сторі physical ~ = фізи́чна змі́нна position ~ = просторо́ва змі́нна predicated ~ = незале́жна змі́нна в рівня́нні реґре́сії primal ~ = основна́ змі́нна process ~ = пара́мет(е)р проце́су quaternionic ~ = кватерніо́нна змі́нна random ~ = випадко́ва змі́нна reactor ~ = пара́мет(е)р (ядерного) реа́ктора real ~ = ді́йсна змі́нна red ~ = черво́на [довгопері́одна] змі́нна (зоря) reduced ~ = зве́дена змі́нна redundant ~ = надлишко́ва змі́нна relevant ~ = 1. стосо́вна змі́нна 2. (у методі ренормгрупи) суттє́ва змі́нна scalar ~ = скаля́рна змі́нна scaling ~ = масшта́бна змі́нна secular ~ = вікова́ змі́нна (зоря) semiregular ~ = напівпра́вильна змі́нна (зоря) separable ~s = відокре́мні змі́нні separated ~s = відокре́млені змі́нні set ~ = множи́нна змі́нна, множина́-арґуме́нт short-period ~ = короткопері́одна змі́нна (зоря) single-valued ~ = однозна́чна змі́нна slack ~ = слабка́ [нежорстка́] змі́нна spatial ~ = просторо́ва змі́нна spectrum ~ = спектрозмі́нна [спектра́льна змі́нна] зоря́ spin ~ = спі́нова змі́нна state ~ = 1. пара́мет(е)р ста́ну 2. (тд) термодинамі́чна фу́нкція (ста́ну) static ~ = стати́чна змі́нна stochastic ~ = випадко́ва [стохасти́чна] змі́нна stochastically larger random ~ = стохасти́чно бі́льша випадко́ва змі́нна stochastically smaller random ~ = стохасти́чно ме́нша випадко́ва змі́нна subscripted ~ = змі́нна з ни́жнім і́ндексом superscripted ~ = змі́нна з ве́рхнім і́ндексом supplementary ~ = додатко́ва змі́нна syntactic ~ = синтакси́чна змі́нна system ~ = систе́мна змі́нна; систе́мний пара́мет(е)р tensor ~ = те́нзорна змі́нна thermodynamic ~ = термодинамі́чна змі́нна, термодинамі́чна фу́нкція (ста́ну) time ~ = часова́ змі́нна two-valued ~ = двозначеннє́ва [двозна́чна] змі́нна uncorrelated random ~s = (стат) нескорельо́вані випадко́ві змі́нні unbound ~ = незв’я́зана змі́нна unknown ~ = невідо́ма змі́нна unobservable ~ = неспостере́жна змі́нна unrestricted ~ = ві́льна змі́нна vector ~ = ве́кторна змі́нна |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| анса́мбль (-лю) ensemble вели́кий каноні́чний ~ = grand canonical ensemble Ґібсів ~ Gibbs system, Gibbs ensemble ~ дислока́цій = ensemble of dislocations каноні́чний ~ canonical ensemble ква́нтовий ~ quantum ensemble мікроканоні́чний ~ microcanonical ensemble нерівнова́жний ~ nonequilibrium ensemble нестаціона́рний ~ nonstationary ensemble рівнова́жний ~ equilibrium ensemble статисти́чний ~ statistical ensemble стаціона́рний ~ stationary ensemble ~ структу́р = ensemble of structures ~ части́нок = particle ensemble, ensemble of particles |
| ба́зис (-у) 1. (основа) basis, base, foundation 2. (матем.) basis, base (порядку h – of order h) див. тж база 3. (лінія відліку) datum line 4. (гф) base line ~ а́лґебри = base of an algebra асимптоти́чний ~ = asymptotic basis ве́кторний ~ = vector basis власти́вий ~ = proper basis Га́мелів ~ = Hamel basis геодези́чний ~ = geodesic base line ~ гомоло́гій = basis for homology ~ гру́пи = basis of a group ~ ідеа́лу = ideal base [basis] ~ інварія́нтів = basis of invariants; (цілочисловий раціональний) integral rational basis of invariants каноні́чний ~ = canonical basis ~ кільця́ = base of a ring ~ когомоло́гій = basis for cohomology ~ коци́клів = cocycle basis ~ кристалі́чної ґра́тки = crystal base, lattice base ліні́йний ~ = linear basis ~ ліні́йного про́стору = basis [base] of a linear space лока́льний ~ = local basis мініма́льний ~ = minimal basis (порядку h – of order h) ~ множини́ = base of a set невласти́вий ~ = improper basis ~ нескінченнови́мірного про́стору = basis [base] of an infinite-dimensional space норма́льний ~ = normal basis нормо́ваний ~ = normalized basis обе́рнений ~ = inverse [reciprocal] basis ~ о́колів = neighborhood basis [base], basis for the neighborhoods; (нуля) base of neighborhoods of zero ортогона́льний ~ = orthogonal basis ортонормо́ваний ~ = orthonormalized basis ~ по́ля = field basis ~ послідо́вности = basis of a sequence про́сти́й ~ = proper base ~ про́стору = basis [base] of a space раціона́льний ~ = rational basis ~ систе́ми о́колів = (точки) base for the neighborhood system of a point; (нуля) basis of neighborhoods of zero ~ скінченнови́мірного підпро́стору = basis [base] of a finite-dimensional subspace ~ топологі́чного про́стору = basis [base] of a topological space трансцеде́нтний ~ = transcendental basis ~ трансцеде́нтности = transcendence basis цілочислови́й ~ = integral basis [base] |
| величи|на́ 1. (фізична; абстрактна) quantity 2. (значення) value див. тж значення 3. (абсолютна; результат міряння чи розрахунків) magnitude 4. (змінна) variable див. тж змінна 5. (розмір) size; (лінійний чи кутовий) dimension ▪ одна́ко́вої —ни́ as large (з – as), (однакового розміру) of equal size, equally large; одна́ко́вої —ни́ та рі́зного зна́ку equal in magnitude but opposite in sign; одна́ко́вого поря́дку —ни́ of the same order of magnitude; у натура́льну —ну́ full-scale, full-size(d), life-size(d); наполови́ну натура́льної —ни́ half-size 6. (ступінь, міра) extent 7. (кількість, сума) amount 8. (витрати) rate абсолю́тна ~ = modulus, absolute value, magnitude (a – of a); (вектора) magnitude [absolute value] of a vector; (комплексного числа) absolute value of a complex number абсолю́тна зоре́ва ~ = absolute (stellar) magnitude абстра́ктна ~ = abstract quantity адити́вна ~ = additive quantity алґебри́чна ~ = literal number астрономі́чна ~ = astronomical quantity безрозмі́рна ~ = (нрк.) див. безрозмірнісна ~ безрозмі́рнісна ~ = dimensionless quantity; (відношення кількох розмірнісних величин) dimensionless group ~ без штриха́ = unprimed quantity болометри́чна абсолю́тна зоре́ва ~ = bolometric absolute magnitude ~ в дужка́х = bracketed quantity; (круглих/квадратових/фігурних) quantity in parentheses/brackets/braces ~ ве́ктора = absolute value [magnitude] of a vector ве́кторна ~ = vector [directed] quantity взає́мно незале́жні —ни = mutually independent quantities взаємозале́жні —ни = interdependent [interrelated] quantities взаємопов’я́зані —ни = interrelated quantities ви́ди́ма ~ = див. видна ~ ви́дна (зоре́ва) ~ = apparent magnitude вимірна́ ~ = measurable quantity вимі́рювана ~ = measured quantity, quantity to be measured, measurand ви́міряна ~ = measured quantity випадко́ва ~ = 1. random quantity; (змінна) random [aleatory] variable 2. (стат.) chance value випадко́ва необме́жено поді́льна ~ = (матем.) random infinitely divisible variable вислідна́ ~ = resultant ~ ви́щого поря́дку = higher-order quantity (за – than) від’є́мна ~ = negative variable; (значення) negative value відно́сна ~ = (значення) relative value відо́ма ~ = known quantity ~ ві́дхилу = amount of deflection візуа́льна ~ = (зорева) visual magnitude ~ в квадрато́вих дужка́х = quantity in brackets ~ в кру́глих дужка́х = quantity in parentheses ~ в фігу́рних дужка́х = quantity in braces гармоні́чна ~ = harmonic quantity гармоні́чно спря́жена ~ = harmonic conjugate Ґа́усова ~ = Gaussian [normal random] variable геометри́чна ~ = geometric magnitude да́на ~ = datum; (задане значення) given value динамі́чна ~ = dynamical quantity дискре́тна ~ = discrete quantity ді́йсна ~ = real quantity; (значення) real value дода́тна ~ = positive variable; (значення) positive value ~ до мі́ряння = quantity to be measured доповня́льна ~ = complementary quantity допомі́жна́ ~ = auxiliary quantity дослі́джувана ~ = quantity in question; (теоретично) quantity under consideration; (експериментально) quantity under observation; (вимірювана) measured quantity, quantity to be measured ~ дру́гого поря́дку = second-order quantity екстенси́вна ~ = extensive quantity; (змінна) extensive variable електри́чна ~ = electrical quantity; (змінна) alternating electric quantity електромагне́тна ~ = electromagnetic quantity ~ енергети́чної щі́лини = energy-gap parameter енергозале́жна ~ = energy-dependent quantity енергонезале́жна ~ = energy-independent quantity етало́нна ~ = reference quantity ефекти́вна ~ = effective quantity ефекти́вна ~ періоди́чної си́ли = mechanomotive force за́дана ~ = 1. given quantity 2. (значення) given value задужко́вана ~ = bracketed quantity зале́жна ~ = dependent quantity ~ за́тримки = delay (time); delay factor збережна́ ~ = conserved quantity ~ збу́рення = perturbation quantity ~ з ваго́ю = (статистичною) weighted quantity зва́жена ~ = (статистично) weighted quantity ~ з ве́рхнім і́ндексом = superscripted quantity ~ з двома́ штриха́ми = double-primed quantity ~ зі штрихо́м = primed [accented] quantity змі́нна ~ = variable (quantity) див. тж змінна знакозмі́нна ~ = alternating quantity ~ з ни́жнім і́ндексом = subscripted quantity знико́мо мала́ ~ = див. нескінченно мала ~ знормо́вана ~ = normalized quantity ~ з одни́м штрихо́м = once-primed quantity зоре́ва ~ = stellar magnitude, magnitude of a star зо́ряна ~ = див. зорева ~ зосере́джена ~ = lumped quantity ~ з ри́скою згори́ = overbarred quantity зрівнова́жена ~ = balanced quantity ~ з трьома́ штриха́ми = triple-primed quantity інтеґро́вана ~ = integrated quantity інтенси́вна ~ = intensive quantity; (змінна) intensive variable ірраціона́льна ~ = irrational quantity каліброінварія́нтна ~ = gauge-invariant quantity калібрува́льно інварія́нтна ~ = див. каліброінваріянтна ~ каноні́чно спря́жена ~ = canonical conjugate (of); (мн.) canonically conjugate quantities кванто́вана ~ = quantized quantity ква́нтова ~ = quantum quantity класи́чна ~ = classical quantity коварія́нтна ~ = covariant quantity коливна́ ~ = oscillating quantity колориметри́чна ~ = colorimetric quantity ко́мплексна ~ = complex quantity ко́мплексно спря́жена ~ = complex conjugate (of) контрольо́вана ~ = controlled quantity ~ кро́ку = steplength; (інтеґрування) steplength of integration; (квантування) fineness of quantization steps локалізо́вана ~ = localized quantity ло́ренц-інварія́нтна ~ = Lorentz-invariant quantity ло́ренц-коварія́нтна ~ = Lorentz-covariant quantity магне́тна ~ = magnetic quantity мала́ ~ = 1. small quantity 2. (малість) smallness масозале́жна ~ = mass-dependent quantity масонезале́жна ~ = mass-independent quantity механі́чна ~ = mechanical quantity мі́ряна ~ = measured quantity, quantity to be measured, measurand набли́жена ~ = див. набли́жене зна́чення ~ наванта́ги = load intensity ~ наванта́ження = див. ~ навантаги ~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order quantity ~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order quantity натура́льна ~ = full [life] size неадити́вна ~ = nonadditive quantity неархіме́дова ~ = non-Archimedean magnitude неви́значена ~ = indeterminate невід’є́мна ~ = nonnegative variable див. тж значення невідо́ма ~ = unknown quantity; (у рівнянні) unknown невідо́ма змі́нна ~ = unknown (variable) недода́тна ~ = nonpositive variable див. тж значення неелектри́чна ~ = nonelectrical quantity незале́жна ~ = independent quantity; (від часу) time-independent quantity не(з)нормо́вана ~ = nonnormalized quantity незрівнова́жена ~ = unbalanced quantity неконтрольо́вана ~ = uncontrolled quantity нелокалізо́вана ~ = nonlocalized quantity необме́жено поді́льна ~ = infinitely divisible value неозна́чена ~ = undefined quantity неперенормо́вана ~ = unrenormalized quantity непере́рвна ~ = continuous quantity непорівня́нні —ни = incomparable magnitudes [values] нереґульо́вана ~ = uncontrolled quantity нерівнова́жна ~ = nonequilibrium quantity нерозмі́рнісна ~ = dimensionless quantity нескінче́нна ~ = infinite quantity нескінче́нно вели́ка ~ = infinitely great quantity нескінче́нно мала́ ~ = infinitesimal, infinitely small [infinitesimal] quantity (порядку n – nth-order, of the nth order, of order n; вищого/нижчого порядку за – of higher/lower order than; того самого порядку, що – of the same order as) нескомпенсо́вана ~ = uncompensated quantity нескорельо́вані —ни = uncorrelated quantities неспівви́мірні —и = incommensurable quantities неспостере́жна ~ = unobservable (quantity) нехто́вна ~ = negligible quantity нехто́вно мала́ ~ = negligibly small quantity нефізи́чна ~ = 1. (не пов’язана з фізикою) nonphysical quantity 2. (значення, що не задовольняє фізичні співвідношення) unphysical value ~ ни́жчого поря́дку = lower-order quantity (за – than) нормо́вана ~ = normalized quantity ~ нульово́го поря́дку = zero(th)-order quantity обе́рнена ~ = reciprocal (до X – of X); inverse (величини A – of quantity A) ~, обе́рнена до відно́сної диспе́рсії середо́вища = (опт.) constringence обе́рнено пропорці́йна ~ = inversely proportional quantity (до – to) об’ємозале́жна ~ = volume-dependent quantity об’ємонезале́жна ~ = volume-independent quantity обме́жена ~ = limited quantity обме́жувальна ~ = limiting quantity обчи́слювана ~ = operand опо́рна ~ = (значення) reference value опорозале́жна ~ = resistance-dependent quantity опоронезале́жна ~ = resistance-independent quantity оптима́льна ~ = (значення) optimum value основна́ ~ = 1. (фізична) fundamental quantity 2. (системи одиниць) base quantity осцилівна́ ~ = oscillating quantity параметрозале́жна ~ = parameter-dependent quantity параметронезале́жна ~ = parameter-independent quantity парці́йна ~ = partial quantity парція́льна ~ = див. парційна ~ перенормо́вана ~ = renormalized quantity періоди́чна ~ = periodic quantity ~ пе́ршого поря́дку = first-order quantity повільнозмі́нна ~slowly varying quantity позі́рна ~ = (значення) apparent magnitude [value] помі́ряна ~ = measured quantity ~ по́правки = correction value, extent of correction порівня́нні —ни = comparable magnitudes [values] поро́гова ~ = (що має пороговий характер) threshold quantity; (значення порогу) threshold value ~ поря́дку n = nth-order quantity ~ по́хибки = value [size, extent, degree] of an error похідна́ ~ = (системи одиниць) derived quantity ~ при́росту = increment size прокванто́вана ~ = quantized quantity промени́ста ~ = (опт.) radiant quantity пря́мо пропорці́йна ~ = (directly) proportional quantity (до – to) псевдове́кторна ~ = pseudovector quantity псевдоперіоди́чна ~ = pseudoperiodic quantity псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar quantity псевдоте́нзорна ~ = pseudotensor quantity пульсівна́ ~ = (з пульсаціями великої амплітуди) pulsating quantity; (з пульсаціями малої амплітуди) ripple quantity ~ пульса́ції = (дрібномасштабної) (percent) ripple, ripple quantity радіометри́чна (зоре́ва) ~ = radiometric magnitude раціона́льна ~ = rational quantity реґульо́вана ~ = controlled quantity рівнова́жна ~ = equilibrium quantity рівнорозподі́лена випадко́ва ~ = equidistributed random variable розгля́дувана ~ = quantity under consideration [in question] розмі́рна ~ = (нрк.) див. розмірнісна ~ розмі́рнісна ~ = dimensional quantity розмі́рнісно зале́жна ~ = dimensionally dependent quantity розмі́рнісно незале́жна ~ = dimensionally independent quantity розподі́лена ~ = distributed quantity розрахунко́ва ~ = calculated value див. тж розрахункове значення розри́вна ~ = discontinuous quantity ~ ро́зри́ву = magnitude of discontinuity (функції – of a function) самоусере́дн(юва)на ~ = self-averaging quantity світлова́ ~ = (опт.) luminous quantity сере́дня ~ = mean [average] quantity див. тж середнє значення середньоквадрати́чна ~ = див. середньоквадратна ~ середньоквадра́тна ~ = root-mean-square quantity ~ си́ли = magnitude of a force скаля́рна ~ = scalar (quantity) скінче́нна ~ = finite quantity скла́дена ~ = composite variable скомпенсо́вана ~ = compensated quantity скорельо́вані —ни = correlated [correlating] quantities ску́пчена ~ = lumped quantity спадна́ ~ = decreasing quantity співви́мірні —и = commensurable quantities спінозале́жна ~ = spin-dependent quantity спінонезале́жна ~ = spin-independent quantity спостере́жена ~ = observed quantity спостере́жна ~ = observable (quantity); (значення) observed value спостере́жувана ~ = quantity under observation, observed quantity, observable спря́жена ~ = conjugate (quantity) спрямо́вана ~ = directed quantity ста́ла ~ = constant див. тж стала; (значення) constant value станда́ртна зоре́ва ~ = standard stellar magnitude статисти́чна ~ = statistical quantity стати́чна ~ = static quantity стохасти́чна ~ = stochastic [random] quantity ~ стрибка́ = magnitude of discontituity (функції – of a function) ~ стру́му = current magnitude сума́рна ~ = 1. resultant 2. (сума) total (sum) 3. (число) total number 4. (кількість) total amount температурозале́жна ~ = temperature-dependent quantity температуронезале́жна ~ = temperature-independent quantity те́нзорна ~ = tensor quantity термодинамі́чна ~ = thermodynamic quantity тискозале́жна ~ = pressure-dependent quantity тисконезале́жна ~ = pressure-independent quantity узага́льнена ~ = generalized quantity усере́днена ~ = averaged value [quantity]; (за часом) time-averaged value [quantity] уя́вна ~ = imaginary quantity; (значення) imaginary value факти́чна ~ = (значення) actual [true] magnitude фізи́чна ~ = physical quantity фотовізуа́льна зоре́ва ~ = photovisual magnitude фотографі́чна зоре́ва ~ = photographic magnitude фотоелектри́чна зоре́ва ~ = photoelectric magnitude фотометри́чна ~ = photometric quantity фундамента́льна ~ = (фізична) fundamental quantity характеристи́чна ~ = characteristic quantity часозале́жна ~ = time-dependent quantity часонезале́жна ~ = time-independent quantity часоусере́днена ~ = time-averaged quantity швидкозмі́нна ~ = fast-varying quantity шу́кана ~ = quantity to be determined [found], quantity in question ~, що бі́льшає = increasing quantity ~, що ме́ншає = decreasing quantity |
| ви́гляд (-у) 1. (зовнішній) appearance, look ▪ ма́ти ~ чогось to look like smth; на ~, (за) зо́внішнім —ом in appearance; outwardly; (як видається) з —у seemingly 2. (форма) shape ▪ надава́ти —у (формувати) to shape, to mold 3. (математичного виразу) form див. тж форма ▪ у —і in the form (of); (в термінах) in terms of; у бу́дь-якому —і in any form; у дові́льному —і in an arbitrary form; у за́мкненому —і in a closed form; ма́ти ~ to be in the form (of); бу́ти запи́саним у —і to be written as, to be given by; надава́ти —у to reduce [transform] to the form; набува́ти [набира́ти] —у (про формулу) to reduce to, to take (the) form (of); (про предмет) to be formed, to take (the) shape (of) 4. (проєкція) view 5. (ракурс) aspect 6. (подібність до чогось) semblance зага́льний ~ = (матем.) general form (рівняння – of an equation) ~ збо́ку = side [lateral] view; (профіль) profile звича́йний ~ = standard [ordinary] form ~ згори́ = top view ~ зза́ду = back [rear] view ~ зіспо́ду = bottom view ~ зла́му = form of a fracture ~ злі́ва = left-side view ~ зни́зу = bottom view ~ з пташи́ного ле́ту = aerial view каноні́чний ~ = canonical form конкре́тний ~ = specified form нея́вний ~ implicit form ▪ у нея́вному —і = implicitly, in an implicit form про́сти́й ~ = simple form розго́рнений ~ = (формули тощо) detailed form ~ спе́реду = front view ~ спра́ва = right-side view спро́щений ~ = simplified form станда́ртний ~ = standard form сти́слий ~ = concise form ~ у перспекти́ві = perspective view ~ у пла́ні = top view ~ у попере́чному ро́зрізі = cross-sectional view ~ у ро́зрізі = sectional view я́вний ~ explicit form ▪ у я́вному —і = explicitly, in an explicit form |
| ви́мірність 1. (кількість вимірів, простору тощо) dimension, dimensionality, number of dimensions ▪ підви́щити ~ to raise the dimension 2. (придатність до міряння) measurability, mensurability ве́рхня крити́чна ~ = upper critical dimensionality дробо́ва ~ = fractional [fractionary] dimension каноні́чна ~ = canonical dimension комбінато́рна ~ = combinatorial dimension крити́чна ~ = critical dimensionality масшта́бна ~ = scale dimension межова́ ~ = (сф) marginal dimensionality нескінче́нна ~ = infinite dimension ни́жня крити́чна ~ = lower critical dimensionality ~ предста́влення = dimension of a representation ~ підпро́стору = dimension of a subspace ~ про́стору = dimension of a space топологі́чна ~ = topological dimension скінче́нна ~ = finite dimension спектра́льна ~ = spectral dimension ~ фракта́лу = fractal dimension [dimensionality] фракта́льна ~ = fractal dimension фракто́нна ~ = див. спектральна ~ |
| ви́раз (-у) 1. (матем.) expression (чогось, для чогось – for; через, у термінах – in terms of) ▪ виво́дити [отри́мувати] ~ для (фізи́чної) величини́ to derive an expression for a (physical) quantity; вхо́дити до —у to enter [be contained in] an expression 2. (формула) formula 3. (член) term 4. (доданок) addend 5. (вислів) phrase алґебри́чний ~ = algebraic expression аналіти́чний ~ = analytic expression апроксимува́льний ~ = approximating expression апроксимо́ваний ~ = approximated expression апроксимо́вуваний ~ = approximated expression, expression being approximated аритмети́чний ~ = arithmetic expression асимптоти́чний ~ = asymptotic expression ~ без синґуля́рности = nonsingular expression біквадра́тний ~ = biquadratic біліні́йний ~ = bilinear expression бу́квений ~ = literal expression ве́кторний ~ = vector expression взає́мно зни́щені —и = calcelled expressions взає́мно знище́нні ~ = cancelable expressions взає́мно зни́щувані —и = canceling expresseions взає́мно не зни́щені —и = uncanceled expressions взає́мно незнище́нні ~ = uncancelable [noncancelable] expressions взає́мно незни́щувані —и = uncancelable [noncancelable] expressions вислідни́й ~ = final [resultant] expression двочле́нний ~ = binomial, two-term(ed) [binomial] expression; (ірраціональний) binomial surd ді́йсний ~ = real expression ~ дру́гого сте́пеня = quadratic (expression) експоненці́йний ~ = exponential (expression) емпіри́чний ~ = empirical expression задужко́ваний ~ = bracketed expression; (складний) aggregation збі́жний ~ = convergent expression зве́дений ~ = reduced expression звідни́й ~ = reducible expression ~ (і)з експоне́нтою = exponential expression змі́шаний ~ = mixed expression ~ (і)з синґуля́рністю = singular expression інтеґро́ваний ~ = integrand, element of integration, expression to be integrated; (що є точним диференціялом) exact integrand ірраціона́льний ~ = irrational, surd; (двочленний) binomial surd каноні́чний ~ = canonical expression квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic (expression), quadric; (ірраціональний) quadratic surd кінце́вий ~ = final [resultant] expression ко́мплексний ~ = complex expression корено́ваний ~ = radicand коструба́тий ~ = awkward expression кубі́чний ~ = cubic [third-power] expression; (ірраціональний) cubic surd ліні́йний ~ = linear expression лі́терний ~ = literal expression математи́чний ~ = mathematical expression набли́жений ~ = approximate expression; (апроксимація) approximation набли́жувальний ~ = approximating expression, approximation набли́жуваний ~ = approximated expression напівемпіри́чний ~ = semiempirical expression неви́значений ~ = indeterminate expression незвідни́й ~ = irreducible expression незгра́бний ~ = awkward expression неліні́йний ~ = nonlinear expression несинґуля́рний ~ = nonsingular expression нескінче́нний ~ = infinite expression нея́вний ~ = implicit expression нефакторизо́ваний ~ = unfactored expression обчи́слений ~ = calculated expression одночле́нний ~ = monomial, one-term(ed) expression озна́чувальний ~ = definiens озна́чуваний ~ = definiendum остато́чний ~ = final [resultant] expression перетво́рений ~ = transform див. тж перетвір підінтеґра́льний ~ = integrand див. тж інтеґрований ~ підкорене́вий ~ = radicand, subradical expression підста́влюваний ~ = substituend про́сти́й ~ = simple expression ~ п’я́того сте́пеня = quintic раціона́льний ~ rational expression ▪ зве́сти до раціона́льного —у to rationalize, to remove the irrationality; зве́дений до раціона́льного —у rationalized; не зве́дений до раціона́льного —у = nonrationalized, unrationalized розбі́жний ~ = divergent expression розго́рнений ~ = detailed expression розрахо́ваний ~ = calculated expression синґуля́рний ~ = singular expression скаля́рний ~ = scalar expression складни́й ~ = complicated expression скінче́нний ~ = finite expression спро́щений ~ = simplified expression степене́вий ~ = expression in powers (of) те́нзорний ~ = tensor expression теорети́чний ~ = theoretical expression то́чний ~ = exact expression тричле́нний ~ = trinomial, three-term(ed) expression ~ у дужка́х = bracketed expression; (складний) aggregation ~ у за́мкненій фо́рмі = expression in a closed form ~ у квадрато́вих дужка́х = expression in/between square brackets ~ у кру́глих дужка́х = expression in/between round brackets [parentheses] ~ у лі́вій части́ні = (рівняння) left-hand part, left-hand-part expression, expression in the left-hand part (of an equation) ~ у показнику́ = (експоненти, степеня) exponent (expression) ~ у пра́вій части́ні = (рівняння) right-hand part, right-hand-part expression, expression in the right-hand part (of an equation) усере́днений ~ = average expression; averaged expression (за – over) ~ у фігу́рних дужка́х = expression in/between braces [curly brackets] ~ у фо́рмі до́бутку = expression in the form of a product ~ у фо́рмі ря́ду = expression by a series уя́вний ~ = imaginary expression факторизо́ваний ~ = factored expression феноменологі́чний ~ = phenomenological expression ~ четве́ртого сте́пеня = quartic, biquadratic (expression) числови́й ~ = numerical expression чи́сто ірраціона́льний ~ = pure surd шу́каний ~ = expression to be found я́вний ~ = explicit expression |
| відобра́ження 1. (дія) див. відобра́жування 2. (наслідок) map(ping) (у – in, into; на – on, onto); transform див. тж карта; перетвір ~ N у M = mapping [insertion] of N into M автодуа́льне ~ = autoduality автомо́рфне ~ = automorphic transformation, automorphic mapping автопроєкти́вне ~ = autoprojectivity, autoprojective mapping аналіти́чне ~ = analytical mapping антигомомо́рфне ~ = antihomomorphism, antihomomorphic mapping антиізомо́рфне ~ = anti-isomorphic mapping антиліні́йне ~ = antilinear mapping [operator, transformation] антипроєкти́вне ~ = antiprojectivity, antiprojective transformation афі́нне ~ = affinity, affine transformation багатозна́чне ~ = many-valued [multivalued] mapping багатоли́сте ~ = multivalent mapping бієкти́вне ~ = bijection, bijective mapping вимірне́ ~ = measurable mapping ~ витина́ння = excision map взає́мно непере́рвне ~ = bicontinuous mapping взає́мно однозна́чне ~ = one-to-one mapping [transformation] взає́мно однозна́чне і взає́мно непере́рвне ~ = one-to-one bicontinuous transformation відкри́те ~ = open mapping відхи́лювальне ~ = perturbation mapping власти́ве ~ = proper mapping; (ортогональне) proper orthogonal mapping вну́трішнє ~ = open mapping ~ в ціло́му = global mapping, mapping in the large геодези́чне ~ = geodesic mapping головне́ ~ = principal map голоно́мне ~ = holonomic mapping голомо́рфне ~ = holomorphic mapping гомеомо́рфне ~ = homeomorphism, homeomorphic mapping гомографі́чне ~ = homographic mapping гомомо́рфне ~ = homomorphism, homomorphic mapping гомологі́чне ~ = homologous mapping гомото́пне ~ = homotopic mapping Го́пфове ~ = Hopf map дзерка́льне ~ = mirror image долуча́льне ~ = attaching map дробо́во-ліні́йне ~ = bilinear [fractional linear] mapping експоненці́йне ~ = exponential mapping ендомо́рфне ~ = endomorphism, endomorphic mapping за́мкнене ~ = closed mapping [transformation] ~ зі збере́женням ві́дти́нків [ві́дрі́зків] scale-preserving mapping ~ зі збере́женням в’я́зок = bundle mapping, fiber(-preserving) mapping ~ зі збере́женням куті́в = див. кутозберігальне ~ ~ зі збере́женням на́пряму обхо́ду = sense-preserving mapping ~ зі збере́женням но́рми = norm-preserving mapping ~ зі збере́женням об’єдна́ння = join-preserving mapping ~ зі збереже́нням площ = area-preserving mapping ~ зі збере́женням розшаро́вання = bundle mapping, fiber(-preserving) mapping ідеа́льне ~ = perfect mapping ідентифікаці́йне ~ = identification map ізогона́льне ~ = angle-preserving mapping ізометри́чне ~ = isometric mapping [transformation] ізомо́рфне ~ = isomorphism, isomorphic mapping ізото́нне ~ = isotone [monotone] mapping ін’єкти́вне ~ = injective mapping істо́тне ~ = essential map(ping) каноні́чне ~ = canonical mapping квазивідкри́те ~ = quasi-open mapping [transformation] квазиконфо́рмне ~ = quasi-conformal mapping колінеа́рне ~ = collinear transformation конфо́рмне ~ = conformal [angle-preserving] map(ping), conformal transformation ~ криво́ї = mapping of a curve кутозберіга́льне ~ = angle-preserving [equiangular] mapping, isogonal transformation ліні́йне ~ = linear mapping ліні́йне проєкти́вне ~ = collineation, collineatory transformation лока́льно гомеомо́рфне ~ = locally homeomorphic mapping ма́йже відкри́те ~ = almost-open mapping ~ межі́ = mapping of a boundary меромо́рфне ~ = meromorphic mapping ~ множини́ = mapping of a set (у себе – in itself) ~ множини́ верши́н = vertex map мономо́рфне ~ = monomorphic mapping моното́нне ~ = monotone [isotone] mapping, monotonic transformation накрива́льне ~ = covering map напівліні́йне ~ = semi-linear mapping невласти́ве ~ = improper mapping; (ортогональне) improper orthogonal mapping неголоно́мне ~ = anholonomic mapping неліні́йне ~ = nonlinear mapping неодноли́сте ~ = multivalent mapping непере́рвне ~ = continuous mapping норма́льне ~ = normal mapping обе́рнене ~ = inverse mapping однозна́чне ~ = single-valued mapping одноли́сте ~ = univalent mapping ортогона́льне ~ = orthogonal mapping [transformation] парці́йне ~ = partial mapping парція́льне ~ = див. парційне ~ поволокни́нне ~ = fiber [bundle] map попрошарко́ве ~ = fiber [bundle] map пошаро́ве ~ = fiber [bundle] map прикле́ювальне ~ = див. долучальне ~ приро́дне ~ = natural mapping приста́йне ~ = contiguous map проєкти́вне ~ = projective mapping ~ проє́кцій = projection mapping ~ про́стору = mapping of a space псевдоконфо́рмне ~ = pseudoconformal mapping реґуля́рне ~ = regular mapping самодуа́льне ~ = autoduality сепара́бельне ~ = separable mapping симплекти́чне ~ = symplectic mapping симпліці́йне ~ = simplicial map(ping) складне́ ~ = composition (of mappings) спектра́льне ~ = spectral mapping ста́ле ~ = constant mapping стиска́льне ~ = contraction [contracting] mapping сумі́жне ~ = див. пристайне ~ сфери́чне ~ = spherical mapping сюр’єкти́вне ~ = surjection, surjective mapping топологі́чне ~ = topological mapping (простору на себе – of a space onto itself) тото́жне ~ = identity mapping точко́ве ~ = point(-to-point) mapping [transformation] ~ траєкто́рії = mapping of a path транспоно́ване ~ = transpose of a map тривія́льне ~ = trivial map ~ у се́бе = mapping in itself частко́ве ~ = partial mapping ~, що задовольня́є умо́ву = mapping satisfying a condition |
