Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «amazement» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

amazement [əˈmeɪzmənt] n
    дивува́ння, здивува́ння, зчудува́ння, по́див Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

amazement [ɘˈmeɪzmɘnt] n дивування, здивування;
  complete, total, utter ~ цілковите здивування;
  with, in ~ зі здивуванням;
  to one’s ~ на подив.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

зачудовання, зачудування розм. amazement, astonishment, surprise, wonder.
здивування surprise, astonishment, wonderment, wonder, amazement;
● викликати ~ to astonish, to amaze;
● на моє ~ to my surprise.

ПРИМІТКА: Синоніми surprise, astonishment, wonder, amazement розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Amazement має найсильніший відтінок значення. Це велике здивування, яке може супроводжуватися замішанням, збентеженням або стривоженням. Такий стан звичайно викликається несподіваним, раптовим жахом або захопленням. Astonishment має відтінок значення значне здивування, але менше, ніж amazement. Воно може привести до приголомшення або тимчасової безпорадності. Цей стан викликається чимсь незрозумілим або тим, що перевищує розуміння. Surprise ‒ це просто здивування, подив. Цей стан може злегка збентежити людину на короткий час. Викликається він чимсь несподіваним або тим, що захоплює зненацька. Wonder ‒ найменше здивування (викликається чимсь новим, дивним, незвичайним, незрозумілим). To my amazement, he burst out laughing. На моє здивування, він вибухнув сміхом. To the astonishment of his friends? he took off his shoes. На здивування його друзів, він зняв свої черевики. What a lovely surprise! Який дивний сюрприз! I shall never forget the look of wonder on her face after his appearance. Я ніколи не забуду вираз здивування на її обличчі після його появи.

подив wonder, surprise, astonishment, wonderment, amazement;
● на мій (великий) ~ to my (great) surprise;
● роззявити рота від ~у розм. to look with astonishment/ surprise.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ди́вка (-ки) f Dim.: дивина́; дивне́нький, дивне́сенький (-ка, -ке)* Dim.: ди́вний (-на, -не)* marvellous [marvelous], astonishing, stupefying, wonderful; strange, odd:
  яке́ ди́во ди́вне! how really strange!
  нема́ нічо́го ди́вного в тім, there is nothing strange in that;
  дивни́ця (-ці) f wonder, astonishment, amazement, surprise;
  ди́вно adv. strangely, marvellously [marvelously]:
  мені́ ди́вно, I am surprised, it is surprising.
диво́та (-ти) f wonder, surprise, amazement, astonishment:
  не диво́та, що, it is no wonder that …;
  диво́чний (-на, -не)* Archaic marvellous, odd, curious, queer.
за́див (-ву) m wonder, astonishment, amazement.
зачудува́ння n astonishment, amazement, wonder, surprise, stupor.
здумі́ння n astonishment, surprise, wonder, amazement.
остовпі́лий (-ла, -ле)* startled, dumbfounded, stupefied, struck dumb, lost in amazement;
  остовпі́ння n stupefaction, stupor, amazement.
по́див (-ву) m admiration, astonishment, inspection; amazement; investigation:
  на по́див, amazingly:
  над по́див, beyond all expectations;
  по́диву гі́дний, worthy of admiration.