Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «almost» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

almost [ˈɔ:lmɘʋst] adv майже, ледве не;
  he ~ fell down він ледве не впав;
  I ~ began to laugh я мало не засміявся;
  the speaker said ~ nothing промовець майже нічого не сказав.

USAGE: Almost як і інші прислівники ступеня – nearly, hardly – не можуть стояти в кінці речення і зазвичай ставляться перед основним дієсловом. Almost і nearly відповідають українським майже, близько, ледве не і вживаються, коли мова йде про те, що піддається зміні чи про положення (рух у часі й просторі). Обидва прислівники часто утворюють звороти з all, every, always. Коли мова йде про абстрактні поняття чи про те, що не піддається зміні, nearly не вживається. Nearly також не вживається у заперечних реченнях і разом з never, nobody, not, none. У цих випадках вживається almost. Almost і hardly утворюють позитивні/негативні пари almost never – hardly ever, almost nobody – hardly anybody, almost nowhere – hardly anywhere (майже ніколи, майже ніхто, майже ніде).

choke [tʃɘʋk] v (past і p. p. choked, pres. p. choking)
1. душити; задихатися; душитися (від кашлю тощо);
  to ~ the life out of smb, to ~ to death задушити когось;
  to ~ with smoke задихатися від диму;
  tears ~d him його душили сльози;
  the smoke almost ~d me я мало не задихнувся від диму;
2. давитися; захлинатися; заливатися (слізьми);
  to ~ on, with a bone подавитися кісткою;
  to ~ with tears заливатися слізьми;
3. гасити (вогонь);
  to ~ a fire загасити багаття;
  to ~ a plant заглушити рослину;
4. засмічувати, забивати; захаращувати;
  to ~ the highway створити пробку на шосе;
5. закупорювати;
6. набивати ущерть (мішок тощо); напихати;
  ~ down 1) проковтувати через силу; 2) переборювати (хвилювання);
  ~ in амер. розм. заніміти, отетеріти;
  ~ off 1) задушити (до смерті); 2) заглушити; 3) відмовити (когось від чогось);
  ~ up 1) засмічувати; 2) заглушувати (бур’яном); 3) заносити (ріку піском); 4) захаращувати;
  the room was ~d up with old furniture кімната була захаращена старими меблями; 5) відкашлювати.
impossible [ɪmˈpɒsɘb(ɘ)l] a
1. неможливий, нездійснимий; нездійсненний;
  almost ~ майже неможливий;
  practically ~ практично неможливий;
  virtually ~ фактично неможливий;
  an ~ condition умова, яку неможливо виконати;
  an ~ demand вимога, яку неможливо виконати;
  an ~ task завдання, яке неможливо виконати;
  an ~ problem to solve проблема, яку неможливо вирішити;
  to attempt smth ~ намагатися/ спробувати зробити щось неймовірне;
  it is ~ for you to do that ви не можете зробити це;
  it is ~ to predict future неможливо передбачити майбутнє;
  that child is impossible to control, it is ~ to control that child ту дитину неможливо проконтролювати;
2. неймовірний, неправдоподібний;
  an ~ story неймовірна історія;
3. нестерпний; обурливий.
reduce [rɪˈdju:s] v (past i p. p. reduced, pres. p. reducing)
1. знижувати; зменшувати; скорочувати;
  to ~ pressure знижувати тиск;
  to ~ prices знижувати ціни;
  to ~ taxes знижувати податки;
  to ~ speed (to…) зменшувати швидкість (до...);
  to ~ staff скорочувати штат;
  to ~ temperature збивати температуру;
  to ~ the establishment скорочувати видатки;
  to ~ expenses скорочувати витрати;
  wages have been ~d by ten per cent зарплату знизили на десять відсотків;
2. послаблювати, полегшувати;
  to ~ pain полегшувати біль;
3. худнути;
4. спричинювати схуднення, виснажувати;
  ~d almost to nothing худий як тріска;
5. перетворювати, обертати (на щось);
  to ~ to ashes спалити дощенту, спопелити;
  to ~ to writing викласти у письмовій формі;
  to ~ pounds to shillings розміняти фунти на шилінги;
6. навести порядок; дати лад; упорядкувати; систематизувати;
  to ~ to classes класифікувати;
  to ~ to order навести порядок;
  to ~ to a system систематизувати;
7. доводити до певного стану;
  to ~ to a certain state довести до певного стану;
  to ~ to poverty довести до злиднів;
  to ~ to tears довести до сліз;
8. зводити (до чогось – to);
  to ~ to an absurdity довести до абсурду;
  to ~ to a minimum звести до мінімуму;
  to ~ to nothing звести нанівець;
9. знижувати у посаді (званні);
  to ~ in rank знижувати у посаді (званні);
  to ~ to the ranks, to the ~ of private військ. розжалувати в рядові;
10. примушувати, змушувати;
  to ~ to silence примусити замовкнути;
11. підкоряти, підпорядковувати; перемагати;
12. стримувати (гнів, бажання);
13. спрощувати;
14. укорочувати, підкорочувати;
  to ~ the length of the skirt підкоротити спідницю;
15. мед. вправляти (вивих); виправляти положення уламків кісток;
16. відновлювати;
17. фон. редукувати, послаблювати;
18. тех. подрібнювати; розмелювати;
19. розводити (фарбу тощо);
20. хім. розкислювати.
sweep [swi:p] v (past і p. p. swept, pres. p. sweeping)
1. мести, підмітати; чистити, прочищати;
  to ~ the chimneys чистити димарі;
  to ~ the deck мести палубу;
  to ~ the floor підмітати підлогу;
  to ~ a chamber with gas фіз. продути камеру газом;
  to ~ out the room підмести в кімнаті;
  to ~ clean 1) чисто підмітати; 2) очистити, “підчистити”;
  to ~ the table clean з’їсти все, що було на столі;
  to ~ the bunkers clean мор. використати все вугілля;
2. військ. прочісувати (місцевість); проводити розвідування;
  to ~ the sea(s) 1) проводити розвідування на морі;
  to ~ the sea for enemy ships шукати в морі кораблі противника; 2) очистити море від неприятеля;
3. розшукувати зниклий літак;
4. мор. тралити;
  to ~ clear протралювати;
  to ~ for an anchor шукати якір (під водою);
  to ~ for mines тралити міни;
5. згрібати, змітати, збирати, зносити (в купу);
  to ~ the litter into a corner змітати сміття в куток;
  to ~ smth into one’s pocket згрібати щось собі в кишеню;
6. знищувати, змітати (з лиця землі);
  to ~ with fire військ. змести вогнем (з лиця землі);
  to ~ all before oneself змітати усе на своєму шляху;
7. мчати, проноситися (тж ~ along, over); борознити (море);
  to ~ the seas борознити моря;
  to ~ by проноситися мимо;
  to ~ up the coast мор. проходити уздовж берега;
  to ~ right through the enemy прориватися через розташування противника;
  to ~ into the realm of international politics втручатися в міжнародне політичне життя;
  hurricanes swept over the country урагани пронеслися над усією країною;
  the rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land річки вирвалися з берегів, змиваючи верхній родючий шар землі;
  the searchlights swept the sky промені прожекторів прорізали небо;
8. захоплювати (промовою тощо), вабити;
9. тягти, волочити;
10. тягтися, волочитися;
11. ходити (рухатися) велично;
  the actress swept on to the stage актриса велично випливла на сцену;
  she swept out of the room вона з величністю вийшла з кімнати;
  the procession swept into the hall, preceded by trumpeters процесія, очолювана трубачами, урочисто пройшла в зал;
12. охоплювати, опановувати;
  to ~ the country охопити всю країну; пронестися по всій країні;
  fear swept over Europe страх охопив усю Європу;
13. охоплювати (поглядом);
  to ~ one’s eyes over smb охопити когось поглядом;
  to ~ the sea with a searchlight обшарювати море прожектором;
  to ~ the sky with a telescope обшарювати небо телескопом;
  his glance swept from right to left він ковзав поглядом справа наліво;
14. гнути в дугу; згинати;
15. накреслювати;
16. простягатися; тягтися;
  the road ~s round the lake дорога тягнеться навколо озера;
  the shore ~s to the south in a wide curve на південь берег утворює широку дугу;
17. торкатися, проводити (рукою);
  his hands swept (over) the keyboard його пальці пробіглися по клавіатурі;
18. торкатися пальцями струн (музичного інструмента);
19. розм. спорт. виграти (усі ігри);
  to ~ the board 1) карт. зірвати банк, взяти усі взятки; 2) отримати всі призи; 3) мати повний успіх;
  to ~ a constituency отримати переважну більшість голосів виборців;
  to be swept into power прийти до влади, отримавши переважну більшість голосів;
  the administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years уряд, який переміг на виборах у 1945 р., залишався при владі ще шість років;
20. здобути цілковиту перемогу;
  to ~ the election здобути цілковиту перемогу на виборах;
21. гребти довгим веслом;
22. гребти широкими змахами;
23. військ. обстрілювати; прострілювати (тж to ~ with fire); вести вогонь з розсіюванням по фронту;
  to ~ the enemy out of his position вибити противника з його позицій;
24. ав. знищувати літаки і важливі об’єкти противника;
25. мет. формувати за допомогою шаблона;
26. рад. робити розгортку;
27. мор. тралити (міни);
  ~ away 1) змітати; 2) знищувати;
  ~ by проноситися мимо;
  ~ down падати каменем, кидатися вниз;
  ~ in 1) вриватися, вдиратися; 2) заходити урочисто; 3) закочувати шайбу (хокей);
  ~ off змітати, зносити; збити з ніг;
  we were almost swept off our feet by the waves хвилі ледь не збили нас з ніг;
  ~ on продовжувати неухильно рухатися (мчати) уперед;
  ~ up кинутися (полетіти) вгору; ◊
  to ~ differences (troubles) under the rug, carpet ховати розбіжності (труднощі);
  to ~ smb a curtsey зробити комусь реверанс;
  to ~ smb off smb’s feet зваблювати когось.
treasury [ˈtreʒ(ɘ)rɪ] n (pl treasuries)
1. скарбниця;
  the ~ was in the basement of the palace скарбниця знаходилася у підвалі палацу;
2. збірник, антологія (пісень, віршів);
3. казна;
  the ~ is almost empty казна майже пуста;
  to pay for smth out of the club ~ платити за щось з казни клубу;
4. казначейство;
  ~ certificates амер. казначейські сертифікати;
  ~ warrant казначейський купон;
5. (the T.) державна скарбниця; міністерство фінансів;
  Department of the T. міністерство фінансів США;
  Secretary to (of) the T. міністр фінансів США;
  a T. bill 1) короткотерміновий казначейський вексель; 2) амер. податковий сертифікат;
  T. bonds довготермінові казначейські зобов’язання;
  T. Statement амер. щотижневий звіт міністерства фінансів США;
  ~ bench лава міністрів (у палаті громад).
unnoticed [ʌnˈnɘʋtɪst] a непомічений;
  an event that passed almost ~ подія, яка пройшла майже непоміченою.
vegetation [ˌvedʒɪˈteɪʃ(ɘ)n] n
1. зростання; вегетація;
  a ~ period вегетаційний період;
  to burst into ~ зазеленіти;
  ~ of salt кристалізація солі;
  ~ almost ceases in autumn восени вегетація майже припиняється;
2. рослинне життя, животіння;
3. рослинність;
  dense ~ густа рослинність;
  a ~ springs up з’являється рослинність;
4. мед. розростання.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

безмаль almost, nearly.
близько 1. (недалеко) near, close (to), close (by);
● ~ підійти (до) to get close (to);
● бути ~ до перемоги to be near victory;
● зовсім ~ (near) at hand; within call;
2. перен. (тісно) closely. intimately, nearly;
● ~ познайомитися to become closely acquainted;
● це ~ мене стосується it concerns me nearly;
3. прийм. (приблизно) about; towards; (про час тж) almost; (про дати) circa;
● ~ двохсот метрів about two hundred metres;
● ~ півночі about midnight;
● ~ шести годин (it is) almost six o’clock;
● їх було ~ тисячі there were towards a thousand of them;
4. (pred.) безос. it is not far;
● до міста ~ it is not far to the city.

ПРИМІТКА: Almost і nearly відповідають українським майже, близько, ледве не і вживаються, коли мова йде про те, що піддається зміні чи про положення (рух у часі й просторі). Обидва прислівники часто утворюють звороти з all, every, always. Коли мова йде про абстрактні поняття чи про те, що не піддається зміні, nearly не вживається. Nearly також не вживається у заперечних реченнях, а також разом з never, nobody, not, none. У цих випадках вживається almost. Almost і hardly утворюють позитивні/ негативні пари almost never ‒ hardly ever (майже ніколи), almost nobody ‒ hardly anybody (майже ніхто), almost nowhere ‒ hardly anywhere (майже ніде). Almost як і інші прислівники ступеня ‒ nearly, hardly ‒ не можуть стояти в кінці речення і зазвичай ставляться перед основним дієсловом.

було 1. див. бути; їх там не ~ they were not there;
● це ~ it was;
● якби це ~ так if it were so;
● щоб цього більше не ~ this is not to happen again;
● і ось його ніби й не ~ and in a moment he was gone;
● як нічого й не ~ as if nothing were the matter;
2. (як част.) nearly, almost, about to, on the point of;
● він трохи ~ не впав he nearly fell;
● його трохи ~ не вбило he was within a hair’s breadth of being killed;
● я хотів ~ сказати I was just about to say; I was just going to say;
● я ледве ~ не звалився I was on the point of falling;
● ~, та загуло once has been then has gone.
вибиватися, вибитися 1. to get out; to break out; to work one’s way out;
● ~ з колії to be (completely) unsettled; to get off the rails;
● ~ з сил to strain oneself to the almost, to become exhausted;
● ~ в люди to make one’s way in the world;
2. (висуватись з-під чогось) to come out, to show;
● ваше волосся вибилося з-під капелюха your hair is showing from under your hat;
3. pass. to be beaten out, to be knocked out (див. вибивати).
вловимий perceptible; (слухом) audible;
● ледве ~ шепіт almost inaudible whisper.
заледве (ледве) scarcely, hardly; (щойно) just, just now;
● ~ не (майже) almost, nearly.

ПРИМІТКА: 1. Прислівник hardly, як і never, seldom, no sooner than, виражає заперечення. Речення з цими прислівниками є стверджувальними за формою, але заперечними за значенням. Заперечна форма дієслова з ними ніколи не вживається. Замість заперечної форми дієслова у реченні з цими прислівниками вживається підсилювальний зворот at all. В українській мові передається словами ледве, заледве, майже не, мало не. He hardly said a word. Він заледве промовив слово. He hardly slept at all. Він майже не спав. 2. Речення з прислівниками цієї групи часто мають дієслово can та підрядне речення часу, яке вводиться сполучником when, якщо в головному реченні є hardly, і сполучником than, якщо в головному реченні є no sooner. Дієслово в головному реченні в цих випадках має форму Past Perfect. I had hardly closed my eyes when the telephone rang Не встиг я заплющити очі, як задзвонив телефон. 3. У реченні з hardly та іншими прислівниками цієї групи вживаються any, anybody, anything, а не some, somebody, something, і не вживається допоміжне дієслово do: I hardly have any spare time У мене майже немає вільного часу. 4. Друга частина розділового питання з цими прислівниками є стверджувальною: You hardly know him, do you? Ви його майже не знаєте, чи не так? 5. Місце прислівника hardly в реченні залежить від того, якого члена речення він стосується: підмета ‒ Hardly anybody understood him. Майже ніхто його не розумів; додатка ‒ I’ve learnt hardly anything this year. Я майже нічого не навчився цього року; присудка ‒ I’ve hardly slept at all this week. Я майже зовсім не спав увесь тиждень. Hardly anything (anybody, anywhere) вживається частіше, ніж almost nothing (nobody, nowhere).

майже almost, nearly, well-nigh, as good as, at the point (of);
● ~ нічого next to nothing;
● ~ такого розміру much of the same size;
● це ~ те саме that’s pretty much the same thing;
● моя робота ~ готова my work is almost ready/done/ finished.

ПРИМІТКА: Almost як і інші прислівники ступеня ‒ nearly, hardly ‒ не можуть стояти в кінці речення і зазвичай ставляться перед основним дієсловом. Almost і nearly відповідають українським майже, близько, ледве не і вживаються, коли мова йде про те, що піддається зміні чи про положення (рух у часі й просторі). Обидва прислівники часто утворюють звороти з all, every, always. Коли мова йде про абстрактні поняття чи про те, що не піддається зміні, nearly не вживається. Nearly також не вживається у заперечних реченнях, а також разом з never, nobody, not, none. У цих випадках вживається almost. Almost і hardly утворюють позитивні/негативні пари almost never ‒ hardly ever (майже ніколи), almost nobody ‒ hardly anybody (майже ніхто), almost nowhere ‒ hardly anywhere (майже ніде).

мало (з іменником в однині) little; (з іменником у множині) few; (недостатньо) not enough;
● ~ відвідувачів visitors are few;
● ~ води little water;
● ~ книг few books;
● ~ роботи little work;
● тут ~ народу there are few people here;
● ~ хто знає few people know; безос.: йому дісталося ~ he got but little;
● їм горя ~ they don’t care a bit;
● я його бачу ~ I don’t see much of him;
● цього ~ this is not enough;
● ~ того and that is not all;
● ~ того, що... it is not enough that...;
● ~ що! розм. what does that matter?;
● ~ що може трапитися who knows (can tell) what may happen;
● ~ не almost, nearly, narrowly;
● хто багато розпочинає, той ~ кінчає don’t have too many irons in the fire.
малограмотний uneducated, almost illiterate; перен. ignorant.
малограмотність almost complete illiteracy.
малописьменний almost illiterate, unlearned, uneducated.
мус||ити 1. (бути повинним) to be obliged/compelled; to have to, to be to, must;
● він ~ив би зробити це he ought to have done (to do) it;
● він ~ить бути зараз тут he is due here almost at once;
● він ~ить бути нам вдячним he owes us gratitude;
● він ~ить бути там he is to be there;
● я мушу йти I must go, I have to go;
2. (бути змушеним) to be forced to.
навряд scarcely, hardly.

ПРИМІТКА: 1. Прислівник hardly, як і never, seldom, no sooner than, виражає заперечення. Речення з цими прислівниками є стверджувальними за формою, але заперечними за значенням. Заперечна форма дієслова з ними ніколи не вживається. Замість заперечної форми дієслова у реченні з цими прислівниками вживається підсилювальний зворот at all. В українській мові передається словами ледве, заледве, майже не, мало не. He hardly said a word. Він заледве промовив слово. He hardly slept at all. Він майже не спав. 2. Речення з прислівниками цієї групи часто мають дієслово can та підрядне речення часу, яке вводиться сполучником when, якщо в головному реченні є hardly, і сполучником than, якщо в головному реченні є no sooner. Дієслово в головному реченні в цих випадках має форму Past Perfect. I had hardly closed my eyes when the telephone rang Не встиг я заплющити очі, як задзвонив телефон. 3. У реченні з hardly та іншими прислівниками цієї групи вживаються any, anybody, anything, а не some, somebody, something, і не вживається допоміжне дієслово do: I hardly have any spare time У мене майже немає вільного часу. 4. Друга частина розділового питання з цими прислівниками є стверджувальною: You hardly know him, do you? Ви його майже не знаєте, чи не так? 5. Місце прислівника hardly в реченні залежить від того, якого члена речення він стосується: підмета ‒ Hardly anybody understood him. Майже ніхто його не розумів; додатка ‒ I’ve learnt hardly anything this year. Я майже нічого не навчився цього року; присудка ‒ I’ve hardly slept at all this week. Я майже зовсім не спав увесь тиждень. Hardly anything (anybody, anywhere) вживається частіше, ніж almost nothing (nobody, nowhere).

нарешті at last; at length, in the end, finally.

ПРИМІТКА: Вирази in the end, at last, finally мають дещо різні значення. In the end вживається, коли щось відбулося після багатьох змін чи подій: We made many plans for our holiday, but in the end we went to the country. У нас було багато планів на відпустку, та зрештою ми поїхали до села. Finally вводить останній елемент із серії або підкреслює, що хтось був вимушений довго чекати. At last теж виражає думку про довге чекання і може вживатися як вигук: When at last we found him he was almost dead. Коли нарешті ми знайшли його, він був мало не мертвий. At last! Where the hell have you been? Нарешті! Де ти в біса був?

похитну||тися 1. to sway; to stagger, to shake; (про людину) to reel, to totter suddenly; to give a lurch;
● він ~вся і мало не впав he swayed/staggered and almost fell;
2. перен. (погіршитися) to be shaken; (про фінанси) to be shattered;
● його здоров’я ~лось his health is shaken;
● його впевненість ~лась he was shaken in his confidence.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