| гамільтонія́н (-у) Hamiltonian, Hamilton(ian) operator, Hamilton(ian) function А́ндерсонів ~ = Anderson Hamiltonian багаточасти́нко́вий ~ = many-body [many-particle] Hamiltonian ~ взаємоді́ї = interaction Hamiltonian двочасти́нко́вий ~ = two-body [two-particle] Hamiltonian динамі́чний ~ = dynamical Hamiltonian ейкона́льний ~ = eikonal Hamiltonian ~ електромагне́тної взаємоді́ї = electromagnetic Hamiltonian ефекти́вний ~ = effective Hamiltonian зарядозале́жний ~ = charge-dependent Hamiltonian зарядонезале́жний ~ = charge-independent Hamiltonian збу́рений ~ = perturbed Hamiltonian зо́внішній ~ = external Hamiltonian каноні́чний ~ = canonical Hamiltonian кванто́ваний ~ = quantized Hamiltonian ква́нтовий ~ = quantum Hamiltonian квантовомехані́чний ~ = quantum-mechanics Hamiltonian класи́чний ~ = classical Hamiltonian колекти́вний ~ = collective Hamiltonian Ла́тинджерів ~ = Luttinger Hamiltonian ло́ренц-інварія́нтний ~ = Lorentz-invariant Hamiltonian малочасти́нко́вий ~ = few-body [few-particle] Hamiltonian незбу́рений ~ = unperturbed Hamiltonian неперенормо́ваний ~ = nonrenormalized Hamiltonian нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic Hamiltonian одночасти́нко́вий ~ = one-body [one-particle] Hamiltonian О́нзаґерів ~ = Onsager Hamiltonian перенормо́ваний ~ = renormalized Hamiltonian релятивісти́чний ~ = relativistic Hamiltonian сепара́бельний ~ = separable Hamiltonian ~ си́льної взаємоді́ї = strong-interaction Hamiltonian ~ слабко́ї взаємоді́ї = weak-interaction Hamiltonian спі́новий ~ = spin Hamiltonian спін-фоно́нний ~ = spin-phonon Hamiltonian туне́льний ~ = tunneling Hamiltonian узага́льнений ~ = generalized Hamiltonian Фре́ліхів ~ = Fröhlich Hamiltonian хіра́льно інварія́нтний ~ = chiral-invariant Hamiltonian хромодинамі́чний ~ = chromodynamic Hamiltonian ~ части́нки = particle Hamiltonian ~ ядра́ = nucleus [nuclear] Hamiltonian ядро́вий/я́дерний ~ = nuclear Hamiltonian |
| гомоморфі́зм (-у) homomorphism (у/в – into; на – onto) ~ а́лґебр = algebra homomorphism головни́й ~ = principal homomorphism ~ гру́пи = group homomorphism ґратко́вий ~ = lattice homomorphism ~ за об’єдна́нням = join homomorphism ~ за пере́тином = meet homomorphism інве́рсний ~ = antihomomorphism каноні́чний ~ = canonical homomorphism ~ кі́лець = ring homomorphism ланцюго́вий ~ = chain homomorphism латице́вий ~ = lattice homomorphism лока́льний ~ = local homomorphism ~ ланцюго́вих ко́мплексів = chain homomorphism ~ мо́дулів = module homomorphism ~ надбудо́ви = suspension homomorphism норма́льний ~ = normal homomorphism нульови́й ~ = zero homomorphism обе́рнений ~ = inverse homomorphism опера́торний ~ = operator homomorphism ~ перене́сення = transfer homomorphism пло́ский ~ = flat homomorphism приро́дний ~ = natural homomorphism псевдонульови́й ~ = pseudo-zero homomorphism ретра́ктний ~ = retract homomorphism розщепни́й ~ = splitting homomorphism спря́жений ~ = adjoint (of a) homomorphism структу́рний ~ = lattice homomorphism тривія́льний ~ = zero homomorphism частко́вий ~ = partial homomorphism |
| ене́ргія-і́мпульс (-ії, -у) energy-momentum каноні́чна ~ = canonical energy-momentum |
| замі́на 1. (дія) change, changeover (чогось на щось – from smth to smth); substitution (a на b – of b for a); replacement (a на b – of a with/by b) 2. (обмін) exchange (a на b – of a for b) 3. (заступання) substitution, supersession 4. (старого новим) renewal 5. (замінник) substitute ~ апарату́ри = equipment replacement ~ змі́нної = change [substitution] of a variable ~ змі́нних = change of variables; (перейменовування) redesignating [relettering] of variables калібрува́льна ~ = gauge change каноні́чна ~ змі́нних = canonical transformation ~ міше́ні = target replacement одноча́сна ~ = (змінних) simultaneous substitution ~ па́лива = refueling складна́ ~ = див. одночасна ~ ~ устатко́вання = equipment replacement |
| зво́дження//зве́дення 1. (до певної форми) reduction (до – to), reducing (до – to) 2. (перетворювання) transformation 3. (типів, комп.) coercion ~ гру́пи = group reduction ~ да́них = 1. (обробляння) data reduction; (даних спостерігання) reduction of observations 2. (збірка) data compendium ~ до абсу́рду = (лат.) reductio ad absurdum ~ до безрозмі́рнісних пара́метрів = transformation to dimensionless [nondimensional] parameters ~ до безрозмі́рнісного ви́гляду = reducing to dimensionless form ~ до головни́х осе́й = transformation to principal axes ~ до діягона́льної фо́рми = diagonalization ~ до каноні́чної фо́рми = transformation [reduction] to the canonical form ~ до мі́німуму = minimizing ~ до ново́го масшта́бу = scaling; (наново) rescaling ~ до нуля́ = annihilation ~ до рі́вня мо́ря = reduction to (the) sea level ~ до симетри́чної фо́рми = symmetrization ~ до спі́льного знаме́нника = reduction to а common denominator ~ до спі́льного чисе́льника = reduction to а common numerator ~ до Со́нця = (астр.) reduction to the sun ~ ма́триці = reduction of a matrix; (до тридіягональної форми) tridiagonalization of a matrix; (до трикутної форми) triangularization of a matrix ~ на ко́нус = tapering по́вне ~ = ultimate reduction ~ поді́бних (чле́нів) = collecting terms ~ предста́влення = reduction of a representation ~ рівня́ння до прості́шої/спро́щеної фо́рми = reduction of an equation to a simpler/simplified form ~ сил = reduction of forces |
| зво́дити//зве́сти́ I 1. (до певної форми) reduce (до – to) 2. (перетворювати) transform (до – to, into) 3. (докупи) collect, bring together 4. (об’єднувати, у спільний фонд тощо) pool ▪ ~ в табли́цю to tabulate; ~ до абсу́рду to reduce to absurdity; ~ до безрозмі́рнісної фо́рми to reduce to dimensionless form; ~ до головни́х осе́й to transform to principal axes; ~ до десятко́вого дро́бу to decimalize; ~ до діягона́льної фо́рми to diagonalize; ~ до і́ншого масшта́бу to (re)scale; ~ до каноні́чної фо́рми to transform [reduce] to the canonical form; ~ до метри́чної систе́ми to metricate; ~ до мі́німуму to minimize; ~ до нуля́ to reduce to zero; ~ до одно́го рі́вня to level off; ~ до раціона́льного ви́разу to rationalize, to remove the irrationality; ~ до симетри́чної фо́рми to symmetrize; ~ до систе́ми to methodize, to systematize; ~ дуго́ю to arch, to curve; ~ ма́трицю до трику́тної фо́рми to triangularize a matrix; ~ на ко́нус to taper (off); ~ наніве́ць to reduce [bring] to nothing [nought]; ~ поді́бні чле́ни to collect terms; ~ результа́ти (об’єднувати) to pool the results |
| змі́н|на 1. (величина) variable (quantity) ▪ з одно́ю —ною univariable; (залежний) від кілько́х —них (a function) of several variables; вве́сти (нову́) —ну to introduce a (new) variable; перейменува́ти —ну to redesignate [reletter] a variable 2. (арґумент) argument, indeterminate 3. (зоря, астр.) variable (star) див. тж зоря акти́вна ~ = active value антитети́чна ~ = antithetic variate асимптоти́чно рівномі́рно нехто́вна випадко́ва ~ = asymptotically uniformly negligible random variable асимптоти́чно ста́ла випадко́ва ~ = asymptotically constant random variable багатозна́чна ~ = multivalued variable ба́зисна ~ = basic variable безрозмі́рнісна ~ = dimensionless [nondimensional] variable ве́кторна ~ = vector variable ве́кторна випадко́ва ~ = vector variate вибухо́ва ~ = (зоря) cataclysmic [explosive] variable визнача́льна ~ = critical variable ви́лучена ~ = eliminated variable вилу́чувана ~ = eliminated variable випадко́ва ~ = random [stochastic, chance, aleatory] variable; variate відокре́млена ~ = separated variable відокре́мна ~ = separable variable вікова́ ~ = (зоря) secular variable ві́льна ~ = free [unrestricted] variable вну́трішня ~ = (математичної моделі) endogenous variable ~ в систе́мі це́нтру мас = barycentric variable гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic variable гіпо́тезна ~ = hypothetic(al) variable гіпотети́чна ~ = див. гіпо́тезна ~ глоба́льна ~ = global variable ~ ґра́тки = див. ґратко́ва ~ ґратко́ва ~ = lattice variable двозначеннє́ва ~ = two-valued variable; dichotomic variable двозна́чна ~ = див. двозначеннє́ва ~ динамі́чна ~ = dynamical quantity [variable]; (локальна) automatic variable дискре́тна ~ = discrete variable ~ ді́ї = action variable, action integral ді́йсна ~ = real variable довгопері́одна ~ = (зоря) long-period [red] variable додатко́ва ~ = supplementary variable доповня́льні —ні = complementary variables допомі́жна́ ~ = auxiliary variable дробо́ва ~ = fractional variable екзоге́нна ~ = (математичної моделі) exogenous variable екстенси́вна ~ = extensive variable ендоге́нна ~ = (математичної моделі) endogenous variable ерупти́вна ~ = (зоря) eruptive variable за́дана ~ = given [fixed] variable зале́жна ~ = 1. dependent variable 2. (математичної моделі) endogenous variable 3. (в рівнянні реґресії) predictand, regressand 4. (взаємно, мн.) mutually dependent variables заналичко́вана ~ = labeled variable зате́мнювана ~ = див. затулювана ~ зату́лювана ~ = (зоря) eclipsing variable зафіксо́вана ~ = fixed variable збережна́ ~ = conserved variable зве́дена ~ = reduced variable ~ з ве́рхнім і́ндексом = superscripted variable зв’я́зана ~ = bound [apparent] variable ~ з на́личкою = labeled variable ~ з ни́жнім і́ндексом = subscripted variable зо́внішня ~ = (математичної моделі) exogenous variable ~ з по́значкою = labeled variable ~ інтеґрува́ння = integration variable інтенси́вна ~ = intensive variable каліброінварія́нтна ~ = gauge-invariant variable калібрува́льно інварія́нтна ~ = див. каліброінварія́нтна ~ катаклізмі́чна ~ = (зоря) cataclysmic variable каноні́чна ~ = canonical variable каноні́чно спря́жені —ні = canonically conjugate variables, adjoint variables кауза́льна ~ = (арґумент причинової залежности) cause variable кватерніо́нна ~ = quaternionic variable керува́льна ~ = control variable колекти́вні —ні = collective variables колірні —ні = color variables ~ компоне́нти хемі́чного скла́ду = (chemical-)composition variable ко́мплексна ~ = complex variable ко́мплексно спря́жені —ні = complex conjugate variables контро́льна ~ = control variable контрольо́вана ~ = checked variable кутова́ ~ = angular variable; (спряжена до змінної дії) angle variable логі́чна ~ = logical variable лока́льна ~ = local variable макроскопі́чна ~ = macrovariable, macroscopic variable Мандельшта́мова ~ = Mandelstam variable масшта́бна ~ = scaling variable математи́чна ~ = mathematical variable ма́трична ~ = matrix variable мезоскопі́чна ~ = mesoscopic variable мікроскопі́чна ~ = microvariable, microscopic variable множи́нна ~ = set variable надлишко́ва ~ = redundant variable наличко́ва ~ = label variable напівпра́вильна ~ = (зоря) semiregular variable небуля́рна ~ = (зоря) nebular variable невідо́ма ~ = unknown (variable) нежорстка́ ~ = slack variable незале́жна ~ = independent variable; argument; (математичної моделі) exogenous variable; (в рівнянні реґресії) regressor, predicated variable незбережна́ ~ = nonconserved variable незв’я́зана ~ = unbound variable непере́рвна ~ = continuous variable неперіоди́чна ~ = nonperiodic variable нескорельо́вані (випадко́ві) —ні = uncorrelated (random) variables неспостере́жна ~ = unobservable [nonmeasurable] variable; (прихована) hidden [latent] variable неспостере́жувана ~ = див. неспостережна ~ нестосо́вна ~ = irrelevant variable несуттє́ва ~ = (у методі ренормгрупи) irrelevant variable норма́льна випадко́ва ~ = normal variate нормо́вана випадко́ва ~ = normed variate німа́ ~ = dummy variable однозна́чна ~ = single-valued variable окре́ма ~ = individual variable опера́торна ~ = operator variable основна́ ~ = primal variable параметри́чна ~ = parametric variable періоди́чна ~ = periodic variable позі́рна ~ = apparent variable позна́чена ~ = labeled variable польова́ ~ = field variable ~ поря́дку = order parameter предме́тна ~ = object variable приро́дна ~ = natural variable прихо́вана ~ = hidden [latent, nonmeasurable] variable провідна́ ~ = master variable промі́жна́ ~ = intermediate variable просторо́ва ~ = spatial [position] variable пружна́ ~ = elastic variable пульсівна́ ~ = (зоря) pulsating variable (star) реґульо́вана ~ = controlled [manipulated] variable рівнорозподі́лена випадко́ва ~ = equidistributed random variable розмі́рнісна ~ = dimensional variable си́мвольна ~ = character variable синтакси́чна ~ = syntactic variable систе́мна ~ = system variable скаля́рна ~ = scalar variable ~ ску́пчення = (зоря) cluster variable слабка́ ~ = slack variable скорельо́вані —ні = correlated variables спін-бло́кова ~ = block-spin variable спі́нова ~ = spin variable спостере́жна ~ = observable variable спостере́жувана ~ = observed [observable] variable спря́жені —ні = conjugate [dual] variables; (канонічно) adjoint [canonically conjugate] variables; (доповняльні) complementary variables стати́чна ~ = static variable стосо́вна ~ = relevant variable стохасти́чна ~ = stochastic variable, variate стохасти́чно бі́льша випадко́ва ~ = stochastically larger random variable стохасти́чно ме́нша випадко́ва ~ = stochastically smaller random variable ~ сумува́ння = summation index суттє́ва ~ = (у методі ренормгрупи) relevant variable те́мна зату́лювана ~ = (зоря) dark-eclipsing variables те́нзорна ~ = tensor variable термодинамі́чна ~ = thermodynamic variable ~ у фа́зовому про́сторі = phase-space variable уя́вна ~ = imaginary variable фа́зова ~ = phase variable фізи́чна ~ = physical variable фіксо́вана ~ = fixed variable форма́льна ~ = formal variable функці́йна ~ = function variable циклі́чна ~ = cyclic variable ці́ла ~ = див. цілочислова́ ~ цілочислова́ ~ = integer variable часова́ ~ = time variable черво́на ~ = (зоря) red [long-period] variable числова́ ~ = numerical [number] variable |