almost = ['ɔ:lməʊst] ма́йже; ма́ло не // ~ all ма́йже всі; ~ bounded обме́жений ма́йже скрізь; ~ canonical ма́йже каноні́чний; ~ certain ма́йже напе́вно; ~ closed ма́йже за́мкнений; ~ convergent ма́йже збі́жний; ~ cyclic ма́йже циклі́чний; ~ equivalent ма́йже еквівале́нтний;~ everywhere ма́йже скрізь (на), ма́йже в усі́х то́чках; ~ impossible ма́йже неможли́вий; ~ invariant ма́йже інваріа́нтний; ~ metric псевдоме́трика; ~ normal ма́йже норма́льний; ~ open ма́йже відкри́тий; ~ periodic ма́йже періоди́чний; ~ periodicity ма́йже періоди́чність; ~ solvable ма́йже розв’язни́й; ~ sure(ly) ма́йже напе́вно; ~ uniform ма́йже рівномі́рний
analytic(al) = [ˌænə'lɪtɪk(l)] аналіти́чний // ~ at a point аналіти́чний в то́чці; ~ at infinity аналіти́чний на нескінче́нності; almost ~ ма́йже аналіти́чний; everywhere ~ скрізь аналіти́чний; globally ~ глоба́льно аналіти́чний; locally ~ лока́льно аналіти́чний; piecewise ~ куско́во аналіти́чний; purely ~ чи́сто аналіти́чний; sectionally ~ куско́во аналіти́чний; strictly ~ стро́го аналіти́чний; trivially ~ тривіа́льно аналіти́чний; weakly ~ сла́бко аналіти́чний
bounded = ['baʊndɪd] обме́жений (чимось; згори/знизу) // almost ~ обме́жений ма́йже скрізь; bilaterally ~ (про послідовність) обме́жений з обо́х бокі́в; essentially (locally) ~ істо́тно (лока́льно) обме́жений ~ from one side обме́жений з одно́го бо́ку, напівобме́жений; ~ in measure обме́жений за мі́рою; inversely ~ обе́рнено обме́жений; logarithmically ~ логаритмі́чно (логарифмі́чно) обме́жений; pointwise ~ точко́во обме́жений; relatively ~ відно́сно обме́жений; totally ~ цілко́м обме́жений; uniformly ~ рівномі́рно обме́жений; weakly ~ сла́бко обме́жений
certain = ['sɜ:tn] 1. вірогі́дний 2. пе́вний; безсумні́вний; незапере́чний; достеме́нний // almost ~ ма́йже напе́вно; for ~ напе́вне, неодмі́нно 3. упе́внений, переко́наний 4. де́який, яки́йсь, пе́вний (відомий але не названий) // for ~ reasons з де́яких (пе́вних) міркува́нь; under ~ conditions за пе́вних (де́яких) умо́в
complex = ['kɒmplɛks] 1. ко́мплекс || ко́мплексний // almost ~ ма́йже ко́мплексний 2. складни́й; скла́дений
• acyclic ~ = ациклі́чний ко́мплекс
• adjunction ~ = приє́днаний ко́мплекс
• admissible ~ = прийня́тний ко́мплекс
• alternating chain ~ = скісносиметри́чний ланцюго́вий ко́мплекс
• aspherical ~ = асфери́чний ко́мплекс
• associated ~ = асоційо́ваний ко́мплекс
• augmentable ~ = розширни́й ко́мплекс
• augmented ~ = розши́рений ко́мплекс
• cascade ~ = каска́дний ко́мплекс
• cell ~ = топ. кліти́нний ко́мплекс, кліти́нне розбиття́
• chain ~ = ланцюго́вий ко́мплекс
• coacyclic ~ = коациклі́чний ко́мплекс
• cochain ~ = коланцюго́вий ко́мплекс
• cocyclic ~ = коциклі́чний ко́мплекс
• colo(u)r ~ = заба́рвлений ко́мплекс
• combinatorial ~ = комбінато́рний ко́мплекс
• commutative ~ = комутати́вний ко́мплекс
• complementary ~ = додатко́вий ко́мплекс
• complete ~ = по́вний ко́мплекс
• condensed ~ = (с)конденсо́ваний ко́мплекс
• conic ~ = коні́чний ко́мплекс
• conjugate ~ = спря́жений ко́мплекс
• connected ~ = зв’язни́й ко́мплекс
• continuous ~ = непере́рвний ко́мплекс
• contrachain ~ = коланцюго́вий ко́мплекс
• contractible ~ = стяжни́й ко́мплекс
• convex ~ = опу́клий ко́мплекс
• cosingular ~ = косинґуля́рний ко́мплекс
• countable ~ = зліче́нний (перелічни́й) ко́мплекс
• curvilinear ~ = криволіні́йний ко́мплекс
• cyclic ~ = циклі́чний ко́мплекс
• derived ~ = похідни́й ко́мплекс
• differential ~ = диференці́йний ко́мплекс
• dual ~ = дуа́льний ко́мплекс
• dualizing ~ = дуалізува́льний ко́мплекс
• elliptic ~ = еліпти́чний ко́мплекс
• finite ~ = фіні́тний (скінче́нний) ко́мплекс
• group ~ = групови́й ко́мплекс
• homotopic ~ = гомото́пний ко́мплекс
• injective ~ = ін’єкти́вний ко́мплекс
• integral ~ = цілочислови́й ко́мплекс
• inverse ~ = інве́рсний ко́мплекс
• line ~ = ко́мплекс прями́х
• linear ~ = ліні́йний ко́мплекс
• linked ~ = зче́плений ко́мплекс
• logarithmic(al) ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) ко́мплекс
• metric ~ = метри́чний ко́мплекс
• minimal ~ = мініма́льний ко́мплекс
• monocyclic ~ = моноциклі́чний ко́мплекс
• monoid ~ = моно́їдний ко́мплекс
• monomial ~ = моно́мний ко́мплекс
• neutral ~ = нейтра́льний ко́мплекс
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний ко́мплекс
• normal ~ = норма́льний ко́мплекс
• normalized standard ~ = (з)нормо́ваний станда́ртний ко́мплекс
• normed ~ = ко́мплекс із но́рмою
• orientable ~ = орієнто́вний ко́мплекс
• outer ~ = зо́внішній ко́мплекс
• perfect ~ = доскона́лий ко́мплекс
• permutation ~ = переставко́вий ко́мплекс, ко́мплекс пере́ставок
• planar ~ = плана́рний ко́мплекс
• polyhedral ~ = поліедра́льний ко́мплекс
• projective ~ = проєкти́вний ко́мплекс
• quadratic ~ = квадра́тний (квадрати́чний) ко́мплекс
• quotient ~ = фа́ктор-ко́мплекс
• regular ~ = реґуля́рний ко́мплекс
• reflective ~ = рефлекти́вний ко́мплекс
• residual ~ = залишко́вий ко́мплекс
• set ~ = ко́мплекс-множина́
• simplex-like ~ = симплексоподі́бний ко́мплекс
• simplicial ~ = симпліці́йний ко́мплекс
• singular ~ = синґуля́рний ко́мплекс
• skeleton ~ = абстра́ктний ко́мплекс
• splitting ~ = розще́плений ко́мплекс
• star ~ = зірча́стий ко́мплекс
• tangent ~ = доти́чний ко́мплекс
• topological ~ = топологі́чний ко́мплекс
• total ~ = по́вний ко́мплекс
• truncated ~ = стя́тий ко́мплекс
• uniform ~ = рівномі́рний ко́мплекс
connected = [kə'nɛktɪd] 1. пов’я́заний (з), зв’я́заний, з’є́днаний 2. зв’я́зний // absolutely ~ абсолю́тно зв’я́зний; affinely ~ афі́нно зв’я́зний; almost ~ ма́йже зв’я́зний; apparently ~ позі́рно зв’я́зний; arcwise ~ ліні́йно зв’я́зний; conformly ~ конфо́рмно зв’я́зний; continuously ~ непере́рвно зв’я́зний; convexly ~ опу́кло зв’я́зний; cyclically ~ циклі́чно зв’я́зний; deductively ~ дедукти́вно зв’я́зний; fully ~ повнозв’я́зний; linearly ~ ліні́йно зв’я́зний; locally ~ лока́льно зв’я́зний; лока́льно зв’я́заний, лока́льно з’є́днаний, лока́льно сполу́чений; minimally ~ мініма́льно зв’я́зний; multiply ~ багатозв’я́зний; pathwise ~ ліні́йно зв’я́зний; simply ~ однозв’я́зний; strictly ~ стро́го зв’я́зний; strongly ~ си́льно зв’я́зний
continuous = [kən'tɪnjuəs] 1. непере́рвний // absolutely ~ цілко́м непере́рвний; almost ~ ма́йже непере́рвний; approximately ~ апроксимати́вно (набли́жено) непере́рвний; asymptotically ~ асимптоти́чно непере́рвний; ~ at a point непере́рвний в то́чці; completely ~ цілко́м непере́рвний; everywhere ~ непере́рвний скрізь; ~ from above/below непере́рвний згори́/зни́зу; ~ from (on) the left/right непере́рвний злі́ва/спра́ва; ~ in the domain непере́рвний в о́бласті; ~ in the neighbo(u)rhood of a point непере́рвний в о́колі то́чки; ~ in probability непере́рвний за ймові́рністю; ~ in the region непере́рвний в о́бласті; nowhere ~ скрізь розри́вний, ніде́ не непере́рвний; partially ~ частко́во непере́рвний; piecewise ~ куско́во непере́рвний; proximally ~ проксима́льно непере́рвний; relatively ~ відно́сно непере́рвний; totally ~ цілко́м непере́рвний; uniformly ~ рівномі́рно непере́рвний; upper ~ непере́рвний згори́ 2. трива́лий; тя́глий; непере́рвної ді́ї 3. суці́льний (про лінію на кресленику) 4. топологі́чний (про групу)
convergence = [kən'vɜ:dʒəns] 1. збі́жність 2. конверге́нція
• ~ almost everywhere = збі́жність ма́йже скрізь
• ~ everywhere = збі́жність скрізь
• ~ in measure = збі́жність за мі́рою
• ~ in probability = збі́жність за ймові́рністю
• ~ in the mean = збі́жність у сере́дньому
• ~ of a series = збі́жність ря́ду
• ~ root mean square = збі́жність у сере́дньому квадра́тному
• absolute ~ = абсолю́тна збі́жність
• asymptotic ~ = асимптоти́чна збі́жність
• average ~ = збі́жність в сере́дньому
• bibounded ~ = двообме́жена (подві́йно обме́жена) збі́жність
• bicompact ~ = бікомпа́ктна збі́жність
• bounded ~ = обме́жена збі́жність
• compact ~ = компа́ктна збі́жність
• complete ~ = по́вна збі́жність
• conditional ~ = умо́вна збі́жність
• geometric ~ = геометри́чна збі́жність
• global ~ = глоба́льна збі́жність
• integral ~ = збі́жність інтеґра́лу
• local ~ = лока́льна збі́жність
• martingale ~ = мартинґа́льна збі́жність
• monotone ~ = моното́нна збі́жність
• non-uniform ~ = нерівномі́рна збі́жні́сть
• normwise ~ = збі́жність за но́рмою
• point-by-point (pointwise) ~ = точко́ва збі́жність
• sequential ~ = послідо́вна збі́жність
• slow ~ = пові́льна збі́жність
• spurious ~ = позі́рна збі́жність
• strong ~ = си́льна збі́жність
• sublinear ~ = субліні́йна збі́жність
• superlinear ~ = суперліні́йна збі́жність
• topological ~ = топологі́чна збі́жність
• unconditional ~ = безумо́вна збі́жність
• uniform ~ = рівномі́рна збі́жність
• weak ~ = слабка́ збі́жність
defined = [dɪ'faɪnd] озна́чений // ~ almost everywhere озна́чений ма́йже скрізь; completely ~ озна́чений скрізь; constructively ~ конструкти́вно озна́чений; densely ~ щі́льно озна́чений, зі щі́льною о́бластю озна́чення; ~ everywhere озна́чений скрізь; explicitly ~ я́вно озна́чений, озна́чений у я́вному ви́гляді; extensionally ~ екстенсі́йно озна́чений, озна́чений на поняті́йному рі́вні; globally ~ глоба́льно озна́чений; implicitly ~ нея́вно озна́чений, озна́чений у нея́вному ви́гляді; inductively ~ індукти́вно озна́чений; locally ~ лока́льно озна́чений; rigorously ~ стро́го озна́чений; strictly ~ стро́го озна́чений; statistically ~ статисти́чно озна́чений; strongly ~ си́льно озна́чений; uniquely ~ однозна́чно озна́чений
density = ['dɛnsəti] 1. щі́льність 2. густина́ 3. концентра́ція 4. інтенси́вність
• ~ of a distribution = щі́льність розпо́ділу
• almost continuous ~ = ма́йже непере́рвна щі́льність
• arrival ~ = щі́льність входово́го пото́ку
• asymptotic ~ = асимптоти́чна щі́льність
• average ~ = сере́дня щі́льність
• beta ~ = щі́льність бе́та-розпо́ділу
• bit ~ = щі́льність за́пису (в бітах)
• board ~ = щі́льність розташо́вання елеме́нтів на пла́ті; щі́льність компонува́ння плат
• carrier ~ = (допускна) щі́льність носія́
• character ~ = щі́льність розмі́щення зна́ків
• conditional ~ = щі́льність умо́вного розпо́ділу
• covariance ~ = щі́льність коваріа́ції
• data ~ = щі́льність (запису) да́них
• functorial ~ = фу́нкторна щі́льність
• gamma ~ = щі́льність га́мма розпо́ділу
• high ~ = висо́ка щі́льність (запису на магнетних носіях)
• information ~ = інформаці́йна щі́льність; інтенси́вність пото́ку інформа́ції
• input ~ = щі́льність входово́го пото́ку
• line ~ = ліні́йна щі́льність
• logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) щі́льність
• lower ~ = геом. ни́жня щі́льність
• metric ~ = метри́чна щі́льність
• nonuniform ~ = нерівномі́рна щі́льність
• normal ~ = щі́льність норма́льного розпо́ділу
• packing ~ = щі́льність у́кладу (упако́вання)
• posterior ~ = щі́льність апостеріо́рного розпо́ділу
• printing ~ = щі́льність друкува́ння (дру́ку)
• probability ~ = щі́льність (розпо́ділу) ймові́рності
• recording ~ = щі́льність за́пису
• single ~ = одина́рна (звича́йна) щі́льність
• spectral ~ = спектра́льна щі́льність
• storage ~ = щі́льність розташо́вання інформа́ції в па́м’яті
• tensor ~ = те́нзорна щі́льність
• track(s) ~ = щі́льність розмі́щення дорі́жок
• uniform ~ = 1. рівномі́рна щі́льність 2. щі́льність рівномі́рного розпо́ділу
• upper ~ = ве́рхня щі́льність
• writing ~ = щі́льність запи́сування
distribution = [ˌdɪstrɪ'bju:ʃn] 1. розпо́діл 2. узага́льнена фу́нкція 3. розповсю́джування/розповсю́дження
• ~ of eigenvalues = розпо́діл вла́сних зна́чень
• ~ of errors = розпо́діл помило́к
• ~ of primes = розпо́діл про́сти́х чи́сел
• almost-normal ~ = ма́йже норма́льний розпо́діл
• alpha ~ = а́льфа-розпо́діл
• approximate ~ = набли́жений розпо́діл
• assumed ~ = гіпотети́чний розпо́діл
• asymmetric ~ = асиметри́чний (несиметри́чний) розпо́діл
• asymptotic ~ = асимптоти́чний розпо́діл
• average ~ = сере́дній розпо́діл
• averaged ~ = усере́днений розпо́діл
• bath-tub ~ = U-поді́бний розпо́діл, U-поді́бна крива́ розпо́ділу
• beta ~ = бе́та-розпо́діл
• bihump ~ = двого́рбий розпо́діл
• bimodal ~ = бімода́льний розпо́діл
• binomial ~ = біно́мний розпо́діл
• bivariate ~ = двови́мірний розпо́діл
• cluster-invariant ~ = кла́стерно інваріа́нтний розпо́діл
• conditional ~ = умо́вний розпо́діл
• continuable ~ = продовжни́й розпо́діл
• continuous ~ = непере́рвний розпо́діл
• cumulative ~ = (інтеґра́льна) фу́нкція розпо́ділу, розпо́діл кумуляти́вних (накопи́чених) ймові́рностей
• degenerate ~ = виро́джений розпо́діл
• delta ~ = де́льта-розпо́діл
• differentiable ~ = диференційо́вний розпо́діл
• empirical ~ = емпіри́чний розпо́діл
• equilibrium ~ = рівнова́жний розпо́діл
• ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл
• even ~ = рівномі́рний розпо́діл
• event ~ = розпо́діл поді́й
• factorial ~ = фа́кторний розпо́діл
• fiducial ~ = фідуці́йний розпо́діл
• fitted ~ = (емпіри́чно) допасо́ваний розпо́діл
• frequency ~ = розпо́діл часто́т
• Gaussian ~ = норма́льний (Ґа́ус(с)ів) розпо́діл
• generalized ~ = узага́льнений розпо́діл
• geometric ~ = геометри́чний розпо́діл
• heterogeneous ~ = гетероге́нний (неоднорі́дний) розпо́діл
• homogeneous ~ = однорі́дний розпо́діл
• integrable ~ = інтеґро́вний розпо́діл
• integral ~ = інтеґра́льний розпо́діл
• involutive ~ = інволюти́вний розпо́діл
• limit ~ = грани́чний розпо́діл
• logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) розпо́діл
• logistic ~ = логісти́чний розпо́діл
• lognormal ~ = логаритмі́чно (логарифмі́чно) норма́льний розпо́діл
• loop ~ = розще́плення ци́клу
• mixed ~ = змі́шаний розпо́діл
• mixture ~ = су́міш розпо́ділів
• multivariate ~ = багатови́мірний розпо́діл
• normal ~ = 1. норма́льний розпо́діл 2. норма́льна узага́льнена фу́нкція
• normalized ~ = нормо́ваний розпо́діл
• polynomial ~ = поліно́мний розпо́діл
• predicted ~ = теорети́чний розпо́діл
• predictive ~ = прогнозо́вний розпо́діл
• probability ~ = розпо́діл імові́рностей
• random ~ = розпо́діл випадко́вої величини́, випадко́вий розпо́діл
• root ~ = розпо́діл ко́ренів
• sampling ~ = вибірко́вий розпо́діл
• spline ~ = сплайн-розпо́діл
• table ~ = табли́чний розпо́діл
• topological ~ = топологі́чний розпо́діл
• triangular ~ = трику́тний розпо́діл
• trinomial ~ = трино́мний розпо́діл
• uniform ~ = рівномі́рний розпо́діл
everywhere = ['ɛvriwɛə] скрізь, усю́ди // almost ~, nearly ~ (on) ма́йже скрізь (на)
game = [geɪm] гра; па́ртія // the ~ is a draw гра закінчи́лася внічию́; ~ is over гра закінчи́лася, гру заве́ршено
• ~ against nature = гра про́ти приро́ди
• ~ in extensive form = гра в розго́рнутій фо́рмі, позиці́йна гра
• ~ in normal form = гра в норма́льній фо́рмі
• ~ in reduced form = гра у зве́деній фо́рмі, зве́дена гра
• ~ on a graph = гра на гра́фі
• ~ on a square = гра на квадра́ті
• ~ of chance = аза́ртна гра
• ~ of dice = гра в ко́сті
• ~ of skill = інтелектуа́льна гра
• ~ over a unit square = гра на одини́чному квадра́ті
• ~ with almost perfect information = гра з ма́йже по́вною інформа́цією
• ~ with complete information = гра з по́вною інформа́цією
• ~ with continuous kernel = гра з непере́рвним ядро́м
• ~ with feedback = рекурси́вна гра
• ~ with inexact information = гра з нето́чною інформа́цією
• ~ with perfect information = гра з по́вною інформа́цією
• ~ with a saddle point = гра із сідлово́ю то́чкою
• achievement ~ = гра на ви́граш
• advantageous ~ = сприя́тлива гра
• adventure ~ = гра-приго́да; гра з напере́д невідо́мим сцена́рієм; авантю́рна (ризико́ва) гра
• alliance ~ = коаліці́йна гра
• antagonistic ~ = антагоністи́чна гра
• arcade ~ = відеогра́ в режи́мі реа́льного ча́су, арка́дна гра
• attrition ~ = гра на вижива́ння
• business ~ = ділова́ гра
• cautious ~ = обере́жна гра
• coalition ~ = коаліці́йна гра
• computer ~ = комп’ю́терна гра, ігрова́ програ́ма
• dialogical ~ = діало́гова гра
• difference ~ = фа́ктор-гра
• differential ~ = диференці́йна гра
• dynamic ~ = динамі́чна гра
• equitable ~ = справедли́ва гра
• favorable ~ = сприя́тлива гра
• finitary ~ = фініта́рна гра
• finite ~ = скінче́нна гра
• imitation ~ = імітаці́йна гра
• infinite ~ = нескінче́нна гра
• lossless ~ = безпро́грашна гра, гра без про́грашу
• majorant ~ = мажора́нтна гра
• majority ~ = мажорита́рна гра
• management ~ = управлі́нська гра, ділова́ гра
• matrix ~ = ма́трична гра
• operational ~ = операці́йна гра
• perfect-information ~ = гра з по́вною інформа́цією
• tic-tac-toe ~ = гра в хре́стики-ну́лики
• training ~ = навча́льна гра; навча́ння у фо́рмі гри
• unfair ~ = несправедли́ва гра
• zero-sum ~ = гра з нульово́ю су́мою
homogeneous = [ˌhəʊməʊ'dʒi:niəs] однорі́дний; гомоге́нний // absolutely ~ цілко́м однорі́дний; almost ~ ма́йже однорі́дний; completely ~ цілко́м однорі́дний; locally ~ лока́льно однорі́дний; statistically ~ статисти́чно однорі́дний; temporally (time) ~ однорі́дний в ча́сі, стаціона́рний (про процес)
linear = ['lɪniə] ліні́йний // almost ~ ма́йже ліні́йний; approximately ~ набли́жено (прибли́зно) ліні́йний; asymptotically ~ асимптоти́чно ліні́йний; in ~ fashion ліні́йно; ~ fractional дробо́во-ліні́йний; locally ~ лока́льно ліні́йний; piecewise ~ куско́во ліні́йний; strictly ~ стро́го ліні́йний
manifold = ['mænɪfəʊld] 1. многови́д 2. множина́, суку́пність 3. числе́нний; багаторазо́вий 4. різнобі́чний, різномані́тний 5. копіюва́ти/скопіюва́ти; розмно́жувати/розмно́жити
• ~ of points = точко́вий многови́д
• ~ of a section = січни́й многови́д
• Abelian ~ = А́белів многови́д
• absolute ~ = абсолю́тний многови́д
• absolutely orientable ~ = абсолю́тно орієнто́вний многови́д
• abstract ~ = абстра́ктний многови́д
• acyclic ~ = ациклі́чний многови́д
• affine ~ = афі́нний многови́д
• algebra ~ = многови́д а́лґебр
• algebraic ~ = алґебри́чний многови́д
• almost complex ~ = ма́йже ко́мплексний многови́д
• almost orientable ~ = ма́йже орієнто́вний многови́д
• almost smooth ~ = ма́йже гладки́й (ви́гладжений) многови́д
• ambient ~ = охо́плювальний многови́д
• analytic ~ = аналіти́чний многови́д
• antipodal ~ = антипо́дний многови́д
• arcwise connected ~ = ліні́йно зв’я́зний многови́д
• arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) многови́д
• asymmetric ~ = асиметри́чний многови́д
• averaging ~ = усере́днювальний многови́д
• Banach ~ = Ба́нахів многови́д
• bounded ~ = обме́жений многови́д, Рі́манів многови́д
• closed ~ = за́мкнений многови́д
• cohomology ~ = когомологі́чний многови́д
• colimiting ~ = кообме́жувальний многови́д
• compact ~ = компа́ктний многови́д
• complete ~ = по́вний многови́д
• complex ~ = ко́мпле́ксний многови́д
• composite ~ = скла́дений многови́д
• conformal ~ = конфо́рмний многови́д
• connected ~ = зв’я́зний многови́д
• continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний многови́д
• contractible ~ = стяжни́й многови́д
• covering ~ = накрива́льний многови́д
• creased ~ = складча́стий многови́д
• derived ~ = похідни́й многови́д
• diffeomorphic ~ = дифеомо́рфний многови́д
• difference ~ = різнице́вий многови́д
• differentiable ~ = диференційо́вний многови́д
• differential ~ = диференці́йний многови́д
• embedded ~ = вкла́дений многови́д
• extendable ~ = продо́вжний (подо́вжний) многови́д
• finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) многови́д
• finitely compact ~ = скінче́нно компа́ктний многови́д
• finitely triangulated ~ = скінче́нно триангульо́ваний многови́д
• foliated ~ = розшаро́ваний многови́д
• formal ~ = форма́льний многови́д
• geodesic ~ = геодези́чний многови́д
• geometrical ~ = геометри́чний многови́д
• group ~ = многови́д груп
• Hausdorff ~ = Гаусдо́рфів многови́д
• Hermitean ~ = Ермі́тів многови́д
• higher-dimensional ~ = многови́д бі́льшої ви́мірності
• Hilbert ~ = Гі́льбертів многови́д
• holomorphic ~ = голомо́рфний многови́д
• holonomic ~ = голоно́мний многови́д
• homeomorphic ~ = гомеомо́рфний многови́д
• homogeneous ~ = однорі́дний многови́д
• homological ~ = гомологі́чний многови́д
• homotopic ~ = гомото́пний многови́д
• hyperbolical ~ = гіперболі́чний многови́д
• imaginary ~ = уя́вний многови́д
• immersed ~ = зану́рений многови́д
• indecomposable ~ = нерозкладни́й многови́д
• infinite ~ = нескінче́нний многови́д
• infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний многови́д
• infranil ~ = інфрани́ль-многови́д
• integral ~ = інтеґра́льний многови́д
• invariant ~ = інваріа́нтний многови́д
• irreducible ~ = незвідни́й многови́д
• irregular ~ = нереґуля́рний многови́д
• isolated ~ = ізольо́ваний многови́д
• isotropic ~ = ізотро́пний многови́д
• knot ~ = вузлови́й многови́д
• largest covering ~ = універса́льний накрива́льний многови́д
• linear ~ = ліні́йний многови́д
• linearity ~ = многови́д ліні́йності
• local ~ = лока́льний многови́д
• locally compact ~ = лока́льно компа́ктний многови́д
• lower-dimensional ~ = многови́д ме́ншої ви́мірності
• many-dimensional ~ = багатови́мірний многови́д
• matrix ~ = ма́тричний многови́д
• metalinear ~ = металіні́йний многови́д
• metaplectic ~ = метапле́ксний многови́д
• metric ~ = метри́чний многови́д
• minimal ~ = мініма́льний многови́д
• module ~ = многови́д мо́дулів
• nonclosed ~ = неза́мкнений многови́д
• noncompact ~ = некомпа́ктний многови́д
• nondegenerate ~ = неви́роджений многови́д
• non-oriented ~ = незорієнто́ваний многови́д
• nonregular ~ = нереґуля́рний многови́д
• nonsingular ~ = несинґуля́рний многови́д
• null ~ = нуль-многови́д
• open ~ = відкри́тий многови́д
• orientable ~ = орієнто́вний многови́д
• oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) многови́д
• orthogonal ~ = ортогона́льний многови́д
• parabolic ~ = параболі́чний многови́д
• paracompact ~ = паракомпа́ктний многови́д
• parallelizable ~ = паралелізо́вний многови́д
• parameter ~ = параметри́чний (пара́метровий) многови́д
• point ~ = точко́вий многови́д
• polar ~ = многови́д полюсі́в
• prime ~ = про́сти́й многови́д
• projective ~ = проєкти́вний многови́д
• pseudoconcave ~ = псевдовві́гнутий многови́д
• pseudoconvex ~ = псевдоопу́клий многови́д
• quotient ~ = фа́ктор-многови́д
• ramified ~ = розгалу́жений многови́д
• rational ~ = раціона́льний многови́д
• reducible ~ = звідни́й многови́д
• regular ~ = реґуля́рний многови́д
• Riemannian ~ = Рі́манів многови́д
• ring ~ = многови́д кі́лець
• separable ~ = сепара́бельний многови́д
• separatrix ~ = сепаратри́сний многови́д
• simplectic ~ = симплекти́чний многови́д
• simplicial ~ = симпліці́йний многови́д
• singular ~ = синґуля́рний многови́д
• smooth ~ = гладки́й (ви́гладжений) многови́д
• smoothable ~ = згла́дний многови́д
• smoothed ~ = згла́джений многови́д
• solvable ~ = розв’язни́й многови́д
• spherical ~ = сфери́чний многови́д
• spin ~ = спі́новий многови́д
• spinor ~ = спіно́рний многови́д
• split ~ = розще́плений многови́д
• stratified ~ = розшаро́ваний многови́д
• symplectic ~ = симплекти́чний многови́д
• systatic ~ = систати́чний многови́д
• tangent ~ = доти́чний многови́д
• terminal ~ = терміна́льний многови́д
• topological ~ = топологі́чний многови́д
• toroidal ~ = торо́їдний многови́д
• triangulable ~ = триангульо́вний многови́д
• triangulated ~ = протриангульо́ваний (триангуляці́йний) многови́д
• underlying ~ = ба́зовий многови́д
• uninformizing ~ = уніформува́льний многови́д
• unirational ~ = уніраціона́льний многови́д
• unitary ~ = уніта́рний многови́д
• universal covering ~ = універса́льний накрива́льний многови́д
• vector ~ = ве́кторний многови́д
• weak ~ = слабки́й многови́д
• zero ~ = многови́д нулі́в
mapping = ['mæpɪŋ] 1. відобража́ння/відобра́ження (into - в; onto - на); перетво́рювання/перетво́рення 2. склада́ння/скла́дення ка́рти чи схе́ми
• absolutely summable ~ = абсолю́тно сумо́вне відобра́ження
• address ~ = відобража́ння адре́с (логічних у фізичні)
• adequate ~ = адеква́тне відобра́ження
• adjoint ~ = спря́жене відобра́ження
• admissible ~ = прийня́тне відобра́ження
• affine ~ = афі́нне відобра́ження
• affinely radial ~ = афі́нно радіа́льне відобра́ження
• afocal ~ = афока́льне відобра́ження
• algebraic ~ = алґебри́чне відобра́ження
• algorithmic ~ = алґоритмі́чне відобра́ження
• allowable ~ = дозво́лене відобра́ження
• almost-open ~ = ма́йже відкри́те відобра́ження
• alternating ~ = знакозмі́нне відобра́ження
• analytical ~ = аналіти́чне відобра́ження
• angle-preserving ~ = конфо́рмне відобра́ження
• anticausal ~ = антикауза́льне (антипричино́ве) відобра́ження
• anticonformal ~ = антиконфо́рмне відобра́ження
• antisymmetric ~ = антисиметри́чне відобра́ження
• area-preserving ~ = площезберіга́льне відобра́ження
• associated ~ = асоційо́ване відобра́ження
• associative ~ = асоціати́вне відобра́ження
• augmentable ~ = доповне́нне відобра́ження
• augmentation ~ = допо́внювальне відобра́ження
• autonomous ~ = автоно́мне відобра́ження
• axial ~ = аксі́йне (осьове́) відобра́ження
• azimuthal ~ = азимута́льне (а́зимутне) відобра́ження
• balanced ~ = збалансо́ване (зрівнова́жене) відобра́ження
• barycentric ~ = барицентри́чне відобра́ження
• basic ~ = ба́зисне відобра́ження
• biadditive ~ = біадити́вне відобра́ження
• biajoint ~ = біспря́жене відобра́ження
• bianalytical ~ = біаналіти́чне відобра́ження
• bicompact ~ = бікомпа́ктне відобра́ження
• bifactorial ~ = біфа́кторне відобра́ження
• bijective ~ = бієкти́вне відобра́ження; біє́кція
• bilinear ~ = біліні́йне відобра́ження
• binary ~ = біна́рне відобра́ження
• birational ~ = біраціона́льне відобра́ження
• bit ~ = поелеме́нтне відобража́ння (зображення в пам’яті тощо)
• bitopological ~ = бітопологі́чне відобра́ження
• biuniform ~ = біуніфо́рмне відобра́ження
• bonding ~ = зв’я́зувальне відобра́ження
• Boolean ~ = Бу́лове (Бу́леве) відобра́ження
• bounded ~ = обме́жене відобра́ження
• bridge ~ = брукі́вкове відобра́ження
• bundle ~ = відобра́ження розшаро́вань (в’я́зок)
• calculable ~ = обчисле́нне відобра́ження
• calculating ~ = обчи́слювальне відобра́ження
• canonical ~ = каноні́чне відобра́ження
• causal ~ = кауза́льне (причино́ве) відобра́ження
• cellular ~ = кліти́нне (клітинко́ве) відобра́ження
• characteristic ~ = характеристи́чне відобра́ження
• closable ~ = замкне́нне відобра́ження
• closed ~ = за́мкнене відобража́ння
• coercive ~ = коерцети́вне відобра́ження
• cofinal ~ = кофіна́льне відобра́ження
• coherent ~ = когере́нтне відобра́ження
• collapsing ~ = стяжне́ відобра́ження
• combinatorial ~ = комбінато́рне відобра́ження
• combined ~ = комбіно́ване відобра́ження
• compact ~ = компа́ктне відобра́ження
• complete ~ = по́вне відобра́ження
• complex ~ = ко́мплексне відобра́ження
• composite ~ = скла́дене відобра́ження; компози́ція відобра́жень
• composition ~ = відобра́ження компози́ції
• concave ~ = уві́гнуте відобра́ження
• conformal ~ = конфо́рмне відобра́ження
• congruent ~ = конґруе́нтне відобра́ження
• conical ~ = коні́чне відобра́ження
• conjugate ~ = спря́жене відобра́ження
• constant ~ = конста́нтне відобра́ження
• continuous ~ = непере́рвне відобра́ження
• continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вне відобра́ження
• contracted ~ = сти́снене відобра́ження
• convergent ~ = збі́жне відобра́ження
• coordinate ~ = координа́тне відобра́ження
• covariant ~ = коваріа́нтне відобра́ження
• covering ~ = накрива́льне відобра́ження
• curve ~ = відобра́ження криво́ї́
• cyclic ~ = циклі́чне відобра́ження
• cylindrical ~ = циліндри́чне відобра́ження
• data ~ = відобража́ння да́них
• decomposing ~ = розкладне́ відобра́ження
• deformable ~ = деформо́вне відобра́ження
• deformation ~ = деформаці́йне відобра́ження
• dense ~ = щі́льне відобра́ження
• difference ~ = різнице́ве відобра́ження
• differentiable ~ = диференційо́вне відобра́ження
• dimetric ~ = диметри́чне відобра́ження
• diminishing ~ = зме́ншувальне відобра́ження
• direct ~ = пряме́ відобра́ження
• discontinuous ~ = розри́вне відобра́ження
• discrete ~ = дискре́тне відобра́ження
• distributive ~ = дистрибути́вне відобра́ження
• divergent ~ = розбі́жне (диверґе́нтне) відобра́ження
• dominant ~ = доміна́нтне відобра́ження
• dominating ~ = домінівне́ відобра́ження
• domination ~ = відобра́ження домінува́ння
• dual ~ = дуа́льне відобра́ження
• dynamic ~ = динамі́чний розпо́діл
• elastic ~ = еласти́чне відобра́ження
• epimorphic ~ = епімо́рфне відобра́ження; епіморфі́зм
• equal-area (equiareal) ~ = площезберіга́льне відобра́ження
• equilong ~ = еквілонга́льне відобра́ження
• equivalent ~ = еквівале́нтне відобра́ження
• equivariant ~ = еквіваріа́нтне відобра́ження
• ergodic ~ = ергоди́чне відобра́ження
• étale ~ = ета́льне відобра́ження
• excision ~ = відобра́ження вирі́зування
• expanding ~ = розтяго́ве відобра́ження
• explicit ~ = я́вне відобра́ження
• exponential ~ = експоненці́йне відобра́ження
• extendable ~ = продо́вжне (подо́вжне) відобра́ження
• extended ~ = продо́вжене (подо́вжене) відобра́ження
• extremal ~ = екстрема́льне відобра́ження
• factorial ~ = фа́кторне відобра́ження
• fiber ~ = шарове́ (волокни́нне) відобра́ження
• fiber-compact ~ = шаро́во (волокни́нно) компа́ктне відобра́ження
• fiber-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням розшаро́вання, волокни́нозберіга́льне відобра́ження
• finitary ~ = фініта́рне відобра́ження
• finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) відобра́ження
• functorial ~ = фу́нкторне відобра́ження
• geodesic ~ = геодези́чне відобра́ження
• geometric ~ = геометри́чне відобра́ження
• gradient ~ = ґрадіє́нтне відобра́ження
• harmonic ~ = гармоні́чне відобра́ження
• hereditary ~ = спадко́ве відобра́ження
• holomorphic ~ = голомо́рфне відобра́ження
• homeomorphic ~ = гомеомо́рфне відобра́ження; гомеоморфі́зм
• homogeneous ~ = однорі́дне (гомоге́нне) відобра́ження
• homomorphous ~ = гомомо́рфне відобра́ження; гомоморфі́зм
• homothetic ~ = гомоте́тне відобра́ження
• homotopic ~ = гомото́пне відобра́ження
• hyperbolic ~ = гіперболі́чне відобра́ження
• idempotent ~ = ідемпоте́нтне відобра́ження
• identification ~ = ідентифікува́льне відобра́ження
• identity ~ = тото́жне відобра́ження
• immersive ~ = імерси́вне відобра́ження
• inclusion ~ = відобра́ження вкла́дення (інклю́зії)
• induced ~ = (з)індуко́ване відобра́ження
• inducing ~ = індукува́льне відобра́ження
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льне відобра́ження
• inflation ~ = відобра́ження інфля́ції, інфляці́йне відобра́ження
• inner ~ = вну́трішнє відобра́ження
• integrable ~ = інтеґро́вне відобра́ження
• integral ~ = інтеґра́льне відобра́ження
• inverse ~ = обе́рнене (інве́рсне) відобра́ження
• invertible ~ = обертне́ відобра́ження
• involutory ~ = інволю́тне відобра́ження, інволю́ція
• isogonal ~ = ізогона́льне відобра́ження
• isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження
• isomorphic ~ = ізомо́рфне відобра́ження; ізоморфі́зм
• isothermic ~ = конфо́рмне відобра́ження
• isotonic ~ = ізото́нне відобра́ження
• isotropic ~ = ізотро́пне відобра́ження
• key ~ = схе́ма (ма́па) розмі́щення кла́віш
• linear ~ = ліні́йне відобра́ження
• linear-fractional ~ = дробо́во-ліні́йне відобра́ження
• linearizing ~ = лінеаризува́льне відобра́ження
• local ~ = лока́льне відобра́ження
• memory ~ = відобра́ження в па́м’яті
• open ~ = відкри́те відобра́ження
• univalent ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження
memory = ['mɛməri] па́м’ять || пам’яттє́вий // out of ~ неста́ча па́м’яті; to use up almost all ~ використо́вувати ма́йже всю ві́льну па́м’ять; to zero-initialize ~ ініціюва́ти нуля́ми па́м’ять // to have no ~ не ма́ти післяді́ї
• add-in ~ = додатко́ва па́м’ять
• addressable (addressed) ~ = адресо́вна па́м’ять
• adequate ~ = доста́тній о́бсяг па́м’яті
• annex ~ = бу́ферна па́м’ять
• automaton ~ = па́м’ять автома́та
• auxiliary ~ = зо́внішня (допомі́жна́) па́м’ять
• available ~ = ная́вна па́м’ять
• backing ~ = підтри́мувальна па́м’ять
• bank-switched ~ = па́м’ять з комута́цією ба́нків
• base ~ = основна́ (оперативна) па́м’ять
• bootstrap ~ = па́м’ять початко́вого заванта́жувача
• buffer ~ = бу́ферна па́м’ять
• bulk ~ = па́м’ять вели́кого о́бсягу (вели́кої мі́сткості)
• cache ~ = кеш, швидкоді́йна (буферна) па́м’ять
• conventional ~ = звича́йна (до 640К) операти́вна па́м’ять
• disk ~ = ди́скова па́м’ять
• dynamical ~ = динамі́чна па́м’ять
• electrically alterable read-only ~ = електри́чно програмо́вна па́м’ять лише́ для зчи́тування
• enough ~ = доста́тній о́бсяг па́м’яті
• erasable programmable read-only ~ = стирна́ програмо́вна па́м’ять лише́ для зчи́тування
• expanded ~ = розши́рена па́м’ять
• expansion ~ = додатко́ва па́м’ять; розши́рена па́м’ять
• extended ~ = розши́рена (додатко́ва) па́м’ять
• external ~ = зо́внішня па́м’ять; периферійна па́м’ять
• fast ~ = швидкоді́йна па́м’ять
• flash ~ = флеш-па́м’ять
• flat ~ = суці́льна па́м’ять
• fragmented ~ = пофрагменто́вана па́м’ять
• high ~ = ста́рші адре́си па́м’яті
• high-capacity ~ = па́м’ять вели́кої мі́сткості
• high-density ~ = високощі́льна па́м’ять
• image ~ = па́м’ять зобра́ження
• insufficient ~ = недоста́тній о́бсяг па́м’яті
• intermediate ~ = промі́жна па́м’ять
• internal ~ = вну́трішня (вла́сна) па́м’ять
• keystroke ~ = (бу́ферна) па́м’ять клавіату́ри
• low ~ = моло́дші адре́си па́м’яті
• main ~ = операти́вна па́м’ять
• microprogram ~ = па́м’ять мікропрогра́м
• nonvolatile ~ = енергонезале́жна па́м’ять (що зберігає інформацію після вимкнення живлення)
• onboard main ~ = операти́вна па́м’ять на пла́ті
• paged ~ = посторінко́ва па́м’ять
• permanent ~ = пості́йна па́м’ять
• phantom ~ = фанто́мна па́м’ять (що стає невидною для системи за певного положення програмового перемикача)
• primary ~ = перви́нна па́м’ять
• private ~ = вла́сна па́м’ять
• protected ~ = захи́щена па́м’ять
• push-down ~ = магази́нна па́м’ять
• random access ~ (RAM) = па́м’ять з дові́льним до́ступом, операти́вна па́м’ять
• read-only ~ (ROM) = пості́йна па́м’ять; вну́трішня незмі́нна па́м’ять
• read/write (r/w) ~ = робо́ча (операти́вна) па́м’ять
• real ~ = фізи́чна па́м’ять
• rule ~ = па́м’ять на пра́вила, па́м’ять на зберіга́ння пра́вил (в експертних системах)
• scratch-pad ~ = надробо́ча па́м’ять; надоперати́вна па́м’ять; записнико́ва па́м’ять
• screen ~ = відеопа́м’ять, екра́нна па́м’ять
• shareable (shared) ~ = спільновикористо́вна па́м’ять
• short-term ~ = короткоча́сна па́м’ять
• stack ~ = магази́нна па́м’ять
• staged ~ = багаторівне́ва па́м’ять
• static ~ = стати́чна па́м’ять
• total ~ = по́вна па́м’ять, сума́рний о́бсяг па́м’яті
• unprotected ~ = незахи́щена па́м’ять
• unused ~ = неви́користана па́м’ять
• upgrade ~ = додатко́ва (вдоскона́лювальна, полі́пшувальна) па́м’ять
• user-available ~ = па́м’ять, досту́пна користуваче́ві
• user ~ = па́м’ять для користувача́
• video (display) ~ = відеопа́м’ять, екра́нна па́м’ять
• virtual ~ = віртуа́льна па́м’ять
• volatile ~ = енергозале́жна па́м’ять (що не зберігає інформацію після вимкнення живлення)
• write-protected ~ = па́м’ять із за́хистом від запи́сування
metric = ['mɛtrɪk] 1. ме́трика || метри́чний 2. мі́ра
• admissible ~ = прийня́тна ме́трика
• almost ~ = псевдоме́трика, ма́йже ме́трика || псевдометри́чний, ма́йже метри́чний, квазиметри́чний
• analytical ~ = аналіти́чна ме́трика
• areal ~ = ареа́льна ме́трика, ме́трика площ
• associated ~ = асоційо́вана ме́трика
• bilinear ~ = біліні́йна ме́трика
• compact ~ = компа́ктна ме́трика
• conformal ~ = конфо́рмна ме́трика
• continuous ~ = непере́рвна ме́трика
• convex ~ = опу́кла ме́трика
• discrete ~ = дискре́тна ме́трика
• equiareal ~ = еквіареа́льна ме́трика
• Euclidean ~ = Евклі́дова ме́трика
• fiber ~ = ме́трика розшаро́вання (в’я́зки)
• font ~ = ме́трика шри́фту (розміри елементів шрифту)
• general ~ = спі́льна ме́трика
• generalized ~ = узага́льнена ме́трика
• hyperbolic ~ = гіперболі́чна ме́трика
• induced ~ = (з)індуко́вана ме́трика
• integral ~ = інтеґра́льна ме́трика
• intrinsic ~ = вну́трішня ме́трика
• invariant ~ = інваріа́нтна ме́трика
• logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) ме́трика
• nonsingular ~ = неви́роджена (неособли́ва, несинґуля́рна) ме́трика
• normed ~ = (з)нормо́вана ме́трика
• projective ~ = проєкти́вна ме́трика
• proper ~ = власти́ва ме́трика
• regular ~ = реґуля́рна ме́трика
• singular ~ = ви́роджена (особли́ва, синґуля́рна) ме́трика
• software ~ = ме́трика програмо́вих за́собів (со́фту)
• spherical ~ = сфери́чна ме́трика
• standard ~ = станда́ртна ме́трика
• symmetrical ~ = симетри́чна ме́трика
• text ~ = ме́трика те́ксту
• trivial ~ = тривіа́льна ме́трика
• uniform ~ = рівномі́рна ме́трика
• weak ~ = слабка́ ме́трика
monotone = ['mɒnətəʊn] 1. моното́нний // ~ above моното́нний над; absolutely ~ цілко́м моното́нний; almost sure ~ ма́йже напе́вне моното́нний; completely (totally) ~ цілко́м (абсолю́тно) моното́нний; cyclically ~ циклі́чно моното́нний; multiply ~ кра́тно моното́нний; nowhere ~ ніде́ не моното́нний; proper ~ власти́во моното́нний; stochastically ~ стохасти́чно моното́нний; strictly (strongly) ~ стро́го моното́нний; uniformly ~ рівномі́рно моното́нний; weakly ~ сла́бко моното́нний 2. одното́нний
motion = ['məʊʃn] 1. рух // ~ in a straight line прямоліні́йний рух; ~ round (along) a circle рух уздо́вж ко́ла 2. перемі́щування/перемі́щення 3. відобра́жування/відобра́ження (зі збереженням відстаней) 4. т. ігор хід 5. пропози́ція // to bring forward a ~ вно́сити/вне́сти́ пропози́цію; to carry a ~ прийма́ти/прийня́ти пропози́цію; to reject the ~ відхиля́ти/відхили́ти пропози́цію
• absolute ~ = і́стинний (абсолю́тний) рух
• accelerated ~ = пришви́дшений рух
• affine ~ = афі́нний рух
• almost periodic ~ = ма́йже періоди́чний рух
• anticlockwise ~ = рух (у напрямі) про́ти годи́нникової стрі́лки
• aperiodic ~ = аперіоди́чний рух
• ascending ~ = рух уго́ру, висхідни́й рух
• asymmetric ~ = асиметри́чний рух
• axial ~ = рух уздо́вж осі́
• axially symmetric ~ = осесиметри́чний рух
• backward ~ = зворо́тний рух, рух наза́д
• bounded ~ = зв’я́заний рух
• brachistochronic ~ = рух уздо́вж брахістрохро́ни
• Brownian ~ = Бро́унів (бро́унівський) рух
• chaotic ~ = невпорядко́ваний (хаоти́чний) рух
• circular ~ = рух уздо́вж ко́ла, колови́й рух
• clockwise ~ = рух (у напрямі) за годи́нниковою стрі́лкою
• composite ~ = скла́дений рух
• compound ~ = складни́й рух
• conditionally periodic ~ = умо́вно періоди́чний рух
• conformal ~ = конфо́рмний рух
• constrained ~ = обме́жений (в’язями) рух
• continuous ~ = непере́рвний рух
• counter ~ = зустрі́чний рух
• counterclockwise ~ = рух (у напрямі) про́ти годи́нникової стрі́лки
• covering Brownian ~ = покривни́й Бро́унів рух
• curvilinear ~ = криволіні́йний рух
• cycloidal ~ = рух уздо́вж цикло́їди
• damped ~ = згасни́й рух
• decelerated ~ = спові́льнений рух
• discontinuous ~ = перери́вчастий рух
• disturbed ~ = збу́рений рух
• elastic Brownian ~ = Бро́унів рух з пружни́м екра́ном
• fluctuating ~ = флюктівни́й рух
• forced ~ = ви́мушений (примусо́вий) рух
• free ~ = ві́льний рух
• generalized ~ = узага́льнений рух
• harmonic ~ = гармоні́чний рух
• helical ~ = ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі
• irregular ~ = нереґуля́рний (невпорядко́ваний, хаоти́чний) рух
• irrotational ~ = безвихоро́вий рух
• linear ~ = 1. прямоліні́йний рух 2. поступни́й рух
• longitudinal ~ = по(в)здо́вжній рух
• oscillatory ~ = коливни́й рух
• progressive ~ = поступни́й рух
• proper ~ = власти́вий рух
• radial ~ = радіа́льний рух
• rectilinear ~ = прямоліні́йний рух
• retarded ~ = спові́льнений рух
• return ~ = верта́льний (зворо́тний) рух
• reverse ~ = зворо́тний рух
• relative ~ = відно́сний рух
• rotary (rotational) ~ = оберто́вий рух, оберта́ння
• screw ~ = ґвинтови́й рух
• spiral ~ = рух уздо́вж спіра́лі
• turbulent ~ = турбуле́нтний рух
• uniform ~ = рівномі́рний рух
• uniform circular ~ = рівномі́рний колови́й рух
• unstable ~ = нестійки́й рух
• unsteady ~ = неуста́лений рух
• variable ~ = змі́нний рух
• vibratory ~ = коливни́й рух, колива́ння
• vortex ~ = вихоро́вий рух
• vortex-free ~ = безвихоро́вий рух
• wave ~ = хвильови́й рух
open = ['əʊpən] 1. розри́в (лінії зв’язку тощо); обри́в (в ІС тощо) 2. відкри́тий; неза́мкнений // almost ~ ма́йже відкри́тий; bicompactly ~ бікомпа́ктно відкри́тий; denumerably ~ зліче́нно відкри́тий; finitely ~ скінче́нно відкри́тий; functionally ~ функці́йно відкри́тий; geometrically ~ геометри́чно відкри́тий; nearly ~ ма́йже відкри́тий; relatively ~ відно́сно відкри́тий; uniformly ~ рівномі́рно відкри́тий; weakly ~ сла́бко відкри́тий 3. відкрива́ти/відкри́ти // ~ a file відкри́ти файл(а)
optimal = ['ɒptɪml] оптима́льний; найкра́щий (за певних обставин) // almost ~ ма́йже оптима́льний; asymptotically ~ асимптоти́чно оптима́льний; conditionally ~ умо́вно оптима́льний; locally ~ лока́льно оптима́льний; nearly ~ ма́йже оптима́льний; pointwise ~ точко́во оптима́льний
paracompact = [ˌpærə'kɒmpækt] паракомпа́кт || [ˌpærəkəm'pækt] паракомпа́ктний // almost ~ ма́йже паракомпа́ктний; completely ~ цілко́м паракомпа́ктний; countably ~ зліче́нно паракомпа́ктний; hereditarily ~ успадко́вано паракомпа́ктний; mildly ~ сла́бко паракомпа́ктний; nearly ~ ма́йже паракомпа́ктний; pointwise ~ точко́во паракомпа́ктний; strongly ~ си́льно паракомпа́ктний; totally ~ цілко́м паракомпа́ктний; weakly ~ сла́бко паракомпа́ктний
periodic = [ˌpɪəri'ɒdɪk] періоди́чний // almost ~ ма́йже періоди́чний; asymptotically ~ асимптоти́чно періоди́чний; conditionally ~ умо́вно періоди́чний; doubly ~ двопері́одний, подві́йно періоди́чний; strictly ~ стро́го періоди́чний
prime = [praɪm] 1. про́сте́ число́; про́сти́й елеме́нт; про́сти́й диві́зор 2. про́сти́й // absolutely (completely) ~ цілко́м про́сти́й; almost ~ ма́йже про́сти́й; relatively ~ взає́мно про́сти́й 3. штрих (верхній індекс символа) || позна́чати/позна́чити штрихо́м 4. елемента́рний 5. перви́нний, основни́й
• conic ~ = коні́чне про́сте́ число́
• double ~ = подві́йний штрих, два штрихи́
• finite ~ = скінче́нне про́сте́ число́
• ideal ~ = ідеа́льне про́сте́ число́
• imaginary ~ = уя́вне про́сте́ число́
• inert ~ = іне́ртне про́сте́ число́
• infinite ~ = нескінче́нне про́сте́ число́
• rational ~ = раціона́льне про́сте́ число́
• regular ~ = реґуля́рне про́сте́ число́
• torsion ~ = про́сте́ закруто́ве число́
• twin ~s = т. чис. дві́йко (па́ра чи́сел) близнюкі́в (що різниця між ними дорівнює 2)
recursive = [rɪ'kɜ:sɪv] рекурси́вний // almost ~ ма́йже рекурси́вний; completely ~ цілко́м рекурси́вний; functionally ~ функці́йно рекурси́вний; general ~ загальнорекурси́вний; partially ~ частко́во рекурси́вний; piecewise ~ куско́во рекурси́вний; primitive ~ приміти́вно рекурси́вний; totally ~ тота́льно рекурси́вний
regularity = [ˌrɛgju'lærəti] 1. пра́вильність; реґуля́рність 2. закономі́рність
• almost ~ = ма́йже реґуля́рність
• complete ~ = цілкови́та реґуля́рність
• interior ~ = реґуля́рність всере́дині о́бласті, вну́трішня реґуля́рність
• monotone ~ = моното́нна реґуля́рність
• transverse ~ = трансверса́льна реґуля́рність
statistic = [stə'tɪstɪk] 1. стати́стика (функція результатів спостережень) || статисти́чний 2. статисти́чна величина́; статисти́чне зна́чення; статисти́чний результа́т
• adaptive ~ = адапти́вна стати́стика
• almost invariant ~ = ма́йже інваріа́нтна стати́стика
• analytical ~ = аналіти́чна стати́стика
• ancillary ~ = допомі́жна́ стати́стика
• a priori ~ = апріо́рна стати́стика
• binary ~ = біна́рна стати́стика
• chi ~ = хі-стати́стика
• conditional ~ = умо́вна стати́стика
• consistent ~ = несупере́члива (послідо́вна) стати́стика
• derived ~ = похідна́ стати́стика
• homogeneous ~ = однорі́дна стати́стика
• invariant ~ = інваріа́нтна стати́стика
• kappa ~ = ка́па-стати́стика
• linear ~ = ліні́йна стати́стика
• local ~ = лока́льна стати́стика
• normalized ~ = (з)нормо́вана стати́стика
• order ~ = поря́дкова стати́стика
• polynomial ~ = поліно́мна стати́стика
• poor ~ = недоста́тня стати́стика
• prior ~ = апріо́рна стати́стика
• rank ~ = ра́нгова стати́стика
• sample ~ = вибірко́ва стати́стика
• standardized ~ = (з)нормо́вана стати́стика
• trimmed ~ = утя́та стати́стика