| змі́нювання//змі́нення 1. variation; changing; alteration див. тж зміна 2. (періодичне, хвилясте) undulation 3. (циклічне) cycling 4. (нереґулярне) fluctuations 5. (перетворювання) transformation, conversion адіяба́тне ~ = adiabatic change аперіоди́чне ~ = aperiodic variation безла́дне ~ = irregular variation вікове́ ~ = secular variation випадко́ве ~ = random change ~ в ча́сі = variation [change] with time, time [temporal] variation; time change гармоні́чне ~ = harmonic variation добове́ ~ = diurnal variation довготерміно́ве ~ = long-term variation ~ елеме́нтів земно́го магнети́зму = 1. (гф) magnetic change 2. (вікове) secular variation; secular change ~ ене́ргії = energy variation закономі́рне ~ = regular variation ~ з глибино́ю = depth variation ~ зна́ків = variation in/of sign ізотермі́чне ~ = isothermal change короткочасове́ ~ = short-term variation ліні́йне ~ = linear variation ~ наванта́ги = load variation ~ наванта́ження = див. ~ наванта́ги неліні́йне ~ = nonlinear variation непере́рвне ~ = continuous variation [change] нереґуля́рне ~ = irregular variation обме́жене ~ = limited variation періоди́чне ~ = 1. periodic variation [change] 2. (елементів орбіти, астр.) canonical change пла́вне ~ = smooth change, smooth variation пові́льне ~ = slow variation; (параметрів) wander поступо́ве ~ = graduation ~ приро́дних власти́востей = denaturation просторо́ве ~ = spatial variation [change] реґуля́рне ~ = regular variation рівноча́сне ~ кілько́х змі́нних = див. спільне ~ річне́ ~ = annual [yearly] variation [change] сезо́нне ~ = seasonal variation [change] спі́льне ~ кілько́х змі́нних = covariation ~ температу́ри = temperature variation ~ тропопа́узи = tropopause variation тя́гле ~ = continuous change ~ у про́сторі = див. просторове ~ ~ фізи́чної величини́ = physical-quantity variation, variation of a physical quantity ~ фо́рми = forming, form change циклі́чне ~ = cycling, cyclic variation [change]; (параметрів) breathing; (температури) temperature cycling швидке́ ~ = fast variation; (лінійне) ramp |
| і́мпульс (-у) 1. (хвильовий пакет) pulse 2. (кількість руху) momentum, kinetic [linear] momentum ▪ із нульови́м —ом zero-momentum 3. (поштовх, удар, стимул) impulse 4. (спонука) impetus; impulsion 5. (виплеск, вистриб) surge акусти́чний ~ = sound pulse; acoustic [sound] impulse; (від сонара тощо) ping ~ антизбі́гу = anticoincidence pulse ба́зовий ~ = pedestal [basis, reference] pulse безла́дні —и = randomly recurring pulses бланкува́льний ~ = blanking pulse блокува́льний ~ = disabling [blanking, blackout, inhibitory] pulse велете́нський ~ = (лазера) giant pulse ~ викона́ння = див. виконувальний ~ вико́нувальний ~ = execute pulse виокре́млювальний ~ = partial-read pulse випадко́вий ~ = 1. random pulse 2. (спонтанний) spontaneous pulse випро́бувальний ~ = test pulse вислідни́й ~ = 1. total pulse 2. (кількість руху) total momentum вихідни́й ~ = 1. (початковий) initial momentum; initial pulse 2. (на виході) див. виходовий ~ виходо́вий ~ = output [read-out] pulse; outgoing pulse відби́тий ~ = echo [reflected] pulse; back impulse від’є́мний ~ negative pulse ~ відніма́ння = subtract pulse відно́сний ~ = relative momentum ~ ві́друху = recoil momentum вкоро́чений ~ = chopped pulse ~ вмика́ння = див. вмикальний ~ впізнава́льний ~ = identification pulse вузьки́й ~ = narrow [spike] pulse вхідни́й ~ = див. входовий ~ входо́вий ~ = input [incoming] pulse гальмува́льний ~ = retarding impulse гаси́льний ~ = blackout [quenching] pulse; blank(ing pulse) ~ гасі́ння = див. гасильний ~ гіга́нтський ~ = див. велетенський ~ го́стрий ~ = spike [pointed] pulse деблокува́льний ~ = enabling [antiparalyze, antiparalyzing, unblanking] pulse дзвоноподі́бний ~ = bell-shaped pulse двона́прямний ~ = bidirectional pulse двополя́рний ~ = bidirectional pulse дискре́тні —и = discrete pulses ~ додава́ння = add pulse дода́тний ~ = positive pulse експоненці́йний ~ = exponential pulse електри́чний ~ = electric pulse електромагне́тний ~ = electromagnetic pulse ~ електромагне́тних хвиль = electromagnetic momentum ~ електромагне́тного по́ля = electromagnetic field momentum ~ електро́на = electron momentum етало́нний ~ = reference [standard, calibration] pulse заборо́нний ~ = inhibiting pulse зава́дний ~ = interfering [disturbing] pulse зага́яний ~ = delayed pulse залишко́вий ~ = (післяімпульс) afterpulse запа́лювальний ~ = ignition pulse ~ за́пису = (комп.) write pulse ~ за́питу = interrogation [interrogating] pulse запізні́лий ~ = delayed pulse; (післяімпульс) afterpulse запуска́льний ~ = initiating [start(ing), trigger(ing), firing] pulse запуско́вий ~ = див. запускальний ~ засинхрон(із)о́ваний ~ = synchronized pulse затри́маний ~ = delayed pulse ~ затри́мувальний = delay pulse збережни́й ~ = conserved momentum ~ збі́гу = coincidence pulse збу́джувальний ~ = energizing pulse див. тж запускальний ~ зворо́тний ~ kick-back pulse звукови́й ~ = acoustic impulse, sound pulse/impulse згасни́й ~ = decaying pulse ~ змі́щувальний = bias(ing) pulse; displacement pulse зондува́льний ~ = outgoing [transmitter, transmitted] pulse; sound(ing) impulse зсува́льний ~ = shift pulse зубча́стий ~ serrated pulse зупиня́льний ~ = stop pulse ~ інформа́ції = information [message] pulse йонізаці́йний ~ = ionization burst ка́дровий ~ = (тб) frame [vertical] pulse калібрува́льний ~ = calibration pulse каноні́чний ~ = canonical momentum ква́нтовий ~ = quantum momentum керува́льний ~ = control [master] pulse когере́нтні —и = coherent pulses кома́ндний ~ = command pulse коригува́льний ~ = correcting pulse коро́ткий ~ = narrow [short] pulse кро́ковий ~ = step pulse крути́й ~ = steep pulse ла́зерний ~ = laser pulse ~ маніпулюва́ння = keying pulse ма́ркерний ~ = marker (pulse) меа́ндровий ~ = flat-top pulse механі́чний ~ = mechanical momentum миттє́вий ~ = prompt pulse мікрохвильови́й ~ = microwave pulse нагніта́льний ~ = pump(ing) pulse надвисокочасто́тний ~ = microwave pulse надкоро́ткий ~ = ultrashort pulse наносеку́ндний ~ = nanosecond pulse ~ напру́ги = voltage [potential] pulse неґати́вний ~ = negative(-going) pulse ~ не́збі́гу = anticoincidence pulse нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic momentum нехто́вно мали́й ~ = 1. (кількість руху) negligible momentum 2. (хвиля) ultraweak pulse обе́рнений ~ = inverted pulse ~ обе́рненої поля́рности = inverted pulse оберта́льний ~ = (поштовх тощо) angular impulse ~ оберта́ння = (кількість руху) rotation momentum оберто́вий ~ = (кількість руху) rotation momentum одини́чний ~ = unit pulse однона́прямні —и = unidirectional pulses однополя́рний ~ = unidirectional [single-polarity] pulse опо́рний ~ = reference pulse ома́нний ~ = див. паразитний ~ опти́чний ~ = optical pulse парази́тний ~ = parasitic [spurious, stray, ghost] pulse переве́рнений ~ = inverted pulse пере́даний ~ = (кількість руху) momentum transfer ~ переза́пуску = reset pulse ~ перено́шення = (комп.) carry pulse періоди́чні —и repetitive [repetition, recurrent] pulses пилча́стий ~ = sawtooth pulse пиля́стий ~ = див. пилчастий ~ пито́мий ~ = 1. specific impulse 2. (кількість руху) specific momentum пло́ский ~ = flat-top(ped) pulse плоскове́рхий ~ = flat-top(ped) pulse побі́чний ~ = див. паразитний ~ поверхне́вий ~ = superficial impulse по́вний ~ = 1. overall pulse 2. (кількість руху) total momentum повто́рюваний ~ = recurring [repetitive] pulse подві́йний ~ = double [doublet] pulse, dipulse позити́вний ~ = positive pulse ~ по́значки = mark(ing) [marker] pulse, pip полови́нний ~ = half-pulse поодино́кий ~ = single [nonrecurrent] pulse попере́дній ~ = precursor pulse поро́говий ~ = threshold pulse поту́жний ~ = high-power [strong] pulse; (поодинокий) single giant pulse початко́вий ~ = initial pulse ~ по́шуку = search pulse приско́рювальний ~ = див. пришвидшувальний ~ пришви́дшувальний ~ = acceleration pulse ~ пропуска́ння = (сигналів) gate [gating] pulse прями́й ~ = direct pulse прямоку́тний ~ = square(-top) [rectangular, dotting] pulse пускови́й ~ = firing [initiating, start(ing), trigger(ing)] pulse радіолокаці́йний ~ = radar pulse радія́льний ~ radial momentum радіяці́йний ~ = (виплеск інтенсивности проміння) radiation burst реакти́вний ~ recoil impulse релятивісти́чний ~ = relativistic momentum рентґе́нівський ~ = x-ray pulse рівновідда́лені —и = equispaced pulses ~ розмика́ння = break pulse розря́довий ~ = discharge pulse; digit pulse світлови́й ~ = light pulse селе́кторний ~ = gate (pulse), gating pulse, strobe (pulse) ~ сигна́лу по́милки = error pulse ~ си́ли = impulse of force синусо́їдний ~ = sine pulse ~ синхроніза́ції = див. синхрон(із)увальний ~ синхрон(із)о́ваний ~ = synchronized pulse синхрон(із)ува́льний ~ = sync, clock [sync(hronizing), timing] pulse спонта́нний ~ = spontaneous pulse спостере́жний ~ = observable pulse спостере́жуваний ~ = observed [observable] pulse спотво́рений ~ = distorted pulse спря́жений (каноні́чний) ~ = (canonical) conjugate momentum ста́ртовий ~ = start [firing, trigger(ing)] pulse сти́снений ~ = compressed pulse стробува́льний ~ = gate (pulse), gating pulse; strobe (pulse) ~ стру́му current pulse сума́рний ~ = total pulse; (кількість руху) total [net] momentum ~ су́ми = (комп.) sum pulse супу́тній ~ = satellite pulse східча́стий ~ = step-like [stepped] pulse та́ктовий ~ = clock pulse триви́мірний ~ = three-momentum трику́тний ~ = delta-pulse, triangular pulse уда́рний ~ = shock pulse узага́льнений ~ = generalized momentum ультракоро́ткий ~ = ultrashort pulse ~ у фо́рмі трапе́ції = trapezoidal pulse ~ Фе́рмі = Fermi momentum хвильови́й ~ = 1. wave pulse 2. (кількість руху) wave momentum хронува́льний ~ = timing pulse див. тж синхрон(із)увальний ~ ~ части́нки = particle [linear, kinetic] momentum чотириви́мірний ~ = four-momentum, four-dimensional momentum широ́кий ~ = broad pulse шумови́й ~ = noise pulse |
| ін’є́кція (матем.) injection каноні́чна ~ = canonical injection |
| каноні́чний canonical ▪ ма́йже ~ almost-canonical |
| кано́нний canonical |
| квантува́ння//проквантува́ння 1. (фіз.) quantization; quantizing 2. (техн.) quantification асимптоти́чне ~ = asymptotic quantization втори́нне ~ = second quantization Дира́кове ~ = Dirac quantization дру́ге ~ = second quantization ~ ене́ргії = energy quantization ~ і́мпульсу = momentum quantization каноні́чне ~ = canonical quantization коварія́нтне ~ = covariant quantization ~ кутово́го моме́нту = angular-momentum quantization ~ Ланда́у = Landau quantization ~ моме́нту кі́лькости ру́ху = momentum quantization ~ орбі́т = orbit quantization перви́нне ~ = primary [first] quantization пе́рше ~ = first [primary] quantization ~ по́ля = field quantization ~ пото́ку = flux quantization просторо́ве ~ = space quantization просторочасове́ ~ = space-time quantization ~ про́стору = space quantization ~ про́стору-ча́су = space-time quantization ро́змірне ~ = dimensional quantization ~ ру́ху = quamtization of motion стохасти́чне ~ = stochastic quantization ~ ча́су = (комп.) time slicing |
| кі́льк|ість 1. quantity 2. (обсяг) amount ▪ у —ості in amounts (of), to the extent (of), at the rate (of) 3. (число) number 4. (вміст) content ~ ба́лів = score вели́ка ~ 1. abundance; large quantity; great number ▪ у вели́кій —ості = in abundance 2. (за об’ємом) the bulk of 3. (суб’єктивна оцінка) generous amount, multitude ~ ви́мірів = (простору) dimensionality, number of dimensions вия́вна ~ = detectable amount відно́сна ~ = fraction ~ воло́ги = moisture content, humidity десятиразо́во бі́льша ~ = decuple детекто́вна ~ = detectable amount де́яка ~ = some number/amount доста́тня ~ = enough; a fair [sufficient] number (of) ~ еле́ктрики = quantity of electricity зага́льна ~ = total amount зліче́нна ~ = (матем.) denumerably many значна́ ~ = considerable amount знико́ма ~ = trace amount ~ інформа́ції = 1. (обсяг) amount of information 2. (інформативність) information content, negentropy каноні́чна ~ ру́ху = canonical momentum мала́ ~ = small quantity набу́та ~ = gain (in) надмі́рна ~ = superabundance найбі́льша ~ = (the) most (of) ная́вна ~ = inventory невели́ка ~ = a (little) bit (of); a small amount; a small number (of) недоста́тня ~ = deficiency незліче́нна ~ = (матем.) non-denumerably many незначна́ ~ = negligible quantity нерівнова́жна ~ = inequilibrium amount нескінче́нна ~ = (матем.) infinitely many ~ о́падів = amount of precipitation; (сумарна) rainfall; (річна) annual rainfall потрі́бна ~ = required amount; (попит) demand реєстро́вна ~ = detectable amount ~ речовини́ = amount of substance; (у молях) molal quantity рівнова́жна ~ = equilibrium amount рівнова́жна ~ води́ = (гф) equilibrium water річна́ ~ о́падів = annual precipitation; (дощів) annual rainfall ~ розта́лого сні́гу = snowmelt ~ ру́ху = momentum, linear [kinetic] momentum; (електромагнетних хвиль) electromagnetic momentum сере́дня ~ = average quantity; (число) average number скінче́нна ~ = (матем.) finitely many слідова́ ~ елеме́нту = trace (amount of an) element спостере́жна ~ = detectable amount спря́жена (каноні́чна) ~ ру́ху = (canonical) conjugate momentum ~ сту́пенів ві́льности = number of degrees of freedom сума́рна ~ = total amount, totality сума́рна ~ нейтро́нів у систе́мі = (у даний момент часу) neutron inventory сума́рна ~ па́лива = (у бридері) fuel inventory (of a breeder) сума́рна ~ ру́ху total momentum ~ теплоти́ = quantity of heat хвильова́ ~ ру́ху = wave momentum хемі́чна ~ = chemical amount |
| клас (-у) 1. class ▪ пе́ршого —у first-class; дру́гого —у second-class; відне́сений до (пе́вного) —у classed 2. (матем.) class, set 3. (тип) type; genus ▪ пе́ршого —у first-type; дру́гого —у second-type 4. (категорія) category 5. (сорт) sort 6. (точности, чистоти тощо; ґатунок) grade ▪ пе́ршого —у first-grade 7. (приміщення) classroom адити́вний ~ = additive class гексагона́льний аксі́йний ~ = hexagonal holoaxial class (622) гексагона́льний аксі́йно-центра́льний ~ = dihexagonal central [dihexagonal-dipyramidal] class (6/mmm) гексагона́льний плана́льний ~ = dihexagonal uniterminal class (6mm) гексагона́льний приміти́вний ~ = hexagonal uniterminal class (6) гексагона́льний центра́льний ~ = hexagonal central class (6/m) гексагона́льний інверсі́йно-плана́льний ~ = dihexagonal inverse class (6qm2) гексагона́льний інверсі́йно-приміти́вний ~ = hexagonal inverse class (6q) гексагона́льно-дипірамі́дний ~ = hexagonal central class (6/m) гексагона́льно-пірамі́дний ~ = hexagonal uniterminal class (6) гексагона́льно-трапецоедри́чний ~ = hexagonal holoaxial class (622) гексатетраедри́чний ~ = hex(a)tetrahedral [tetra-ditrigonal uniterminal] class (4q3m) гексоктаедри́чний ~ = hexoctahedral [tetra-ditrigonal central] class (m3m) ~ гомоло́гій = homology class гомото́пний ~ = homotopy class ~ гомото́пних відобра́жень = class of homotopic mappings дигексагона́льно-дипірамі́дний ~ = dihexagonal-dipyramidal [dihexagonal central] class (6/mmm) дигексагона́льно-пірамі́дний ~ = dihexagonal uniterminal class (6mm) дидодекаедри́чний ~ = diploid [tetra-trigonal central] class (m3) дитетрагона́льно-дипірамі́дний ~ = ditetragonal central class (4/mmm) дитетрагона́льно-пірамі́дний ~ = ditetragonal uniterminal class (4mm) дитригона́льно-дипірамі́дний ~ = dihexagonal inverse class (6qm2) дитригона́льно-пірамі́дний ~ = ditrigonal uniterminal class (3m) дитригона́льно-скаленоедри́чний ~ = ditrigonal central class (3qm) ~ дифракці́йної симе́трії = diffraction-symmetry class діедри́чний безві́сний ~ = clinohedral [domatic, monoclinic inverse] class (m) діедри́чний осьови́й ~ = clinopinacoidal [monoclinic uniterminal] class (2) ~ еквівале́нтности = (матем.) equivalence class ~ завда́ння = job class за́мкнений ~ = closed class ~ зір = spectral (star) type каноні́чний ~ = canonical class ~ когомоло́гій = cohomology class ~ криста́лів = crystal [symmetry] class кристалі́чний ~ = crystal(-symmetry) class кристалографі́чний ~ = crystal(-symmetry) class кубі́чний аксі́йний ~ = trisoctahedral [tetra-trigonal holoaxial] class (432) кубі́чний аксі́йно-центра́льний ~ = hexoctahedral [tetra-ditrigonal central] class (m3m) кубі́чний плана́льний ~ = hex(a)tetrahedral [tetra-ditrigonal uniterminal] class (4q3m) кубі́чний приміти́вний ~ = tritetrahedral [tetra-trigonal uniterminal] class (23) кубі́чний центра́льний ~ = diploid [tetra-trigonal central] class (m3) ~ ли́шків = residue class лі́вий приста́йний ~ = left coset ~ Ля́уе = Laue class, diffraction-symmetry class моноедри́чний ~ = hemihedral [triclinic uniterminal] class (1) моноклі́нний аксі́йний ~ = clinopinacoidal [monoclinic uniterminal] class (2) моноклі́нний аксі́йно-центра́льний ~ = prismatic [monoclinic central] class (2/m) моноклі́нний плана́льний ~ = clinohedral [domatic, monoclinic inverse] class (m) нульови́й ~ = null-class огдосиметри́чний ~ = ogdosymmetric class педія́льний ~ = pedial class пі́зній спектра́льний ~ = (зір) late spectral type пінако́їдний ~ = pinacoidal [triclinic central] class (1q) подві́йний приста́йний ~ = double coset поро́жній ~ = null-class похідни́й ~ = derived class пра́вий приста́йний ~ = right coset призмати́чний ~ = prismatic [monoclinic central] class (2/m) приста́йний ~ = coset; (групи за підгрупою) coset of a group relative to a subgroup промі́жни́й спектра́льний ~ = (зір) intermediate spectral type про́сти́й похідни́й ~ = simply derived class ра́нній спектра́льний ~ = (зір) early spectral type ромбі́чний аксі́йний ~ = (ortho)rhombic holoaxial class (222) ромбі́чний аксі́йно-центра́льний ~ = rhombodipyramidal [(ortho)rhombic central] class (mmm) ромбі́чний плана́льний ~ = (ortho)rhombic uniterminal class (mm2) ромбодипірамі́дний ~ = rhombodipyramidal [(ortho)rhombic central] class (mmm) ромбоедри́чний ~ = rhombohedral [trigonal central] class (3q) ромбопірамі́дний ~ = (ortho)rhombic uniterminal class (mm2) ромботетраедри́чний ~ = (ortho)rhombic holoaxial class (222) ~ сві́тности = (астр.) luminosity class ~ симе́трії = symmetry class; (кристалів) crystal class ~ сонце́вого спа́лаху = (solar) flare importance спектра́льний ~ = (зір) spectral type спря́жений ~ = conjugate [conjugacy, conjugation] class ~ спря́жених елеме́нтів = class of conjugate elements сумі́жний ~ = див. пристайний ~ ~ сумі́жности = див. пристайний ~ тетрагона́льний аксі́йний ~ = tetragonal holoaxial class (422) тетрагона́льний аксі́йно-центра́льний ~ = ditetragonal central class (4/mmm) тетрагона́льний інверсі́йно-плана́льний ~ = ditetragonal inverse class (4q2m) тетрагона́льний інверсі́йно-приміти́вний ~ = tetragonal inverse class (4q) тетрагона́льний плана́льний ~ = ditetragonal uniterminal class (4mm) тетрагона́льний приміти́вний ~ = tetragonal uniterminal class (4) тетрагона́льний центра́льний ~ = tetragonal central class (4/m) тетрагона́льно-дипірамі́дний ~ = tetragonal central class (4/m) тетрагона́льно-пірамі́дний ~ = tetragonal uniterminal class (4) тетрагона́льно-тетраедри́чний ~ = tetragonal inverse class (4q) тетрагона́льно-скаленоедри́чний ~ = ditetragonal inverse class (4q2m) тетрагона́льно-трапецоедри́чний ~ = tetragonal holoaxial class (422) ~ точко́вої симе́трії = point-symmetry class ~ то́чности = (мірчого приладу) accuracy class ~ транзити́вности = transitivity set, orbit тригона́льний аксі́йний ~ = trigonal holoaxial class (32) тригона́льний аксі́йно-центра́льний ~ = ditrigonal central class (3qm) тригона́льний плана́льний ~ = ditrigonal uniterminal class (3m) тригона́льний приміти́вний ~ = trigonal uniterminal class (3) тригона́льний центра́льний ~ = rhombohedral [trigonal central] class (3q) тригона́льно-дипірамі́дний ~ = hexagonal inverse class (6q) тригона́льно-пірамі́дний ~ = trigonal uniterminal class (3) тригона́льно-трапецоедри́чний ~ = trigonal holoaxial class (32) триклі́нний приміти́вний ~ = hemihedral [triclinic uniterminal] class (1) триклі́нний центра́льний ~ = pinacoidal [triclinic central] class (1q) триоктаедри́чний ~ = trisoctahedral [tetra-trigonal holoaxial] class (432) тритетраедри́чний ~ = tritetrahedral [tetra-trigonal uniterminal] class (23) ~ універса́льности = universality class ~ чи́сел за мо́дулем N = number class modulo N |
| комута́тор (-а) 1. (матем.) commutator (A та B – of A and B) 2. (ел.) switch; multiplexer, multiplexor див. тж перемикач 3. (панель) switchboard 4. (система) switching system анома́льний ~ = anomalous commutator ~ гру́пи = commutator of a group електроннопромене́вий ~ = beam-switching tube, cyclophon каноні́чний ~ = canonical commutator ~ кільця́ = commutator of a ring нульови́й ~ = vanishing commutator одноча́сний ~ = equal-time commutator просторочасови́й ~ = space-time commutator рівноча́сний ~ = equal-time commutator ~ стру́мів = (матем.) current commutator ~ стру́му = (ел.) current switch телефо́нний ~ = intercom(munication) plug switchboard |
| координа́т|а coordinate див. тж система координат ▪ вво́дити —и to introduce coordinates; задава́ти —и to specify coordinates; перетво́рювати —и to convert [transform] coordinates ~ x = x-coordinate абсолю́тна ~ = absolute coordinate —и астронавіґа́тора = astrogator coordinates астрономі́чні —и = astronomical [celestial] coordinates афі́нні —и = affine coordinates барицентри́чні —и = barycentric coordinates біполя́рні —и = bipolar coordinates бісфери́чні —и = bispherical coordinates біциліндри́чні —и = bipolar coordinates —и ве́ктора = coordinates of a vector ви́міряна ~ = measured coordinate вихідна́ ~ = 1. (початкова) initial coordinate 2. (початок відліку) reference coordinate відліко́ва ~ = (початок відліку) reference coordinate відно́сна ~ = relative coordinate вільнопа́дні —и = free-fall coordinates власти́ві —и = intrinsic coordinates вморо́жені —и = frozen-in coordinates вну́трішні —и = intrinsic coordinates —и в площині́ = plane coordinates, coordinates in the plane —и в про́сторі = spatial coordinates, coordinates in the space —и в фа́зовому про́сторі = phase-space coordinates галакти́чні —и = galactic coordinates гармоні́чні —и = harmonic coordinates гексасфери́чні —и = hexaspherical coordinates геліографі́чні —и́ = heliographic coordinates геліоцентри́чні —и = heliocentric coordinates географі́чні —и = geographical [terrestrial] coordinates геодези́чні —и = 1. (матем., тп) geodesic coordinates 2. (гф) geodetic coordinates геомагне́тні —и = geomagnetic coordinates геоцентри́чні —и = geocentric coordinates Гі́лерасові —и = Hylleraas coordinates гіперсфери́чні —и = hyperspherical coordinates Дека́ртові —и = Cartesian [rectangular] coordinates Е́йлерові —и = див. Ойлерові —и еква́торні —и = equatorial coordinates екліпти́чні —и = ecliptic coordinates е́ліпсні —и = elliptic coordinates еліпсо́їдні —и = ellipsoidal coordinates еліпти́чні —и = elliptic coordinates —и еліпти́чного цилі́ндра = elliptic cylindrical coordinates зага́льні —и = general coordinates зве́дена ~ = reduced coordinate зенографі́чні —и = zenographic coordinates зеноцентри́чні —и = zenocentric coordinates ізотермі́чні —и = isothermal coordinates ізотро́пні —и = isotropic coordinates каноні́чні —и = canonical coordinates коварія́нтні —и = covariant coordinates колекти́вна ~ = collective coordinate ко́лірні —и = (основні) tristimulus values; (хроматичні) chromaticity coordinates —и ко́лірности = див. колірні —и коні́чні —и = conical coordinates контраварія́нтні —и = contravariant coordinates ко́нусні —и = conical coordinates конфігураці́йна ~ = configuration coordinate косоку́тні —и = oblique coordinates Кра́скалові —и = Kruskal coordinates криволіні́йні —и = curvilinear coordinates кутова́ ~ = angular coordinate Лаґра́нжові —и = Lagrangian coordinates ліні́йчасті —и = line coordinates логаритмі́чні —и = logarithmic(al) coordinates лока́льні —и = local coordinates лока́льні геодези́чні —и = (тв) local geodesic coordinates матерія́льні —и = material coordinates надлишко́ві —и = redundant coordinates напівгеодези́чні —и = semigeodesic coordinates напівлогаритмі́чні —и = semilogarithmic coordinates напівполя́рні —и = semipolar coordinates —и на площині́ = plane coordinates, coordinates in the plane —и на пове́рхні = surface coordinates натура́льні —и = natural [intrinsic] coordinates небе́сні —и = celestial coordinates неголоно́мна ~ = quasi-coordinate неоднорі́дні —и = inhomogeneous coordinates неортогона́льні —и = nonorthogonal coordinates нерелятивісти́чні —и = nonrelativistic coordinates нерухо́мі —и = fixed coordinates; rest coordinates норма́льні —и = normal coordinate нормо́вана ~ = normalized coordinate —и оберто́вого параболо́їда = coordinates of the paraboloid of revolution обчи́слена ~ = calculated [computed] coordinate однорі́дні —и = homogeneous coordinates О́йлерові —и = Eulerian coordinates ортогона́льні —и = orthogonal coordinates ортонорма́льні —и = orthonormal coordinates осьова́ ~ = axial coordinate пальпаці́йна ~ = palpable coordinate параболі́чні —и = parabolic coordinates —и параболі́чного цилі́ндра = parabolic cylindrical coordinates параболо́їдні —и = paraboloidal coordinates пара́больні —и = parabolic coordinates пентасфери́чні —и = pentaspherical coordinates перехі́дна́ ~ = (х.) transition coordinate планетографі́чні —и = planetographic coordinates планетоцентри́чні —и = planetocentric coordinates площи́нні —и = plane coordinates, coordinates in the plane поверхне́ві —и = surface coordinates поде́рні —и = pedal coordinates поля́рні —и = polar coordinates; (на площині) plane polar coordinates пото́чна ~ = running [current, moving] coordinate початко́ва ~ = initial coordinate; (початок відліку) reference coordinate приро́дні —и = natural [intrinsic] coordinates проєкти́вні —и = projective coordinates промене́ві —и = ray coordinates просторо́ва ~ = space [spatial] coordinate; (мн. тж) space [spatial] coordinate system простороподі́бна ~ = spacelike coordinate прямоку́тні —и = rectangular [Cartesian] coordinates прямоліні́йні —и = rectilinear coordinates радія́льна ~ = radial coordinate ~ реа́кції = reaction coordinate релятивісти́чні —и = relativistic coordinates розрахунко́ва ~ = calculated [computed] coordinate рухо́мі —и = moving coordinates світові́ —и = world coordinates селенографі́чні —и = selenographic coordinates скісноку́тні —и = oblique coordinates станда́ртні —и = (астр.) standard coordinates сфери́чні —и = spherical (polar) coordinates сферополя́рні —и = space polar coordinates супу́тні —и = comoving coordinates танґенці́йні —и = tangential coordinates тетраедри́чні —и = tetrahedral coordinates тетра́едрові —и = tetrahedral coordinates тетрациклі́чні —и = tetracyclic coordinates тілоцентри́чні —и = (координати, пов’язані з тілом) body-centered coordinates торо́їдні —и = toroidal coordinates —и то́чки = coordinates of a point точко́ві —и = point coordinates трико́лірні —и = (основні) tristimulus values; (хроматичні) chromaticity coordinates трику́тні —и = triangular coordinates; (в/на площині) triangle plane coordinates триліні́йні —и = trilinear coordinates трихромати́чні —и = chromaticity coordinates узага́льнені —и = generalized coordinates ~ уздо́вж о́сі = axial coordinate фа́зові —и = phase(-space) coordinates хромати́чні —и = chromaticity coordinates циклі́чні —и = cyclic [ignorable] coordinates циліндри́чні —и = cylindrical coordinates часова́ ~ = time coordinate часоподі́бна ~ = timelike coordinate |
| кореля́ція correlation біна́рна ~ = binary correlation близькося́жна ~ = short-range correlation великомасшта́бна ~ = large-scale correlation ~ ви́бірки = sample correlation взає́мна ~ = cross correlation, intercorrelation вну́трішня ~ = internal correlation ~ в ча́сі = time correlation, correlation in time далекося́жна ~ = long-range correlation ~ да́них = data correlation двійко́ва ~ = pair correlation динамі́чна ~ = dynamic correlation дрібномасшта́бна ~ = small-scale correlation електро́нна ~ = electron correlation зага́яна ~ = lag correlation залишко́ва ~ = residual correlation (порядку k – of order k) заря́дова ~ = charge correlation збу́рена кутова́ ~ = perturbed angular correlation [PAC] ~ (і)з зага́яним арґуме́нтом = lag correlation каноні́чна ~ = canonical correlation короткося́жна ~ = short-range correlation кутова́ ~ = angular correlation лінійна ~ = linear correlation ~ між складника́ми суку́пности = intercorrelation множи́нна ~ = multiple correlation неґати́вна ~ = negative [inverse] correlation неліні́йна ~ = nonlinear correlation норма́льна ~ = normal correlation одночасти́нко́ва ~ = one-particle correlation окре́ма ~ = partial correlation па́рна ~ = див. двійкова ~ по́вна ~ = total correlation позити́вна ~ = positive [direct] correlation позі́рна ~ = illusory correlation поря́дкова ~ = rank correlation просторо́ва ~ = space [spatial] correlation просторочасова́ ~ = space-time correlation ра́нгова ~ = rank correlation си́льна ~ = strong correlation слабка́ ~ = weak correlation спі́нова ~ = spin(-spin) correlation статисти́чна ~ = statistical correlation стати́чна ~ = static correlation цілкови́та ~ = total correlation фа́зова ~ = phase correlation ~ флюктуа́цій = correlation of fluctuations часова́ ~ = time correlation, correlation in time ~ части́нок = particle correlation частко́ва ~ = partial correltion |