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

almost ма́йже; ма́ло не
['ɔːlməʊst, 'ɒːlmoʊst]
• ~ all ма́йже всі ■ for ~ all = (elements etc.) ма́йже для всіх (елементів тощо)
• ~ bounded = обме́жений ма́йже скрізь
• ~ certain = ма́йже напе́вне
• ~ every = ма́йже ко́жен, ма́йже всі́
• ~ everywhere = ма́йже скрізь (on – на), ма́йже в усі́х то́чках
• ~ impossible = ма́йже неможли́вий
• ~ sure = ма́йже пе́вний
• ~ surely = ма́йже напе́вне
• ~ the whole = (day etc) ма́йже весь, ма́ло не весь (день тощо)
almost-bounded обме́жений ма́йже скрізь
[ˌɔːlməʊst'baʊndɪd, ˌɒːlmoʊst-]
almost-canonical ма́йже каноні́чний
[ˌɔːlməʊstkə'nɒnɪkl, ˌɒːlmoʊstkə'nɑː-]
almost-closed ма́йже за́мкнений
[ˌɔːlməʊst'kləʊzd, ˌɒːlmoʊst'kloʊzd]
almost-convergent ма́йже збі́жний
[ˌɔːlməʊstkən'vɜːdʒənt, ˌɒːlmoʊstkən'vɜːr-]
almost-cyclic ма́йже циклі́чний
[ˌɔːlməʊst'saɪklɪk, ˌɒːlmoʊst'-]
almost-equivalent ма́йже еквівале́нтний
[ˌɔːlməʊstɪ'kwɪvələnt, ˌɒːlmoʊst-]
almost-invariant ма́йже інварія́нтний
[ˌɔːlməʊstɪn'vεəriənt, ˌɒːlmoʊstɪn'vεr-]
almost-metric псевдоме́трика, квазиме́трика || псевдометри́чний, квазиметри́чний, ма́йже метри́чний
[ˌɔːlməʊst'mεtrɪk, ˌɒːlmoʊst'-]
almost-normal ма́йже норма́льний
[ˌɔːlməʊst'nɔːml, ˌɒːlmoʊst'nɔːrml]
almost-open ма́йже відкри́тий
[ˌɔːlməʊst'əʊpən, ˌɒːlmoʊst'oʊpən]
almost-periodic ма́йже періоди́чний
[ˌɔːlməʊstˌpɪəri'ɒdɪk, ˌɒːlmoʊstˌpɪri'ɑːdɪk]
almost-periodicity ма́йже періоди́чність
[ˌɔːlməʊstˌpɪəriə'dɪsəti, ˌɒːlmoʊstˌpɪriə'dɪsət̬i]
almost-solvable ма́йже розв’я́зний
[ˌɔːlməʊst'sɒlvəbl, ˌɒːlmoʊst'sɑːl-]
almost-uniform ма́йже рівномі́рний
[ˌɔːlməʊst'juːnɪfɔːm, ˌɒːlmoʊst'juːnɪfɔːrm]
bounded обме́жений (by – чимось)
['baʊndɪd]
~ above = обме́жений згори́
~ away from zero = відокре́млений від нуля́
~ below = обме́жений зни́зу
~ from one side = напівобме́жений, обме́жений з одно́го бо́ку
~ in measure = обме́жений за мі́рою
almost ~ = обме́жений ма́йже скрізь
bilaterally ~ (про послідовність) обме́жений з обо́х бокі́в
essentially (locally) ~ = істо́тно (лока́льно) обме́жений
inversely ~ = обе́рнено обме́жений
logarithmically ~ = логаритмі́чно обме́жений
pointwise ~ = точко́во обме́жений
relatively ~ = відно́сно обме́жений
totally ~ = цілко́м обме́жений
uniformly ~ = рівномі́рно обме́жений
weakly ~ = сла́бко обме́жений
certain 1. (матем.) вірогі́дний ■ almost ~ ма́йже вірогі́дний 2. пе́вний; безсумні́вний; незапере́чний; досто́тний, достеме́нний ■ almost ~ ма́йже напе́вне; for ~ напе́вне, досто́тно, неодмі́нно 3. упе́внений ■ to make ~ (of, that) упе́внюватися//впе́внитися, пересві́дчуватися//пересві́дчитися (що) 4. де́який, яки́йсь, пе́вний (відомий, але не названий) ■ for ~ reasons із де́яких [пе́вних] міркува́нь [причи́н]
['sɜːtn, 'sɜːrtn]
convergence 1. (матем.) збі́жність 2. конверґе́нція || конверґенці́йний 3. наближа́ння//набли́ження (одне до одного) 4. ву́жчання//пову́жчання (потоку тощо)
[kən'vɜːdʒəns, -'vɜːrdʒ-]
~ almost everywhere = збі́жність ма́йже скрізь
~ at infinity = збі́жність на нескінче́нності
~ by columns = збі́жність сто́впчиками
~ by components = збі́жність компоне́нтами, компоне́нтна збі́жність
~ by rows = збі́жність рядка́ми
~ everywhere = збі́жність скрізь
~ in distribution = збі́жність за розпо́ділом
~ in the mean = збі́жність у сере́дньому
~ in the mean square = збі́жність у сере́дньому квадра́тному
~ in measure = збі́жність за мі́рою
~ in the norm = збі́жність за но́рмою
~ in probability = збі́жність за ймові́рністю
~ in the pth mean = збі́жність у сере́дньому порядку p
~ in the quadratic mean = збі́жність у сере́дньому квадра́тному
~ in the square mean = збі́жність у сере́дньому квадра́тному
~ in variation = збі́жність за варія́цією
~ in the weighted mean = збі́жність у сере́дньому з ваго́ю
~ nowhere = розбі́жність скрізь
~ root-mean-square = збі́жність у сере́дньому квадра́тному
absolute ~ = абсолю́тна збі́жність
almost certain ~ = збі́жність ма́йже напе́вне
almost sure ~ = збі́жність ма́йже напе́вне
almost uniform ~ = ма́йже рівномі́рна збі́жність
asymptotic ~ = асимптоти́чна збі́жність
bounded ~ = обме́жена збі́жність
chordal ~ = хо́рдова збі́жність
commutative ~ = комутати́вна збі́жність
compact ~ = компа́ктна збі́жність
component-by-component ~ = компоне́нтна збі́жність, збі́жність компоне́нтами
componentwise ~ = компоне́нтна збі́жність, збі́жність компоне́нтами
conditional ~ = умо́вна збі́жність
continuous ~ = непере́рвна збі́жність
distributional ~ = збі́жність за розпо́ділом
dominated ~ = змажоро́вана збі́жність
effective ~ = ефекти́вна збі́жність
essential ~ = збі́жність в основно́му
generalized ~ = узага́льнена збі́жність
global ~ = глоба́льна збі́жність
integral ~ = збі́жність інтеґра́лу
iterative ~ = збі́жність ітера́цій
lateral ~ = бічна́ збі́жність (of a double sequence – подвійної послідовности)
linear ~ = ліні́йна збі́жність
logarithmic ~ = логаритмі́чна збі́жність
local ~ = лока́льна збі́жність
mean ~ = збі́жність у сере́дньому
metric ~ = метри́чна збі́жність
monotone ~ = моното́нна збі́жність
nonuniform ~ = нерівномі́рна збі́жність
normal ~ = норма́льна збі́жність
operator ~ = збі́жність опера́тора
ordinary ~ = звича́йна збі́жність, збі́жність скрізь
permanent ~ = збі́жність скрізь
pointwise ~ = точко́ва збі́жність, збі́жність у ко́жній то́чці
probability ~ = збі́жність за ймові́рністю
quadratic ~ = збі́жність з квадра́том
quasi-uniform ~ = квазирівномі́рна збі́жність
rapid ~ = швидка́ збі́жність
regular ~ = реґуля́рна збі́жність
restricted ~ = обме́жена збі́жність
segmentwise ~ = збі́жність ві́дтинками
sequential ~ = секвенці́йна збі́жність
series ~ = збі́жність ря́ду
simple ~ = про́ста́ збі́жність
simply uniform ~ = про́ста рівномі́рна збі́жність
slow ~ = пові́льна збі́жність
stable ~ = стійка́ збі́жність
star ~ = зірко́ва збі́жність
stochastic ~ = збі́жність за ймові́рністю
strong ~ = си́льна збі́жність
topological ~ = топологі́чна збі́жність
unconditional ~ = безумо́вна збі́жність
uniform ~ = рівномі́рна збі́жність
vague ~ = гру́ба збі́жність
weak ~ = слабка́ збі́жність
convergent 1. збі́жний 2. підхідни́й дріб (of a continued fraction – неперервного дробу)
[kən'vɜːdʒənt, -vɜːrdʒ-]
~ almost everywhere = збі́жний ма́йже скрізь
~ everywhere = збі́жний скрі́зь
~ in the mean = збі́жний у сере́дньому
~ in measure = збі́жний за мі́рою
~ in the quadratic mean = збі́жний у сере́дньому квадра́тному
~ in the square mean = збі́жний у сере́дньому квадра́тному
absolutely ~ = абсолю́тно збі́жний
asymptotically ~ = асимптоти́чно збі́жний
boundedly ~ = обме́жено збі́жний
commutatively ~ = комутати́вно збі́жний
conditionally ~ = умо́вно збі́жний
continuously ~ = непере́рвно збі́жний
metrically ~ = метри́чно збі́жний
nonabsolutely ~ = неабсолю́тно збі́жний
nowhere ~ = скрізь розбі́жний, ніде́ не збі́жний
pointwise ~ = точко́во збі́жний
quadratically ~ = збі́жний із квадра́том, квадра́тно збі́жний
quasi-uniformly ~ = квазирівномі́рно збі́жний
regularly ~ = реґуля́рно збі́жний
relatively ~ = відно́сно збі́жний
restrictedly ~ = обме́жено збі́жний
segmentwise ~ = збі́жний ві́дтинками, відти́нко́во збі́жний
simply ~ = про́сто збі́жний
slowly ~ = пові́льно збі́жний
strongly ~ = си́льно збі́жний
topologically ~ = топологі́чно збі́жний
unconditionally ~ = безумо́вно збі́жний
uniformly ~ = рівномі́рно збі́жний
weakly ~ = сла́бко збі́жний
convex опу́клий
[ˌkɒn'vεks, ˌkɑːn'-]
~ toward = опу́клий (у на́прямі) до
~ up(ward) = опу́клий вго́ру
almost ~ = ма́йже опу́клий
completely ~ = цілко́м опу́клий
double ~ = двоопу́клий
geodesically ~ = геодези́чно опу́клий
locally ~ = лока́льно опу́клий
logarithmically ~ = логаритмі́чно опу́клий
metrically ~ = метри́чно опу́клий
multiplicatively ~ = мультиплікати́вно опу́клий
regularly ~ = реґуля́рно опу́клий
strictly ~ = стро́го опу́клий
uniformly ~ = рівномі́рно опу́клий
cyclic(al) 1. (що стосується одного циклу) циклови́й 2. (що має чи проходить цикли) циклі́чний
['saɪklɪk(l)]
almost ~ = ма́йже циклі́чний
equivalent 1. еквівале́нт 2. відпові́дник; рівноці́нний [рівнозна́чний] замі́нник 3. еквівале́нтний, рівнозна́чний; рівноси́льний (to – чомусь) ■ almost ~ ма́йже еквівале́нтний; asymptotically ~ асимптоти́чно еквівале́нтний [рі́вний]; chain ~ ланцюго́во еквівале́нтний; combinatorially ~ комбінато́рно еквівале́нтний; completely ~ цілком еквівале́нтний; conformally ~ конфо́рмно еквівале́нтний; effectively ~ ефекти́вно еквівале́нтний; energetically ~ енергети́чно еквівале́нтний; homotopically ~ гомото́пно еквівале́нтний; improperly ~ невласти́во еквівале́нтний; logically ~ логі́чно еквівале́нтний; metrically ~ метри́чно еквівале́нтний; not ~ нееквівале́нтний (to – чомусь); properly ~ власти́во еквівале́нтний; statically ~ стати́чно еквівале́нтний; topologically ~ топологі́чно еквівале́нтний; unitarily ~ уніта́рно еквівале́нтний; weakly ~ сла́бко еквівале́нтний
[ɪ'kwɪvələnt]
air ~ = пові́тряний еквівале́нт
chemical ~ = хемі́чний еквівале́нт
dose ~ = до́зовий еквівале́нт, еквівале́нтна до́за опромі́нення
ecological ~ = екологі́чний еквівале́нт
electrochemical ~ = електрохемі́чний еквівале́нт
gram ~ = грам-еквівале́нт
hydrogen ~ = водне́вий еквівале́нт
Joule ~ = механі́чний еквівале́нт теплоти́
lead ~ = плю́мбумовий [плю́мбієвий] еквівале́нт
mass ~ = мас-еквівале́нт; еквівале́нтна ма́са
mechanical ~ of heat = механі́чний еквівале́нт теплоти́
mechanical ~ of light = механі́чний еквівале́нт сві́тла
photochemical ~ = фотохемі́чний еквівале́нт
photometric ~ = фотометри́чний еквівале́нт
pyrometric cone ~ = вогнетри́вкість за пірометри́чним ко́нусом
roentgen ~ (in) man [rem] = біологі́чний еквівале́нт рентґе́на, бер
roentgen ~ physical [rep] = фізи́чний еквівале́нт рентґе́на, фер
TNT ~ = троти́ловий еквівале́нт (ядерного вибуху)
water ~ = водяни́й еквівале́нт
event 1. поді́я || подіє́вий 2. одноразо́ва ді́я; акт 3. (яф) випро́бувальний (я́дерний) ви́бух 4. ви́падок ■ at all ~s, in any [either] ~ у бу́дь-якому ра́зі, у бу́дь-якому ви́падку, так чи іна́кше; in the ~ of у ра́зі (чогось)
[ɪ'vεnt]
almost certain ~ = ма́йже вірогі́дна поді́я
almost impossible ~ = ма́йже неможли́ва поді́я
anticipated ~ = очі́кувана поді́я
apparent ~ = позі́рна поді́я
background ~ = фо́нова поді́я
capture ~ = акт захо́плення
certain ~ = вірогі́дна поді́я, поді́я з імові́рністю 1
chance ~ = випадко́ва поді́я
coincident ~s = збі́жні поді́ї
collision ~ = акт зі́ткнення; поодино́ке зі́ткнення
compatible ~s = згі́дні [сумі́сні] поді́ї
complementary ~ = доповня́льна поді́я
complex ~ = складна́ поді́я
conditional ~ = умо́вна поді́я
consecutive ~s = послідо́вні поді́ї
contaminating ~ = (радіоакти́вне) забру́днення довкі́лля
correlated ~s = скорельо́вані [взаємопов’я́зані] поді́ї
dependent ~ = зале́жна поді́я
disjoint ~s = несумі́сні [неперети́нні] поді́ї
disruption ~ = зрив, (раптове) пору́шення пере́бігу проце́су
elementary ~ = елемента́рна поді́я; елемента́рний акт
expected ~ = очі́кувана поді́я
equally possible ~s = рівноможли́ві поді́ї
equally probable ~s = рівноймові́рні поді́ї
fission ~ = акт по́ділу (ядра)
forthcoming ~ = очі́кувана поді́я (що має відбутися найближчим часом)
identical ~s = тото́жні поді́ї
impossible ~ = неможли́ва поді́я, поді́я з нульово́ю ймові́рністю
incompatible ~s = незгі́дні [несумі́сні] поді́ї
independent ~s = незале́жні поді́ї
individual ~ = окре́ма поді́я; поодино́кий [окре́мий] акт
interdependent ~s = взаємопов’я́зані [скорельо́вані] поді́ї
ionizing ~ = акт йоніза́ції
likely possible ~s = рівноможли́ві поді́ї
local ~ = лока́льна поді́я
localized ~ = локалізо́вана поді́я
mutually exclusive ~s = неперети́нні [взаємови́ключні, несумі́сні] поді́ї
null ~ = неможли́ва поді́я, поді́я з нульово́ю ймові́рністю
observable ~ = спостере́жна поді́я
observed ~ = спостере́жена поді́я; спостере́жувана поді́я
periodic ~ = періоди́чна поді́я
possible ~ = можли́ва поді́я
preceding ~ = попере́дня поді́я
radiative ~ = радіяці́йна поді́я
random ~ = випадко́ва поді́я
rare ~ = рі́дкісна [малоймові́рна] поді́я; рі́дкісний ви́падок
recombination ~ = акт рекомбіна́ції
recorded ~ = зареєстро́вана поді́я
repetitive ~s = повто́рювані поді́ї
scattering ~ = акт розсі́яння
simple ~ = про́ста́ поді́я
simulated ~ = змодельо́ваний акт, змодельо́вана поді́я
simultaneous ~s = одноча́сні [рівноча́сні] поді́ї
single ~ = поодино́ка поді́я
stochastically dependent ~s = стохасти́чно зале́жні поді́ї
stochastically independent ~s = стохасти́чно незале́жні поді́ї
subsequent ~ = насту́пна поді́я
system-wide ~ = загальносисте́мна поді́я
true ~ = пради́ва [і́стинна] поді́я
vertical disruption ~ = (фіз. плазми) вертика́льний зрив
everywhere скрізь ■ ~ else скрізь, але́ не тут/там; almost ~ ма́йже скрізь; approximately ~ ма́йже скрізь; from ~ звідусі́ль
['εvriwεə, -hwεr]
flat 1. площина́, пло́ска пове́рхня 2. (про поверхню) пласки́й, плеска́тий; рі́вний 3. (матем.) пло́ский 4. (про криву) насти́льний, пло́ский 4. бемо́ль || бемо́льний 5. (про колір) неяскра́вий; (про колір поверхні) ма́товий, неблиску́чий 6. (про відмову) категори́чний
[flæt]
almost ~ = ма́йже пло́ский [рі́вний]
asymptotically ~ = асимптоти́чно пло́ский
conformally ~ = конфо́рмно пло́ский
locally ~ = лока́льно пло́ский, лока́льно Евклі́дів
nearly ~ = ма́йже пло́ский [рі́вний]
optical ~ = опти́чна площина́
function 1. (матем.) фу́нкція || функці́йний ■ to express a ~ in terms of a new variable записа́ти [ви́разити] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 2. ді́я || ді́яти, функцію́вати [функціонува́ти] 3. призна́чення, фу́нкція
['fʌŋkʃn]
~ allowing a convolution = згортна́ фу́нкція
~ bounded in measure = фу́нкція, обме́жена за мі́рою
~ differentiable on the left/right = фу́нкція, диференційо́вна злі́ва/спра́ва
~ having continuous derivatives of all orders = фу́нкція, непере́рвно диференційо́вна нескінче́нне число́ разі́в
~s inverse to each other = взає́мно обе́рнені фу́нкції
~ of a matrix = фу́нкція ма́триці
~ of appropriate behavior = фу́нкція нале́жної [ба́жаної] поведі́нки (властивості функції задовольняють вимоги розглядуваної проблеми)
~ of bounded variation = фу́нкція з обме́женим варіюва́нням
~ of a complex variable = фу́нкція ко́мплексної змі́нної [ко́мплексного арґуме́нту]
~ of fractional order = фу́нкція дробо́вого поря́дку
~ of interest = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція
~ of limited variation = фу́нкція зі скінче́нною варія́цією
~ of n variables = фу́нкція n змі́нних [n арґуме́нтів]
~ of one variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґуме́нту]
~ of a random variable = фу́нкція випадко́вої змі́нної [випадко́вого арґуме́нту]
~ of a real variable = фу́нкція ді́йсної змі́нної [ді́йсного арґуме́нту]
~ of several variables = фу́нкція кілько́х [багатьо́х] змі́нних
~ of a single variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґументу]
~ of the same order = (as) функція тако́го са́мого поря́дку (що й); (мн.) фу́нкції одна́ко́вого поря́дку
~ of time = фу́нкція ча́су
~ of unbounded variation = фу́нкція з необме́женим варіюва́нням
~ satisfying a condition = (that) фу́нкція, що задовольня́є умо́ву (що)
~ to be calculated = шу́кана фу́нкція
~ to be obtained = шу́кана фу́нкція
~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція
~ with bounded support = фіні́тна фу́нкція
~ with integer argument = фу́нкція цілочислово́го арґуме́нту
Abelian ~ = А́белева фу́нкція
absolutely monotone ~ = див. absolutely monotonic ~
absolutely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція
acidity ~ = фу́нкція кисло́тности
action ~ = фу́нкція ді́ї
additive ~ = адити́вна фу́нкція
additive set ~ = адити́вна фу́нкція множини́
adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] фу́нкція
adjoint wave ~s = спря́жені (за Діраком) хвильові́ фу́нкції
advanced Green ~ = випереджа́льна Ґри́нова фу́нкція
Airy ~ = фу́нкція Е́йрі
algebraic ~ = алґебри́чна фу́нкція
almost bounded ~ = фу́нкція, обме́жена ма́йже скрізь
almost periodic ~ = ма́йже періоди́чна фу́нкція
alternating ~ = знакозмі́нна фу́нкція
amplitude ~ = ампліту́дна фу́нкція
analytic ~ = аналіти́чна фу́нкція
Anderson ~ = А́ндерсонова фу́нкція
antianalytic ~ = антианаліти́чна фу́нкція
anticausal ~ = антипричино́ва фу́нкція
antiholomorphic ~ = антиголомо́рфна фу́нкція
antihyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція
antisymmetric ~ = антисиметри́чна фу́нкція
antitrigonometric ~ = аркфу́нкція, антитригонометри́чна [обе́рнена тригонометри́чна] фу́нкція
aperiodic ~ = неперіоди́чна фу́нкція
aperture ~ = (астр.) аперту́рна фу́нкція
approximate ~ = набли́жена [запроксимо́вана] фу́нкція
approximating ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція
approximation ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція
arbitrary ~ = дові́льна фу́нкція
arc hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція
area-hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція
arithmetic ~ = аритмети́чна [арифмети́чна] фу́нкція
ascending ~ = висхідна́ фу́нкція
associated Laguerre ~ = долу́чена [приє́днана] Лаґе́рова фу́нкція
associated Legendre ~ = долу́чена [приє́днана] Лежа́ндрова фу́нкція
asymptotic ~ = асимптоти́чна фу́нкція
asymptotically equivalent ~s = асимптоти́чно рі́вні [еквівале́нтні] фу́нкції
autocorrelation ~ = автокореляці́йна фу́нкція
automorphic ~ = автомо́рфна фу́нкція
auxiliary ~ = допомі́жна́ фу́нкція
averaged ~ = усере́днена фу́нкція (over – за)
Baire ~ = Бе́рова фу́нкція
basis ~ = ба́зисна [ба́зова] фу́нкція
Bateman ~ = Бе́йтменова фу́нкція
Bessel ~ = Бе́селева фу́нкція (of the first/second/third kind – першого/другого/третього роду; of integer/fractional order – цілого/дробового порядку; of half-odd order – півцілого порядку; of imaginary argument – уявного арґументу)
beta ~ = бе́та-фу́нкція
betatron ~ = бетатро́нна фу́нкція
bicontinuous ~ = гомеоморфі́зм
biharmonic ~ = бігармоні́чна фу́нкція
binary correlation ~ = біна́рна кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних кореля́цій
binomial distribution ~ = біно́мний розпо́діл
bivariate normal distribution ~ = двови́мірний норма́льний розпо́діл
blending ~ = скла́дена фу́нкція (у методі скінченних елементів)
Bloch (wave) ~ = Бло́хова (хвильова́) фу́нкція
Boolean ~ = Бу́лова фу́нкція
Borel measurable ~ = Боре́лева вимірна́ фу́нкція
bounded ~ = обме́жена фу́нкція
bound-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція зв’я́заного ста́ну
boxcar ~ = коро́бчаста фу́нкція (що дорівнює нулеві для всіх значень арґументу поза обмеженим інтервалом, де значення функції є константою)
Brillouin ~ = Брилюе́нова фу́нкція
built-in ~ = (комп.) вмонто́вана [вбудо́вана] фу́нкція
calculable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція
canonically conjugate ~s = каноні́чно спря́жені фу́нкції
Cantor ~ = Ка́нторова фу́нкція
causal ~ = причино́ва фу́нкція
causal one-particle Green ~ = причино́ва одночасти́нко́ва Ґри́нова фу́нкція
channel (wave) ~ = (яф) (хвильова́) фу́нкція кана́лу
characteristic ~ = характеристи́чна фу́нкція, хара́ктер-фу́нкція; вла́сна фу́нкція
choice ~ = фу́нкція ви́бору
circular ~ = тригонометри́чна фу́нкція; колова́ фу́нкція
class ~ = фу́нкція кла́сів
Clementi ~ = фу́нкція Клеме́нті
close-to-convex ~ = ма́йже опу́кла фу́нкція
cluster ~ = кла́стерна фу́нкція
commutator ~ = перестано́вна фу́нкція
complementary ~ = ро́зв’язок однорі́дного диференці́йного рівня́ння (відповідного до даного неоднорідного рівняння)
complementary trigonometric ~ = доповня́льна тригонометри́чна фу́нкція
complete (analytic) ~ = по́вна (аналіти́чна) фу́нкція
completely additive ~ = цілко́м адити́вна фу́нкція
completely continuous ~ = абсолю́тно непере́рвна фу́нкція
completely defined ~ = фу́нкція, озна́чена скрізь
completely discontinuous ~ = цілко́м розри́вна фу́нкція
completely integrable ~ = цілко́м інтеґро́вна фу́нкція
completely monotone ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція
completely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція
complex ~ = ко́мплексна фу́нкція
complex conjugate ~s = ко́мплексно спря́жені фу́нкції
complex-valued ~ = ко́мплексна фу́нкція
composite ~ = складна́ фу́нкція; компози́ція фу́нкцій
computable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція
concave ~ = угну́та [уві́гнута] фу́нкція
conditionally periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція
confluent hypergeometric ~ = ви́роджена [конфлює́нтна] гіпергеометри́чна фу́нкція
conic ~ = коні́чна фу́нкція, фу́нкція ко́нуса
conjugate ~ = спря́жена фу́нкція
conjugate convex ~s = спря́жені опу́клі фу́нкції
constant-sign ~ = знакоста́ла фу́нкція
contiguous ~s = приста́йні (гіпергеометричні) фу́нкції
continued ~ = (аналітично) продо́вжена фу́нкція
continuous ~ = непере́рвна фу́нкція
continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вна фу́нкція
continuum ~ = фу́нкція конти́нууму
control ~ = фу́нкція керува́ння
convex ~ = опу́кла фу́нкція
correction ~ = поправко́ва фу́нкція
correlation ~ = кореляці́йна фу́нкція
cosine ~ = ко́синус
cost ~ = фу́нкція ва́ртости
Coulomb Green ~ = куло́нівська фу́нкція Ґри́на (з урахуванням Кулонової взаємодії)
Coulomb wave ~ = куло́нівська хвильова́ фу́нкція (з урахуванням Кулонової взаємодії)
countably additive set ~ = зліче́нно адити́вна фу́нкція множини́
countably subadditive set ~ = зліче́нно субадити́вна фу́нкція множини́
covariance ~ = коваріяці́йна фу́нкція
critical ~ = крити́чна фу́нкція (тесту)
cross covariance ~ = фу́нкція взає́мної коварія́ції
cross-correlation ~ = взає́мна кореляці́йна [кроскореляці́йна] фу́нкція, фу́нкція взає́мної кореля́ції
crystal-structure ~ = структу́рна фу́нкція криста́лу
cumulant ~ = кумуля́нтна фу́нкція
current ~ = фу́нкція пото́ку; фу́нкція течії́
cyclometric ~ = циклометри́чна фу́нкція
cylindrical ~ = циліндри́чна [цилі́ндрова] фу́нкція
damage ~ = (яф) фу́нкція шко́ди
decision ~ = (ті) фу́нкція прийма́ння рі́шень, вирі́шувальна фу́нкція
decreasing ~ = спадна́ фу́нкція
delta ~ = де́льта фу́нкція
density ~ = густина́ розпо́ділу
derivative ~ = похідна́
derived ~ = похідна́
descending ~ = спадна́ фу́нкція
describing ~ = (комп.) характеристи́чна фу́нкція
determinantal wave ~ = хвильова́ фу́нкція в детерміна́нтному предста́вленні
difference ~ = різнице́ва фу́нкція
differentiable ~ = диференційо́вна фу́нкція
differentiated ~ = 1. продиференційо́вана фу́нкція 2. диференційо́вана фу́нкція
digamma ~ = дига́мма-фу́нкція, логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
Dirac (delta) ~ = Дира́кова (де́льта‑)фу́нкція
direct correlation ~ = фу́нкція позити́вних кореля́цій
Dirichlet ~ = фу́нкція Дирихле́
discontinuous ~ = розри́вна фу́нкція
discrete ~ = дискре́тна фу́нкція
discrete transfer ~ = (комп.) дискре́тна [і́мпульсна] фу́нкція перетво́рення
discriminant ~ = дискриміна́нтна фу́нкція
dissipation ~ = дисипати́вна фу́нкція
distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу
double-peaked ~ = фу́нкція з двома́ ма́ксимумами
doubly periodic ~ = двопері́одна фу́нкція
dual ~ = дуа́льна фу́нкція
dyadic ~ = дія́дна фу́нкція
dynamic correlation ~ = динамі́чна кореляці́йна фу́нкція
eikonal ~ = ейкона́льна фу́нкція
electron wave ~ = хвильова́ фу́нкція електро́на
electronic work ~ = робо́та ви́ходу електро́на
elementary ~ = елемента́рна фу́нкція
elementary symmetric ~ = основна́ симетрі́йна фу́нкція
ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна фу́нкція
elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція
empirical ~ = емпіри́чна фу́нкція
entire ~ = ці́ла фу́нкція (of mean type – нормального типу)
envelope ~ = обвідна́ фу́нкція
equal-time correlation ~ = рівноча́сна [одноча́сна] кореляці́йна фу́нкція
equal-time Green ~ = одноча́сна Ґри́нова фу́нкція
equicontinuous ~s = односта́йно непере́рвні фу́нкції
equilibrium distribution ~ = рівнова́жна фу́нкція розпо́ділу
equilibrium Green ~ = рівнова́жна Ґри́нова фу́нкція
ergodic ~ = ергоди́чна фу́нкція
error ~ [erf] = фу́нкція по́хибок, інтеґра́л по́хибок
essentially bounded ~ = істо́тно обме́жена фу́нкція
essentially locally bounded ~ = істо́тно лока́льно обме́жена фу́нкція
Euler(’s) ~ = О́йлерова фу́нкція
evaluation ~ = оці́нювальна фу́нкція, фу́нкція оці́нювання
even ~ = па́рна фу́нкція
excess ~ = надлишко́ва фу́нкція, фу́нкція на́длишку
excitation ~ = (яф) фу́нкція збу́дження
expectation ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння
expected value ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння
explicit ~ = я́вна фу́нкція
exponential ~ = експоне́нта, показнико́ва фу́нкція
exponentially decreasing ~ = експоненці́йна спадна́ фу́нкція
exponentially increasing ~ = експоненці́йна висхідна́ фу́нкція
extremal ~ = екстрема́льна фу́нкція
factor ~ = коефіціє́нтна фу́нкція
factorable ~ = факторизо́вна фу́нкція
factor(iz)ed ~ = сфакторизо́вана фу́нкція
fast-varying ~ = швидкозмі́нна фу́нкція
feedback transfer ~ = фу́нкція перетво́рення зворо́тного зв’язку́
field correlation ~ = польова́ кореляці́йна фу́нкція
final-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція кінце́вого ста́ну
finite ~ = скінче́нна фу́нкція
finitely nonzero ~ = фіні́тна фу́нкція
Floquet ~ = фу́нкція Флоке́
force ~ = силова́ фу́нкція
four-body wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
four-particle wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
four-point ~ = чотирито́чкова фу́нкція
fractional rational ~ = дробо́во-раціона́льна фу́нкція
free-space Green ~ = Ґри́нова фу́нкція у ві́льному про́сторі
frequency ~ = часто́тна фу́нкція; густина́ (розподілу) ймові́рности
frequency-response ~ = амплітудочасто́тна характери́стика
frustrated partition ~ = фрустро́вана мала́ статисти́чна су́ма
Fuchsian ~ = Фу́ксова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду)
fuchsoid ~ = фуксо́їдна фу́нкція
fundamental ~ = фундамента́льна фу́нкція; вла́сна фу́нкція
gamma ~ = га́мма-фу́нкція
gauge ~ = калібрува́льна фу́нкція
Gauss(ian) ~ = Ґа́усова фу́нкція
Gegenbauer ~ = Ґе́ґенбауерова фу́нкція
general(ly) recursive ~ = загальнорекурси́вна фу́нкція
generalized ~ = узага́льнена фу́нкція
generalized analytic ~ = узага́льнена аналіти́чна [псевдоаналіти́чна] функція
generalized hypergeometric ~ = узага́льнена гіпергеометри́чна фу́нкція
generalized Laguerre ~ = узага́льнена Лаґе́рова фу́нкція
generating ~ = твірна́ фу́нкція
generator ~ = твірна́ фу́нкція
generic ~ = родова́ фу́нкція
Gibbs ~ = Ґі́бсова фу́нкція
given ~ = за́дана фу́нкція
goal ~ = цільова́ фу́нкція
grand partition ~ = вели́ка статисти́чна су́ма
Green ~ = Ґри́нова фу́нкція
grid ~ = сітко́ва́ фу́нкція
ground-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція основно́го ста́ну
Hamilton(ian) ~ = гамільтонія́н, Га́міл(ь)тонова фу́нкція
Hankel ~ = Га́нкелева фу́нкція
harmonic ~ = гармоні́чна фу́нкція
hashing ~ = геш-фу́нкція
Heaviside (unit) ~ = Ге́вісайдова (одини́чна) фу́нкція
Heine-Sommerfeld ~ = фу́нкція Га́йне-Зо́мерфельда
Heisenberg wave ~ = хвильова́ фу́нкція в Га́йзенберґовому предста́вленні
Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова фу́нкція
hereditary ~ = (х.) фу́нкція па́м’яті (полімерів)
Hermitian ~ = Ермі́това фу́нкція
hexagamma ~ = гексага́мма-фу́нкція, п’я́та логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
higher-order ~ = фу́нкція ви́щого поря́дку (than – за, ніж)
higher transcendental ~ = ви́ща трансценде́нтна фу́нкція
highest-order ~ = фу́нкція найви́щого поря́дку
Hildebrand ~ = Гі́льдебрандова фу́нкція
holomorphic ~ = голомо́рфна [аналіти́чна] фу́нкція
homogeneous ~ = однорі́дна фу́нкція
homographic ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція
Hugoniot ~ = фу́нкція Юґо́ніо [Гюґо́ніо]
hybrid wave ~ = гібри́дна хвильова́ фу́нкція (наближення розв’язку складнішої задачі лінійною комбінацією хвильових функцій простішої задачі)
hyperbolic ~ = гіперболі́чна фу́нкція
hyperelliptic ~ = гіпереліпти́чна фу́нкція
hyperfuchsian ~ = гіперфу́ксова фу́нкція
hypergeometric ~ = гіпергеометри́чна фу́нкція
hyperspherical ~ = гіперсфери́чна фу́нкція
identity ~ = одини́чна фу́нкція
illegal ~ = (комп.) заборо́нена фу́нкція
implicit ~ = нея́вна фу́нкція
importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности
improper ~ = невласти́ва [невла́сна] фу́нкція
improperly integrable ~ = невласти́во інтеґро́вна фу́нкція
impulse ~ = і́мпульсна фу́нкція
inclusive ~ = інклюзи́вна фу́нкція
incomplete ~ = непо́вна фу́нкція
incomplete beta ~ = непо́вна бе́та-фу́нкція
incomplete gamma ~ = непо́вна га́мма-фу́нкція
incompletely defined ~ = недоозна́чена фу́нкція
increasing ~ = висхідна́ фу́нкція
independent ~s = незале́жні фу́нкції
indicator ~ = індикатри́са
induction ~ = фу́нкція впли́ву
infinite ~ = нескінче́нна фу́нкція
infinite-valued ~ = нескінченнозна́чна [нескінченнозначеннє́ва] фу́нкція
infinitely (continuously) differentiable ~ = нескінче́нно (непере́рвно) диференційо́вна фу́нкція
influence ~ = фу́нкція впли́ву
initial-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція початко́вого ста́ну
inner ~ = фу́нкція-арґуме́нт (складної функції)
inner work ~ = вну́трішня робо́та ви́ходу
integer-valued ~ = цілочислова́ фу́нкція
integrable ~ = інтеґро́вна фу́нкція
integral ~ = 1. ці́ла фу́нкція (of finite order – скінченного порядку) 2. цілочислова́ фу́нкція
interpolating ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція
interpolation ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція
interval ~ = фу́нкція інтерва́лу [про́мі́жку], інтерва́льна фу́нкція
invariant ~ = інварія́нтна фу́нкція
inverse ~ = обе́рнена фу́нкція
inverse circular ~ = обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція
inverse hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція
inverse trigonometric ~ = аркфу́нкція, обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція
involutory ~s = інволюти́вні фу́нкції
irrational ~ = ірраціона́льна фу́нкція
irreducible ~ = незвідна́ фу́нкція
irregular ~ = нереґуля́рна фу́нкція
Jacobian ~ = фу́нкція Яко́бі
Jacobi elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція Яко́бі (of module k – модуля k)
Jost ~ = Йо́стова фу́нкція
jump ~ = фу́нкція стрибкі́в, стрибко́ва фу́нкція
k times differentiable ~ = k разі́в диференційо́вна фу́нкція
kernel ~ = кернфу́нкція, ядро́ (інтеґрального рівняння тощо)
key ~ = фу́нкція [призна́чення] кла́віші
Kramp ~ = Кра́мпова фу́нкція
Lagrange ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція
Lagrangian ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція
Laguerre ~ = Лаґе́рова фу́нкція
Lamé ~ = фу́нкція Ламе́
lattice Green ~ = ґратко́ва фу́нкція Ґри́на
left-analytic ~ = лівоаналіти́чна [аналіти́чна злі́ва] фу́нкція
left-continuous ~ = лівонепере́рвна [непере́рвна злі́ва] фу́нкція
Legendre ~ = Лежа́ндрова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду)
lemniscate ~ = лемніска́тна фу́нкція
library ~ = (комп.) бібліоте́чна фу́нкція
likelihood ~ = фу́нкція правдоподі́бности
limit ~ = грани́чна фу́нкція (of a sequence/series of ~s – послідовности/ряду функцій)
linear ~ = ліні́йна фу́нкція
linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція
linearized ~ = лінеаризо́вана фу́нкція
linearly dependent ~s = ліні́йно зале́жні фу́нкції
linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні фу́нкції
Liouville ~ = Ліуві́лева фу́нкція
local ~ = лока́льна фу́нкція, фу́нкція то́чки
locally bounded ~ = лока́льно обме́жена фу́нкція
locally homogeneous ~ = лока́льно однорі́дна фу́нкція
locally integrable ~ = лока́льно інтеґро́вна фу́нкція
logarithmic ~ = логаритмі́чна фу́нкція
logarithmic integral ~ = інтеґра́льний логари́тм
logical ~ = логі́чна фу́нкція
loss ~ = фу́нкція втрат
lower-order ~ = фу́нкція ни́жчого поря́дку (than – ніж)