| ма́триц|я 1. (матем.) matrix (розміру m на n – of order m-by-n; порядку n – of degree n); (мн.) matrices ▪ склада́ти —ю to compile a matrix; транспонува́ти —ю to transpose a matrix 2. (впорядкована структура) array 3. (мф) die антиермі́това ~ = anti-Hermitian [skew Hermitian] matrix антисиметри́чна ~ = antisymmetric [skew(-symmetric)] matrix асоційо́вана ~ = adjugate matrix; (порядку p) pth adjugate matrix багатодіягона́льна ~ = band [striped] matrix бістохасти́чна ~ = bistochastic [doubly stochastic] matrix бі́това ~ = (комп.) bit plane бло́кова ~ = block matrix; (діягональна) block(ed) diagonal matrix; (трикутна) block(ed) triangular matrix ~ ва́ртости = value matrix ве́нтильна ~ = gate array ве́рхня бло́кова трику́тна ~ = block(ed) upper triangular matrix ве́рхня кліти́нно-трику́тна ~ = block(ed) upper triangular matrix ве́рхня трику́тна = superdiagonal [upper triangular] matrix ве́рхньотрику́тна ~ = superdiagonal [upper triangular] matrix взірце́ва ~ = (мф) master die ви́роджена ~ = singular matrix ~ ві́дгуку = response matrix від’є́мна ~ = negative matrix від’є́мно ви́значена ~ = negatively definite matrix від’є́мно напівви́значена ~ = negative [non-positive] semidefinite matrix ~ вла́сних векторі́в = (матриці) modal matrix, matrix of eigenvectors (of a matrix) вла́сна ~ = eigenmatrix ~ вла́сних зна́чень = eigenmatrix власти́во трику́тна ~ = (з нулями у діягоналі) properly [strictly] triangular matrix ~ густини́ = density matrix Ґри́нова ~ = Green matrix двостохасти́чна ~ = bistochastic [doubly stochastic] matrix динамі́чна ~ = dynamic matrix Дира́кова ~ = Dirac matrix ді́йсна ~ = real matrix діягоналізо́вана ~ = diagonalized matrix діягоналізо́вна ~ = diagonalizable [diagonable] matrix діягона́льна ~ = diagonal matrix ~ для двох змі́нних = two-variable matrix дода́тна ~ = positive matrix дода́тно ви́значена ~ = positively definite matrix дода́тно напівви́значена ~ = positive [non-negative] semidefinite matrix долу́чена ~ = adjoint [adjugate] matrix допо́внена ~ = (розширена) augmented matrix доповня́льна ~ = adjoint [adjugate] matrix еквівале́нтна ~ = equivalent matrix ~ елеме́нтів = (логічних) cell array Ермі́това ~ = Hermitian matrix ермітоконґруе́нтні [ермі́тово конґруе́нтні] —і = conjunctive matrices ермітоспря́жена [ермі́тово спря́жена] ~ = Hermitian conjugate (of a) matrix, adjoint [associate] matrix, complex conjugate transpose of a matrix ~ жо́рсткости = stiffness matrix зве́дена ~ = reduced matrix звідна́ ~ = reducible matrix ~ зги́ну = bending matrix здіягоналізо́вана ~ = diagonalized matrix ~ зі́ткнень = collision matrix ~ (і)з нескінче́нними рядка́ми = row-infinite matrix ~ (і)з одини́чним визначнико́м = unimodulus matrix ~ з(і) скінче́нними рядка́ми = row-finite matrix ~ (і)з цілочислови́ми елеме́нтами = integral [integer] matrix ідемпоте́нтна ~ = idempotent matrix ~ імпеда́нсів = impedance matrix імприміти́вна ~ = imprimitive matrix інверто́вна ~ = invertible matrix інволюти́вна ~ = involutory matrix ~ іне́рції = inertia matrix ~ інциде́нції = (графу) incidence matrix; (для розтинів графу) cut-incidence matrix каноні́чна ~ = canonical matrix квадрато́ва ~ = square matrix (порядку n – of order n); (розміру n на n) n-by-n matrix, n-rowed square matrix квадра́тна ~ = див. квадратова ~ квазидіягона́льна ~ = block(ed) diagonal matrix квазиобе́рнена ~ = quasi-inverse matrix квазитрику́тна ~ = block(ed) triangular matrix кліти́нна ~ = block matrix кліти́нно-діягона́льна ~ = block(ed) diagonal matrix кліти́нно-трику́тна ~ = block(ed) triangular matrix ~ Кобая́ші-Маска́ви = Kobayashi-Maskawa matrix ~ коварія́нтности = covariance matrix коваріяці́йна ~ = covariance matrix ~ коефіціє́нтів = matrix of coefficients; (дифузії) matrix of diffusion coefficients ~ кольорі́в = (комп.) color plane комбіно́вана ~ = combined matrix ко́мплексна ~ = complex matrix ко́мплексно спря́жена ~ = complex-conjugate matrix, complex conjugate of a matrix комутівні́ — = commuting matrices конґруе́нтні —і = congruent matrices ~ ко́нтурів = (графу) circuit matrix ко́нтурно-інциде́нтна ~ = (графу) circuit-incidence matrix кореляці́йна ~ = correlation matrix косоермі́това ~ = див. скісноермітова ~ кососиметри́чна ~ = див. скісносиметрична ~ кубі́чна ~ = cubic matrix лівоеквівале́нтна ~ = left-equivalent matrix масштабува́льна ~ = scaling matrix метаканоні́чна ~ = metacanonical matrix ~ міно́рів = adjugate matrix (порядку p – of order p) мода́льна ~ = modal matrix молекуля́рна ~ = molecular matrix Мю́лерова ~ = Mueller matrix наддіягона́льна ~ = superdiagonal matrix найкра́ще обумо́влена ~ = (the) best-conditioned matrix напівви́значена ~ = semi-definite matrix неви́роджена ~ = nonsingular matrix незвідна́ ~ = irreducible matrix неінверто́вна ~ = noninvertible matrix необоро́тна ~ = noninvertible matrix неособли́ва ~ = nonsingular matrix нерозкла́дна ~ = indecomposable [nondecomposable] matrix несинґуля́рна ~ = nonsingular matrix нескінче́нна ~ = infinite matrix ~ нескінче́нного поря́дку = infinite matrix ни́жня бло́кова трику́тна ~ = block(ed) lower triangular matrix ни́жня кліти́нно-трику́тна ~ = block(ed) lower triangular matrix ни́жня трику́тна = subdiagonal [lower triangular] matrix ни́жньотрику́тна ~ = subdiagonal [lower triangular] matrix нільпоте́нтна ~ = nilpotent matrix норма́льна ~ = normal matrix нормо́вана ~ = normalized matrix нульова́ ~ = null matrix обе́рнена ~ = reciprocal [inverse] matrix, inverse of a matrix облямо́вана ~ = bordered matrix обме́жена ~ = bounded matrix оборо́тна ~ = invertible matrix одини́чна ~ = identity [unit] matrix ортогона́льна ~ = orthogonal matrix ортонорма́льна ~ = orthonormal matrix особли́ва ~ = singular matrix осциляці́йна ~ = oscillation matrix ~ оці́нок = rating matrix ~ Па́улі = Pauli matrix ~ перено́шення = transfer matrix ~ перемі́щення = (променя, опт.) tracing matrix переставні́ —і = commuting matrices перетво́рена ~ = transform of a matrix ~ перетво́рювальна = transformation matrix ~ перетво́рення = transformation matrix ~ перехо́ду = transition matrix пермане́нтна ~ = permanent matrix піддіягона́льна ~ = subdiagonal matrix ~ по́вних о́порів = impedance matrix ~ по́вних прові́дностей = admittance matrix пога́но обумо́влена ~ = ill-conditioned matrix поді́бні —і = similar matrices поліно́мна ~ = polynomial matrix похідна́ ~ = derivative matrix правоеквівале́нтна ~ = right-equivalent matrix прапоро́ва ~ = flag matrix приє́днана ~ = adjoint [adjugate] matrix приміти́вна ~ = primitive matrix ~ прові́дностей = conductance matrix проєкти́вна ~ = projective [projection] matrix проєкці́йна ~ = projective [projection] matrix про́ста́ ~ = nonderogatory matrix прямоку́тна ~ = rectangular matrix псевдообе́рнена ~ = pseudoinverse matrix ~ Пуанкаре́ = Poincaré matrix ~ реа́кції = (ядерної/ядрової) reaction matrix реґуля́рна ~ = regular matrix розки́дана ~ = sparse matrix розкла́дна ~ = decomposable matrix ~ ро́зміру m на n = m-by-n matrix розрі́джена ~ = sparse matrix ~ розсі́ювання = scattering matrix, S-matrix розши́рена ~ = augmented matrix n-рядко́ва ~ = n-row matrix самоспря́жена ~ = Hermitian [self-adjoint] matrix симетри́чна ~ = symmetric matrix синґуля́рна ~ = singular matrix скінче́нна ~ = finite matrix ~ скінче́нного поря́дку = finite matrix скісноермі́това ~ = anti-Hertmitian [skew Hermitian] matrix скісносиметри́чна ~ = antisymmetric [skew(-symmetric), alternating] matrix скла́дена ~ = composite matrix спі́нова ~ = spin matrix ~ спіра́льности = helicity matrix спря́жена ~ = conjugate matrix ~ сті́йкости = stability matrix n-сто́впчикова ~ = n-column matrix стохасти́чна ~ = stochastic matrix стрічко́ва́ ~ = band [striped] matrix стрічко́во-трику́тна ~ = band-triangular matrix структу́рна ~ = parastrophic matrix супрові́дна ~ = companian matrix (полінома – of a polynomial) ~ сумі́жности = див. ~ сусідства ~ сусі́дства = (графу) adjacency matrix транспоно́вана ~ = transposed matrix, transpose (of a matrix) транспоно́вана і спря́жена ~ = complex conjugate transpose (of a matrix) тридіягона́льна ~ = tridiagonal [triple-diagonal, continuant] matrix трику́тна ~ triangular matrix; (верхня) superdiagonal [upper triangular] matrix; (нижня) subdiagonal [lower triangular] matrix ▪ звести —ю до трику́тної фо́рми = to triangularize a matrix —і згі́дної фо́рми = conformable matrices унімодуля́рна ~ = unimodular matrix уніта́рна ~ = unitary matrix унітрику́тна ~ = unitriangular [unit triangular] matrix уя́вна ~ = imaginary matrix фундамента́льна ~ = fundamental matrix характеристи́чна ~ = characteristic matrix ~ ци́клів = (графу) circuit matrix циклі́чна ~ = circulant matrix циркуля́нтна ~ = circulant matrix цілко́м дода́тна ~ = totally positive matrix цілко́м невід’є́мна ~ = totally nonnegative matrix цілко́м розкла́дна ~ = completely decomposable matrix цілочислова́ ~ = integral [integer] matrix шлях-інциде́нтна ~ = (графу) path incidence matrix ~ Яко́бі = Jacobian matrix |
| ме́тод (-у) 1. method; (підхід) approach див. тж підхід 2. (спосіб) way, manner, mode 3. (методика) procedure, technique ▪ застосо́вувати ~ to employ [use, apply] a method/approach/procedure/technique; розробля́ти ~ to develop a method/approach/procedure/technique 4. (засіб) tool, mean(s) 5. (виконання) technology абсолю́тний ~ = (міряння) absolute method абсорбці́йний ~ = absorption method аксіомати́чний ~ = axiomatic method аксіо́мний ~ = axiomatic [postulational] method активаці́йний ~ = activation method акусти́чний ~ = (досліджування неакустичних явищ) acoustical method; (мн.) acoustical technique ~ активува́ння = activation method альтернати́вний ~ = alternative method ~ ампліту́дного ана́лізу = kicksorting technique ~ Амуя́ла-Бенуа́-Го́ровіца = Amouyal-Benoist-Horowitz method ана́лізу ~ = analytic(al) method/approach аналіти́чний ~ = analytic(al) method/approach ~ анало́гій = analog method ~ ана́лізу = method [procedure] of analysis; mode of analysis ~ ана́лізу ро́змірностей = dimensional method апроксимаці́йний ~ = spproximation method/approach А́рґелендерів ~ = Argelander method асимптоти́чний ~ = asymptotic method багатогрупови́й ~ = (яф) multigroup method багатоета́пний ~ = multistage method/procedure багатокро́ковий ~ = multistep method ~ багаторазо́вих зі́ткнень = multiple-collision method багатостаді́йний ~ = multistage method/procedure ~ багаточасови́х набли́жень = multiple-time-scale approximation method/approach балісти́чний ~ = ballistic method ~ барвникі́в = (виявляти дефекти) dye-penetrant method ~ без використа́ння тео́рії збу́рень = nonperturbation [nonperturbative] approach безконта́ктовий ~ = noncontact method ~ безпере́рвного порі́внювання = continuous-comparison technique ~ Бе́те-Па́єрлса = Bethe-Peierls method ~ Бе́те-Те́йта = Bethe-Tait method ~ Боголю́бова = Bogolyubov method болометри́чний ~ = bolometric method ~ Бо́ма-Ґро́са = Bohm-Gross method ~ Бо́рна-О́пенгаймера = Born-Oppenheimer method ~ Бреґа-Ґре́я = Bragg-Gray method Бри́джменів ~ = Bridgman technique Брю́кнерів ~ = Brückner method бульбашко́вий ~ = (визначання в’язкости) bubble method Бю́рґерів ~ = Bürger method вагови́й ~ = gravimetric method Ва́йсенберґів ~ = Weissenberg method ~ Ва́йцзе́кера-Ві́ліямса = Weizsäcker-Williams method ~ вале́нтних зв’язкі́в = valence-bond (resonance) method ~ Ван дер Па́у = Van der Pauw method ~ варіюва́ння = variation method [procedure] ~ варія́ції дові́льної ста́лої = method of variation of parameters [constants] варіяці́йний ~ = variational method Ва́тсонів ~ = Watson method вдоскона́лений ~ = improved method ~ Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на = [ВКБ] Wentzel-Kramers-Brillouin [WKB] method Верне́йлів ~ = (вирощування кристалів) Verneuil method (of crystal growth) взірце́вий ~ = reference [standard] method/procedure ~ ви́ведення = (матем.) derivation [deriving] method/procedure ви́знаний ~ = recognized method ~ визнача́ння ві́ку = (isotope) dating, dating process/method див. тж ~ радіодатування ~ вилуча́ння = 1. (невідомих) method of elimination, elimination procedure 2. (відбігів від загальної тенденції) adjustment method ~ вимі́рювання = див. ~ міряння ~ виміта́ння = (Пуанкаре) method of balayage, sweep(ing)-out method ~ випадко́вого по́шуку = random-search method ~ випро́бування = test(ing) method/procedure/technique ~ випро́бування мі́цности = [на мі́цність] strength-testing method ~ виріза́ння вузлі́в = method of joints ~ виро́щування криста́лів = method of crystal growth високото́чний ~ = (міряння) precision method; (обчислювання) high-accuracy method ~ вихоро́вих стру́мів = eddy-current method ~ виче́рпування = exhaustion method ~ виявля́ння = 1. (реєстрування) detection method 2. (фот.) developing process ~ Ві́ґнера-За́йтца = Wigner-Seitz method ~ відбива́ння = reflection method ~ відби́тих і́мпульсів = pulse-echo method [test] ~ відби́тих хвиль = reflected-wave method ~ відлу́ння = echo method відно́сний ~ = (міряння) relative method ~ відно́сних при́ростів = (ел.) method of incremental rates ~ відокре́млювання = separation method [procedure]; partition(ing) method/procedure ~ відокре́млювання змі́нних = separation-of-variables [partitioning-of-variables] method/procedure, method for partitioning (the) variables, product-solution method ~ відокре́млювання ізото́пів = isotope-separation method відо́мий ~ = (загальноприйнятий) traditional method див. тж звичайний ~ ~ (відрива́ння) кільця́ = (міряння поверхневого натягу) tensiometer method ~ відру́шених прото́нів = proton recoil method ~ відру́шених я́дер = method of nuclear recoil ~ ві́дхилів = deflection method ~ візуаліза́ції ви́хорів = vortex visualization technique візуа́льний ~ = visual method ~ Ві́ка-Чандрасека́ра = Wick-Chandrasekhar method Ві́ків ~ = Wick method ~ ві́льних колива́нь = free-oscilltion technique Ві́льцбахів ~ = Wilzbach method Ві́нерів ~ = Wiener process ~ впорядко́ваного вилуча́ння = ordered-elimination method ~ впорядко́вування = classification method/procedure ~ га́зової центрифу́ги = (відокремлювання ізотопів) gas-centrifuge process газодифузі́йний ~ = (відокремлювання ізотопів) gaseous-diffusion process ~ га́ків = hook method ~ K-гармо́нік = K-harmonics method ~ Гале́ркина [Ґальо́ркіна] Galerkin method ~ Гале́ркина-Петро́ва = Galerkin-Petrov method ~ гармоні́чного бала́нсу = 1. (матем.) harmonic-balance method 2. (комп.) describing-function method ~ Га́ртрі = Hartree approach ~ Га́ртрі-Фо́ка = Hartree-Fock approach Га́усголдерів ~ = Householder method гібри́дний ~ = hybrid method ~ гідравлі́чної анало́гії = hydraulic-analogy method ~ гідростати́чного зва́жування = hydrostatic weighing method ~ гіло́к та меж = branch-and-bound technique гіроско́пний ~ = gyroscopic method Гі́торфів ~ = Hittorf method ~ годо́графа = hodograph method ~ головни́х осе́й = method of principal axes голографі́чний ~ = holographic method/technique Го́льцерів ~ = Holzer method гомогенізаці́йний ~ = homogenization method Го́рнерів ~ = Horner method ~ готува́ння = (персоналу) training procedure Го́фманів ~ = Hoffmann method ~ гра́фів = graph method графі́чний ~ = graphic(al) method/approach графоаналіти́чний ~ = graphic-analytical method гру́бий ~ = crude method/procedure групови́й ~ = 1. (яф) group method 2. (теоретикогруповий, матем.) group-theory method ~ групово́ї дифу́зії = group-diffusion method ґальванометри́чний ~ = galvanometric method ~ Ґальо́ркіна = див. ~ Галеркина ~ ґенера́торних координа́т = generator-coordinate method ~ Ґо́ртера-Ро́уза = Gorter-Rose method ґравіметри́чний ~ = gravimetric method ґрадіє́нтний ~ = gradient method ~ ґрадуюва́ння = calibration method ґратко́вий ~ = lattice method ~ Ґре́фе = Gräffe method ~ Ґри́бе-Ши́бе = Griebe-Schiebe method ~ Ґри́нових фу́нкцій = Green-function method/approach Ґри́фітсів ~ = Griffiths method ~ дворазо́вого зва́жування = double-weighing [interchange-weighing] method ~ Деба́я-Ше́рера = Debye-Scherrer method дедукти́вний ~ = deductive method ~ дезактива́ції = decontamination method ~ Дже́ґера-Шта́йнвера = Jaeger-Steinwehr method Дже́ґерів ~ = Jaeger method ~ деформо́ваних хвиль = method of distorted waves, distorted-wave approach ~ дзерка́льних о́бразів/зобра́жень = method of images; method of image charges дилатометри́чний ~ = dilatometric method димови́й ~ = (візуалізації потоку) smoke technique динамі́чний ~ = dynamic method ~ дискре́тних ордина́т = discrete-ordinate method дисперсі́йний ~ = dispersion method ~ дифра́кції = diffraction method ~ дифра́кції високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів = high-energy electron diffraction [HEED] method ~ дифра́кції відби́тих високоенергети́чних [швидки́х] електро́нів = reflection high-energy electron diffraction [RHEED] method ~ дифра́кції електро́нів = electron diffraction method ~ дифра́кції на порошку́ = powder-diffraction method ~ дифра́кції низькоенергети́чних [пові́льних] електро́нів = low-energy electron diffraction [LEED] method дифракці́йний ~ = diffraction method дифузі́йний ~ = diffusion method ~ діягно́стики = diagnostic method/technique діягности́чний ~ diagnostic method/technique ▪ діягности́чними —ами = diagnostically ~ діягона́лей = method of diagonals ~ діягра́м = diagram technique ~ добира́ння = trial-and-error method; cut-and-try method ~ добира́ння проб = sampling system ~ дово́дження = proving method/procedure ~ додава́ння = addition method/procedure ~ дозува́ння = batching method докла́дний ~ = elaborate method/procedure ~ допасо́вування = fitting method/procedure; matching method/procedure; (кривої) curve-fitting method ~ дослі́джування = research method; (конкретний) research tool до́слідний ~ = experimental method ~ до́ступу = access method ~ доти́чних = tangent method ~ доти́чних площи́н = tangent-plane method ~ дробо́вих кро́ків = fractional-step method/process, method of splitting ~ дря́пання = (визначати твердість) scratch method ебуліоскопі́чний ~ = (визначання молекульної ваги) boiling-point method ~ Е́вал(ь)да-Ко́рнфел(ь)да = Ewald-Kornfeld method евристи́чний ~ = heuristic approach/method Е́ґертонів ~ = Egerton method ейкона́льний ~ = eikonal method ~ ейкона́лу = eikonal method експеримента́льний ~ = experimental method ~ екстраполюва́ння = див. ~ екстраполяції ~ екстраполя́ції = extrapolation method/procedure екстраполяці́йний ~ = extrapolation method електри́чний ~ = electrical method ~ електро́нних орбі́т = electron-orbit method ~ електро́нного парамагне́тного резона́нсу = [ЕПР] electron-paramagnetic-resonance [EPR] method електронографі́чний ~ = electron-diffraction method електростати́чний ~ = electrostatic method ~ електрофоре́зу = electrophoretic method ~ елемента́рних дро́бів = method of partial fractions еманаці́йний ~ = emanation method емпіри́чний ~ = empirical approach/method ~ ему́льсій = (яф) (nuclear-)emulsion technique ескала́торний ~ = (матем.) escalator method етало́нний ~ = reference [standard] method/procedure ефекти́вний ~ = efficient method/approach ~ ефекти́вного потенція́лу = effective-potential method ~ ефекти́вної ма́си = effective-mass method ~ зави́слої крапли́ни = (міряння поверхневого натягу) pendant-drop method загальнови́знаний ~ = recognized method/approach/procedure загальнопри́йнятий ~ = conventional [usual] method, traditional approach, routine [standard] procedure За́йделів ~ = Seidel method ~ зало́млених хвиль = 1. refraction method 2. refringent-wave method ~ замі́ни змі́нних = substitution method ~ замі́щування = 1. substitution method 2. (у зважуванні) substitution weighing, counterpoise [substitution] method ~ заналичко́ваних а́томів = див. ~ ізотопних індикаторів ~ заналичко́ваних фото́нів = див. ~ позначених фотонів ~ зану́рювання = immersion method; (наношення покривів) dipping method ~ запи́сування (інформа́ції) = (data) recording technique ~ запізні́лих збі́гів = delayed-coincidence method ~ заря́дженого плу́нжера = charged-plunger method ~ засі́лої бу́льбашки = (міряння поверхневого натягу) sessile-bubble method ~ засі́лої крапли́ни = (міряння поверхневого натягу) sessile-drop method ~ затри́маних збі́гів = delayed-coincidence method ~ збі́гів = coincidence method; (концепція) principle of coincidence ~ збу́джування = excitation method ~ збу́рених стаціона́рних ста́нів = perturbed-stationary-states [PSS] method ~ збу́рень = perturbation method/technique ~ зве́дення = reduction method/procedure ~ зве́дення до абсу́рду = method of reduction to absurdity звича́йний ~ = routine [standard, traditional, conventional] method/approach/procedure ~ зворо́тного відбива́ння = back-reflection method ~ зву́жуваних о́колів = decremental-neighborhood method ~ зв’я́заних кана́лів = coupled-channels method/approach ~ зв’я́заних мод = coupled-mode method/approach ~ згла́джування = smoothing method/procedure ~ здеформо́ваних хвиль = method of distorted waves ~ змі́нних на́прямів = alternating-direction method змодифіко́ваний ~ = modified approach/method ~ зобра́жень = див. ~ образів ~ зондува́ння = sounding method ~ зрівнова́жування = balancing method/process ~ зсу́ву фа́зи = phase-shift method ~ зупи́неного стру́меня = (фх) stopped-flow method ~ зшива́ння = (розв’язків) method of joining (solutions) Іво́нів ~ = Yvon method ізото́пний ~ визнача́ння віку = isotope dating ~ ізото́пних індика́торів = tracer technique ~ ізото́пного розве́дення = isotope-dilution method імерсі́йний ~ = immersion method; (наносити покриви) dipping method імітаці́йний ~ = simulation approach [method, procedure] і́мпульсний ~ = pulse method інверсі́йний ~ = inversion method інде́нторний ~ = (визначання твердости) indentation method індика́торний ~ = (яф) tracer technique індукці́йний ~ = induction method інжене́рний ~ = engineering approach ~ інтеґрува́ння = integration method/procedure ~ інтеґрува́ння за траєкто́ріями = path-integration method ~ інтерполя́ції = interpolation method/procedure ~ інтерполюва́ння = див. ~ інтерполяції інтерполяці́йний ~ = interpolation method інтерференці́йний ~ = interferometric method ~ ітера́цій = див. ітераційний ~ ітераці́йний ~ = iteration [iterative] method/technique ~ ітераці́йного по́шуку = sequential-search method ~ ітерува́ння = iteration method/procedure йонізаці́йний ~ = ionization method ~ калібрува́ння = calibration method/procedure/process калориметри́чний ~ = calorimetric method калютро́нний ~ відокре́млювання ізото́пів = calutron separation of isotopes, calutron technique of isotope separation ка́мерний ~ = chamber process ~ каноні́чного перетво́рювання = canonical-transformation approach капіля́рний ~ = capillary method (міряння поверхневого натягу – of surface tension measurement; міряння в’язкости – of viscosity measurement) ~ Ка́рмана-Ци́на = Kármán-Tsien method карусе́льний ~ = round robin каска́довий ~ = cascade method ~ кау́стик = method of caustics квадрату́рний ~ = quadrature method; (механічної квадратури) mechanical quadrature method ква́нтовий ~ = quantum method, quantum-mechanics approach квантовомехані́чний ~ = див. квантовий ~ Ке́йсів ~ = Case method К’є́льдалів ~ = Kjeldahl method кі́лькісний ~ = quantitative method ~ кільця́ та ку́лі = (міряння температури топлення смол) ring-and-ball test, ball-and-ring method кінемати́чний ~ = kinematic method Кіро́пулосів ~ = (вирощування кристалів) Kyropoulos method (of crystal growth) ~ класифіка́ції = classification method/procedure ~ Кля́йна-Ри́дберґа = Klein-Rydberg method ~ ковзни́х сере́дніх = moving-averages method ~ когере́нтних ста́нів = coherent-state method колекти́вний ~ (пришви́дшування) = collective (acceleration) method/technique ~ колекти́вних змі́нних = method of collective variables ~ колекти́вних координа́т = collective-coordinate method ~ колива́ння криста́лу, ~ коливно́го криста́лу = oscillating-crystal method ~ колока́цій = collocation method колориметри́чний ~ = colorimetric method ~ комбіна́цій = combination method (розв’язування систем лінійних рівнянь – of solving systems of linear equations) комбіно́ваний ~ = combined method компенсаці́йний ~ = (міряння) balance(d) [compensation] method; (порівняльний) comparison method; (віднульовий) null [zero] method ~ компенсува́ння = compensation method/procedure ~ компенсува́ння по́хибок = error-compensation method/procedure ~ ко́мплексних ампліту́д = symbolical method комп’ю́терний ~ = computer method кондуктометри́чний ~ = conductance-measuring method конта́ктовий ~ = contact method ~ ко́нтурних стру́мів = mesh-currents [cyclic-currents] method ~ конфо́рмних перетво́рень = conformal-mapping method ~ координа́т = coordinate method кореляці́йний ~ = correlation method кореляці́йний ~ дослі́джування землетру́сів = correlational method of earthquake studies; (заломлених хвиль) seismic refraction method ~ корене́вого годо́графа = root-locus technique ~ Коші́ = Cauchy method крапли́нний ~ = 1. (міряння товщини покриву) dropping test 2. (міряння густини рідини) falling-drop method ~ крапли́нної ма́си = (міряння поверхневого натягу) drop-weight method ~ крити́чного шля́ху = critical-path method кріоскопі́чний ~ = cryoscopic method; (визначання молекульної ваги) freezing-point method ~ кроскореля́ції = cross-correlation technique ~ кута́ на́хилу = dip-angle method ~ кутови́х кореля́цій = angular-correlations technique лаборато́рний ~ = lab(oratory) method [procedure] Лаґра́нжів ~ = Lagrange method ~ ла́кових по́кривів = brittle-varnish method ~ ла́маних = polygonal method ~ леґува́ння = doping technique ~ Ле́нґмюра-Блоджет = Langmuir-Blodgett method ~ лінеариза́ції = linearization method [procedure] ~ лінеаризо́ваних приє́днаних (пло́ских) хвиль = linearized-augmented(-plane)-wave method ліні́йний ~ = linear method ~ ліні́йних комбіна́цій а́томних орбіта́лей [ЛКАО] linear-combination-of-atomic-orbitals [LCAO] method ~ ліні́йних MT-орбіта́лей = method of linear muffin-tin orbitals ~ ліні́йної інтерполя́ції = method of proportional parts ~ Ля́уе = Laue method магне́тний ~ = magnetic method ~ мажора́нт = comparison method (до звичайних диференційних рівнянь – for ordinary differential equations) ~ ма́йже ві́льних електро́нів = nearly-free-electron [NFE] method ~ максима́льної правдоподі́бности = maximum-likelihood method ~ мали́х збу́рень = method of small perturbations ~ мало́го пара́метра = small-parameter method манометри́чний ~ = manometric technique математи́чний ~ = mathematical approach [procedure] ~ математи́чної інду́кції = method of (complete) induction, method of mathematical induction ~ ма́триці перено́шення = transfer-matrix method ~ ма́триці розсі́ювання = scattering-matrix method ма́тричний ~ = matrix method ~ ме́ншання До́плерового зсу́ву = Doppler-shift-attenuation [DSA] method ~ мере́ж = net(-point) method ~ мере́жевого планува́ння = program-evaluation-and-review-technique [PERT] method ~ механі́чної квадрату́ри = mechanical-quadrature method Мі́лнів ~ = Milne method ~ мініма́ксу = minimax [min-max] technique ~ мініма́льної ві́дстані = minimum-distance method ~ мініміза́ції = minimizing method ~ мі́ряння = measuring [measurement] method/procedure/technique; (на місці) in-situ method містко́вий ~ = bridge method; (нульовий) bridge null method ~ мі́чених а́томів = див. ~ ізотопних індикаторів ~ мі́чених фото́нів = tagged-photon method ~ мно́ження = multiplication method/procedure моделенезале́жний ~ = model-independent approach ~ моделюва́ння = modeling method/procedure; (числового) simulation procedure моде́льний ~ = model approach; (моделювання) simulation method модифіко́ваний ~ = див. змодифікований ~ ~ молекуля́рної дина́міки = molecular-dynamics method ~ моле́кульних [молекуля́рних] орбіта́лей = molecular-orbital method ~ моме́нтів = method of moments ~ Мо́нте-Ка́рло = Monte-Carlo method [technique], method of statistical testing ~ Мусхелішві́лі = Muskhelishvili method Мю́лерів ~ = Müller method набли́жений ~ = approximate [approximation] method/approach ~ набли́женого обчи́слювання = approximate calculation [computation] method; (мн.) approximation calculus ~ нагріва́ння = heating method ~ найме́нших квадра́тів = least-square(s) method, method of least squares ~ найстримкі́шого спу́ску = steepest-descent method, method of (the) steepest descent найпоши́реніший ~ = traditional method [approach] ~ наклада́ння = 1. (суперпозиції) superposition method 2. (перекривання) overlapping method 3. (покриву тощо) application method ~ наклада́ння колива́нь = method of mode superposition напівкі́лькісний ~ = semiquantitative method напівобе́рнений ~ = semi-inverse method ~ напівусере́днювання = semiaverages method ~ напоро́шування = (покриву) spray(ing) method ~ неви́значених коефіціє́нтів = method of undetermined coefficients неефекти́вний ~ = inefficient method неконта́ктовий ~ = noncontact method неліні́йний ~ = nonlinear method непере́рвний ~ = continuous method/procedure непертурбати́вний ~ = nonperturbation [nonperturbative] approach непрями́й ~ = indirect method/procedure неруйнівни́й ~ = (контролю) nondestructive testing; (досліджування) non-invasive technique ~ нескінче́нно відда́леної то́чки = (опт.) infinity method ~ нескінче́нного спу́ску = method of infinite descent нето́чний ~ = inexact method; (грубий) crude method/procedure нефелометри́чний ~ = nephelometric method нові́тній ~ = advanced method ~ Но́рдгайма-Скейле́тера = Nordheim-Scalettar method ~ нормува́ння = normalization method [procedure] нульови́й ~ = (міряння) balance(d) [comparison, compensation] method; zero [null] method нульови́й містко́вий ~ = bridge null method ~ нульово́го бала́нсу = null-balance method ~ нульово́го биття́ = zero-beat method ~ нульово́го ві́дхилу = zero-deflection method ~ обе́рненого ітерува́ння = inverse iteration method ~ обе́рненої зада́чі розсі́ювання = inverse-scattering-transform method ~ оберта́ння криста́лу = див. ~ обертного кристалу ~ обертно́го криста́лу = rotating-crystal [revolving-crystal] method ~ оберта́ння та колива́ння = (кристалу) rotating-oscillating-crystal method ~ оберта́ння та хита́ння = (кристалу) rotating-rolling-crystal method ~ оберта́ння цилі́ндра = rotating-cylinder method об’єкти́вний ~ = objective method о́б’є́мний ~ = volumetric method ~ о́бразів = method of images ~ обробля́ння = processing method; (механічного) machining process ~ обчи́слювання = calculation method [procedure]; (залежний від доступу до даних, комп.) access-oriented method ~ одна́ко́вих висо́т = equal-altitude method ~ одна́ко́вих ві́дхилів = equal-deflection method одногрупови́й ~ = (яф) one-group method одноета́пний ~ = one-stage [single-stage] method однокро́ковий ~ = one-step [single-step] method одностаді́йний ~ = one-stage [single-stage] method О́йлерів ~ = Euler