lower semicontinuous ~ = напівнепере́рвна зни́зу фу́нкція
lowest-order ~ = фу́нкція найни́жчого поря́дку
luminosity ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. фу́нкція сві́тности
Lyapunov ~ = фу́нкція Ляпуно́ва
MacDonald ~ = Макдо́нал(ь)дова фу́нкція
majorant ~ = мажора́нта, мажора́нтна фу́нкція; підси́лювальна фу́нкція
majority ~ = мажорита́рна фу́нкція
many-particle distribution ~ = багаточасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу
many-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція
mapped ~ = відобра́жувана фу́нкція
mapping ~ = відобража́льна [відобра́жувальна] фу́нкція
mass ~ = (астр.) фу́нкція мас
Massieu ~ = (тд) фу́нкція Ме́с’ю
Mathieu ~ = фу́нкція Матьє́ (of integral/fractional order – цілого/дробового порядку)
matrix(‑valued) ~ = ма́трична фу́нкція, ма́триця-фу́нкція
Maxwell(ian) distribution ~ = Ма́ксвелова фу́нкція розпо́ділу
Mayer ~ = Ма́єрова фу́нкція
measurable ~ = вимірна́ фу́нкція
memory ~ = фу́нкція па́м’яті (полімерів)
meromorphic ~ = меромо́рфна фу́нкція
metaharmonic ~ = метагармоні́чна фу́нкція
metaspherical ~ = метасфери́чна фу́нкція
metric ~ = метри́чна фу́нкція
minorant ~ = мінора́нта, мінора́нтна фу́нкція
Möbius ~ = Ме́біусова фу́нкція
modified ~ = (з)модифіко́вана фу́нкція
modified Bessel ~ = модифіко́вана Бе́селева фу́нкція
modified Hankel ~ = модифіко́вана Га́нкелева фу́нкція
modular ~ = модуля́рна фу́нкція
momentum wave ~ = хвильова́ фу́нкція в і́мпульсному предста́вленні
monogenic ~ = моноге́нна фу́нкція
monogenic analytic ~ = по́вна аналіти́чна фу́нкція
monotone ~ = моното́нна фу́нкція
monotonic ~ = моното́нна фу́нкція
monotonically decreasing ~ = моното́нна спадна́ фу́нкція
monotonically increasing ~ = моното́нна висхідна́ фу́нкція
monotonically nondecreasing ~ = моното́нна неспадна́ фу́нкція
monotonically nonincreasing ~ = моното́нна невисхідна́ фу́нкція
most efficient estimating ~ = найефекти́вніша оці́нка
multilinear ~ = поліліні́йна фу́нкція
multiparticle wave ~ = багаточасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
multiperiodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція
multiple-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція
multiplicative ~ = мультиплікати́вна фу́нкція
multiply periodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція
multivalent ~ = багатоли́ста фу́нкція
multivalued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція
natural ~ = тригонометри́чна фу́нкція відно́сно свого́ логари́тму
negative ~ = від’є́мна фу́нкція
network ~ = фу́нкція мере́жі, мереже́ва [мере́жна] фу́нкція
Neumann ~ = Но́йманова фу́нкція (поліномна)
neutronic damage ~ = (яф) фу́нкція нейтро́нної пошко́ди
neutron-importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности нейтро́нів
Neyman ~ = Не́йманова фу́нкція (статистичної вибірки)
nonanalytic ~ = неаналіти́чна фу́нкція
nonascending ~ = невисхідна́ фу́нкція
noncontinuous ~ = ненепере́рвна фу́нкція
nondecreasing ~ = неспадна́ фу́нкція
nondescending ~ = неспадна́ фу́нкція
nondifferentiable ~ = недиференційо́вна фу́нкція
nonequilibrium Green ~ = нерівнова́жна Ґри́нова фу́нкція
nonequilibrium distribution ~ = нерівнова́жна фу́нкція розпо́ділу
nonhomogeneous ~ = неоднорі́дна фу́нкція
nonincreasing ~ = невисхідна́ фу́нкція
nonintegrable ~ = неінтеґро́вна фу́нкція
nonlinear ~ = неліні́йна фу́нкція
non-Maxwell(ian) distribution ~ = нема́ксвелова фу́нкція розпо́ділу
nonmonotone ~ = немоното́нна фу́нкція
nonmonotonic ~ = немоното́нна фу́нкція
nonrecursive ~ = нерекурси́вна фу́нкція
nonsingular ~ = несинґуля́рна фу́нкція
normal ~ = норма́льна фу́нкція
normal probability ~ = норма́льний розпо́діл імові́рности
normalizable ~ = нормо́вна фу́нкція
normalization ~ = нормува́льна фу́нкція, фу́нкція нормува́ння
normalized ~ = (з)нормо́вана фу́нкція (in – за; to – на)
normed ~ = фу́нкція з но́рмою
nowhere differentiable ~ = ніде́ не диференційо́вна фу́нкція
n-particle wave ~ = n-части́нко́ва хвильова́ фу́нкція
n-ply periodic ~ = n-пері́одна фу́нкція
n-point ~ = n-то́чкова фу́нкція
nth-order wave ~ = хвильова́ фу́нкція n-го поря́дку (теорії збурень), хвильова́ фу́нкція в n-му набли́женні
n times continuously differentiable ~ = n разі́в непере́рвно диференці́йовна фу́нкція
nuclear wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́
nucleus wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́
null ~ = нуль-фу́нкція
numerical ~ = числова́ фу́нкція
object ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення)
objective ~ = цільова́ фу́нкція
odd ~ = непа́рна фу́нкція
one-parameter ~ = однопара́метрова фу́нкція
one-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція
one-particle distribution ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу
one-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
one-sheeted ~ = одноли́ста фу́нкція
one-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція
operator ~ = опера́торна фу́нкція
operator-valued ~ = опера́торна [операторнозна́чна] фу́нкція
orbit ~ = орбіто́ва фу́нкція
orientation distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу за орієнта́ціями
original ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення)
orthogonal ~s = ортогона́льні фу́нкції
orthonormal(ized) ~s = ортонормо́вані фу́нкції
oscillating ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція
oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція
outer work ~ = зо́внішня робо́та ви́ходу
overlap ~ = фу́нкція перекрива́ння
pair correlation ~ = біна́рна [двійко́ва] кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних [двійко́вих] кореля́цій
pair distribution ~ = двочастинко́ва [біна́рна, двійко́ва] фу́нкція розпо́ділу
parabolic cylinder ~ = фу́нкція параболі́чного цилі́ндра
parametrized ~ = спараметр(из)о́вана фу́нкція
partially recursive ~ = частко́во рекурси́вна фу́нкція
particle distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок
particle-velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок за шви́дкостями
particle wave ~ = хвильова́ фу́нкція части́нки
partition ~ = 1. фу́нкція розпо́ділу 2. су́ма ста́нів, мала́ статисти́чна су́ма
payoff ~ = фу́нкція ви́грашу
peaked ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом
peaky ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом
penalty ~ = штрафна́ фу́нкція
pentagamma ~ = пентага́мма-фу́нкція, четве́рта логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
periodic ~ = періоди́чна фу́нкція (in – за)
perturbation ~ = фу́нкція збу́рення, збу́рювальна фу́нкція
perturbed ~ = збу́рена фу́нкція
photoelectric work ~ = фотоелектри́чна робо́та ви́ходу
piecewise analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція
piecewise continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція
piecewise continuously differentiable ~ = відти́нко́во непере́рвно диференційо́вна фу́нкція
piecewise differentiable ~ = відти́нко́во диференційо́вна фу́нкція
piecewise linear ~ = відти́нко́во ліні́йна [ла́мана] фу́нкція
piecewise monotonic ~ = відти́нко́во моното́нна фу́нкція
piecewise smooth ~ = відти́нко́во гла́дка фу́нкція
Placzec ~ = Пла́чекова фу́нкція
playback ~ = (техн.) фу́нкція відтво́рювання (запису тощо)
plotted ~ = будо́вана//побудо́вана фу́нкція
point ~ = 1. точко́ва фу́нкція 2. фу́нкція (координа́т) то́чки 3. фу́нкція, що її зна́ченнями є то́чки́
pointwise discontinuous ~ = точко́во розри́вна фу́нкція
polygamma ~s = поліга́мма фу́нкції, логаритмі́чні похідні́ га́мма-фу́нкції
polygenic ~ = поліге́нна фу́нкція
polyharmonic ~ = полігармоні́чна фу́нкція
polynomial ~ = поліно́мна фу́нкція
position ~ = фу́нкція то́чки, фу́нкція пози́ції, фу́нкція координа́т (точки)
positive real ~ = дода́тна ді́йсна фу́нкція
potential ~ = потенція́льна фу́нкція
power ~ = 1. степене́ва фу́нкція (with exponent n – з показником n) 2. фу́нкція поту́жности
precise ~ = то́чна [уто́чнена] фу́нкція
predefined ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція
prescribed ~ = за́дана фу́нкція
primitive ~ = пе́рвісна [приміти́вна] фу́нкція
primitive recursive ~ = приміти́вно-рекурси́вна фу́нкція
principal ~ = (мех.) інтеґра́л від лаґранжія́ну систе́ми за ча́сом
probability ~ = імові́рнісна фу́нкція
probability density ~ = фу́нкція густини́ [щі́льности] ймові́рности, густина́ [щі́льність] (розподілу) ймові́рности
processor-defined ~ = комп’ютерозале́жна фу́нкція
product ~ = фу́нкція-до́буток
profile ~ (яф) про́фільна фу́нкція
propagation ~ = пропаґа́тор
proper ~ = власти́ва [вла́сна] фу́нкція
proper rational ~ = пра́вильна раціона́льна фу́нкція
pseudoanalytic ~ = псевдоаналі́тична [узага́льнена аналіти́чна] фу́нкція
pseudoconjugate ~ = псевдоспря́жена фу́нкція
pseudoelliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція
pseudoharmonic ~ = псевдогармоні́чна фу́нкція
pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна фу́нкція
pulsed transfer ~ = (комп.) і́мпульсна [дискре́тна] фу́нкція перетво́рення
quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] фу́нкція (in x – за x)
quadratic fractional ~ = дробо́во-квадра́тна [дробо́во-квадрати́чна] фу́нкція
quadruply periodic ~ = чотирипері́одна фу́нкція
quasi-Abelian ~ = квазиа́белева фу́нкція
quasi-concave ~ = квазиуві́гнута фу́нкція
quasi-continuous ~ = квазинепере́рвна фу́нкція
quasi-convex ~ = квазиопу́кла фу́нкція
quasi-elliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція
quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція
quaternion ~ = кватерніо́нна фу́нкція
Rademacher ~ = Ра́демахерова фу́нкція
radial ~ = радія́льна фу́нкція
radial wave ~ = радія́льна хвильова́ фу́нкція
radiance-attenuation ~ = фу́нкція сла́бшання промі́ння
radiation-damage ~ = фу́нкція радіяці́йної пошко́ди
random ~ = випадко́ва фу́нкція
rapidly ascending ~ = швидковисхідна́ фу́нкція
rapidly damped ~ = швидкозгасна́ фу́нкція
rapidly decreasing ~ = швидкоспадна́ фу́нкція
rapidly descending ~ = швидкоспадна́ фу́нкція
rapidly increasing ~ = швидковисхідна́ фу́нкція
rational ~ = раціона́льна фу́нкція
ravine ~ = рівчако́ва фу́нкція
real(‑valued) ~ = ді́йсна фу́нкція
reciprocal gamma ~ = обе́рнена га́мма-фу́нкція
recurrent ~ = рекуре́нтна фу́нкція
recursive ~ = рекурси́вна фу́нкція
reduced ~ = зве́дена фу́нкція
reducible ~ = звідна́ фу́нкція
regression ~ = фу́нкція реґре́сії, реґреси́вна фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду)
regular ~ = реґуля́рна фу́нкція
regulated ~ = ліні́йчаста фу́нкція
related ~s = зале́жні фу́нкції
relativistic ~ = релятивісти́чна фу́нкція
renormalized ~ = перенормо́вана фу́нкція
response ~ = фу́нкція ві́дгуку
restricted ~ = (комп.) обме́жена фу́нкція
retarded Green ~ = зага́яна [припі́знена, запі́знена] Ґри́нова фу́нкція
Riccati-Bessel ~ = фу́нкція Рика́ті-Бе́селя
right-analytic ~ = правоаналіти́чна [аналіти́чна спра́ва] фу́нкція
right-continuous ~ = правонепере́рвна [непере́рвна спра́ва] фу́нкція
Riemann ~ = Ри́манова фу́нкція
Riemann zeta ~ = Ри́манова дзета фу́нкція
ring ~ = кільце́ва фу́нкція
risk ~ = фу́нкція ри́зику
saltus ~ = фу́нкція стрибкі́в
sample ~ = вибірко́ва фу́нкція, фу́нкція ви́бірки
sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] фу́нкція
scalar ~ = скаля́рна фу́нкція
scaling ~ = фу́нкція масшта́бу, ске́йлінґова фу́нкція
scattering ~ = фу́нкція розсі́ювання
schlicht ~ = одноли́ста фу́нкція
Schrödinger wave ~ = хвильова́ фу́нкція у Шре́динґеровому предста́вленні
sectionally analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція
sectionally continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція
self-energy ~ = власноенергети́чна фу́нкція
semicontinuous ~ = напівнепере́рвна фу́нкція
separable ~ = сепара́бельна [факторизо́вна] фу́нкція
separate ~ = окре́ма фу́нкція
separated ~ = ви́окремлена [відокре́млена] фу́нкція
separation ~ = фу́нкція відокре́млювання
service ~ = (комп.) се́рвісна фу́нкція
set ~ = фу́нкція множини́
sewing ~ = фу́нкція скле́ювання
sigma ~ = (тд) си́гма-фу́нкція
signum ~ = зна́кова фу́нкція, си́гнум-фу́нкція
similar ~ = поді́бна фу́нкція
simple ~ = про́ста́ фу́нкція
simply periodic ~ = однопері́одна фу́нкція
sine ~ = си́нус
single-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція
single-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
single-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція
singly periodic ~ = однопері́одна фу́нкція
singular ~ = синґуля́рна фу́нкція
singularity ~ = фу́нкція синґуля́рностей
sinusoidal ~ = синусо́їдна фу́нкція
Slater ~ = Сле́йтерова фу́нкція
slope ~ = фу́нкція на́хилу (of a field of extremals – поля екстремалей)
slowly ascending ~ = повільновисхідна́ фу́нкція
slowly decreasing ~ = повільноспадна́ фу́нкція
slowly descending ~ = повільноспадна́ фу́нкція
slowly increasing ~ = повільновисхідна́ фу́нкція
slowly varying ~ = повільнозмі́нна фу́нкція
smooth ~ = гладе́нька [гла́дка] фу́нкція
smoothed ~ = згла́джена фу́нкція
source ~ = фу́нкція джерела́, джере́льна фу́нкція, Ґри́нова фу́нкція
space-time ~ = просторочасова́ фу́нкція
special ~ = спеція́льна фу́нкція
specified ~ = за́дана фу́нкція; конкре́тна фу́нкція
spectral ~ = спектра́льна фу́нкція
spherical ~ = сфери́чна [кульова́] фу́нкція
spherical harmonic ~ = сфери́чна гармоні́чна фу́нкція
spheroidal ~ = сферо́їдна фу́нкція
spin~ = спі́нова фу́нкція
spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція
spin Green ~ = спі́нова Ґри́нова фу́нкція
spin-spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція
spin wave ~ = спі́нова хвильова́ фу́нкція
spline ~ = сплайн-фу́нкція, відти́нко́во поліно́мна фу́нкція
spread ~ = (опт.) апара́тна фу́нкція
square-integrable ~ = фу́нкція, інтеґро́вна з квадра́том
square-summable ~ = фу́нкція, сумо́вна з квадра́том
staircase ~ = східча́ста фу́нкція
standard ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція
state ~ = фу́нкція ста́ну
static correlation ~ = стати́чна кореляці́йна фу́нкція
step ~ = східча́ста фу́нкція; стрибко́ва фу́нкція; відти́нко́во ста́ла фу́нкція
stream ~ = фу́нкція пото́ку [течії́]
strength ~ = (яф) силова́ фу́нкція
stress ~ = фу́нкція напру́г [напру́жень]
strictly concave ~ = стро́го у(ві)гну́та фу́нкція
strictly convex ~ = стро́го опу́кла фу́нкція
strictly monotone ~ = див. strictly monotonic ~
strictly monotonic ~ = стро́го моното́нна фу́нкція
strictly monotonic decreasing ~ = стро́го моното́нно спадна́ фу́нкція
strictly monotonic increasing ~ = стро́го моното́нно висхідна́ фу́нкція
strictly negative ~ = стро́го [істо́тно] від’є́мна фу́нкція
strictly positive ~ = стро́го [істо́тно] дода́тна фу́нкція
strongly ascending ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція
strongly decreasing ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція
strongly descending ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція
strongly increasing ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція
structure ~ = структу́рна фу́нкція
Struve ~ = фу́нкція Стру́ве
subadditive ~ = субадити́вна фу́нкція
subharmonic ~ = субгармоні́чна фу́нкція
successor ~ = фу́нкція насту́пности
summable ~ = сумо́вна фу́нкція
superharmonic ~ = супергармоні́чна фу́нкція
support(ing) ~ = 1. опо́рна фу́нкція 2. (комп.) фу́нкція пі́дтри́мки
symmetric ~ = симетри́чна фу́нкція
symmetrized ~ = просиметр(из)о́вана фу́нкція
symmetry ~ = перетво́рювання [перетво́рення] симе́трії
table ~ = табли́чна фу́нкція
tabulated ~ = (про)табульо́вана фу́нкція
tangent ~ = та́нґенс
temperature-dependent Green ~ = температу́рна Ґри́нова фу́нкція
terminal-decision ~ = фу́нкція остато́чних рі́шень
test ~ = 1. про́бна [те́стова] фу́нкція 2. фу́нкція крите́рію
tetragamma ~ = тетрага́мма-фу́нкція, тре́тя логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
thermionic work ~ = робо́та ви́ходу термоемі́сії
thermodynamic ~ (of state) = термодинамі́чна фу́нкція (ста́ну)
theta ~ = те́та-фу́нкція
Thomson ~ = То́мсонова фу́нкція
three-body wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
three-particle wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
three-point ~ = трито́чкова фу́нкція
threshold ~ = поро́гова фу́нкція
time correlation ~ = часова́ кореляці́йна фу́нкція
time-dependent ~ = нестаціона́рна [часозале́жна] фу́нкція
time-independent ~ = стаціона́рна [часонезале́жна] фу́нкція
toroidal ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра
torus ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра
totient ~ = фу́нкція сум
transcendental ~ = трансценде́нтна фу́нкція
transfer ~ = 1. передава́льна фу́нкція 2. (яф) фу́нкція передава́ння 3. (комп.) фу́нкція перетво́рення
transformable ~ = перетво́рна [трансформо́вна] фу́нкція
transformed ~ = перетво́рена [трансформо́вана] фу́нкція
transition ~ = переходо́ва фу́нкція, фу́нкція перехо́ду
trial ~ = спро́бна фу́нкція
Tricomi ~ = фу́нкція Трико́мі
trigamma ~ = трига́мма-фу́нкція, дру́га логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
trigonometric ~ = тригонометри́чна фу́нкція
triply periodic ~ = трипері́одна фу́нкція
truncated (correlation) ~ = утя́та (кореляці́йна) фу́нкція
twice-differentiable ~ = дві́чі диференційо́вна фу́нкція
two-body wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
two-parameter ~ = двопара́метрова фу́нкція
two-particle ~ = двочасти́нко́ва фу́нкція
two-particle wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
two-point ~ = двото́чкова фу́нкція
two-time correlation ~ = двочасова́ кореляці́йна фу́нкція
ultraspherical ~ = ультрасфери́чна фу́нкція
unbounded ~ = необме́жена фу́нкція
uncorrelated ~s = нескорельо́вані фу́нкції
uniformly continuous ~ = рівномі́рно непере́рвна фу́нкція
uniquely differentiable ~ = однозна́чно диференційо́вна фу́нкція
unit step ~ = одини́чна східча́ста [Гевіса́йдова] фу́нкція, фу́нкція одини́чного стрибка́
univalent ~ = одноли́ста (аналітична) фу́нкція
unsmooth ~ = негла́дка [негладе́нька] фу́нкція
upper semicontinuous ~ = напівнепере́рвна згори́ фу́нкція
utility ~ = фу́нкція ко́ри́сности
vanishing ~ = знико́ма фу́нкція; фу́нкція, що перетво́рюється на нуль
value ~ = фу́нкція ва́ртости
vector ~ = ве́кторна фу́нкція
vector point ~ = ве́кторна фу́нкція координа́т то́чки
vector-valued ~ = векторнозна́чна [векторнозначеннє́ва] фу́нкція
velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу (частинок) за шви́дкостями
vertex ~ = верши́нна фу́нкція
visibility ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. (астр.) фу́нкція ви́дности
Wannier ~ = фу́нкція Ваньє́
wave ~ = хвильова́ фу́нкція
weakly continuous ~ = сла́бко непере́рвна фу́нкція
Weber ~ = Ве́берова фу́нкція
Weierstrass ~ = Ва́єрштрасова фу́нкція
Weierstrassian elliptic ~ = Ва́єрштрасова еліпти́чна фу́нкція
weight(ing) ~ = вагова́ фу́нкція
Whittaker ~ = Ві́текерова фу́нкція
work ~ = робо́та ви́ходу
world ~ = світова́ фу́нкція
zero ~ = нуль-фу́нкція
zeta ~ = дзе́та-фу́нкція
group 1. гру́па; угрупо́вання || групови́й || групува́ти/‌згрупо́вувати//згрупува́ти 2. (матем.) гру́па || групови́й 3. (х.) гру́па; радика́л 4. гурт || гуртови́й || гуртува́ти//згуртува́ти
[gruːp]
~ generated by a given set of subgroups = гру́па, поро́джена множино́ю елеме́нтів да́них підгру́п
~ generated by translations = гру́па, поро́джена трансля́ціями
~ of automorphisms = гру́па автоморфі́змів
~ of base points = ба́зисна множина́
~ of coefficients = гру́па коефіціє́нтів
~ of diffeomorphisms = гру́па дифеоморфі́змів
~ of finite order = скінче́нна гру́па, гру́па скінче́нного поря́дку
~ of homomorphisms = гру́па гомоморфі́змів
~ of improper orthogonal transformations = гру́па невласти́вих ортогона́льних пере́творів
~ of improper rotations = гру́па невласти́вих оберта́нь
~ of infinite order = нескінче́нна гру́па, гру́па нескінче́нного поря́дку
~ of isometry = ізометри́чна гру́па, гру́па ізоме́трій
~ of invertible elements = гру́па оборо́тних елеме́нтів
~ of linear transformations = гру́па ліні́йних пере́творів
~ of motions [movements] = гру́па ру́хів
~ of order n гру́па поря́дку n
~ of proper orthogonal transformations = гру́па власти́вих ортогона́льних пере́творів
~ of proper rotations = гру́па власти́вих оберта́нь
~ of rotations = гру́па оберта́нь
~ of similarity transformations = гру́па пере́творів поді́бности
~ of symmetries = гру́па симе́трій
~ of symmetry transformations = гру́па пере́творів симе́трії
~ of transformations = гру́па пере́творів
~ of translations = гру́па трансля́цій [перене́сень], трансляці́йна гру́па
~ of units = гру́па одини́ць, одини́чна гру́па
~ with operators = опера́торна гру́па
~ with respect to the form Q = гру́па фо́рми Q
~ with symmetry operators = опера́торна гру́па симе́трії
Abelian ~ = А́белева [комутати́вна] гру́па (of finite rank – скінченного рангу; of equal rank – однакового рангу)
Abelian-by-nilpotent ~ = нільпоте́нтна над А́белевими гру́па
absolutely simple ~ = абсолю́тно про́ста́ гру́па
abstract ~ = абстра́ктна гру́па
additive ~ = адити́вна гру́па
adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] гру́па
affine ~ = афі́нна гру́па, гру́па афі́нних пере́творів
algebraic ~ = алґебри́чна гру́па (defined over k – означена над k)
almost-solvable ~ = ма́йже розв’я́зна гру́па
alternating ~ = знакозмі́нна [альтернівна́] гру́па
amino ~ = (х.) аміногру́па
analytic ~ = аналіти́чна гру́па
anharmonic ~ = ангармоні́чна гру́па
automorphism ~ = гру́па автоморфі́змів
basic ~ (х.) осно́вна гру́па
bicompact ~ = бікомпа́ктна гру́па
bidodecahedral ~ = дидодекаедри́чна гру́па
bihexagonal-bipyramidal ~ = дигексагона́льно-дипірамі́дна гру́па
bihexagonal-pyramidal ~ = дигексагона́льно-пірамі́дна гру́па
bitetragonal-bipyramidal ~ = дитетрагона́льно-дипірамі́дна гру́па
bitetragonal-pyramidal ~ = дитетрагона́льно-пірамі́дна гру́па
bitrigonal-bipyramidal ~ = дитригона́льно-дипірамі́дна гру́па
bitrigonal-pyramidal ~ = дитригона́льно-пірамі́дна гру́па
bitrigonal-scalenohedral ~ = дитригона́льно-скаленоедри́чна гру́па
black-and-white ~ = (кф) чо́рно-бі́ла гру́па, просторо́ва гру́па антисиме́трії
boron ~ = гру́па бо́ру-алюмі́нію
Bravais ~ = гру́па Браве́
bridged ~ = (х.) містко́ва гру́па
carbonyl ~ = карбоні́льна гру́па
carboxy ~ = карбокси́льна гру́па
carboxyl ~ = карбокси́льна гру́па
character ~ = гру́па хара́ктерів
characteristic ~ = характеристи́чна гру́па
chiral symmetry ~ = гру́па хіра́льних симе́трій
closed ~ = за́мкнена гру́па
cobordism ~ = гру́па коборди́змів, гру́па вну́трішніх гомоло́гій
coefficient ~ = гру́па коефіціє́нтів
cohomology ~ = гру́па когомоло́гій
color ~ = гру́па кольорі́в
color symmetry ~ = ко́лірна гру́па симе́трій
comet ~ = коме́тна гру́па
commutative ~ = комутати́вна [А́белева] гру́па (of finite rank – скінченного рангу; of equal rank – однакового рангу)
compact ~ = компа́ктна гру́па
complementary ~ = доповня́льна гру́па
complete ~ = по́вна гру́па
complex ~ = ко́мплексна гру́па
composite ~ = скла́дена гру́па
conformal ~ = конфо́рмна гру́па, гру́па конфо́рмних пере́творів
continuous ~ = непере́рвна гру́па
control ~ = контро́льна гру́па
copper ~ = гру́па мі́ді
covering ~ = накрива́льна гру́па
countable ~ = зліче́нна гру́па
covering ~ = по́кривна гру́па
crystallographic point ~ = точко́ва гру́па симе́трії криста́лу
crystal symmetry ~ = гру́па симе́трії криста́лу
cyclic ~ = циклі́чна [циклова́] гру́па
defect symmetry ~ = гру́па симе́трії дефе́кту
delayed neutron ~ = гру́па затри́маних [зага́яних, припі́знених] нейтро́нів
denumerable ~ = зліче́нна гру́па
derived ~ = похідна́ гру́па
diagonal ~ = гру́па діягона́льних ма́триць
diazo ~ = діазогру́па
dihedral ~ = гру́па діе́дра
dihedral axial ~ = діедри́чна осьова́ гру́па
dihedral nonaxial ~ = діедри́чна безві́сна гру́па
dimensionless ~ = безрозмі́рнісна гру́па (безрозмірнісний добуток розмірнісних величин)
discrete ~ = дискре́тна гру́па
discrete symmetry ~ = дискре́тна гру́па симе́трії
divisible ~ = гру́па з необме́женим ді́ленням
dodecahedral ~ = гру́па додека́едра
dual ~ = дуа́льна гру́па
dynamical ~ = динамі́чна гру́па
eclipsed ~ = (х.) зату́лена гру́па
elementary ~ = елемента́рна гру́па
energetic-neutron ~ = гру́па енергети́чних нейтро́нів
energy neutron ~ = гру́па енергети́чних нейтро́нів
enumerable ~ = зліче́нна гру́па
epoxide ~ = епокси́дна гру́па
Euclidean ~ = Евклі́дова гру́па
exact symmetry ~ = гру́па то́чної симе́трії
exponential ~ = експоненці́йна гру́па
extended ~ = розши́рена гру́па
factor ~ = фа́ктор(‑)гру́па
fast neutron ~ = гру́па швидки́х нейтро́нів
Fedorov (symmetry) ~ = гру́па (симе́трій) Фе́дорова
finite ~ = скінче́нна гру́па, гру́па скінче́нного поря́дку
finitely generated ~ = скінченнопоро́джена гру́па
finitely presented ~ = скінченнови́значена [скінченнопредста́вна] гру́па
first homotopy ~ = пе́рша гомото́пна гру́па
flavor ~ = ароматогру́па, гру́па арома́тів
free ~ = ві́льна гру́па
Fuchsian ~ = Фу́ксова гру́па
full unimodular ~ = по́вна унімодуля́рна гру́па
full linear ~ = по́вна ліні́йна гру́па
functional ~ = (х.) функці́йна гру́па
fundamental ~ = фундамента́льна гру́па
Galois ~ = гру́па Ґалуа́
gauge ~ = калібрува́льна гру́па, гру́па калібрува́льних пере́творів
general linear ~ = по́вна ліні́йна гру́па
generalized ~ = узага́льнена гру́па
generated ~ = поро́джена гру́па
global ~ = глоба́льна гру́па
graded ~ = ґрадуйо́вана гру́па
Grothendieck ~ = Ґро́тендикова група
Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова гру́па
Hermitian ~ = Ермі́това гру́па
heterocyclic ~ = гетероциклі́чна гру́па
hexagonal-bipyramidal ~ = гексагона́льно-дипірамі́дна гру́па
hexagonal-pyramidal ~ = гексагона́льно-пірамі́дна гру́па
hexagonal-trapezohedral ~ = гексагона́льно-трапецоедри́чна гру́па
hexahedral ~ = гру́па гекса́едра
hex(a)tetrahedral ~ = гексатетраедри́чна гру́па
hexoctahedral ~ = гексоктаедри́чна гру́па
high-energy neutron ~ = гру́па високоенергети́чних нейтро́нів
holonomy ~ = голоно́мна гру́па, гру́па голоно́мій
homology ~ = гру́па гомоло́гій
homomorphic ~ = гомомо́рфна гру́па
homotopy ~ = гомото́пна гру́па, гру́па гомото́пій (with base point – з позначеною точкою)
Hopfian ~ = Го́пфова гру́па
hydroxyl ~ = гідрокси́льна гру́па
hypercyclic ~ = гіперциклі́чна гру́па
hyperexponential ~ = гіперекспоненці́йна гру́па
hypermetric topological ~ = гіперметри́чна топологі́чна гру́па
icosahedral ~ = гру́па ікоса́едра
ideal ~ = гру́па ідеа́лів
imprimitive ~ = імприміти́вна гру́па
improper rotation ~ = гру́па невласти́вих оберта́нь
infinite ~ = нескінче́нна гру́па, гру́па нескінче́нного поря́дку
infinitesimal ~ = інфінітезима́льна гру́па
integrable ~ = інтеґро́вна гру́па
intransitive ~ = інтранзити́вна гру́па
inverison ~ = гру́па інве́рсії
irreducible ~ = незвідна́ гру́па
isometry ~ = ізометри́чна гру́па, гру́па ізоме́трій
isomorphic ~ = ізомо́рфна гру́па
isotope ~ = плея́да ізото́пів
isotropy ~ = гру́па ізотропі́ї
lanthanide ~ = гру́па лантано́їдів
large ~ = маси́вна гру́па
lattice-homomorphic ~ = структу́рно гомомо́рфна [ґратко́во гомомо́рфна] гру́па
lattice-ordered ~ = структу́рно впорядко́вана [ґратко́во впорядко́вана] гру́па
Laue ~ = гру́па Ля́уе [Ла́уе]
layer-extremal ~ = шаро́во екстрема́льна гру́па
leaving ~ = нуклеофу́г
Lie ~ = гру́па Лі
linear ~ = ліні́йна гру́па
linearly ordered ~ = ліні́йно впорядко́вана гру́па
link ~ = гру́па перепле́тень
local ~ = лока́льна гру́па (of x – у точці х)
locally Euclidean ~ = лока́льно Евклі́дова гру́па
locally compact ~ = лока́льно компа́ктна гру́па
locally finite ~ = лока́льно скінче́нна гру́па
locally isomorphic ~ = лока́льно ізомо́рфна гру́па
locally normal ~ = лока́льно норма́льна гру́па
local symmetry ~ = гру́па лока́льнї симе́трії
long-period ~ = довгопері́одна гру́па (комет)
Lorentz ~ = Ло́ренцова гру́па
lower triangular ~ = гру́па ни́жніх трику́тних ма́триць
magnetic (symmetry) ~ = (кф) гру́па Шу́бникова [Шу́бнікова], магне́тна гру́па симе́трії, гру́па магне́тної симе́трії
matrix ~ = ма́трична гру́па
metacyclic ~ = метациклі́чна гру́па
metanilpotent ~ = метанільпоте́нтна гру́па
methyl ~ = мети́лова гру́па
minimax ~ = мініма́ксова гру́па
mixed ~ = змі́шана гру́па
moderated neutron ~ = гру́па спові́льнених нейтро́нів
modular ~ = модуля́рна гру́па
monodromy ~ = гру́па монодро́мії
monohedral ~ = моноедри́чна гру́па
multiplicative ~ = мультиплікати́вна гру́па
multiply-connected ~ = багатозв’я́зна гру́па
multiply isomorphic ~ = кра́тно ізомо́рфна гру́па
multiply transitive ~ = кра́тно транзити́вна гру́па
neutron energy ~ = гру́па нейтро́нів пе́вної ене́ргії
nilpotent ~ = нільпоте́нтна гру́па (of class k – класу k)
nitro ~ = нітрогру́па
n-nilpotent ~ = n-нільпоте́нтна гру́па
non-Abelian ~ = неа́белева [некомутати́вна] гру́па
non-closed ~ = неза́мкнена гру́па
non-commutative ~ = некомутати́вна [неа́белева] гру́па
non-compact ~ = некомпа́ктна гру́па
non-denumerable ~ = незліче́нна гру́па
non-Hopfian ~ = него́пфова гру́па
non-modular ~ = немодуля́рна гру́па
non-solvable ~ = нерозв’я́зна гру́па
non-special ~ = неспеція́льна гру́па
octahedral ~ = гру́па окта́едра
one-color (symmetry) ~ = одноко́лірна гру́па (симе́трії)
one-element ~ = одноелеме́нтна гру́па
one-headed ~ = гру́па з одни́м максима́льним норма́льним дільнико́м
one-parameter ~ = однопара́метрова гру́па
ordered ~ = впорядко́вана гру́па
orthogonal ~ = ортогона́льна гру́па
oxirane ~ = епокси́дна гру́па
parameter ~ = гру́па пара́метрів
perfect ~ = доскона́ла гру́па
periodic ~ = періоди́чна гру́па
permutation ~ = гру́па перестано́в [пере́ставок] (of the set M – множини M)
phase ~ = фа́зова гру́па
phenyl ~ = фені́лова гру́па
pinacoidal ~ = пінако́їдна гру́па
plane (symmetry) ~ = (кф) площи́нна гру́па (симе́трії)
Poincaré ~ = гру́па Пуанкаре́
point ~ = точко́ва гру́па
point-symmetry ~ = (кф) точко́ва гру́па (симе́трії), гру́па точко́вої симе́трії
polar ~ = (х.) поля́рна гру́па
polycyclic ~ = поліциклі́чна гру́па
polyhedral ~ = гру́па багатогра́нника
potassium ~ = гру́па ка́лію
primary ~ = пра́ймерна [прима́рна] гру́па (to the prime number p – за простим числом p)
primitive ~ = приміти́вна гру́па
projective ~ = проєкти́вна гру́па
proper orthogonal ~ = власти́ва ортогона́льна гру́па
proper rotation ~ = гру́па власти́вих оберта́нь
prismatic ~ = призмати́чна гру́па
pseudo-free ~ = псевдові́льна гру́па
pseudo-Euclidean ~ = псевдоевклі́дова гру́па
pseudo-orthogonal ~ = псевдоортогона́льна гру́па
pseudo-unitary ~ = псевдоуніта́рна гру́па
pulse ~ = се́рія і́мпульсів
quantum ~ = ква́нтова гру́па
quasi-cyclic ~ = квазици́клічна гру́па
quasi-isomorphic ~ = квазиізомо́рфна гру́па
quasi-linear ~ = квазиліні́йна гру́па
quasi-nilpotent ~ = квазинільпоте́нтна гру́па
quasi-normal ~ = квазинорма́льна гру́па
quasi-ordered ~ = квазивпорядко́вана гру́па
quasi-rotation ~ = гру́па квазиоберта́нь
quasi-topological ~ = квазитопологі́чна гру́па
quaternion ~ = гру́па кватерніо́нів
quotient ~ = фа́ктор(‑)гру́па
radical ~ = радика́лова гру́па
real ~ = ді́йсна гру́па
reducible ~ = звідна́ гру́па
reductive ~ = редукти́вна гру́па
relative homotopy ~ = відно́сна гомото́пна гру́па
renormalization ~ = ренормгру́па, ренормалізаці́йна гру́па
residually finite ~ = фіні́тно [скінче́нно] апроксимо́вна гру́па
resonating ~ = резонівна́ гру́па
resonance(‑energy) neutron ~ = гру́па резона́нсних нейтро́нів
rhombobipyramidal ~ = ромбодипірамі́дна гру́па
rhombohedral ~ = ромбоедри́чна гру́па
rhombopyramidal ~ = ромбопірамі́дна гру́па
rhombotetrahedral ~ = ромботетраедри́чна гру́па
rotation ~ = гру́па оберта́нь
second homotopy ~ = дру́га гомото́пна гру́па
semiregular ~ = напівреґуля́рна гру́па
semisimple ~ = напівпро́ста́ гру́па
semitopological ~ = напівтопологі́чна гру́па
short-period ~ = короткопері́одна гру́па (комет)
Shubnikov ~ = гру́па Шу́бникова [Шу́бнікова]
simple ~ = про́ста́ гру́па
simply connected ~ = однозв’я́зна гру́па