method ~ окре́мих кро́ків = step-by-step [single-step, one-step] method/process О́нзаґерів ~ = Onsager approach опера́торний ~ = operator [symbolical] method ~ оптиміза́ції [оптим(із)ува́ння] optimization method опти́чний ~ = optical method; (мн., зокрема досліджування неоптичних явищ) optical technique; (запису інформації) optical recording method; (поляризаційний) optical polarization method ~ MT-орбіта́лей = muffin-tin orbital method ~ ортогоналіза́ції = orthogonalization method/procedure/process ~ ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль = orthogonalized-plane-wave method ~ ортонормува́ння = orthonormalization method/procedure/process ~ оса́джування = sedimentation method/process; (речовини на поверхню) deposition method/process; (з парової фази) vapor-deposition method/process основни́й ~ = basic method/process/procedure ~ О́то-Лардильйо́на = Otto-Lardillon method ~ охоло́джування = cooling [refrigeration] method ~ оці́нювання = estimation method/procedure, method/procedure of estimation ~ падно́ї крапли́ни [па́дання крапли́ни] (міряння густини рідин) falling-drop method ~ падно́ї ку́льки [па́дання ку́льки] (визначання в’язкости) falling-ball [falling-sphere] method Па́єрлсів ~ = Peierls method паке́тний ~ = batch method ~ пара́бол = parabolic method ~ парці́йних хвиль = method of partial waves ~ парція́льних хвиль = див. ~ парційних хвиль ~ Па́терсона-Га́ркера = Patterson-Harker method ~ Пе́нфолда-Ляйса = Penfold-Leiss method ~ ператиза́ції = peratization method [procedure] ~ перева́лу = saddle-point [steepest-descent] method, method of steepest descent ~ перемежо́ваних шарі́в = sandwich method ~ перерива́ння стру́меня = chopped-beam method ~ перери́вчастого стру́меня = chopped-beam method ~ переставля́ння = transposition method ~ перетво́рення Фур’є́ = Fourier-transformation method ~ перетво́рювання = transformation method/procedure ~ перехо́ду до узага́льненої грани́ці = limitation method (розбіжної послідовности – of a divergent sequence) періоди́чний ~ = batch method пертурбати́вний ~ = perturbation approach ~ підне́сення до квадра́ту = root-squaring method ~ підрахо́вування = count(ing) method/procedure ~ підставля́ння = substitution method/procedure ~ підсумо́вування = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation пікнометри́чний ~ = pycnometric method ~ пло́ских хвиль = plane-wave method ~ поверта́ння зразка́ = [криста́лу] crystal-rotation technique ~ по́вних кро́ків = total-step method/process ~ повто́рювання = method of reiteration По́ґендорфів (пе́рший/дру́гий) ~ = (first/second) Poggendorff method ~ подві́йних зі́ткнень = binary-encounter method ~ подві́йного зва́жування = double-weighing [interchange-weighing] method ~ подві́йного резона́нсу = double-resonance method поета́пний ~ = step-by-step method/procedure позалаборато́рний ~ = (міряння) in-situ method ~ позна́чених а́томів = tracer technique ~ позна́чених фото́нів = tagged-photon method ~ позна́ченого пу́ла = labeled-pool technique полі́пшений ~ = improved method ~ полови́нного ві́дхилу = half-deflection method полярографі́чний ~ = polarographic method порівня́льний ~ = comparative method ~ порі́внювання = comparison method/procedure порошко́вий ~ = (рентґеноструктурного аналізу) (x-ray) powder method ~ пору́шеного по́вного вну́трішнього відбива́ння = method of frustrated total reflection послідо́вний ~ = sequential method; (несуперечливий) consistent method ~ послідо́вних набли́жень = method of successive approximations, successive-approximations method/approach ~ послідо́вних спроб = sequential method of testing ~ послідо́вного ана́лізу [аналізува́ння] sequential method (of analysis) ~ послідо́вного оці́нювання = sequential-estimation method ~ послідо́вної дискриміна́ції = successive-discrimination method/approach ~ постула́тів = axiomatic [postulational] method потенціометри́чний ~ = (у магнетометрії) potentiometric method ~ потенція́лів = method of potentials ~ по́шуку = search method прецизі́йний ~ = precision method ~ приє́днаних пло́ских хвиль = augmented-plane-wave [APW] method ~ приє́днаних сфери́чних хвиль = augmented-spherical-wave method ~ прирі́внювання = (коефіцієнтів) method of equating (coefficients) ~ пристрі́лювання = shooting method ~ пришви́дшування = acceleration method/technique ~ про́бігів = range method ~ прогнозува́ння та коре́кції = predictor-corrector method про́сти́й ~ = simple method/procedure ~ про́стору ста́нів = state-space method ~ пружно́ї пода́тливости = elastic-compliance method прями́й ~ = direct method/procedure, straightforward procedure; (візуальний) direct-vision method ~ прями́х = method of straight lines ~ прямо́го спостеріга́ння direct-vision method ~ прямоку́тників = rectangular method ~ псевдопотенція́лу = pseudopotential method ~ Пуанкаре́ = Poincaré method; (вимітання) method of balayage, sweep(ing)-out method ~ пульсівно́го стру́меня нейтро́нів = pulsed-neutron technique ~ радіоакти́вних індика́торів = tracer technique радіоастрономі́чний ~ = radio-astronomy method радіовуглеце́вий ~ визнача́ння ві́ку = (radio)carbon [radioactive carbon, carbon-14] dating радіографі́чний ~ = radiographic method ~ радіодатува́ння = (isotope) dating, dating process/method; (арґоновий) argon method; (вуглецевий) radiocarbon [carbon-14] dating, radiocarbon method; (гелієвий) helium method; (плюмбумовий [плюмбієвий]) lead method; (радієвий) radium dating, radium method; (рубідій-стронцієвий) rubidium-strontium dating радіометри́чний ~ = radiometric method; (визначання віку) radiometric [radiogenic, radioactive] dating, isotopic [nuclear, radioactive, radiogenic] age determination радіяці́йний ~ = radiation method ~ радіяці́йної післяді́ї = (яф) afterloading ~ реґулюва́ння = adjustment method; control method ~ реґуляриза́ції = regulatization procedure ~ реєструва́ння = detection method резона́нсний ~ = resonance method ~ резона́нсної флюоресце́нції = resonance-fluorescence method резона́торний ~ = cavity method ~ резонівни́х груп = resonating-group method ~ реєструва́ння = (частинок) detection technique рекуре́нтний ~ = recurrence (formula) method ~ Ре́йлі-Ри́тца [Реле́я-Ри́тца] Rayleigh-Ritz method ~ Ре́йлі-я́нсена [Реле́я-я́нсена] Rayleigh-Jansen method релаксаці́йний ~ = relaxation method релаксаці́йний кінети́чний ~ = kinetic-relaxation method Ре́мерів ~ = Römer method ~ Ре́мзі-я́нґа = Ramsay-Young method ~ ренормалізаці́йної гру́пи = див. ~ ренормгрупи ~ ренормгру́пи = renormalization-group method рентґе́нівський ~ = x-ray technique рентґеногоніометри́чний ~ = x-ray goniometry method рентґенодифрактометри́чний ~ = x-ray diffraction method рентґенодифракці́йний ~ = x-ray diffraction method рентґенострукту́рний ~ = x-ray diffraction method ~ ре́плік = replica technique ~ Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса = Rydberg-Klein-Rees [RKR] method Ри́тців ~ = Ritz method ~ рі́вних висо́т = equal-altitude method ~ рі́вних ві́дхилів = equal-deflection method ~ рівносигна́льної зо́ни = lobing method різнице́вий ~ = 1. (обчислювання) difference method 2. (міряння) differential method різнице́во-дисперсі́йний ~ = variate-difference method ~ різни́ці (електри́чних) потенція́лів = potential-drop method ріометри́чний ~ = riometric method ~ розбі́жного про́меня = divergent-beam technique ~ розвива́ння [розви́нення] в ряд expansion method ~ розво́дження [розве́дення] dilution method/process ~ розклада́ння в ряд expansion method ~ розклада́ння сил = method of resolution розмі́рнісний ~ = dimensional method; (мн.) dimensional analysis ~ розподі́лених ви́хорів = vortex-distribution method ~ розче́плювання = fractional-step method/process, method of splitting ~ розшаро́вування = (акуст.) striation technique руйнівни́й ~ = (контролю) destructive testing ~ Ру́нґе-Ку́та = Runge-Kutta method ~ рухо́мого спостерігача́ = moving-observer technique ~ рухо́мої межі́ = moving-boundary method ~ Сава́ди = Sawada method ~ самоузго́дженого по́ля = self-consistent field method ~ сві́тлих полі́в = (опт.) bright-field method ~ са́ндвіча = sandwich method ~ сепара́бельного потенція́лу = separable-potential method ~ сере́дніх (зна́чень) = mean-value method ~ сере́дніх квадра́тів = midsquare method ~ сере́днього по́ля = mean-field method ~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling method си́мплексний ~ = simplex method ~ систематиза́ції = classification method/procedure ~ сідлово́ї то́чки = saddle-point [steepest-descent] method сітко́ви́й ~ = grid method ~ січни́х = 1. (фіз.) (визначання розмірів зернин у мікроструктурі) intercept method 2. (матем.) secant method ~ скида́ння стри́жня = rod-drop method ~ скінче́нних елеме́нтів = finite-element method ~ скінче́нних різни́ць = finite-difference method, method of finite differences складни́й ~ = (докладний) elaborate method/procedure; (важковиконуваний) complicated [involved] method/procedure ~ смуг = (опт.) schlieren method ~ сопла́ = (відокремлювання ізотопів) separation-nozzle method, nozzle process спектра́льний ~ = spectral method спектрометри́чний ~ = spectrometer method спектроскопі́чний ~ = spectroscopic method; (мн.) spectroscopic technique ~ спі́льного оса́джування = coprecipitation method ~ спі́нового відлу́ння = spin-echo technique ~ спостеріга́ння = observation method ~ спотво́рених хвиль = method of distorted waves ~ спроб (та помило́к) trial-and-error [cut-and-try] method ▪ —ом спроб та помило́к = by trial and error спро́щений ~ = simplified method/approach/procedure ~ спря́жених ґрадіє́нтів = method of conjugate gradients ~ спря́жених різни́ць = adjoint-difference method станда́ртний ~ = standard [routine, conventional] method/procedure статисти́чний ~ = statistical method/approach ~ статисти́чних спроб = statistical testing method, Monte-Carlo method ~ стати́чного мі́ряння/вимі́рювання = static method ~ степене́вого ря́ду [степене́вих ряді́в] power-series method Сто́кбарґерів ~ = (вирощування кристалів) Stockbarger method (of crystal growth) стохасти́чний ~ = stochastic method ~ стоя́чої хви́лі = standing-wave method ~ страт = (акуст.) striation technique стробоскопі́чний ~ = stroboscopic method стро́гий ~ = rigorous method/approach суб’єкти́вний ~ = subjective method ~ сумува́ння = summation method/procedure; (зі збереженням збіжности) convergence-preserving method of summation ~ суперпози́ції = superposition method ~ сфери́чних гармо́нік = spherical-harmonics method східча́стий ~ = (оцінювання) staircase (estimation) method, up-and-down method ~ сцена́ріїв = scenario method сцинтиляці́йний ~ = scintillation method ~ Та́ма-Да́нкова = Tamm-Dancoff method тахометри́чний ~ = tachometrical method ~ твірни́х координа́т = generator-coordinate method ~ телури́чних стру́мів = telluric current method ~ те́мних полі́в = (опт.) dark-field method теорети́чний ~ = theoretical method [approach]; (конкретний) theoretical tool теоретикогрупови́й ~ = group-theory method ~ (тео́рії) гра́фів = graph(-theory) method ~ тео́рії збу́рень = perturbation method/approach Те́плерів ~ = schlieren method ~ терезі́в = scales method (розв’язування алґебричних рівнянь – for algebraic equations) термодинамі́чний ~ = thermodynamic method/approach термодифузі́йний ~ = (відокремлювання ізотопів) thermal diffusion process термолюмінесце́нтний ~ датува́ння [визнача́ння ві́ку] thermoluminescent dating термометри́чний ~ = thermometric method техні́чний ~ = engineering approach тіньови́й ~ = 1. (опт.) schlieren method 2. (астр.) shadow method ~ То́маса-Фе́рмі = (ат. фіз.) Thomas-Fermi model тонки́й ~ = fine method/procedure топологі́чний ~ = topological method то́чний ~ = (загальний термін) exact method; (обчислювання) high-accuracy method; (міряння) precision method; (тонкий) fine method/procedure традиці́йний ~ = traditional method ~ трапе́цій = trapezoid(al) method ~ трети́н = method of thirds триангуляці́йний ~ = triangulation method узага́льнений ~ = generalized method (на – for); (поширений) extended method (на – to) ~ узгі́днювання = matching method/procedure; (допасовування) fitting method/procedure ~ узго́джування = див. ~ узгіднювання ~ ультразвуково́ї дефектоскопі́ї = through-transmission method ~ усере́днювання = averaging method/procedure/technique уста́лений ~ = standard [routine] procedure, conventional method ~ фа́зових інтеґра́лів = phase-integral method ~ фа́зових фу́нкцій = (яф) variable-phase approach/method ~ фа́зового зсу́ву = phase-shift method ~ фа́зового контра́сту = phase-contrast method ~ фа́зової діягра́ми = phase-diagram method ~ фа́зової модуля́ції = phase-modulation method ~ фа́зової площини́ = phase-plane method Фа́йнменів діягра́мний ~ = Feynman graph method ~ Фа́йнменових діягра́м = Feynman graph method ~ факториза́ції = factorization method/procedure феноменологі́чний ~ = phenomenological approach/method фізи́чний ~ = physical approach фіні́тний ~ = finitary method ~ Фі́шера-Гі́нена = Fischer-Hinnen method флотаці́йний ~ = flotation method Фо́йльґенів ~ = Feulgen method форма́льний ~ = formal method ~ фокусува́ння = focusing method фотографі́чний ~ = photographic method; (мн.) photographic technique фотоелектри́чний ~ = photoelectric method фотолюмінесце́нтний ~ = див. фотолюмінесценційний ~ фотолюмінесценці́йний ~ = photoluminescence method фотометри́чний ~ = photometric method Фробе́ніусів ~ = Frobenius method ~ фу́нкції Ґри́на = Green-function method/approach функціона́льний ~ = functional method/approach ~ характери́стик = method of characteristic curves ~ характеристи́чних ма́триць = response-matrix method хемі́чний ~ = chemical method ~ хи́бної пози́ції = merhod od false position; (лат.) regula falsi ~ хита́ння криста́лу = rolling-crystal method цифрови́й ~ = digital method ~ центрифугува́ння = centrifuge method ~ цілко́м ортогоналізо́ваних пло́ских хвиль = method of totally orthogonal plane waves ~ части́нки = (метеор.) parcel method ~ части́нки в комі́рці = particle-in-cell method ~ часто́тних характери́стик = frequency-response method ~ ча́су проліта́ння = time-of-flight method числови́й ~ = numerical method ~ числово́го моделюва́ння = (numerical) simulation method; numerical approach ~ Чохра́льського = (вирощування кристалів) Czochralski method/process (of crystal growth) ~ Чу-Ло́у = Chew-Low method Шля́єрмахерів ~ = Schleiermacher method Ште́берів ~ = (вирощування кристалів) Stöber method (of crystal growth) Шу́льців ~ = Schulz method Шу́стерів ~ = Schuster method ~ юстува́ння = adjustment method ~ я́дерних/ядро́вих ему́льсій = nuclear-emulsion technique ~ я́дерного/ядро́вого квадрупо́льного резона́нсу = [ЯКР] nuclear-quadrupole-resonance [NQR] method ~ я́дерного/ядро́вого магне́тного резона́нсу [ЯМР] nuclear-magnetic-resonance [NMR] method я́кісний ~ = qualitative method ~ яскра́вих полі́в = bright-field method |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)