simply ordered ~ = про́сто впорядко́вана гру́па
simply transitive ~ = про́сто транзити́вна гру́па
singular cohomology ~ = гру́па синґуля́рних когомоло́гій
slender ~ = вузька́ гру́па
slow neutron ~ = гру́па пові́льних нейтро́нів
slowing-down neutron ~ = гру́па спові́льнюваних нейтро́нів
solenoid ~ = солено́їдна гру́па
solvable ~ = розв’я́зна гру́па
space (symmetry) ~ = (кф) просторо́ва гру́па (симе́трії)
special ~ = спеція́льна гру́па
spheroidal ~ = (кф) сферо́їдна гру́па
structure ~ = структу́рна гру́па
substitution ~ = гру́па підстано́в(ок) (of degree n – степеня n)
substituent ~ = (х.) замі́щувальна гру́па
sulfo ~ = (х.) сульфогру́па
supersolvable ~ = надрозв’я́зна гру́па
symmetric ~ = симетри́чна гру́па
symmetry ~ = гру́па симе́трій
symmorphic space ~ = симо́рфна просторо́ва гру́па
symplectic ~ = симплекти́чна гру́па (with respect to the form Q – форми Q)
tetragonal-bipyramidal ~ = тетрагона́льно-дипірамі́дна гру́па
tetragonal-pyramidal ~ = тетрагона́льно-пірамі́дна гру́па
tetragonal-scalenohedral ~ = тетрагона́льно-скаленоедри́чна гру́па
tetragonal-tetrahedral ~ = тетрагона́льно-тетраедри́чна гру́па
tetragonal-trapezohedral ~ = тетрагона́льно-трапецоедри́чна гру́па
tetrahedral ~ = гру́па тетра́едра
third homotopy ~ = тре́тя гомото́пна гру́па
topological ~ = топологі́чна гру́па
topologically solvable ~ = топологі́чно розв’я́зна гру́па
toroid ~ = торо́їдна гру́па
torsion ~ = гру́па з за́крутом
torsion-free ~ = безза́крутова гру́па, гру́па без за́круту
torus ~ = торо́їдна гру́па
total homology ~ = по́вна гру́па гомоло́гій
totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зна гру́па
totally ordered ~ = цілко́м упорядко́вана гру́па
totally projective ~ = цілко́м проєкти́вна гру́па
total projective ~ = по́вна проєкти́вна гру́па
track ~ = ко́лійна гру́па
transformable ~ = трансформо́вна гру́па
transformation ~ = гру́па пере́творів
transition ~ = (х.) перехі́дна́ гру́па, гру́па перехі́дни́х мета́лів
transitive ~ = транзити́вна гру́па (k-fold, k-ply – k разів, k-кратно)
translation ~ = трансляці́йна гру́па, гру́па трансля́цій [перене́сень]
trigonal-bipyramidal ~ = тригона́льно-дипірамі́дна гру́па
trigonal-pyramidal ~ = тригона́льно-пірамі́дна гру́па
trigonal-trapezohedral ~ = тригона́льно-трапецоедри́чна гру́па
trioctahedral ~ = триоктаедри́чна гру́па
tritetrahedral ~ = тритетраедри́чна гру́па
trivial ~ = тривія́льна гру́па
twisted ~ = твісто́вана гру́па
two-color (symmetry) ~ = двоко́лірна гру́па (симе́трії)
two-dimensional point ~ = двови́мірна точко́ва гру́па
uncountable ~ = незліче́нна гру́па
unimodular ~ = унімодуля́рна гру́па
unipotent ~ = уніпоте́нтна гру́па
unit ~ = одини́чна гру́па, гру́па одини́ць
unitary ~ = уніта́рна гру́па
unity ~ = одини́чна [тривія́льна] підгру́па; нульова́ підгру́па
universal covering ~ = універса́льна накрива́льна гру́па
unordered ~ = невпорядко́вана гру́па
upper triangular ~ = гру́па ве́рхніх трику́тних ма́триць
vinyl ~ = віні́льна гру́па
wave-vector ~ = гру́па хвильово́го ве́ктора
Weyl ~ = Ва́йлева [Ве́йлева] гру́па
Wittke-Garrido ~ = гру́па Ві́тке-Ґари́до
zero ~ = нульгру́па, нульова́ гру́па
Hamiltonian 1. гамільтонія́н 2. Га́міл(ь)тонів ■ almost ~ ма́йже Га́міл(ь)тонів
[ˌhæml'təʊniən, -'toʊn-]
Anderson ~ = А́ндерсонів гамільтонія́н
canonical ~ = каноні́чний гамільтонія́н
charge-independent ~ = зарядонезале́жний гамільтонія́н
chiral-invariant ~ = хіра́льно інварія́нтний гамільтонія́н
chromodynamic ~ = хромодинамі́чний гамільтонія́н
classical ~ = класи́чний гамільтонія́н
collective ~ = колекти́вний гамільтонія́н
dynamical ~ = динамі́чний гамільтонія́н
effective ~ = ефекти́вний гамільтонія́н
eikonal ~ = ейкона́льний гамільтонія́н
electromagnetic ~ = гамільтонія́н електромагне́тної взаємоді́ї
external ~ = зо́внішній гамільтонія́н
few-body ~ = малочасти́нко́вий гамільтонія́н
few-particle ~ = малочасти́нко́вий гамільтонія́н
Fröhlich ~ = Фре́ліхів гамільтонія́н
generalized ~ = узага́льнений гамільтонія́н
interaction ~ = гамільтонія́н взаємоді́ї
Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтний гамільтонія́н
Luttinger ~ = Ла́тинджерів гамільтонія́н
many-body ~ = багаточасти́нко́вий гамільтонія́н
many-particle ~ = багаточасти́нко́вий гамільтонія́н
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний гамільтонія́н
nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний гамільтонія́н
nuclear ~ = гамільтонія́н ядра́
nucleus ~ = гамільтонія́н ядра́
one-body ~ = одночасти́нко́вий гамільтонія́н
one-particle ~ = одночасти́нко́вий гамільтонія́н
Onsager ~ = О́нзаґерів гамільтонія́н
particle ~ = гамільтонія́н части́нки
perturbed ~ = збу́рений гамільтонія́н
quantized ~ = кванто́ваний гамільтонія́н
quantum ~ = ква́нтовий гамільтонія́н
quantum-mechanical ~ = квантовомехані́чний гамільтонія́н
relativistic ~ = релятивісти́чний гамільтонія́н
renormalized ~ = перенормо́ваний гамільтонія́н
separable ~ = сепара́бельний гамільтонія́н
spin ~ = спі́новий гамільтонія́н, спін-гамільтонія́н
spin-phonon ~ = спін-фоно́нний гамільтонія́н
strong-interaction ~ = гамільтонія́н си́льної взаємоді́ї
tunneling ~ = туне́льний гамільтонія́н
two-body ~ = двочасти́нко́вий гамільтонія́н
two-particle ~ = двочасти́нко́вий гамільтонія́н
unperturbed ~ = незбу́рений гамільтонія́н
weak-interaction ~ = гамільтонія́н слабко́ї взаємоді́ї
Hermitian Ермі́тів
[hɜː'miːʃn, hər-]
almost ~ = ма́йже Ермі́тів
skew ~ = антиермі́тів, скісноермі́тів
imperceptible 1. непомі́тний, ледь помі́тний 2. ду́же незначни́й, несприйня́тний, невідчу́тний
[ˌɪmpə'sεptəbl, -pər'-]
almost ~ = ма́йже невідчу́тний
impossible 1. неможли́вий ■ to make smth ~ унеможли́влювати//унеможли́вити щось; to make it ~ to do smth позбавля́ти//позба́вити змо́ги щось робити 2. нездійсне́нний
[ɪm'pɒsəbl, ɪm'pɑːs-]
almost ~ = ма́йже неможли́вий
nearly ~ = ма́йже неможли́вий
invariant 1. інварія́нт, незмі́нник 2. інварія́нтний, незмі́нний (under, against – щодо) ■ ~ against changing the sign інварія́нтний що́до змі́ни зна́ку (of – чогось); almost ~ ма́йже інварія́нтний; bilaterally ~ двобі́чно інварія́нтний; completely ~ цілко́м інварія́нтний; conformally ~ конфо́рмно інварія́нтний; fully ~ цілко́м інварія́нтний; functionally ~ функці́йно інварія́нтний; multiplicatively ~ мультиплікати́вно інварія́нтний; relatively ~ відно́сно інварія́нтний; rotationally ~ оберто́во інварія́нтний
[ɪn'vεəriənt, ɪn'vεr-]
~ of collineation = інварія́нт колінеа́ції, гомографі́чний інварія́нт
~ of contact = інварія́нт до́тику (of a conic – коніки; of a system of surfaces – системи поверхонь)
~ of intersection = інварія́нт пере́тину
~ of structure = структу́рний інварія́нт
adiabatic ~ = адіяба́тний інварія́нт
algebraic ~ = алґебри́чний інварія́нт
Casimir ~ = Казими́рів інварія́нт
chiral ~ = хіра́льний інварія́нт
electromagnetic field ~ = інварія́нт електромагне́тного по́ля
functional ~ = функці́ний інварія́нт
fundamental ~ = основни́й [фундамента́льний] інварія́нт
homographic ~ = гомографі́чний інварія́нт, інварія́нт колінеа́ції
homotopic ~ = гомото́пний інварія́нт
Hopf ~ = Го́пфів інварія́нт
integral ~ = інтеґра́льний інварія́нт
intrinsic ~ = вну́трішній інварія́нт
iterative ~ = ітераці́йний інварія́нт
kinematic ~ = кінемати́чний інварія́нт
Lorentz ~ = релятивісти́чний [Ло́ренців] інварія́нт
polynomial ~ = поліно́мний інварія́нт
relative ~ = відно́сний інварія́нт (of a group – групи)
scalar ~ = скаля́рний інварія́нт
simultaneous ~ = спі́льний інварія́нт
skew ~ = скісни́й інварія́нт
structural ~ = структу́рний інварія́нт
summational ~ = інварія́нтна су́ма
symplectic ~ = симплекти́чний інварія́нт
tensor ~ = те́нзорний інварія́нт
topological ~ = топологі́чний інварія́нт
translation ~ = трансляці́йний інварія́нт
world ~ = світови́й інварія́нт
isomorphic ізомо́рфний
[ˌaɪsəʊ'mɔːfɪk, -sə'mɔːrfɪk]
almost ~ = ма́йже ізомо́рфний
locally ~ = лока́льно ізомо́рфний
topologically ~ = топологі́чно ізомо́рфний
weakly ~ = сла́бко ізомо́рфний
linear ліні́йний (in x, with respect to x – за х, відносно x)
['lɪniə, -ər]
~ fractional = дробо́во-ліні́йний
almost ~ = ма́йже ліні́йний
approximately ~ = набли́жено [прибли́зно] ліні́йний
piecewise ~ = відти́нко́во ліні́йний
mapping 1. топографува́ння//затопографува́ння 2. картува́ння//скартува́ння/‌закартува́ння, побудо́ва ка́рти, діягра́ми тощо 3. (матем.) (дія) відобража́ння//відобра́ження (into – в/у; onto – на); (наслідок) ка́рта, о́браз 4. відпові́дність 5. перетво́рювання//перетво́рення (into – на) 6. фу́нкція; опера́тор
['mæpɪŋ]
~ in itself = відобра́ження (множини) у се́бе
~ in the large = відобра́ження в ціло́му
~ of a boundary = відобра́ження межі́
~ of a curve = відобра́ження криво́ї
~ of N into M = відобра́ження N у M
~ of a path = відобра́ження траєкто́рії
~ of sets = відобра́ження множи́н
~ of a space = відобра́ження про́стору
~ satisfying a condition = відобра́ження, що задовольня́є умо́ву
aerial ~ = аерозніма́ння; аерокартогра́фія
almost-open ~ = ма́йже відкри́те відобра́ження
analytical ~ = аналіти́чне відобра́ження
angle-preserving ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] відобра́ження, відобра́ження зі збере́женням куті́в
anholonomic ~ = неголоно́мне відобра́ження
area-preserving ~ = відобра́ження зі збереже́нням площи́н
antihomomorphic ~ = антигомомо́рфне відобра́ження
anti-isomorphic ~ = антиізомо́рфне відобра́ження
antilinear ~ = антиліні́йне відобра́ження
automorphic ~ = автомо́рфне відобра́ження
autoprojective ~ = автопроєкти́вне відобра́ження
bicontinuous ~ = взає́мно непере́рвне відобра́ження
bijective ~ = бієкти́вне відобра́ження
bilinear ~ = дробо́во-ліні́йне відобра́ження
bundle ~ = відобра́ження зі збере́женням в’я́зок [розшаро́вання]
canonical ~ = каноні́чне відобра́ження
closed ~ = за́мкнене відобра́ження
composite ~ = до́буток відобра́жень, відобра́ження-до́буток
conformal ~ = конфо́рмне відобра́ження
continuous ~ = непере́рвне відобра́ження
constant ~ = ста́ле відобра́ження
contraction ~ = стиска́льне відобра́ження
contracting ~ = стиска́льне відобра́ження
contractive ~ = стиска́льне відобра́ження
endomorphic ~ = ендомо́рфне відобра́ження
equiaffine ~ = еквіафі́нне перетво́рення
equiangular ~ = ізогона́льне [кутозберіга́льне] відобра́ження, відобра́ження зі збере́женням куті́в
essential ~ = істо́тне відобра́ження
exponential ~ = експоненці́йне відобра́ження
fiber ~ = пошаро́ве [поволокни́нне] відобра́ження
fiber-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням в’я́зок [розшаро́вання]
flux ~ = (яф) побудо́ва діягра́ми пото́ку
fractional linear ~ = дробо́во-ліні́йне відобра́ження
geodesic ~ = геодези́чне відобра́ження
global ~ = відобра́ження в ціло́му
holonomic ~ = голоно́мне відобра́ження
holomorphic ~ = голомо́рфне відобра́ження
homeomorphic ~ = гомеомо́рфне відобра́ження
homographic ~ = гомографі́чне відобра́ження
homologous ~ = гомологі́чне відобра́ження
homomorphic ~ = гомомо́рфне відобра́ження
homotopic ~ = гомото́пне відобра́ження
identity ~ = тото́жне відобра́ження
improper ~ = невласти́ве відобра́ження
improper orthogonal ~ = невласти́ве ортогона́льне відобра́ження
injective ~ = ін’єкти́вне відобра́ження
interior ~ = вну́трішнє відобра́ження
inverse ~ = обе́рнене відобра́ження
isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження
isomorphic ~ = ізомо́рфне відобра́ження
isotone ~ = ізото́нне [моното́нне] відобра́ження
join-isomorphic ~ = ізоморфі́зм за об’єдна́нням
join-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням об’єдна́ння
linear ~ = ліні́йне відобра́ження, ліні́йне перетво́рення
locally homeomorphic ~ = лока́льно гомеомо́рфне відобра́ження
loxodromic ~ = локсодро́мне відобра́ження
measurable ~ = вимірне́ відобра́ження
meromorphic ~ = меромо́рфне відобра́ження
monomorphic ~ = мономо́рфне відобра́ження
monotone ~ = моното́нне [ізото́нне] відобра́ження
many-valued ~ = багатозна́чне відобра́ження
multivalent ~ = багатоли́сте [неодноли́сте] відобра́ження
multivalued ~ = багатозна́чне відобра́ження
natural ~ = приро́дне відобра́ження
nonlinear ~ = неліні́йне відобра́ження, неліні́йне перетво́рення
norm-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням но́рми
normal ~ = норма́льне відобра́ження
one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження
open ~ = відкри́те відобра́ження
orthogonal ~ = ортогона́льне відобра́ження
partial ~ = частко́ве [парці́йне, парція́льне] відобра́ження
perfect ~ = ідеа́льне відобра́ження
perturbation ~ = відхи́лювальне відобра́ження
point(‑to-point) ~ = точко́ве відобра́ження
polar ~ = полярите́т
product ~ = до́буток відобра́жень, відобра́ження-до́буток
projection ~ = відобра́ження проє́кції
projective ~ = проєкти́вне відобра́ження
proper ~ = власти́ве відобра́ження
proper orthogonal ~ = власти́ве ортогона́льне відобра́ження
pseudoconformal ~ = псевдоконфо́рмне відобра́ження
regular ~ = реґуля́рне відобра́ження
quasi-conformal ~ = квазиконфо́рмне відобра́ження
quasi-open ~ = квазивідкри́те відобра́ження
scale-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням ві́дти́нків
semi-linear ~ = напівліні́йне відобра́ження
sense-preserving ~ = відбра́ження зі збере́женням на́пряму обхо́ду
separable ~ = сепара́бельне відобра́ження
simplicial ~ = симпліці́йне відобра́ження
single-valued ~ = однозна́чне відобра́ження
spectral ~ = спектра́льне відобра́ження
spherical ~ = сфери́чне відобра́ження
surjective ~ = сюр’єкти́вне відобра́ження
symplectic ~ = симплекти́чне відобра́ження
topological ~ = топологі́чне відобра́ження (of a space onto itself – простору на себе)
unimodular ~ = унімодуля́рне відобра́ження
univalent ~ = взає́мно однознозна́чне [одноли́сте] відобра́ження
metric 1. ме́трика || метри́чний ■ with ~ (з)метризо́ваний 2. метро́вий
['mεtrɪk]
almost ~ = псевдоме́трика
almost Hermitian ~ = ма́йже Ермі́това ме́трика
analytic ~ = аналіти́чна ме́трика
areal ~ = ареа́льна ме́трика, ме́трика площ
background ~ = фо́нова ме́трика
Carathéodory ~ = ме́трика Каратеодо́рі
chordal ~ = хо́рдова ме́трика
compact ~ = компа́ктна ме́трика
definite ~ = дефіні́тна ме́трика
degenerate ~ = ви́роджена ме́трика
equivalent ~ = еквівале́нтна ме́трика
Euclidean ~ = Евклі́дова ме́трика
four-dimensional ~ = чотириви́мірна ме́трика
general ~ = спі́льна ме́трика
Gödel ~ = Ґе́делева ме́трика
Hermitian ~ = Ермі́това ме́трика
hyperbolic ~ = гіперболі́чна ме́трика
indefinite ~ = індефіні́тна ме́трика
intrinsic ~ = вну́трішня ме́трика
invariant ~ = інварія́нтна ме́трика
Kerr ~ = Ке́рова ме́трика
Lorentz ~ = Ло́ренцова ме́трика
Minkowski [Minkowsky] ~ = ме́трика Мінко́вського
product ~ = ме́трика до́бутку
projective ~ = проєкти́вна ме́трика
pseudo-Euclidean ~ = псевдоевклі́дова ме́трика
Pythagorean ~ = Пітаго́рова [Піфаго́рова] ме́трика
Riemann ~ = Ри́манова ме́трика
Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдова ме́трика
singular ~ = особли́ва [синґуля́рна] ме́трика
space-time ~ = ме́трика про́стору-ча́су
spherical ~ = сфери́чна ме́трика
supremum ~ = рівномі́рна ме́трика
Taub-Newman-Tamburino ~ = ме́трика Та́уба-Нью́мена-Тамбури́но
trivial ~ = тривія́льна ме́трика
uniform ~ = рівномі́рна ме́трика
never ніко́ли; жо́дного ра́зу ■ almost ~ ма́йже ніко́ли; ~ before ще ніко́ли, ніко́ли рані́ше
['nεvə, -ər]
number 1. число́ || числови́й 2. но́мер || номерни́й || нумерува́ти//занумерува́ти/‌перенумерува́ти; познача́ти//позна́чити но́мером 3. лічи́ти//полічи́ти, перелі́чувати//перелічи́ти; перерахо́вувати//перерахува́ти (за порядком номерів) 4. цифрува́ти//зацифрува́ти 5. (числови́й) коефіціє́нт 6. кі́лькість || станови́ти (про кількість) ■ a fair/great/small ~ (of) доста́тня/вели́ка/невели́ка кі́лькість (чогось); quite a ~ (of) чима́ло 7. бал || ба́ловий 8. число́, ви́пуск (журналу)
['nʌmbə, -ər]
~ of cycles to failure = циклі́чна довгові́чність [мі́цність]
~ of degrees of freedom = кі́лькість сту́пенів ві́льности
~ of dimensions = кі́лькість ви́мірів, ви́мірність (простору)
~ of iterations = число́ ітера́цій
~ of particles = число́ части́нок
~ of revolutions = число́ о́бертів
~ of states = число́ ста́нів
~ of turns (of a curve around a point) ґвинтове́ число́, число́ обхо́дів (кривої навколо точки)
Abbe ~ = число́ А́бе
absolute ~ = аритмети́чне число́
abstract ~ = абстра́ктне число́
abundant ~ = надлишко́ве число́
acid ~ = кисло́тне число́
Alfvén ~ = А́ль(ф)венове число́
algebraic ~ = алґебри́чне число́
almost prime ~ = ма́йже про́сте́ число́
amicable ~s = дру́жні чи́сла
angular quantum ~ = кутове́ ква́нтове число́
angular wave ~ = хвильове́ число́
arbitrary ~ = дові́льне число́
Archimedes ~ = Архіме́дове число́
arithmetic ~ = аритмети́чне число́
assay ~ = пока́зник про́би (металів)
associated ~ = асоційо́ване число́
atomic ~ = а́томний [заря́довий] но́мер, а́томне [прото́нне] число́
average ~ = сере́днє число́; сере́дня кі́лькість
average sample ~ = сере́дній о́бсяг ви́бірки
Avogadro ~ = число́ Авоґа́дро
azimuthal quantum ~ = а́зимутне ква́нтове число́
baryon ~ = баріо́нне число́
base ~ = ба́зисне число́
Beaufort ~ = бал за Бофо́ртовою шкало́ю (сили вітру)
Bernoulli ~ = число Берну́лі
Betti ~ = число́ Бе́ті
beyond-critical ~ = закрити́чне число́
bicomplex ~ = біко́мплексне число́
binary ~ = двійко́ве число́
binary-decimal ~ = двійко́во-десятко́ве число́
Bingham ~ = Бі́нґемове число́
Biot ~ = число́ Біо́
Blake ~ = Бле́йкове число́
Bodenstein ~ = Бо́денстайнове число́
Bond ~ = Бо́ндове число́
Boussinesq ~ = Бусине́скове число́
bridging ~ = мостове́ число́
Brinell (hardness) ~ = Брине́леве число́, число́ тве́рдости за Брине́лем
Brinkmann ~ = Бри́нкманове число́
Bulygen ~ = Ба́ліґенове число́
cardinal ~ = 1. кардина́льне число́ 2. поту́жність (множини тощо) 3. кі́лькісний числі́вник
cardinal ~ of a group = поту́жність гру́пи
Catalan ~ = Ка́таланове число́
catalog ~ = катало́говий но́мер (зорі)
cavitation ~ = кавітаці́йне число́
Cayley ~s = чи́сла Ке́йлі
cetane ~ = цета́нове число́
characteristic ~ = 1. характеристи́чне число́ 2. вла́сне зна́чення
charge ~ = заря́дове число́
chromatic ~ = хромати́чне число́
Clifford ~ = Клі́фордове число́
column ~ = 1. но́мер сто́впчика 2. колонци́фра (у видруку)
complex ~ = ко́мплексне число́
complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене чи́сло
composite ~ = скла́дене число́
compound ~ = скла́дене імено́ване число́ (із різних назв, напр. 1 м 20 см)
concrete ~ = імено́ване число́
condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції
condition ~ = число́ обумо́влености
congruent ~s = порівня́нні чи́сла (modulo m – за модулем m)
connectivity ~ = поря́док зв’я́зности
consecutive ~s = послідо́вні чи́сла; послідо́вні номери́
conserved quantum ~ = збережне́ ква́нтове число́
coordination ~ = координаці́йне число́
coprime ~s = взає́мно про́сті́ чи́сла
critical ~ = крити́чне число́
critical Mach ~ = крити́чне Ма́хове число́
critical Reynolds ~ = крити́чне Ре́йнол(ь)дсове число́
current ~ = пото́чне число́
Damköhler ~ = Да́мкелерове число́
Darcy ~ = число́ Да́рсі
Dean ~ = Ди́нове число́
Deborah ~ = число́ Дебо́ри
decadic ~ = десятко́ве число́
decimal ~ = десятко́ве число́
deficient ~ = 1. недоста́тнє число́ 2. дефе́ктне число́
defective ~ = дефе́ктне число́
denominate ~ = імено́ване число́
difference ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі)
diffusion ~ = дифузі́йне число́
dimensionless ~ = безрозмі́рнісне число́
direction ~ = на́прямний коефіціє́нт
double-precision ~ = число́ з подві́йним число́м розря́дів
Drew ~ = число́ Дру [Дрю]
Dufour ~ = Дюфу́рове число́
Dulong ~ = Дюло́нґове число́
Eckert ~ = Е́кертове число́
effective ~ = ефекти́вне число́
effective atomic ~ = ефекти́вний а́томний но́мер
Einstein ~ = Айншта́йнів коефіціє́нт
Ericksen ~ = Е́риксенове число́
Euler ~ = О́йлерове число́ (1/2 – перше/друге)
even ~ = па́рне число́
fermion ~ = ферміо́нне число́
Fibonacci ~s = чи́сла Фібона́чі
figurate ~ = фігу́рне число́
finite ~ = скінче́нне число́
fixed-point ~ = число́ із нерухо́мою [(за)фіксо́ваною] кра́пкою/ко́мою
floating-point ~ = число́ із рухо́мою кра́пкою/ко́мою
fractional ~ = дріб, дробо́ве́ число́
free-convection ~ = Ґра́сгофове число́
Froude ~ = Фру́дове число́
Galileo ~ = Ґаліле́єве число́
general ~ = зага́льне число́
geopotential ~ = геопотенція́льне число́
Ginzburg ~ = Ги́нзбургове число́
Grätz [Graetz] ~ = Ґре́цове число́
Grashof ~ = Ґра́сгофове число́
great ~ = вели́ке число́
greater ~ = бі́льше число́
greatest ~ = найбі́льше число́
Gukhman ~ = Ґу́хманове число́
hadronic ~ = гадро́нне число́
hardness ~ = показни́к [число́] тве́рдости
harmonic ~ = но́мер гармо́ніки
Hartmann ~ = Га́ртманове число́
hexadecimal ~ = шістнадцятко́ве число́
hypercomplex ~ = кватерніо́н, гіперко́мплексне число́
hyperprimary ~ = гіперпра́ймерне [гіперприма́рне] число́
ideal ~ = ідеа́льне число́
idempotent ~ = ідемпоте́нтне число́
identification ~ = 1. і́ндекс 2. ідентифікаці́йний но́мер
imaginary ~ = уя́вне число́
imperfect ~ = недоскона́ле число́
improper ~ = невласти́ве число́; невла́сне число́
inaccessible ~ = недося́жне число́
incidence ~ = коефіціє́нт інциде́нції
infinitely great ~ = нескінче́нно вели́ке число́
infinitely large ~ = нескінче́нно вели́ке число́
inner quantum ~ = вну́трішнє ква́нтове число́
integral ~ = ці́ле число́
International Standard Serial ~ [ISSN] = міжнаро́дний (станда́ртний) і́ндекс періоди́чного видання́
inverse ~ = обе́рнене число́
iodine ~ = йо́дне число́
irrational ~ = ірраціона́льне число́
isotopic ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі)
k-abundant ~ = k-надлишко́ве число́
Kármán ~ = Ка́рманове число́
Knudsen ~ = Кну́дсенове число́
large ~ = вели́ке число́
least ~ = найме́нше число́
lepton ~ = лепто́нне число́
level occupation ~ = число́ запо́внення рі́вня
Lewis ~ = Лю́їсове число́
Lindemann ~ = Лі́ндеманове число́
line ~ = но́мер рядка́
linking ~ = коефіціє́нт зче́плення
literal ~ = алґебри́чна величина́
Lorenz ~ = Ло́ренцове число́
Loschmidt ~ = Ло́шмідтове число́, конста́нта Ло́шмідта
Love ~ = Ла́вове число́
lower critical Mach ~ = ни́жнє крити́чне Ма́хове число́
Mach ~ = мах, Ма́хове число́
magic ~ = магі́чне число́
magnetic ~ = магне́тне число́
magnetic Oseen ~ = магне́тне Усе́йнове число́
magnetic quantum ~ = магне́тне ква́нтове число́
mass ~ = ма́сове число́
mean ~ = сере́днє число́
medium ~ = промі́жне́ [сере́динне] число́ (між мінімумом і максимумом)
mixed ~ = змі́шане число́, змі́шаний дріб
Mohs ~ = Мо́сове число́
Mohs hardness ~ = число́ тве́рдости за Мо́сом
Moseley ~ = число́ Мо́злі
multidigit ~ = багатозна́кове [багаторозря́дне] число́
multipartite ~ = багаточасти́нне число́
multiperfect ~ = кра́тнодоскона́ле число́
multiplace ~ = багатозна́кове [багаторозря́дне] число́
muon ~ = мюо́нне число́
muon-lepton ~ = мюо́н-лепто́нне число́
mutually prime ~s = взає́мно про́сті́ чи́сла
Napier ~ = число́ e
natural ~ = натура́льне число́
n-digit ~ = n-зна́кове [n-розря́дове] число́
near-magic ~ = ма́йже магі́чне число́
negative ~ = від’є́мне число́
neutron ~ = нейтро́нне число́
neutron-excess ~ = ізото́пне число́, на́длишок нейтро́нів (у ядрі)
nilpotent ~ = нільпоте́нтне число́
nonary ~ = дев’ятко́ве число́
nonconserved quantum ~ = незбережне́ ква́нтове число́
nondimensional ~ = безрозмі́рнісне число́
nonnegative ~ = невід’є́мне число́
normal ~ = норма́льне число́
n-place ~ = n-зна́кове [n-розря́дове] число́
nuclear ~ = ма́сове число́
nucleon ~ = ма́сове [нукло́нне] число́
Nusselt ~ = Ну́сельтове число́
occupation ~ = число́ запо́внення
octal ~ = вісімко́ве число́
octane ~ = окта́нове число́
odd ~ = непа́рне число́
one-place ~ = однозна́кове [однорозря́дове] число́
orbital quantum ~ = орбіто́ве ква́нтове число́
order ~ = поря́дковий но́мер
ordinal ~ = 1. ордина́л, ордина́льне число́ 2. трансфіні́тне число́ 3. поря́дкове число́ 4. порядко́вий числі́вник
orientation quantum ~ = орієнтаці́йне ква́нтове число́
oscillatory quantum ~ = осциля́торне ква́нтове число́
oxidation ~ = сту́пінь [число́] оки́снення [оксида́ції]
page ~ = 1. но́мер сторі́нки 2. колонци́фра
palindromic ~ = симетри́чне [паліндро́мне] число́
particle ~ = 1. число́ части́нок 2. но́мер части́нки
Peclet ~ = число́ Пекле́
perfect ~ = доскона́ле число́
pluperfect ~ = кратнодоскона́ле число́
positive ~ = дода́тне число́
Prandtl ~ = Пра́ндтльове число́
preferred ~ = преференці́йне число́
primary ~ = пра́ймерне [прима́рне] число́
prime ~ = про́сте́ число́
primitive ~ = приміти́вне число́
principal quantum ~ = головне́ ква́нтове число́
proper ~ = власти́ве число́; вла́сне число́
proton ~ = прото́нне число́
pseudoprime ~ = псевдопро́сте́ число́
pseudorandom ~ = псевдовипадко́ве число́
pure imaginary ~ = су́то [чи́сто] уя́вне число́
quantum ~ = ква́нтове число́
quark ~ = ква́ркове число́
radial quantum ~ = радія́льне ква́нтове число́
radix ~ = осно́ва числово́ї систе́ми [систе́ми чи́слення]
random ~ = випадко́ве число́
rational ~ = раціона́льне число́
Rayleigh ~ = число́ Ре́йлі [Реле́єве число́]
real ~ = ді́йсне число́
reciprocal ~ = обе́рнене число́
redundant ~ = надлишко́ве число́
relative ~ = відно́сне число́
Reynolds ~ = Ре́йнол(ь)дсове число́
Richardson ~ = Ри́чардсонове число́
Rockwell (hardness) ~ = Ро́квелове число́, число́ тве́рдости за Ро́квелом
Rossby ~ = чи́сло Ро́сбі
rotation ~ = ротаці́йне число́
rotational quantum ~ = оберто́ве ква́нтове число́
rough ~ = 1. прибли́зне число́ 2. заокру́глене число́
round ~ = кру́гле число́
round-off ~ = заокру́глене число́
row ~ = но́мер рядка́
rubin ~ = (х.) рубі́нове число́
saponification ~ = число́ оми́лювання
scale ~ = масшта́бний мно́жник; знаме́нник масшта́бу
Schmidt ~ = (1/2/3) Шмі́дтове число́ (перше/друге/третє)
self-intersection ~ = число́ самопере́тинів
Semenov ~ = (1/2) число́ Семе́нова (перше/друге)
seniority ~ = сеньйо́рити
serial ~ = 1. поря́дковий но́мер 2. реєстраці́йний [сері́йний, заводськи́й] но́мер
shell ~ = (яф) но́мер оболо́нки
shell occupation ~ = число́ запо́внення оболо́нки
Sherwood ~ = Ше́рвудове число́
Shore (hardness) ~ = Шо́рове число́, число́ тве́рдости за Шо́ром
shuffled ~s = перемі́шані чи́сла
signed ~ = число́ зі зна́ком, алґебри́чне число́
signless ~ = число́ без зна́ку, аритмети́чне [беззна́кове] число́
six-j ~ = шість-j си́мвол
small ~ = мале́ число́
solvatation ~ = число́ сольвата́ції
spin (quantum) ~ = спі́нове (ква́нтове) число́
square ~ = квадра́тне число́, квадра́т
squarefree ~ = безквадра́тне число́
Stanton ~ = Сте́нтонове число́
Stark ~ = Шта́ркове число́
Stefan ~ = Сте́фанове число́
Stirling ~ = Сти́рлінґове число́ (of the first/second kind – першого/другого роду)
stoichiometric ~ = стехіометри́чне число́
stop ~ = (опт.) фо́кусне відно́шення (лінзи); аперту́рне число́
strangeness ~ = ди́вність
Strouhal ~ = Стру́гальове число́
subcritical ~ = докрити́чне [підкрити́чне] число́
sulfur ~ = сірко́ве число́
sunspot ~ = число́ сонце́вих плям, Во́льфове число́
supercritical ~ = надкрити́чне число́
superfluous ~ = надлишко́ве число́
symmetry ~ = (х.) число́ симе́трії
Taylor ~ = Те́йлорове число́
three-j ~ = три-j си́мвол
topological quantum ~ = топологі́чне ква́нтове число́
torsion ~ = коефіціє́нт [число́] за́круту
total ~ = 1. по́вне число́, су́ма 2. результа́т
transcendental ~ = трансценде́нтне число́
transference ~ = число́ перене́сення, тра́нспортне число́
transfinite ~ = трансфіні́тне число́
translation ~ = 1. трансляці́йне число́ 2. пері́од (функції) 3. ма́йже пері́од (of an almost periodic function – майже періодичної функції)
transport ~ = число́ перене́сення, тра́нспортне число́
triangular ~ = трику́тне число́
truncated ~ = обі́рване число́ (з відкиненими розрядами)
turbulent Lewis ~ = турбуле́нтне Лю́їсове число́
turbulent Prandtl ~ = турбуле́нтне Пра́ндтльове число́
turbulent Schmidt ~ = турбуле́нтне Шмі́дтове число́
unnamed ~ = неймено́ване [непоймено́ване] число́
unsigned ~ = число́ без зна́ку, аритмети́чне [беззна́кове] число́
upper critical Mach ~ = ве́рхнє крити́чне Ма́хове число́
valence ~ = вале́нтність
vibrational quantum ~ = коливне́ ква́нтове число́
Vickers (hardness) ~ = Ві́керсове число́, число́ тве́рдости за Ві́керсом
wave ~ = хвильове́ число́
Weber ~ = (1/2/3) Ве́берове число́ (перше/друге/третє)
whole ~ = ці́ле число́
winding ~ = поря́док криво́ї відно́сно то́чки, ґвинтове́ число́, число́ обхо́дів (кривої навколо точки)
winding ~ of a vortex = ґвинтове́ число́ ви́хору
Wolf ~ = Во́льфове число́, число́ сонце́вих плям
open 1. відчи́нений, віді́мкнений || відчиня́ти//відчини́ти, відмика́ти//відімкну́ти ■ in the ~ про́сто не́ба 2. (матем.) відкри́тий, неза́мкнений || відкрива́ти//відкри́ти ■ to ~ parentheses [brackets] роздужко́вувати//роздужкува́ти, відкрива́ти//відкри́ти дужки́ 3. (ел.) розі́мкнений || розмика́ти//розімкну́ти (електричне коло) 4. нерозв’я́заний, нез’ясо́ваний 5. (про конференцію тощо) почина́ти(ся)//поча́ти(ся)
['əʊpən, 'oʊpən]
~ and closed = (про множину) відкри́то-за́мкнений
~ to discussion = дискусі́йний, відкри́тий до обгово́рювання
~ to speculation(s) = дискусі́йний, незагальнопри́йнятий (про теорію, гіпотезу тощо)
almost ~ = ма́йже відкри́тий
closed and ~ = (про множину) відкри́то-за́мкнений
effectively ~ = ефекти́вно відкри́тий
partly ~ = (про двері тощо) причи́нений, напіввідчи́нений
slightly ~ = (про двері тощо) (тро́хи) причи́нений
wide ~ = ши́роко відчи́нений, відчи́нений на́встіж
oscillation 1. колива́ння; гойда́ння; хита́ння 2. осциля́ція, осцилюва́ння || осциляці́йний ■ to excite [induce, drive] ~s збу́джувати колива́ння; to quench ~s (по)гаси́ти колива́ння 3. (ел.) ґенерува́ння
[ˌɒsɪ'leɪʃn, ˌɑːsɪ'-]
~s of a function = колива́ння [осцилювання, скінче́нний ро́зри́в] фу́нкції
acoustic ~s = акусти́чні колива́ння (кристалічної ґратки)
almost-harmonic ~ = ма́йже гармоні́чні колива́ння
amplitude-modulated ~s = амплітудозмодульо́вані колива́ння
angular ~s = кутові́ колива́ння
anharmonic ~s = ангармоні́чні колива́ння
antiphase ~s = протифа́зові колива́ння
aperiodic ~s = аперіоди́чні колива́ння
asynchronous ~s = несинхро́нні [асинхро́нні] колива́ння
atmospheric ~s = атмосфе́рні колива́ння
axial ~s = аксі́йні колива́ння
background ~s = фо́нові колива́ння
Barkhausen ~s = Ба́ркгаузенові стрибки́
Barkhausen-Kurz ~s = колива́ння Ба́ркгаузена-Ку́рца
beam ~s = колива́ння стру́меня (частинок)
betatron ~s = бетатро́нні колива́ння
biharmonic ~s = бігармоні́чні колива́ння
bulk ~s = о́б’є́мні колива́ння
cavity ~s = резона́нсні колива́ння
characteristic ~s = характеристи́чні колива́ння
coherent ~s = когере́нтні колива́ння
collective ~s = колекти́вні колива́ння
combination ~s = комбінаці́йні колива́ння
combined-frequency ~s = колива́ння на комбінаці́йних часто́тах
completely symmetric ~s = повносиметри́чні [цілко́м симетри́чні] колива́ння (ґратки)
continuous ~s = незгасні́ [непере́рвні] колива́ння
correlation ~s = кореляці́йні колива́ння
coupled ~s = зв’я́зані колива́ння
cyclotron ~s = циклотро́нні колива́ння
damped ~s = згасні́ колива́ння
decaying ~s = згасні́ колива́ння
difference-frequency ~s = колива́ння на різнице́вій частоті́
dipole ~s = ди́польні колива́ння
discontinuous ~s = розри́вні колива́ння
disturbed ~s = збу́рені колива́ння
diurnal ~s = добові́ колива́ння (температури тощо)
drift ~s = дре́йфові колива́ння
dynatron ~s = динатро́нні колива́ння
earth ~s = (гф) колива́ння Землі́ як пружно́го ті́ла
electric ~s = електри́чні колива́ння
electromagnetic ~s = електромагне́тні колива́ння
electron-cyclotron ~s = електро́нно-циклотро́нні колива́ння
electronic ~s = електро́нні колива́ння
fast ~s = швидкі́ колива́ння
field ~s = колива́ння по́ля
flute ~s = жолобко́ві колива́ння
forced ~s = примусо́ві колива́ння
free ~s = ві́льні колива́ння
frequency-modulated ~s = частотозмодульо́вані колива́ння
frictional ~s = фрикці́йні колива́ння
Friedel ~s = Фриде́леві осциля́ції
fundamental ~s = основні́ колива́ння, основна́ мо́да колива́нь
giant quantum ~ = велете́нська ква́нтова осциля́ція
ground state ~s = колива́ння основно́го ста́ну
hard ~s = жорсткі́ колива́ння
harmonic ~s = гармоні́чні колива́ння
helicon ~s = геліко́н
heterodyne ~s = гетероди́нні колива́ння
high-frequency ~s = високочасто́тні колива́ння
hybrid ~s = гібри́дні колива́ння
hydrodynamic ~s = гідродинамі́чні колива́ння
hydromagnetic ~s = гідромагне́тні колива́ння
incoherent ~s = некогере́нтні колива́ння
induced ~s = зіндуко́вані [примусо́ві] колива́ння
inertial ~s = інерці́йні [гідродинамі́чні] колива́ння
in-phase ~s = синфа́зні колива́ння
intensity ~s = колива́ння інтенси́вности
interfacial ~s = колива́ння на межі́ по́ділу
intermode ~s = міжмо́дові колива́ння
ion ~s = йо́нні колива́ння
ion-acoustic ~s = йо́ннозвукові́ колива́ння
ion-cyclotron ~s = йо́нно-циклотро́нні колива́ння
Langmuir ~s = Ле́нґмюрові [електростати́чні, пла́змо́ві] колива́ння
large-amplitude ~s = великоампліту́дні колива́ння
large-scale ~s = великомасшта́бні колива́ння
Larmor ~s = Ла́рморові колива́ння
laser ~s = ла́зерні колива́ння
lasing ~s = ла́зерні колива́ння
latent ~s = прихо́вані колива́ння
light ~s = світлові́ колива́ння
linear ~s = ліні́йні колива́ння
local ~s = лока́льні колива́ння
longitudinal ~s = поздо́вжні колива́ння
long-period ~s = довгопері́одні колива́ння
long-wave ~s = довгохвильові́ колива́ння
low-frequency ~s = низькочасто́тні колива́ння
magnetic ~s = магне́тні колива́ння
magnetic-breakdown ~ = магнетопро́бі́йна осциля́ція
magnetic-breakdown giant ~ = велете́нська магнетопро́бі́йна осциля́ція
magnetohydrodynamic ~s = магнетогідродинамі́чні колива́ння
magnetostatic ~s = магнетостати́чні колива́ння
mean ~s = сере́днє колива́ння (of a function – функції)
microwave ~s = мікрохвильові́ колива́ння
modulated ~s = (з)модульо́вані колива́ння
modulating ~s = модулюва́льні колива́ння
multifrequency ~ = 1. багаточасто́тне ґенерува́ння 2. (мн.) багаточасто́тні колива́ння
multiple ~s = колива́ння на кілько́х часто́тах
multipole ~s = мультипо́льні колива́ння
natural ~s = ві́льні [власти́ві] колива́ння
nonlinear ~s = неліні́йні колива́ння
nonpotential ~s = непотенція́льні колива́ння
nonresonance ~s = нерезона́нсні колива́ння
nonsynchronous ~s = несинхро́нні колива́ння
parametric ~ = 1. параметри́чне ґенерува́ння 2. (мн.) параметри́чні колива́ння
parasitic ~s = парази́тні колива́ння
particle ~s = колива́ння части́нки [части́нок]
periodic ~s = періоди́чні колива́ння
persistent ~s = незгасні́ колива́ння
perturbed ~s = збу́рені колива́ння
phase ~s = фа́зові колива́ння
phase-modulated ~s = фазозмодульо́вані колива́ння
Pippard ~ = Пі́пардова осциля́ція
plasma ~s = колива́ння пла́зми; Ле́нґмюрові [електростати́чні, пла́змо́ві] колива́ння
polyharmonic ~s = полігармоні́чні колива́ння
potential ~s = потенція́льні колива́ння
pressure ~s = колива́ння ти́ску
proper ~s = власти́ві колива́ння
pulse ~ = і́мпульсне ґенерува́ння
pulsative ~s = пульса́ція
pure ~s = гармоні́чні [синусо́їдні] колива́ння
quadrupole ~s = квадрупо́льні колива́ння
quantum ~s = ква́нтові колива́ння; ква́нтові осциля́ції
quantum size ~s = ква́нтові ро́змірні осциля́ції
quasi-harmonic ~s = квазигармоні́чні колива́ння
quasi-periodic ~s = квазиперіоди́чні колива́ння
radial ~s = радія́льні колива́ння
radio-frequency ~s = радіочасто́тні колива́ння
random ~s = випадко́ві [хаоти́чні, безла́дні] колива́ння
relaxation ~s = релаксаці́йні колива́ння
resonance ~s = резона́нсні колива́ння
rotational ~s = оберто́ві колива́ння
saw-tooth(ed) ~s = пиля́сті [пилча́сті] колива́ння
self-excited ~s = автоколива́ння
self-induced ~s = автоколива́ння
self-maintained ~s = автоколива́ння; самопідтри́мні колива́ння
self-sustained ~s = автоколива́ння; самопідтри́мні колива́ння
short-period ~s = короткопері́одні колива́ння
short-wave ~s = короткохвильові́ колива́ння
Shubnikov-de Haas ~s = осциля́ції Шу́бникова-де Га́аза
simple ~s = про́сті́ [гармоні́чні] колива́ння
single-mode ~s = одномо́дові колива́ння
sinusoidal ~s = синусо́їдні колива́ння
size ~s = ро́змірні осциля́ції
slow ~s = пові́льні колива́ння
small ~s = малі́ колива́ння
small-amplitude ~s = малоампліту́дні колива́ння
small-scale ~s = маломасшта́бні колива́ння
soft ~s = м’які́ колива́ння
Sondheimer ~s = Зо́ндгаймерові осциля́ції
sound ~s = звукові́ колива́ння
space-charge ~s = колива́ння просторо́вого заря́ду
spatial ~s = просторо́ві колива́ння
spiky ~s = шпиля́сті колива́ння
spin ~s = колива́ння спі́ну
spin-density ~s = колива́ння спі́нової густини́
spontaneous ~s = самочи́нні [спонта́нні] колива́ння
spurious ~s = парази́тні колива́ння
stable ~s = стійкі́ колива́ння
steady ~s = уста́лені [незгасні́, стаціона́рні] колива́ння
steady-state ~s = уста́лені [незгасні́, стаціона́рні] колива́ння
subharmonic ~s = субгармоні́чні колива́ння
superimposed ~s = накла́дені колива́ння
surface ~s = поверхне́ві колива́ння
sustained ~s = незгасні́ колива́ння
synchronous ~s = синхро́нні колива́ння
synchrotron ~s = синхротро́нні колива́ння
temperature ~s = теплові́ колива́ння
thermal ~s = теплові́ колива́ння
threshold ~s = поро́гові колива́ння
tidal ~s = припли́вні колива́ння
Tonks-Langmuir ~s = колива́ння То́нкса-Ле́нґмюра
transient ~s = неуста́лені [перехі́дні́, нестаціона́рні] колива́ння
translational ~s = трансляці́йні колива́ння
transverse ~s = попере́чні колива́ння
uncoupled ~s = незв’я́зані колива́ння
undamped ~s = незгасні́ колива́ння
undisturbed ~s = незбу́рені колива́ння
unperturbed ~s = незбу́рені колива́ння
unstable ~s = нестійкі́ колива́ння
unsteady ~s = неуста́лені колива́ння
unwanted ~s = парази́тні колива́ння
vacuum ~s = колива́ння ва́кууму, ва́куумні [нульові́] колива́ння
variable-amplitude ~s = змінноампліту́дні колива́ння, колива́ння зі змі́нною ампліту́дою
variable-frequency ~s = змінночасто́тні колива́ння, колива́ння зі змі́нною частото́ю
volume ~s = колива́ння о́б’є́му [мі́сткости]
zero(‑point) ~s = нульові́ колива́ння
periodic 1. пері́одний 2. періоди́чний, періоди́чно повто́рюваний 3. циклови́й, циклі́чний
[ˌpɪəri'ɒdɪk, ˌpɪri'ɑːdɪk]
~ in the mean = періоди́чний у сере́дньому
~ in [with respect to] x = періоди́чний за [відно́сно] x
almost ~ = ма́йже періоди́чний
conditionally ~ = умо́вно періоди́чний, квазиперіоди́чний
doubly ~ = двопері́одний, подвійноперіоди́чний
fast-varying ~ = швидкоперіоди́чний
multiply ~ = багатопері́одний, кратноперіоди́чний
n-ply ~ = n-пері́одний
simply ~ = однопері́одний, про́сто періоди́чний
slowly-varying ~ = повільноперіоди́чний
singly ~ = однопері́одний, про́сто періоди́чний
spatially ~ = просторо́во періоди́чний
triply ~ = трипері́одний
prime 1. (матем.) про́сте́ число́ || про́сти́й; незвідни́й; нерозкла́дний ■ (elements) ~ to each other взає́мно про́сті́ (елементи) 2. штрих (at a quantity – над величиною) || познача́ти//позна́чи́ти штрихо́м 3. основни́й; головни́й 4. найкра́щий, найлі́пший 5. ґрунтува́ти/‌заґрунто́вувати//заґрунтува́ти
[praɪm]
absolutely ~ = абсолю́тно про́сти́й
almost ~ = ма́йже про́сти́й
completely ~ = цілко́м про́сти́й
double ~ = подві́йний штрих, два штрихи́ (над величиною)
mutually ~ = (elements) взає́мно про́сті́ (елементи)
relatively ~ = (elements) взає́мно про́сті́ (елементи)
torsion ~ = про́сте́ число́ за́круту
process 1. проце́с || процесо́вий 2. спо́сіб, ме́тод, процеду́ра 3. обробля́ти//оброби́ти 4. опрацьо́вувати//опрацюва́ти
['prəʊsεs, 'prɑːsεs]
~ with an aftereffect = проце́с із післяді́єю
accompanying ~ = супу́тній проце́с
additive ~ = адити́вний проце́с
adiabatic ~ = адіяба́тний проце́с
adjoint ~ = спря́жений проце́с
aging ~ = (процес) старі́ння (матеріялу)
almost-periodic ~ = ма́йже періоди́чний проце́с
anelastic ~ = непружни́й проце́с (деформування)
aperiodic ~ = аперіоди́чний проце́с
avalanche(‑like) ~ = лави́но́вий проце́с
averaging ~ = процеду́ра усере́днювання
background ~ = фо́новий проце́с
backward ~ = зворо́тний [обе́рнений] проце́с
batch ~ = (техн.) періоди́чний проце́с
Bessemer ~ = Бе́семерів проце́с, бесемерува́ння
birth and death ~ = проце́с наро́джування та заги́белі
branching ~ = розгалу́жений проце́с
cascade ~ = каска́довий проце́с
cathode sputtering ~ = като́дне розпоро́шування
chain ~ = ланцюго́вий проце́с
charge-exchange ~ = проце́с [реа́кція] зарядоо́бміну [перезаряджа́ння]
circular ~ = колови́й проце́с
coating ~ = 1. (процес) покрива́ння (поверхні) 2. спо́сіб нано́шення по́криву
coherent ~ = когере́нтний проце́с
cold ~ = низькотемперату́рний проце́с; проце́с (що відбувається) без нагріва́ння
collective ~ = колекти́вний проце́с
collisional ~ = зіткненнє́вий проце́с
collisionless ~ = беззіткненнє́вий проце́с
combination ~ = комбінаці́йний проце́с
competing ~es = конкуре́нтні проце́си
competitive ~es = конкуре́нтні проце́си
concentration ~ = проце́с концентрува́ння (зокрема екологічного)
concerted ~es = (х.) узгі́днені [узго́джені] проце́си
concurrent ~es = парале́льні [рівнобі́жні] проце́си
constant-pressure ~ = ізоба́рний проце́с
constant-temperature ~ = ізотермі́чний проце́с
constant-volume ~ = ізохо́рний проце́с
continuous ~ = непере́рвний [тя́глий] проце́с
controllable ~ = контрольо́вний [реґульо́вний] проце́с
controlled ~ = контрольо́ваний [реґульо́ваний] проце́с
Cottrell ~ = Ко́трелове оса́джування
cracking ~ = кре́кінг, крекінгува́ння
crossed ~ = перехре́сний проце́с
cryochem ~ = кріохемі́чний проце́с
crystal-growth ~ = проце́с виро́щування криста́лу
cumulative ~ = кумуляти́вний проце́с
cyclic ~ = циклови́й [циклі́чний] проце́с
decay ~ = проце́с ро́зпаду; розпадо́вий проце́с
decomposable ~ = розкла́дний проце́с
deep(ly) inelastic ~ = гли́боко непружни́й проце́с
degenerate ~ = ви́роджений проце́с
deterministic ~ = детерміно́ваний проце́с
developing ~ = (процес) виявля́ння [проявля́ння] (плівки)
diabatic ~ = діяба́тний [неадіяба́тний] проце́с
diazo ~ = діазопроце́с
diazotype ~ = діазоти́пія
diffusion ~ = дифузі́йний проце́с
direct ~ = прями́й проце́с
discontinuous ~ = розри́вний проце́с
discrete ~ = дискре́тний проце́с
dissipative ~ = дисипати́вний проце́с
dual-temperature ~ = двотемперату́рний проце́с
dynamic ~ = динамі́чний проце́с
electrode ~ = (х.) електро́дний проце́с
endoergic ~ = ендоенергети́чний проце́с
endothermal ~ = ендотермі́чний проце́с
endothermic ~ = ендотермі́чний проце́с
eolian ~ = вітроспричи́нений проце́с
equilibrium ~ = рівнова́жний проце́с
elastic ~ = пружни́й проце́с
electrokinetic ~ = електрокінети́чний проце́с
electroweak ~ = електрослабки́й проце́с
elementary ~ = елемента́рний проце́с
ergodic ~ = ергоди́чний проце́с
evaporation ~ = (проце́с) випаро́вування
exclusive ~ = ексклюзи́вний проце́с
exoergic ~ = екзоенергети́чний проце́с
exothermal ~ = екзотермі́чний проце́с
exothermic ~ = екзотермі́чний проце́с
fast ~ = швидки́й проце́с
few-body ~ = малочасти́нко́вий проце́с, проце́с за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
few-particle ~ = див. few-body ~
fission ~ = (процес) по́діл, ді́лення (ядер)
fixing ~ = (процес) закрі́плювання [фіксува́ння] (образу/зображення на плівці)
flip-over ~ = (процес) перекида́ння (спіну)
fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
forbidden ~ = заборо́нений проце́с
forward ~ = прями́й проце́с
fracture ~ = проце́с руйнува́ння (матеріялу)
fusion ~ = 1. (процес) злива́ння [си́нтезу] (ядер) 2. (процес) то́плення [пла́влення]
gas-centrifuge ~ = ме́тод га́зової центрифу́ги (відокремлювання ізотопів)
gas-diffusion ~ = газодифузі́йний проце́с
gaseous-diffusion ~ = газодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів)
hard ~ = (яф) високоенергети́чний [жорстки́й] проце́с
hardening ~ = 1. (процес) тверді́шання 2. (процес) гартува́ння
head end ~ = попере́днє обробля́ння
high-energy ~ = високоенергети́чний проце́с
high-pressure ~ = високоти́сковий проце́с
high-temperature ~ = високотемперату́рний проце́с
hydrophilic ~ = гідрофі́льний проце́с
hydrophobic ~ = гідрофо́бний проце́с
inclusive ~ = інклюзи́вний проце́с
indecomposable ~ = нерозкла́дний проце́с
indirect ~ = непрями́й [опосередко́ваний] проце́с
individual ~ = окре́мий проце́с [акт]
induced ~ = зіндуко́ваний [спричи́нений, примусо́вий] проце́с
inelastic ~ = непружни́й проце́с
intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х ене́ргій
internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт
interpolation ~ = (процеду́ра) інтерполюва́ння
interrupted ~ = пере́рваний проце́с
inverse ~ = обе́рнений [зворо́тний] проце́с
irreversible ~ = необоро́тний проце́с
isenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с
isentropic ~ = ізоентропі́йний проце́с
isobaric ~ = ізоба́рний проце́с
isochoric ~ = ізохо́рний проце́с
isoenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с
isometric ~ = ізометри́чний проце́с
isothermal ~ = ізотермі́чний проце́с
isovolumic ~ = ізохо́рний проце́с
iterative ~ = див. iteration ~
iteration ~ = ітерува́ння, ітераці́йна процеду́ра
Joule-Thomson ~ = проце́с Джо́уля-То́мсона
kinetic ~ = кінети́чний проце́с
Kroll ~ = Кро́лів проце́с
light-induced ~ = світлоспричи́нений [фотостимульо́ваний] проце́с
limiting ~ = перехі́д до грани́ці, грани́чний перехі́д
Linde ~ = проце́с Лі́нде
linear ~ = ліні́йний проце́с
lining ~ = личкува́ння, обличко́вування
liquefaction ~ = (процес) скра́плювання, перехі́д від га́зової до ріди́нної фа́зи
low-energy ~ = низькоенергети́чний проце́с
machining ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння (механічного)
many-body ~ = багаточасти́нко́вий проце́с, проце́с із у́частю багатьо́х части́нок
many-particle ~ = див. many-body ~
Markov(ian) ~ = ма́рковський проце́с [алґори́тм]
martingale ~ = мартинґа́л-проце́с
medium-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій
melting ~ = (проце́с) то́плення [пла́влення]
melt refining ~ = очища́ння [рафінува́ння] ро́зтопів
multiparameter ~ = багатопара́метровий проце́с
multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий проце́с
multiphoton ~ = багатофото́нний проце́с
multiple ~ = 1. багаторазо́вий проце́с 2. множи́нний проце́с
multistage ~ = багатостаді́йний проце́с
multiwave ~ = багатохвильови́й проце́с
near-equilibrium ~ = ма́йже рівнова́жний проце́с
nondiffusion ~ = бездифузі́йний проце́с
nondissipative ~ = недисипати́вний проце́с
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний проце́с
nonlinear ~ = неліні́йний проце́с
non-Markovian ~ = нема́рковський проце́с
nonradiative ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання]
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний проце́с
nonresonance ~ = нерезона́нсний проце́сс
nonstationary ~ = нестаціона́рний проце́с
normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] проце́с
nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів)
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий проце́с
one-quantum ~ = одноква́нтовий проце́с
one-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків
Oppenheimer-Phillips ~ = проце́с О́пенгаймера-Фі́ліпса
orthogonal (stochastic) ~ = ортогона́льний (стохасти́чний) проце́с
orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції
orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння
oscillating ~ = коливни́й проце́с
oscillatory ~ = коливни́й проце́с
oxidation ~ = оки́снювальний проце́с
oxo ~ = оксоси́нтез
parametric ~ = параметри́чний проце́с
periodic ~ = періоди́чний проце́с
persistent ~ = інерці́йний [персисте́нтний, незбу́тній] проце́с
photographic ~ = фотографі́чний проце́с
polytropic ~ = політро́пний проце́с
postequilibrium ~ = післярівнова́жний проце́с
preequilibrium ~ = передрівнова́жний проце́с
primary ~ = перви́нний проце́с
probabilistic ~ = імові́рнісний проце́с
production ~ = 1. проце́с наро́джування (частинки) 2. (техн.) виробни́чий проце́с, спо́сіб виробля́ння
quasi-determined ~ = квазидетерміно́ваний проце́с
quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний проце́с
quasi-harmonic ~ = квазигармоні́чний проце́с
quasi-static ~ = 1. квазистати́чний проце́с 2. (х.) рівнова́жний проце́с
quasi-stationary ~ = квазистаціона́рний проце́с
quasi-steady ~ = квазиуста́лений проце́с
random ~ = випадко́вий [стохасти́чний] проце́с
radiative ~ = випромі́нний проце́с, проце́с із променюва́нням [випромі́нюванням]
radiationless ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання]
radioinduced ~ = проце́с, спричи́нений промі́нням
rapid ~ = швидки́й проце́с
rate ~ = проце́с із те́мповою па́м’яттю
recurrent ~ = рекуре́нтний [верта́льний] проце́с
redox ~ = редо́кс-проце́с, оки́снювально-відно́влювальний проце́с
reduction ~ = (х.) відно́влювальний проце́с
relativistic ~ = релятивісти́чний проце́с
relaxed peak ~ = (яф) гли́боко непружне́ зі́ткнення
repetitive ~ = повто́рюваний проце́с
resonance ~ = резона́нсний проце́сс
reverse ~ = 1. зворо́тний проце́с 2. (фот.) проце́с оберта́ння (неґативу)
reversible ~ = оборотни́й проце́с
search ~ = по́шук, проце́с [процеду́ра] по́шуку
secondary ~ = втори́нний проце́с
sedimentation ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування
self-maintained ~ = 1. самопідтри́мний проце́с 2. самопідтри́муваний проце́с
semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вний проце́с
semi-Markov ~ = напівма́рковський проце́с
silicothermic ~ = силікотермі́я
single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] проце́с
single-photon ~ = однофото́нний проце́с
single-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків
singular (stationary) ~ = синґуля́рний (стаціона́рний) проце́с
soft ~ = (яф) низькоенергети́чний [м’яки́й] проце́с
solidification ~ = (проце́с) тве́рднення, перехі́д від ріди́нної до твердо́ї фа́зи
spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний, самоспричи́нений] проце́с
stable ~ = стійки́й [стабі́льний] проце́с
stationary ~ = стаціона́рний проце́с
steady ~ = уста́лений проце́с
stimulated ~ = зіндуко́ваний [стимульо́ваний, примусо́вий] проце́с
stochastic ~ = стохасти́чний проце́с (with aftereffect – із післядією; with continuous/discrete time – із неперервним/дискретним часом; with independent increments – із незалежними приростами; with orthogonal increments – з ортогональними приростами)
stopped ~ = зупи́нений проце́с
strongly nonequilibrium ~ = си́льно нерівнова́жний проце́с
strong Markov ~ = стро́го ма́рковський проце́с
subcritical ~ = докрити́чний проце́с
supercritical ~ = надкрити́чний проце́с
surface ~ = поверхне́вий проце́с
synchrotron ~ = синхротро́нне променюва́ння [випромі́нювання]
temporary ~ = часови́й проце́с
thermal ~ = теплови́й проце́с
thermal diffusion ~ = термодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів)
thermodynamic ~ = термодинамі́чний проце́с
three-alpha ~ = три-а́льфа проце́с, потрі́йний а́льфа-проце́с, потрі́йна а́льфа-реа́кція
three-body ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с
three-particle ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с
time-consuming ~ = часовитра́тна процеду́ра [опера́ція]
time-saving ~ = часооща́дна процеду́ра [опера́ція]
topotactic ~ = топотакти́чний проце́с
total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків
transfer ~ = проце́с передава́ння
transient ~ = перехі́дни́й проце́с
transition ~ = проце́с перехо́ду
transport ~ = проце́с перено́шення
triple-alpha ~ = див. three-alpha ~
tunneling ~ = тунелюва́ння
two-body ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с
two-particle ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с
two-quantum ~ = двоква́нтовий проце́с
Umklapp ~ = (процес) перекида́ння (спіну)
uncontrollable ~ = неконтрольо́вний [нереґульо́вний] проце́с
uncontrolled ~ = неконтрольо́ваний [нереґульо́ваний] проце́с
uninterrupted ~ = безпере́рвний проце́с
unstable ~ = нестійки́й проце́с
unsteady ~ = неуста́лений проце́с
vapor-deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (з парової фази)
virtual ~ = віртуа́льний проце́с
voloxidation ~ = (яф) (проце́с) оки́снювання летки́х проду́ктів по́ділу
weakly nonlinear ~ = сла́бко неліні́йний проце́с
wet ~ = 1. реа́кція у воло́гому ста́ні 2. (х.) воло́гий спо́сіб
Wiener ~ = (матем.) Ві́нерів ме́тод, Ві́нерова процеду́ра
white stochastic ~ = бі́лий стохасти́чний проце́с
regular 1. реґуля́рний 2. (про форму) пра́вильний 3. (про розподіл тощо) рівномі́рний 4. закономі́рний 5. впорядко́ваний, системати́чний 6. узвича́єний, звича́йний, норма́льний 7. (про відбивання) дзерка́льний 8. (про особливість) неісто́тний
['rεgjʊlə, 'rεgjələr]
almost ~ = ма́йже реґуля́рний
completely ~ = цілко́м реґуля́рний
locally ~ = лока́льно реґуля́рний
piecewise ~ = відти́нко́во реґуля́рний
totally ~ = цілко́м реґуля́рний
same 1. той са́мий; таки́й са́мий (as – як); одна́ко́вий (as – з) ■ almost [just about, much] the ~ ма́йже таки́й са́мий; exactly the ~ той са́мий; just the ~ то́чно таки́й са́мий; not the ~ іна́кший, не таки́й; of the ~ order (of magnitude) одна́ко́вого [тако́го са́мого] поря́дку величини́ 2. так са́мо; одна́ко́во; таки́м са́мим чи́ном ■ all the ~ проте́, одна́к; at the ~ time одноча́сно; водно́час; одна́к; in the ~ way [manner] таки́м са́мим чи́ном (as – як)
[seɪm]
sequence 1. (матем.) послідо́вність 2. поря́док (передування та наступности) || упорядко́вувати//впорядкува́ти (за передуванням та наступністю), встано́влювати//встанови́ти послідо́вність (передування та наступности) ■ in ~ послідо́вно, оди́н за о́дним 3. ни́зка, ряд 4. маршру́т, ланцюжо́к (графу)
['siːkwəns]
~ bounded from above = послідо́вність, обме́жена згори́
~ bounded from below = послідо́вність, обме́жена зни́зу
~ convergent almost certainly = ма́йже напе́вне збі́жна послідо́вність
~ convergent (almost) everywhere = послідо́вність, збі́жна (ма́йже) скрізь
~ convergent in the mean = послідо́вність, збі́жна в сере́дньому
~ convergent in probability = послідо́вність, збі́жна за ймові́рністю
~ convergent with probability one = послідо́вність, збі́жна з імові́рністю одини́ця
~ of data = послідо́вність [ряд, ни́зка] да́них
~ of distributions = послідо́вність розпо́ділів
~ of functions = послідо́вність фу́нкцій
~ of events = послідо́вність поді́й
~ of iterations = послідо́вність ітера́цій
~ of measurements = послідо́вність ви́мірів; ряд [ни́зка] (послідо́вних) ви́мірів
~ of operations = послідо́вність опера́цій
~ of partial sums = послідо́вність части́нних сум (of an infinite series – нескінченного ряду)
~ of random variables = послідо́вність випадко́вих величи́н
~ of sets = послідо́вність множи́н
~ of signs = послідо́вність зна́ків
~ of transitions = послідо́вність перехо́дів
~ tending to zero = послідо́вність, що пряму́є до нуля́
Abel-limitable ~ = а́бель-обме́жна послідо́вність
almost-convergent ~ = ма́йже збі́жна послідо́вність
arithmetic ~ = аритмети́чна проґре́сія
ascendant ~ = висхідна́ послідо́вність
ascending ~ = висхідна́ послідо́вність
ascending ~ of sets = ба́шта множи́н
assembly ~ = послідо́вність монтува́ння
backward ~ = зворо́тна послідо́вність, зворо́тний [обе́рнений] поря́док
basic ~ = ба́зисна послідо́вність
bifurcation ~ = послідо́вність біфурка́цій
bounded ~ = обме́жена послідо́вність (bilaterally – з обох боків; from above/below – згори/знизу)
carbon ~ = вуглеце́ва послідо́вність (спектральних класів зір)
central ~ = центра́льна послідо́вність
code ~ = послідо́вність ко́дів
collating ~ = (комп.) сортува́льна послідо́вність
collision ~ = каска́д зі́ткнень
configurational ~ = (х.) конфігураці́йна послідо́вність
constitutional ~ = (х.) конституці́йна послідо́вність
convergent ~ = збі́жна послідо́вність
data ~ = послідо́вність [ряд, ни́зка] да́них
decay ~ = ланцюжо́к (радіоактивних) ро́зпадів; радіоакти́вний ряд
decreasing ~ = спадна́ послідо́вність
denumerable ~ = зліче́нна послідо́вність
descendant ~ = спадна́ послідо́вність
descending ~ = спадна́ послідо́вність
directed ~ = (з)орієнто́ваний маршру́т [ланцю́г] (графу)
divergent ~ = розбі́жна послідо́вність
double ~ = подві́йна послідо́вність
edge ~ = маршру́т [ланцюжо́к] (графу)
escape ~ = керівна́ послідо́вність
exact ~ = то́чна послідо́вність (гомоморфізмів)
execution ~ = послідо́вність викона́ння (програми)
exhaustive ~ = виче́рпна послідо́вність
exit ~ = послідо́вність опера́цій ви́ходу (з програми)
Fibonacci ~ = послідо́вність Фібона́чі
finite ~ = скінче́нна послідо́вність
focused collision ~ = каска́д внутрішньоа́томних зі́ткнень (у кристалі)
fundamental ~ = фундамента́льна послідо́вність
geometric ~ = геометри́чна проґре́сія
Harvard-Draper ~ = (астр.) Га́рвардська класифіка́ція (зір) за Дре́йпером
homology ~ = гомологі́чна послідо́вність
increasing ~ = висхідна́ послідо́вність
increasing ~ of numbers = ба́шта чи́сел
infinite ~ = нескінче́нна послідо́вність
instruction ~ = послідо́вність кома́нд
interrupted ~ = пере́рвана послідо́вність
isoelectronic ~ = ізоелектро́нний ряд
isoelectronic ~ of spectra = ізоелектро́нний спе́кт(е)р
iteration ~ = послідо́вність ітера́цій
lacunary ~ = лакуна́рна послідо́вність
limitable ~ = обме́жна [ліміто́вна] послідо́вність
limited ~ = обме́жена [(з)ліміто́вана] послідо́вність
main (stellar) ~ = головна́ зоре́ва послідо́вність
majorized ~ = змажоро́вана послідо́вність; послідо́вність, обмеже́на згори́
majorizing ~ = мажорува́льна послідовність
maximizing ~ = максим(із)ува́льна послідо́вність
minimizing ~ = мінім(із)ува́льна послідо́вність
moment ~ = моме́нтова послідо́вність
monotone ~ = моното́нна послідо́вність
monotonic ~ = моното́нна послідо́вність
monotonically ascending ~ = моното́нна висхідна́ послідо́вність
monotonically decreasing ~ = моното́нна спадна́ послідо́вність
monotonically descending ~ = моното́нна спадна́ послідо́вність
monotonically increasing ~ = моното́нна висхідна́ послідо́вність
multilevel ~ = багаторі́внева послідо́вність
nitrogen ~ = азо́тна послідо́вність (спектральних класів зір)
nonbounded ~ = необме́жена послідо́вність
nondenumerable ~ = незліче́нна послідо́вність
nonrandom ~ = невипадко́ва послідо́вність
normal ~ = норма́льна послідо́вність
north polar ~ = (астр.) півні́чний поля́рний ряд
null ~ = послідо́вність, що пряму́є до нуля́
number ~ = послідо́вність чи́сел, числова́ послідо́вність
operations ~ = послідо́вність опера́цій
ordered ~ = впорядко́вана послідо́вність
oriented ~ = (з)орієнто́ваний маршру́т [ланцю́г] (графу)
paragenetic ~ = парагенети́чна послідо́вність
phase ~ = послідо́вність фаз
point ~ = послідо́вність то́чок
priority ~ = поря́док пріорите́тів
processing ~ = послідо́вність (технологі́чних) опера́цій, поря́док обробля́ння
pseudorandom ~ = псевдовипадко́ва послідо́вність
pulse ~ = послідо́вність [ни́зка] і́мпульсів
random ~ = випадко́ва послідо́вність
reaction ~ = послідо́вність реа́кцій
recurrent ~ = рекурси́вна послідо́вність
recursive ~ = рекурси́вна послідо́вність
regular ~ = реґуля́рна [збі́жна] послідо́вність
shutdown ~ = послідо́вність заверша́льних дій [опера́цій] наприкінці́ робо́ти
spectral ~ = спектра́льна послідо́вність
stable ~ (of random variables) = стійка́ послідо́вність (випадко́вих величи́н)
star ~ = (астр.) зоре́ва послідо́вність, послідо́вність зір
stochastic ~ = стохасти́чна послідо́вність
stress ~ = (мех.) зако́н [при́нцип] наванта́жування
strictly monotonically decreasing ~ = стро́го моното́нно спадна́ послідо́вність
strictly monotonically increasing ~ = стро́го моното́нно висхідна́ послідо́вність
strictly monotone ~ = стро́го моното́нна послідо́вність
strictly monotonic ~ = стро́го моното́нна послідо́вність
strongly convergent ~ = си́льно збі́жна послідо́вність
term ~ = послідо́вність те́рмів
test ~ = 1. те́стова послідо́вність 2. послідо́вність крите́ріїв
time ~ = послідо́вність (подій) у ча́сі
total ~ = тота́льна послідо́вність
truncated ~ = вкоро́чена [обі́рвана, обрі́зана] послідо́вність
uninterrupted ~ = непере́рвана послідо́вність
Viète [Vieta] ~ = послідо́вність Віє́та
weakly convergent ~ = сла́бко збі́жна послідо́вність
zero-age main ~ = (астр.) головна́ послідо́вність нульово́го ві́ку, початко́ва головна́ послідо́вність (зорева)
set I ім. 1. суку́пність 2. (матем.) множина́; клас; систе́ма (рівнянь) ■ over a ~ над множино́ю; to partition a ~ into n subsets розби́ти множину́ на n підмножи́н 3. апара́т, при́лад, аґреґа́т, при́стрій 4. компле́кт, набі́р ■ to make up into ~s комплектува́ти 5. ряд, се́рія, ни́зка (вимірів тощо) 6. залишко́ва деформа́ція 7. на́прям (потоку повітря чи води)
[sεt]
~ of all integers = множина́ ці́лих чи́сел і нуля́
~ of all sets = множина́ всіх множи́н
~ of bands = (сп.) се́рія смуг
~ of characteristics = сім’я́ характери́стик
~ of complex numbers = множина́ ко́мплексних чи́сел
~ of constraints = систе́ма в’я́зей [обме́жень]
~ of continuum power = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум
~ of convergence = множина́ збі́жности
~ of curves = сім’я́ криви́х
~ of drafting instruments = готува́льня, компле́кт кресля́рського прила́ддя
~ of elements = множина́ елеме́нтів
~ of ellipses = сім’я́ е́ліпсів
~ of equations = систе́ма рівня́нь
~ of the first category = множина́ пе́ршої катего́рії
~ of formulas = суку́пність [збі́рка] фо́рмул
~ of full measure = множина́ по́вної мі́ри
~ of functions = 1. множина́ фу́нкцій 2. набі́р фу́нкцій
~ of generators = систе́ма твірни́х
~ of hyperbolas = сім’я́ гіпе́рбол
~ of greater power = множина́ бі́льшої поту́жности, поту́жніша множина́ (than – за)
~ of less power = множина́ ме́ншої поту́жности, менш поту́жна множина́ (than – за)
~ of m equations in n unknowns = систе́ма m рівня́нь із n невідо́мими
~ of master curves = (геол.) пале́тка
~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль]
~ of numbers = числова́ множина́
~ of observations = се́рія спостере́жень
~ of patterns = се́рія о́бразів/зобра́жень
~ of physical quantities = набі́р фізи́чних величи́н
~ of points = множина́ то́чок
~ of polynomials = множина́ поліно́мів
~ of positive integers and zero = множина́ дода́тних ці́лих [натура́льних] чи́сел і нуля́
~ of problems = збі́рка зада́ч
~ of rational numbers = множина́ раціона́льних чи́сел
~ of real numbers = множина́ ді́йсних чи́сел
~ of the second category = множина́ дру́гої катего́рії
~ of sets = множина́ множи́н
~ of solutions = множина́ ро́зв’язків
~ of states = множина́ ста́нів
~ of subsets = множина́ підмножи́н
~ of variables = набі́р змі́нних
~ of weights = компле́кт [набі́р] гир та важкі́в
~ with a base point = множина́ з позна́ченою то́чкою
~ with inner points = множина́ з вну́трішніми то́чками
absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій
absorbent ~ = поглина́льна множина́
absorbing ~ = поглина́льна множина́
achronal ~ = (тв) ахрона́льна множина́
actually infinite ~ = актуа́льно нескінче́нна множина́
algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь)
almost-closed ~ = ма́йже за́мкнена множина́
almost-invariant ~ = ма́йже інварія́нтна множина́
analytic ~ = аналіти́чна множина́
anti-ordered ~ = антивпорядко́вана множина́
antipodal ~ = антипо́дна множина́
arc ~ = цілко́м дугоподі́бно зв’я́зна множина́
assembly ~ = склада́льний компле́кт (деталей та вузлів)
at most countable ~ = не бі́льше ніж зліче́нна множина́
attracting ~ = притяга́льна множина́
balanced ~ = зрівнова́жена множина́
base ~ = ба́зисна [основна́] множина́, (множина́‑)носі́й
basic ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисний набі́р
bicompact ~ = бікомпа́ктна множина́
board ~ = (комп.) компле́кт плат
border ~ = межова́ множина́, множина́ (елеме́нтів) межі́
both open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
bounded ~ = обме́жена множина́ (from above/below – згори/знизу; on/to the left – зліва; on/to the right – справа)
Cantor ~ = Ка́нторова множина́
card ~ = компле́кт перфока́рт
carrier ~ = множина́-носі́й
character ~ = набі́р си́мволів
characteristic ~ of equations = характеристи́чна систе́ма рівня́нь
circled ~ = заокру́глена множина́
clopen ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
closed ~ = за́мкнена множина́
closed and open ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
closed orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́
cluster ~ = множина́ то́чок ску́пчення
compact ~ = компа́ктна множина́
compact-in-itself ~ = множина́, компа́ктна в собі́
complementary ~ = доповня́льна множина́
complete ~ = 1. по́вна множина́ 2. по́вний компле́кт [набі́р]
completely convex ~ = цілко́м опу́кла множина́
completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь
completely ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́
complete orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́
complete orthonormal ~ of functions = по́вний набі́р ортонормо́ваних функцій
compression ~ = залишко́ва сти́скова деформа́ція
conditionally compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́
conditionally complete ~ = умо́вно по́вна множина́
connected ~ = зв’я́зна множина́
continuous ~ = непере́рвна множина́
continuum infinite ~ = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум
conventional ~ = типо́вий компле́кт [набі́р]
co-null ~ = допо́внення до множини́ мі́ри нуль
convex ~ = опу́кла множина́
countable ~ = зліче́нна множина́
countably compact ~ = зліче́нна компа́ктна множина́
countably infinite ~ = зліче́нна нескінче́нна множина́
counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій
covariant ~ of (variables) = коварія́нтна систе́ма (змі́нних)
cut ~ = множина́ ро́зтинів [ро́зрізів], розтина́льна множина́ (графу)
data ~ = суку́пність [набі́р] да́них
decidable ~ = розв’я́зна множина́
dense ~ = (скрізь) щі́льна множина́
dense-in-itself ~ = множина́, щі́льна в собі́
densely ordered ~ = щі́льно впорядко́вана множина́
denumerable ~ = зліче́нна множина́
derivative ~ = похідна́ множина́
derived ~ = похідна́ множина́
determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь
difference ~ = різнице́ва множина́
directed ~ = спрямо́вана множина́
discrete ~ = 1. дискре́тна множина́ 2. дискре́тний набі́р
disjoint ~s = неперети́нні множи́ни
dominating ~ = домінівна́ множина́
drafting ~ = готува́льня, кресля́рське справи́лля
elementwise fixed ~ = точко́во-інварія́нтна множина́
emergency ~ = резе́рвний аґреґа́т
empty ~ = поро́жня множина́, нуль-множина́
enchained ~s = зче́плені множи́ни
enumerable ~ = зліче́нна множина́
equal ~s = одна́ко́ві множи́ни
equicontinuous ~ = односта́йно непере́рвна множина́
equipotent ~s = рівнопоту́жні множи́ни
equivalent ~ = еквівале́нтна множина́
everywhere dense ~ = скрізь щі́льна множина́
facsimile ~ = факсимі́льний апара́т
factor ~ = фа́ктор-множина́
fake ~ = ома́нливе тужа́віння
false ~ = ома́нливе тужа́віння
file ~ = компле́кт фа́йлів
finite ~ = 1. скінче́нна множина́ 2. скінче́нний набі́р, скінче́нна суку́пність
flash ~ = миттє́ве тужа́віння
focusing ~ = фокусува́льний при́стрій
fractal ~ = фракта́льна множина́
free ~ = ві́льна множина́
fundamental ~ = фундамента́льна множина́
fuzzy ~ = нечітка́ [розми́та] множина́
head ~ = наву́шний компле́кт (навушник і слухавка)
hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́
image ~ = множина́ о́бразів
imperfect ~ = недоскона́ла множина́
inaccessible ~ = недося́жна множина́
including ~ = надмножина́
independent ~ = незале́жна множина́
indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь
index ~ = множина́ і́ндексів
indexing ~ = індексува́льна множина́
inductive ~ = індукти́вна множина́
infinite ~ = 1. нескінче́нна множина́ 2. нескінче́нний набі́р, нескінче́нна суку́пність
instruction ~ = (комп.) набі́р [компле́кт] кома́нд
integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь
interconnected ~ of equations = систе́ма [ланцюжо́к] заче́плених рівня́нь
invariant ~ = інварія́нтна множина́
inversely ordered ~ = антивпорядко́вана множина́
irreducible ~ = незвідна́ множина́
isolated ~ = 1. ізольо́вана множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок
key ~ = ряд кла́віш
isomorphic ~ = ізомо́рфна множина́
limit ~ = множина́ грани́ць (векторного диференційого рівняння)
limiting ~ = грани́чна множина́
linearly ordered ~ = ліні́йно впорядко́вана множина́
majorizable ~ = мажоро́вна множина́
majorized ~ = змажоро́вана множина́
majorizing ~ = мажорува́льна множина́
meager ~ = збі́днена множина́
measurable ~ = вимірна́ множина́
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка]
minimal dependent ~ = мініма́льна зале́жна множина́ (of a matroid – матроїда)
minorized ~ = зміноро́вана множина́
minorizing ~ = мінорува́льна множина́
module ~ = (техн.) набі́р мо́дулів
nested ~s = вкла́дені множи́ни
nondense ~ = нещі́льна множина́
nondenumerable ~ = незліче́нна множина́
non-disjoint ~s = перети́нні множи́ни
nonempty ~ = непоро́жня множина́
non-enumerable ~ = незліче́нна множина́
non-equivalent ~ = нееквівале́нтна множина́
non-meager ~ = незбі́днена множина́
nonmeasurable ~ = неви́мірна́ множина́
non-overlapping ~s = неперети́нні множи́ни
nonperfect ~ = недоскона́ла множина́
nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь
nonvacuous ~ = непоро́жня множина́
nonvoid ~ = непоро́жня множина́
nowhere dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́
n-tuply well-ordered ~ = n-разо́во цілко́м упорядко́вана множина́
null ~ = поро́жня множина́, множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль]
numbered ~ = (про)нумеро́вана множина́
one-element ~ = одноелеме́нтна множина́
one-parameter ~ = однопара́метрова множина́
one-point ~ = одното́чкова множина́
open ~ = відкри́та множина́
open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́
order ~ = систе́ма кома́нд
ordered ~ = впорядко́вана множина́
orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма
orthonormal ~ = ортонормо́вана множина́
orthonormal ~ of functions = набі́р ортонормо́ваних фу́нкцій
outer angular cluster ~ = об’є́днана кутова́ множина́ то́чок ску́пчення
overlapping ~s = перети́нні множи́ни
paraconvex ~ = параопу́кла множина́
partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана [напівупорядко́вана] множина́
partially well ordered ~ = частко́во цілком упорядко́вана множина́
perfect ~ = доскона́ла множина́
permanent ~ = залишко́ва деформа́ція
point ~ = точко́ва множина́; множина́ то́чок
polyadic ~ = поліа́дна множина́
power ~ = 1. (матем.) множина́ всі́х підмножи́н множини́ 2. (техн.) силови́й аґреґа́т
precompact ~ = передкомпа́ктна множина́; цілко́м обме́жена множина́
preordered ~ = передупорядко́вана множина́
product ~ = множина́-до́буток, до́буток множи́н
productive ~ = продукти́вна множина́
projective ~ = проєкти́вна множина́
punctiform ~ = точко́ва множина́
quasi-ordered ~ = квазивпорядко́вана множина́
quotient ~ = фа́ктор-множина́
radar ~ (техн.) рада́р, радіолока́тор, радіолокаці́йний при́стрій
radiac ~ = (яф) радіяці́йний дози́мет(е)р
radio ~ = радіоприйма́ч
receiving ~ = (радіо)прийма́ч
recursive ~ = рекурси́вна множина́
reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р команд
reducible ~ = звідна́ множина́
reference ~ = компле́кт [набі́р] етало́нів
regressive ~ = реґреси́вна множина́
relatively closed ~ = відно́сно за́мкнена множина́
relatively compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́
relatively dense ~ = відно́сно щі́льна множина́
relatively open ~ = відно́сно відкри́та множина́
relay ~ = компле́кт реле́
residual ~ = залишко́ва множина́; маси́вна множина́
resistance ~ = набі́р [компле́кт] о́порів
resolvent ~ = резольве́нтна множина́
scattered ~ = ні́де не щі́льна в собі́ множина́, розрі́джена множина́
separable ~s = відокре́мні множи́ни
separated ~s = відокре́млені множи́ни
separating ~ = відокре́млювальна множина́
sifted ~ = просі́яна множина́
similar ~ = поді́бна множина́
similarly ordered ~ = поді́бна впорядко́вана множина́
simple ~ = про́ста́ множина
simplicial ~ = симпліці́йна множина́
simply ordered ~ = впорядко́вана множина́
small ~ = мала́ множина́
socket-powered ~ = мере́жний (радіо)прийма́ч
software product ~ = компле́кт програ́м
sonar ~ = (акусти́чна) гідролокаці́йна ста́нція
sonar-listening ~ = гідроакусти́чний прийма́ч
standby ~ = резе́рвний аґреґа́т
strongly invariant ~ = стро́го інварія́нтна множина́ (relative to a measurable transformation – щодо вимірного перетворення)
subscriber ~ = 1. (матем.) підмножина́ 2. (техн.) абоне́нтний телефо́нний апарат
superficial cluster ~ = зо́внішня грани́чна множина́
supporting ~ = опо́рна множина́
sum ~ = су́ма [об’єдна́ння] множи́н
symbol ~ = набі́р си́мволів
tame ~ = пра́вильна множина́
telephone ~ = телефо́н(ний апара́т)
television ~ = телевізі́йний прийма́ч, телеві́зор
tensorial ~ = суку́пність компоне́нт те́нзора
thin ~ = розрі́джена [ні́де не щі́льна в собі́] множина́
tool ~ = компле́кт [набі́р] інструме́нтів
topologically closed ~ = топологі́чно за́мкнена множина́
topologically complete ~ = топологі́чно по́вна множина́
total ~ = по́вна множина́; тота́льна множина́
totally bounded ~ = цілко́м обме́жена множина́
totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зна [ніде́ не зв’я́зна] множина́
totally imperfect ~ = цілко́м недоскона́ла множина́
totally ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́
transitivity ~ = клас транзити́вности, орбі́та
transversal ~ = трансверса́льна множина́
turbo-driven ~ = турбоаґреґа́т
turbogenerator ~ = турбоаґреґа́т
TV ~ = телеві́зор
unbounded ~ = необме́жена множина́
uncountable ~ = незліче́нна множина́
underlying ~ = множина́-носі́й
uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь
uniformly bounded ~ = рівномі́рно обме́жена множина́
universal ~ = універса́льна множина́
unordered ~ = невпорядко́вана множина́
vacuous ~ = поро́жня множина́
valve ~ = ла́мповий прийма́ч
vertex ~ = множина́ верши́н
void ~ = поро́жня множина́
wandering ~ = мандрівна́ множина́
welding ~ = зва́рювальний апара́т
well-ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́
wildly embedded ~ = дико вкла́дена множина́
working ~ = робо́чий компле́кт [набі́р]
x-ray ~ = рентґе́нівська уста́ва [устано́вка]; рентґе́нівський апара́т
sign 1. знак; си́мвол; по́значка || значи́ти/познача́ти//позна́чити, ста́вити//поста́вити знак [по́значку] ■ of the same ~ з одна́ко́вими зна́ками; under the (…) ~ під (певним) зна́ком; to change (the) ~ (по)міня́ти знак 2. озна́ка (of – чогось) 3. прикме́та 4. підпи́сувати//підписа́ти, ста́вити//поста́вити пі́дпис
[saɪn]
~ of aggregation = ду́жка
~ of definition = си́мвол озна́чення, 
~ of implication = си́мвол імпліка́ції, 
~ of inclusion = си́мвол вклю́чення, 
~ of intersection = си́мвол пере́тину, 
~ of a number = знак числа́
~ of rotation = знак на́пряму оберта́ння
~ of union = си́мвол об’єдна́ння (множин), 
~ of the zodiac = зна́к зодія́ку
addition ~ = си́мвол додава́ння, (знак) плюс, +
almost-equal-to ~ = си́мвол набли́женої рі́вности, 
alternating ~ змі́нний знак ■ of alternating ~ = знакозмі́нний
approximate equality ~ = си́мвол набли́женої рі́вности, 
call ~ = ви́клик, виклико́вий сигна́л (набір символів)
circuital-integral ~ = си́мвол ко́нтурного інтеґра́лу
code ~ = ко́довий знак
conventional ~ = умо́вний знак, умо́вна по́значка; (мн.) умо́вні позна́чення
derivative ~ = знак похідно́ї
different ~s рі́зні [відмі́нні] зна́ки ■ of different ~s = з рі́зними [відмі́нними] зна́ками
differential ~ = знак диференція́лу
direction ~ = знак на́пряму
division ~ = си́мвол ді́лення, :, ÷, /
equal ~s одна́ко́ві зна́ки ■ of equal ~s = то́го са́мого зна́ку, з одна́ко́вими зна́ками
equality ~ = си́мвол [знак] рі́вности, =
equals ~ = си́мвол [знак] рі́вности, =
fixed ~ зафіксований [незмі́нний] знак ■ of fixed ~ = знакоста́лий, знакови́значений
greater-than ~ = си́мвол "бі́льше", >
greater-than-or-equal-to ~ = си́мвол "бі́льше чи дорі́внює", 
high-voltage ~ = попере́джувальний знак про висо́ку напру́гу
identification ~ = впізнава́льний знак
identity ~ = си́мвол тото́жности, 
inequality ~ = си́мвол нері́вности, 
infinity ~ = си́мвол нескінче́нности, 
integration ~ = си́мвол інтеґрування, 
less-than ~ = си́мвол "ме́нше", <
less-than-or-equal-to ~ = си́мвол "ме́нше чи дорі́внює", 
like ~s = одна́ко́ві зна́ки
limit ~ = си́мвол грани́ці, lim
mathematical ~ = математи́чний знак
minus ~ си́мвол відніма́ння, (знак) мі́нус, – ■ with the ~ minus = зі зна́ком мі́нус
minus-plus ~ = си́мвол [знак] мі́нус-плюс, m
modulus ~ = си́мвол мо́дуля, си́мвол абсолю́тного зна́чення, |…|, mod, abs
much-greater-than ~ = си́мвол "набага́то бі́льше", >>
much-less-than ~ = си́мвол "набага́то ме́нше", <<
multiplication ~ = си́мвол мно́ження,  , ×
negation ~ = си́мвол запере́чення, 
negative ~ = (знак) мі́нус, –
number ~ = си́мвол но́мера, ¹
operative ~ = си́мвол (математичної) опера́ції [ді́ї]
opposite ~ = супроти́вний [і́нший, протиле́жний, обе́рнений] знак
parallel ~ = си́мвол парале́льности, ||
percent ~ = си́мвол відсо́тка [проце́нта], %
perpendicular ~ = си́мвол перпендикуля́рности, 
plus ~ си́мвол додава́ння, (знак) плюс, + ■ with the ~ plus = зі зна́ком плюс
plus-minus ~ = символ [знак] плюс-мі́нус, ±
polarity ~ = знак поля́рности
positive ~ = си́мвол додава́ння, (знак) плюс, +
proportion ~ = си́мвол пропо́рції, ::
proportionality ~ = си́мвол пропорці́йности, 
radiation warning ~ = си́мвол радіяці́йної небезпе́ки, 
radical ~ = си́мвол радика́лу [коренюва́ння, ко́реня], 
reversed ~ = обе́рнений знак
road ~ = доро́жній знак
root ~ = си́мвол радика́лу [коренюва́ння, ко́реня], 
section ~ = си́мвол пара́графа, §
similarity ~ = си́мвол поді́бности, ~
subtraction ~ = си́мвол відніма́ння, мі́нус, –
summation ~ = си́мвол сумува́ння [су́ми], 
time ~ = на́прям ча́су
unlike ~ = і́нший знак (плюс чи мінус); (мн.) неодна́ко́ві [рі́зні] зна́ки
visual call ~ = впізнава́льний знак
voltage ~ = знак поля́рности напру́ги
warning ~ = застере́жний [попере́джувальний] знак [си́мвол]
weather ~ = прикме́та пого́ди
significant 1. ваго́мий, важли́вий, значни́й; істо́тний 2. (про розряд) значу́щий
[sɪg'nɪfɪkənt]
almost ~ = ма́йже значу́щий
least ~ = 1. найме́нш важли́вий 2. (про розряд) наймоло́дший, найни́жчий
less ~ = 1. ме́нш важли́вий 2. (про розряд) ни́жчий, моло́дший
more ~ = 1. важливі́ший 2. (про розряд) ви́щий, ста́рший
most ~ = 1. найважливі́ший 2. (про розряд) найви́щий, найста́рший
next more ~ = (про розряд) насту́пний за ви́щістю [ста́ршістю]
statistically ~ = статисти́чно значу́щий [ваго́мий]
space 1. про́стір || просторо́вий; о́б’є́мний 2. ко́смос, космі́чний [позазе́мний] про́стір || космі́чний; позазе́мний 3. діля́нка, о́бласть 4. про́мі́жок, інтерва́л, ві́ддаль, ві́дстань ■ for the ~ of a meter на про́мі́жку оди́н ме́т(е)р 5. (комп.) про́біл 6. мі́сце (що його можна заповнити) 7. про́мі́жок ча́су ■ (with)in the ~ of an hour за годи́ну, про́тягом годи́ни 8. розташо́вувати//розташува́ти (two meters apart – на відстані [з проміжками] два метри (одне від одного); at equal distances – з однаковими інтервалами); відокре́млювати//відокре́мити (проміжком)
[speɪs]
~ about the sun = навколосонце́вий про́стір
~ contractible into itself = стяжни́й про́стір
~ of connectivity k про́стір зв’я́зности k, k-зв’я́зний про́стір
~ of dimension n про́стір ви́мірности n, n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір
~ of constant curvature = про́стір ста́лої кривини́
~ of fractals = про́стір фракта́лів
~ of functionals = про́стір функціона́лів
~ of functions = про́стір фу́нкцій
~ of generalized almost periodic functions = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій (in the sense of Weyl – за Вайлем, у Вайлевому сенсі)
~ of infinite connectivity = нескінченнозв’я́зний про́стір
~ of infinite (number of) dimensions = нескінченнови́мірний про́стір
~ of matrices = про́стір ма́триць
~ of paths = про́стір шляхі́в
~ of quaternions = про́стір кватерніо́нів
~ of reals = про́стір ді́йсних чи́сел
~ of sets = про́стір множи́н
~ of states = про́стір ста́нів
absolute ~ = абсолю́тний про́стір
abstract ~ = абстра́ктний про́стір
acceleration ~ = (яф) пришви́дшувальний про́мі́жок
address ~ = адре́сний про́стір
adjoint ~ = спря́жений про́стір; долу́чений [приє́днаний] про́стір
adjunct(ion) ~ = приє́днаний про́стір
affine ~ = афі́нний про́стір
affinely connected ~ = афіннозв’я́зний про́стір, про́стір афі́нної зв’я́зности [з афі́нною зв’я́зністю]
air ~ = пові́тряний про́стір
algebraic ~ = алґебри́чний про́стір
aligned ~ = про́стір зі скінче́нно ви́значеною опу́клістю
allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті)
almost-metric ~ = ма́йже метри́чний про́стір
almost-periodic ~ = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій
ambient ~ = довкі́льний [навко́лишній] про́стір, довкі́лля
angle ~ = кутова́ діля́нка, діля́нка всере́дині кута́, кутови́й се́ктор
anisotropic ~ = анізотро́пний [неізотро́пний] про́стір
annular ~ = (яф) кільце́вий про́стір
anode dark ~ = ано́дний те́мний про́стір, ано́дна те́мна о́бласть
arc ~ = дугови́й про́мі́жок
Aston dark ~ = А́стонів те́мний про́стір
Banach ~ = Ба́нахів про́стір
barreled ~ = діжкови́й про́стір
base ~ = ба́за, ба́зовий про́стір
based ~ = (топологічний) про́стір з позна́ченою ба́зовою то́чкою
basis-circuit ~ = про́стір ба́зових ко́нтурів [ци́клів] (графу)
basis-cut ~ = про́стір ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу)
basis-path ~ = про́стір ба́зових шляхі́в (графу)
biaffine ~ = біафі́нний про́стір
bicompact ~ = бікомпа́ктний про́стір
biconnected ~ = двозв’я́зний про́стір
blank ~ = поро́жнє мі́сце, інтерва́л, про́мі́жок
carrier ~ = про́стір-носі́й
cartesian ~ = Дека́ртів про́стір
cathode dark ~ = (ел.) като́дна те́мна о́бласть, като́дний те́мний про́стір
causal ~ = причино́вий про́стір
charge ~ = заря́довий про́стір, про́стір заря́дів
circuit ~ = про́стір ко́нтурів [ци́клів] (графу)
cislunar ~ = (космі́чний) про́стір між Земле́ю та орбі́тою Мі́сяця
clearance ~ = про́зір
closed ~ = за́мкнений про́стір
code ~ = про́стір ко́дів
cohomology ~ = про́стір когомоло́гій
collapsible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір
color ~ = ко́лірний про́стір
column ~ = про́стір сто́впчиків [коло́нок] (матриці)
combustion ~ = зо́на горі́ння
compact ~ = компа́ктний про́стір
complementary ~ = доповня́льний про́стір
complete (metric) ~ = по́вний (метри́чний) про́стір
complete normed ~ = по́вний нормо́ваний про́стір
completely ordered ~ = цілко́м упорядко́ваний про́стір
completely regular ~ = цілко́м реґуля́рний про́стір
complex ~ = ко́мплексний про́стір, про́стір ко́мплексних змі́нних
concentrated ~ = зосере́джений про́стір (in the neighborhood of a subset – навколо підмножини)
configuration ~ = конфігураці́йний про́стір
conjugate ~ = спря́жений про́стір
connected ~ = зв’я́зний про́стір
contained ~ = вмі́щений про́стір
contractible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір
convergence ~ = про́стір збі́жности
convex ~ = опу́клий про́стір
coordinate ~ = координа́тний про́стір
coset ~ = фа́ктор-про́стір
cotangent ~ = кодоти́чний про́стір
covered ~ = накри́тий про́стір
covering ~ = по́кривний [покрива́льний, накрива́льний] про́стір
criteria ~ = критері́йний про́стір
Crookes dark ~ = Кру́ксів те́мний про́стір
curve ~ = про́стір криви́х
curved ~ = ви́кривлений про́стір
cut ~ = про́стір ро́зтинів [ро́зрізів] (графу)
dark ~ = (ел.) те́мний про́стір, те́мна о́бласть
dead ~ = 1. (тд) ме́ртвий [шкідли́вий] про́стір 2. (ел.) ме́ртва зо́на 3. (акуст.) зо́на мовча́ння
decomposable ~ = розкла́дний про́стір
deep ~ = (астр.) дале́кий [глибо́кий] ко́смос, дале́кий космі́чний про́стір
definite ~ = ви́значена діля́нка
degeneracy ~ = про́стір ви́роджености
de Sitter ~ = де Си́терів про́стір
Dirichlet ~ = про́стір Дирихле́
disconnected ~ = незв’я́зний про́стір
discrete ~ = дискре́тний про́стір
doubly connected ~ = двозв’я́зний про́стір
drift ~ = про́стір [діля́нка] дре́йфу
dual ~ = дуа́льний про́стір
elliptic ~ = еліпти́чний про́стір
empty ~ = 1. поро́жній про́стір 2. поро́жнє [незапо́внене, неза́йняте] мі́сце 3. поро́жнява
embedding ~ = про́стір вкла́дення
enumerably infinite-dimensional ~ = зліче́нно нескінченнови́мірний про́стір
equivalent ~ = еквівале́нтний про́стір
Euclidean [euclidean] ~ = Евклі́дів про́стір
exotic ~ = екзоти́чний про́стір
extra ~ = додатко́вий (ві́льний) про́стір
extragalactic ~ = позагалакти́чний про́стір
extremally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір
factor ~ = фа́ктор-про́стір
fiber ~ = розшаро́ваний [волокни́нний, нитча́стий] про́стір
finite ~ = скінче́нний про́стір; скінче́нна о́бласть [діля́нка]
finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір
finite-measure ~ = про́стір зі скінче́нною мі́рою
first countable metrizable ~ = метризо́вний про́стір (що задовольняє першу аксіому про зліченність)
first countable topological ~ = про́стір зі зліче́нною лока́льною ба́зою у ко́жній то́чці (що задовольняє першу аксіому про зліченність)
flat ~ = пло́ский про́стір
Fock ~ = Фо́ків про́стір
foliated ~ = розшаро́ваний про́стір
four-dimensional ~ = чотириви́мірний про́стір
Fourier ~ = фур’є́-про́стір
free ~ = 1. ві́льний [незапо́внений] про́стір 2. про́біл 3. (комп.) ві́льна зо́на па́м’яті
free-storage ~ = діля́нка ві́льної па́м’яті
function ~ = функці́йний про́стір, про́стір фу́нкцій
functional ~ = функціона́льний про́стір, про́стір функціона́лів
geodesic ~ = геодези́чний про́стір
glow ~ = о́бласть світі́ння
half ~ = півпро́стір, напівпро́стір див. тж half-space
Hausdorff ~ = Га́усдорфів про́стір
Hermitian ~ = Ермі́тів про́стір
higher-dimensional ~ = вищеви́мірний про́стір, про́стір ви́щої ви́мірности
highest-dimensional ~ = найвищеви́мірний про́стір, про́стір найви́щої ви́мірности
Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір
homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір
homogeneous ~ = однорі́дний про́стір
homotopocally equivalent ~ = гомото́пно еквівале́нтний про́стір
hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір
hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір
image ~ = 1. (опт.) про́стір о́бразів/зобра́жень 2. (матем.) про́стір о́бразів
indefinite ~ = неви́значена діля́нка
indiscrete (topological) ~ = тривія́льний [антидискре́тний] (топологі́чний) про́стір
infinite ~ = нескінче́нний про́стір; нескінче́нна о́бласть [діля́нка]
infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний про́стір
inner ~ = вну́трішній про́стір
inner product ~ = про́стір із вну́трішнім до́бутком
interaction ~ = про́стір [о́бласть] взаємоді́ї
interelectrode ~ = міжелектро́дний про́стір
intergalactic ~ = міжгалакти́чний про́стір
internal ~ = вну́трішній про́стір
interplanetary ~ = міжплане́тний про́стір
interstellar ~ = міжзоре́вий про́стір
interstitial ~ = міжву́зловий про́стір, про́стір між вузла́ми (кристалічної ґратки)
ionization ~ = о́бласть йоніза́ції
irradiation ~ = опромі́нювана діля́нка
irreducible ~ = незвідни́й про́стір
isometric ~ = ізометри́чний про́стір
isomorphic ~ = ізомо́рфний про́стір
isospin ~ = про́стір ізоспі́нів
isotopic-spin ~ = про́стір ізоспі́нів
isotropic ~ = ізотро́пний про́стір
kegly ~ = діжкови́й про́стір
Klein ~ = Кля́йнів про́стір
lacunary ~ = пропу́щена діля́нка [о́бласть]
Langmuir dark ~ = Ле́нґмюрів те́мний про́стір
limited ~ = обме́жена діля́нка
Lindelöf ~ = Лі́ндельофів про́стір
linear ~ = ліні́йний про́стір
living ~ = життє́вий про́стір
Lobachevski ~ = про́стір Лобаче́вського
locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір
locally compact ~ being the union of a countable number of compact subsets = зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний про́стір
locally connected ~ = лока́льно зв’я́зний про́стір (at a point – в точці)
locally convex ~ = лока́льно опу́клий про́стір
locally euclidean topological ~ = лока́льно Евклі́дів топологі́чний про́стір
locally homogeneous ~ = локально однорі́дний про́стір
loop ~ = про́стір ко́нтурів [пете́ль] (графу)
lower-dimensional ~ = нижчеви́мірний про́стір, про́стір ни́жчої ви́мірности
lowest-dimensional ~ = найнижчеви́мірний про́стір, про́стір найни́жчої ви́мірности
magnet (gap) ~ = про́зір між полюса́ми магне́ту
mapped ~ = відобра́жуваний про́стір; відобра́жений про́стір
mapping ~ = про́стір відобра́жень
measurable ~ = вимірни́й про́стір
measure ~ = про́стір із мі́рою
memory ~ = діля́нка па́м’яті
metric ~ = метри́чний про́стір
metrizable ~ = метризо́вний про́стір
Minkowsky ~ = чотириви́мірний про́стір, про́стір-час Мінко́вського
momentum ~ = про́стір і́мпульсів
multidimensional ~ = багатови́мірний про́стір
multiply connected ~ = багатозв’я́зний про́стір
n-dimensional ~ = n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір
near ~ = навколоземни́й [близьки́й] (космі́чний) про́стір
negative-definite inner-product ~ = про́стір з від’є́мно ви́значеним вну́трішнім до́бутком
negative-metric ~ = про́стір із від’є́мною ме́трикою
neighborhood ~ = про́стір із о́колами
nested Hilbert ~ = споря́джений [осна́щений] Гі́льбертів про́стір
non-Euclidean [non-euclidean] ~ = неевклі́дів про́стір
nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний про́стір
normable ~ = нормо́вний про́стір
normal ~ = норма́льний про́стір
normalized ~ = нормо́ваний про́стір
normed ~ = нормо́ваний про́стір
null ~ = нуль-про́стір, ядро́ (лінійного перетворювання)
occupation-number ~ = про́стір чи́сел запо́внення
occupied ~ = за́йнятий [запо́внений] про́стір, за́йнята [запо́внена] діля́нка
object ~ = 1. (матем.) про́стір-оригіна́л (перетворення) 2. (опт.) про́стір предме́тів
open ~ = відкри́тий про́стір
operating ~ = робо́чий про́стір
operation ~ = робо́чий про́стір
orbit ~ = про́стір траєкто́рій
ordered ~ = впорядко́ваний про́стір
order-parameter ~ = про́стір пара́метрів поря́дку
orthogonal ~s = ортогона́льні про́стори
osculating ~ = стични́й про́стір
outer ~ = 1. зо́внішній про́стір 2. (астр.) позазе́мний [космі́чний] про́стір, ко́смос
parabolic ~ = параболі́чний про́стір
paracompact ~ = паракомпа́ктний про́стір
parameter ~ = про́стір пара́метрів, пара́метровий про́стір
path ~ = про́стір шляхі́в (графу)
path(wise) connected ~ = ліні́йнозв’я́зний про́стір
phase ~ = фа́зовий про́стір
pointed (topological) ~ = (топологі́чний) про́стір із позна́ченою то́чкою
Polish ~ = по́льський про́стір
positive-definite inner-product ~ = про́стір із дода́тно ви́значеним вну́трішнім до́бутком
positive-metric ~ = про́стір із дода́тною ме́трикою
pre-Hilbert ~ = передгі́льбертів [уніта́рний] про́стір
probability ~ = про́стір імові́рностей
product ~ = про́стір-до́буток, до́буток про́сторів
projective ~ = проєкти́вний про́стір
proximity ~ = про́стір бли́зькости
pseudo-Euclidean ~ = псевдоевклі́дів про́стір
pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір
pseudometrizable ~ = псевдометризо́вний про́стір
pseudonormalized ~ = псевдонормо́ваний про́стір
pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір
pseudoprojective ~ = псевдопроєкти́вний про́стір
pseudo-Riemannian ~ = псевдори́манів про́стір
punctured ~ = проштри́кнутий [проко́лений] про́стір
quantum ~ = ква́нтовий про́стір
quasi-compact ~ = квазикомпа́ктний про́стір
quasi-complete ~ = квазипо́вний про́стір
quasi-discrete ~ = квазидискре́тний про́стір
quasi-homeomorphic ~ = квазигомеомо́рфний про́стір
quasi-metric ~ = квазиметри́чний про́стір
quasi-momentum ~ = про́стір квазиі́мпульсів
quasi-normed ~ = квазинормо́ваний про́стір
quasi-uniform ~ = квазирівномі́рний про́стір
quaternion ~ = про́стір кватерніо́нів
quotient ~ = фа́ктор-про́стір
ranged ~ = (з)ранжо́ваний про́стір
ranked ~ = (з)ранжо́ваний про́стір
rational ~ = раціона́льний про́стір
ray ~ = промене́вий про́стір, про́стір про́менів
reaction ~ = реакці́йний про́стір
reciprocal ~ = про́стір хвильови́х векторі́в
reduced ~ = зве́дений про́стір
reducible ~ = звідни́й про́стір
reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір
regular ~ = реґуля́рний про́стір
Riemann(ian) ~ = Ри́манів про́стір
root ~ = корене́вий про́стір
row ~ = про́стір рядкі́в (матриці)
sample ~ = вибірко́вий про́стір, про́стір ви́бірок
Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдів про́стір
search ~ = о́бласть по́шуку
semi-compact (topological) ~ = напівкомпа́ктний (топологі́чний) про́стір
semi-infinite ~ = напівнескінче́нний про́стір
semimetric ~ = напівметри́чний про́стір
seminormed ~ = напівнормо́ваний про́стір
separable ~ = сепара́бельний про́стір
sequence ~ = про́стір послідо́вностей
Sierpiński ~ = про́стір Серпі́ньського
shared ~ = о́бласть [про́стір] па́м’яті спі́льного використа́ння
simply connected ~ = однозв’я́зний про́стір
singular ~ = синґуля́рний про́стір
solid ~ = тілови́й [суці́льний] про́стір
spherical ~ = сфери́чний про́стір
spin ~ = спі́новий про́стір, про́стір спі́нів
spinor ~ = спіно́рний про́стір
state ~ = про́стір ста́нів
storage ~ = 1. мі́сце зберіга́ння 2. (комп.) про́стір па́м’яті
straight ~ = прями́й про́стір
strain ~ = про́стір деформа́цій
stress ~ = про́стір напру́г [напру́жень]
strongly complete ~ = си́льно по́вний про́стір
strongly paracompact ~ = си́льно паракомпа́ктний про́стір
submetric ~ = субметри́чний про́стір
submetrizable ~ = субметризо́вний про́стір
subvector ~ = ве́кторний підпро́стір (spanned by a system of vectors – породжений системою векторів)
supercompact ~ = надкомпа́ктний [суперкомпа́ктний] про́стір, суперкомпа́кт
symmetric ~ = симетри́чний про́стір
symplectic ~ = симплекти́чний про́стір
tangent ~ = доти́чний про́стір
target ~ = про́стір-мета́ (до якого відображують)
tensor ~ = те́нзорний про́стір (of order n – валентности n)
three-dimensional ~ = триви́мірний про́стір
topological ~ = топологі́чний про́стір (with a (selected) base point – з позначеною точкою)
topologically complete ~ = топологі́чно по́вний про́стір
topologically contained ~ = топологі́чно вмі́щений про́стір
topologically equivalent ~ = топологі́чно еквівале́нтний про́стір
topologically isomorphic ~ = топологі́чно ізомо́рфний про́стір
topological phase ~ = топологі́чний фа́зовий про́стір
topological vector ~ = топологі́чний ве́кторний про́стір
total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску
totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір
tunneled ~ = діжкови́й про́стір
trajectory ~ = про́стір траєкто́рій
tree ~ = про́стір дере́в (графу)
two-dimensional ~ = двови́мірний про́стір
ultrametric ~ = ультраметри́чний про́стір
ultraregular ~ = ультрареґуля́рний про́стір
unconnected ~ = незв’я́зний про́стір
underlying ~ = про́стір-носі́й
uniconvergence ~ = про́стір рівномі́рної збі́жности
uniform ~ = рівномі́рний про́стір
uniformly convex ~ = рівномі́рно опу́клий про́стір
union ~ = об’єдна́ння про́сторів
unitary ~ = уніта́рний про́стір
universal ~ = універса́льний про́стір
unlimited ~ = необме́жена діля́нка
unoccupied ~ = неза́йнятий [незапо́внений] про́стір, неза́йнята [незапо́внена] діля́нка
vacuum ~ = діля́нка [о́бласть] ва́кууму
vector ~ = ве́кторний про́стір
velocity ~ = про́стір шви́дкостей
virtual ~ = віртуа́льний про́стір
waste ~ = шкідли́вий про́стір
wave-number ~ = про́стір хвильови́х чи́сел
wave-vector ~ = про́стір хвильови́х векторі́в
weakly complete ~ = сла́бко по́вний про́стір
work(ing) ~ = робо́ча о́бласть [діля́нка] (зокрема пам’яті)
spheric(al) 1. сфери́чний, кульови́й 2. куля́стий
['sfεrɪk(l), 'sfɪr-]
almost ~ = ма́йже сфери́чний
surely напе́вне; достеме́нно
['ʃʊəli, 'ʃʊrli]
almost ~ = ма́йже напе́вне
uniform рівномі́рний, однорі́дний
['juːnɪfɔːm, -fɔːrm]
almost ~ = ма́йже рівномі́рний
simply ~ = про́сто рівномі́рний
spatially ~ = просторо́во однорі́дний

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

весь 1. the entire, the whole; all ▪ ма́йже ~ almost the whole 2. (цілком) entirely
відкри́тий 1. open, opened 2. (незакритий) unclosed 3. (про поверхню тж) non-closed 4. (непокритий; зі знятим покривом) uncovered 5. (виявлений) discovered 6. (про дріт, провідник тощо) bare 7. (незахований) unconcealed, not hidden; (під поверхнею) unburied 8. (незатінений) shadeless 9. (підданий зовнішнім впливам) exposed (to) 10. (про викид) uncontrolled
ефекти́вно ~ = effectively open
компа́ктно ~ = compact-open
ма́йже ~ = almost(-)open
відобра́ження 1. (дія) див. відобра́жування 2. (наслідок) map(ping) (у – in, into; на – on, onto); transform див. тж карта; перетвір
~ N у M = mapping [insertion] of N into M
автодуа́льне ~ = autoduality
автомо́рфне ~ = automorphic transformation, automorphic mapping
автопроєкти́вне ~ = autoprojectivity, autoprojective mapping
аналіти́чне ~ = analytical mapping
антигомомо́рфне ~ = antihomomorphism, antihomomorphic mapping
антиізомо́рфне ~ = anti-isomorphic mapping
антиліні́йне ~ = antilinear mapping [operator, transformation]
антипроєкти́вне ~ = antiprojectivity, antiprojective transformation
афі́нне ~ = affinity, affine transformation
багатозна́чне ~ = many-valued [multivalued] mapping
багатоли́сте ~ = multivalent mapping
бієкти́вне ~ = bijection, bijective mapping
вимірне́ ~ = measurable mapping
~ витина́ння = excision map
взає́мно непере́рвне ~ = bicontinuous mapping
взає́мно однозна́чне ~ = one-to-one mapping [transformation]
взає́мно однозна́чне і взає́мно непере́рвне ~ = one-to-one bicontinuous transformation
відкри́те ~ = open mapping
відхи́лювальне ~ = perturbation mapping
власти́ве ~ = proper mapping; (ортогональне) proper orthogonal mapping
вну́трішнє ~ = open mapping
~ в ціло́му = global mapping, mapping in the large
геодези́чне ~ = geodesic mapping
головне́ ~ = principal map
голоно́мне ~ = holonomic mapping
голомо́рфне ~ = holomorphic mapping
гомеомо́рфне ~ = homeomorphism, homeomorphic mapping
гомографі́чне ~ = homographic mapping
гомомо́рфне ~ = homomorphism, homomorphic mapping
гомологі́чне ~ = homologous mapping
гомото́пне ~ = homotopic mapping
Го́пфове ~ = Hopf map
дзерка́льне ~ = mirror image
долуча́льне ~ = attaching map
дробо́во-ліні́йне ~ = bilinear [fractional linear] mapping
експоненці́йне ~ = exponential mapping
ендомо́рфне ~ = endomorphism, endomorphic mapping
за́мкнене ~ = closed mapping [transformation]
~ зі збере́женням ві́дти́нків [ві́дрі́зків] scale-preserving mapping
~ зі збере́женням в’я́зок = bundle mapping, fiber(-preserving) mapping
~ зі збере́женням куті́в = див. кутозберігальне ~
~ зі збере́женням на́пряму обхо́ду = sense-preserving mapping
~ зі збере́женням но́рми = norm-preserving mapping
~ зі збере́женням об’єдна́ння = join-preserving mapping
~ зі збереже́нням площ = area-preserving mapping
~ зі збере́женням розшаро́вання = bundle mapping, fiber(-preserving) mapping
ідеа́льне ~ = perfect mapping
ідентифікаці́йне ~ = identification map
ізогона́льне ~ = angle-preserving mapping
ізометри́чне ~ = isometric mapping [transformation]
ізомо́рфне ~ = isomorphism, isomorphic mapping
ізото́нне ~ = isotone [monotone] mapping
ін’єкти́вне ~ = injective mapping
істо́тне ~ = essential map(ping)
каноні́чне ~ = canonical mapping
квазивідкри́те ~ = quasi-open mapping [transformation]
квазиконфо́рмне ~ = quasi-conformal mapping
колінеа́рне ~ = collinear transformation
конфо́рмне ~ = conformal [angle-preserving] map(ping), conformal transformation
~ криво́ї = mapping of a curve
кутозберіга́льне ~ = angle-preserving [equiangular] mapping, isogonal transformation
ліні́йне ~ = linear mapping
ліні́йне проєкти́вне ~ = collineation, collineatory transformation
лока́льно гомеомо́рфне ~ = locally homeomorphic mapping
ма́йже відкри́те ~ = almost-open mapping
~ межі́ = mapping of a boundary
меромо́рфне ~ = meromorphic mapping
~ множини́ = mapping of a set (у себе – in itself)
~ множини́ верши́н = vertex map
мономо́рфне ~ = monomorphic mapping
моното́нне ~ = monotone [isotone] mapping, monotonic transformation
накрива́льне ~ = covering map
напівліні́йне ~ = semi-linear mapping
невласти́ве ~ = improper mapping; (ортогональне) improper orthogonal mapping
неголоно́мне ~ = anholonomic mapping
неліні́йне ~ = nonlinear mapping
неодноли́сте ~ = multivalent mapping
непере́рвне ~ = continuous mapping
норма́льне ~ = normal mapping
обе́рнене ~ = inverse mapping
однозна́чне ~ = single-valued mapping
одноли́сте ~ = univalent mapping
ортогона́льне ~ = orthogonal mapping [transformation]
парці́йне ~ = partial mapping
парція́льне ~ = див. парційне ~
поволокни́нне ~ = fiber [bundle] map
попрошарко́ве ~ = fiber [bundle] map
пошаро́ве ~ = fiber [bundle] map
прикле́ювальне ~ = див. долучальне ~
приро́дне ~ = natural mapping
приста́йне ~ = contiguous map
проєкти́вне ~ = projective mapping
~ проє́кцій = projection mapping
~ про́стору = mapping of a space
псевдоконфо́рмне ~ = pseudoconformal mapping
реґуля́рне ~ = regular mapping
самодуа́льне ~ = autoduality
сепара́бельне ~ = separable mapping
симплекти́чне ~ = symplectic mapping
симпліці́йне ~ = simplicial map(ping)
складне́ ~ = composition (of mappings)
спектра́льне ~ = spectral mapping
ста́ле ~ = constant mapping
стиска́льне ~ = contraction [contracting] mapping
сумі́жне ~ = див. пристайне ~
сфери́чне ~ = spherical mapping
сюр’єкти́вне ~ = surjection, surjective mapping
топологі́чне ~ = topological mapping (простору на себе – of a space onto itself)
тото́жне ~ = identity mapping
точко́ве ~ = point(-to-point) mapping [transformation]
~ траєкто́рії = mapping of a path
транспоно́ване ~ = transpose of a map
тривія́льне ~ = trivial map
~ у се́бе = mapping in itself
частко́ве ~ = partial mapping
~, що задовольня́є умо́ву = mapping satisfying a condition
вірогі́дний 1. (матем.) certain 2. (певний) certain 3. (можливий, імовірний) likely, probable, plausible 4. (правдоподібний) trustworthy, credible; verisimilar 5. (автентичний) authentic
ма́йже ~ = almost certain
всі 1. (разом) all 2. (кожен зокрема) everyone, everybody; (кожен з усіх) each 3. (кожен предмет зокрема) everything ▪ ~ без ви́нятку each and every, all and sundry, every one (of them etc.); ~ і́нші everybody [everyone] else; ма́йже ~ almost all, (кожен з наявних/присутніх) almost everybody; ма́йже для —х for almost all; не ~ not every, not everybody
Га́міл(ь)тонів Hamiltonian ▪ ма́йже ~ almost Hamiltonian
гармоні́чний harmonic
відти́нко́во ~ = piecewise-harmonic
ма́йже ~ = almost harmonic
про́сто ~ = simply harmonic
гру́па 1. (матем.) group (порядку n – of order n; форми Q – with respect to the form Q) 2. (частинок тощо, зокрема жмуток) bunch 3. (порція, сукупність) batch 4. (скупчення, кластер) cluster 5. (набір) complex; group 6. (пристроїв) bank 7. (слів) block 8. (людей, що разом працюють) team
А́белева ~ = Abelian [commutative] group (скінченного рангу – of finite rank; однакового рангу – of equal rank)
абсолю́тно про́ста́ ~ = absolutely simple group
абстра́ктна ~ = abstract group
~ автоморфі́змів = automorphism group, group of automorphisms
адити́вна ~ = additive group
~ актино́їдів = actinide series
алґебри́чна ~ = algebraic group (означена над k – defined over k)
альтернівна́ ~ = alternating group
аналіти́чна ~ = analytic group
ангармоні́чна ~ = anharmonic group
~ арома́тів = flavor group
афі́нна ~ = affine group
~ афі́нних пере́творів = affine group
~ багатогра́нника = polyhedral group
багатозв’я́зна ~ = multiply-connected group
безза́крутова ~ = torsion-free group
~ без круті́ння = див. беззакрутова ~
безрозмі́рнісна ~ = dimensionless group
бікомпа́ктна ~ = bicompact group
~ бо́ру-алюмі́нію = boron group
~ Браве́ = Bravais group
~ вака́нсій = vacancy cluster
Ва́йлева [Ве́йлева] ~ = Weyl group
~ ве́рхніх трику́тних ма́триць = upper triangular group
~ високоенергети́чних нейтро́нів = high-energy neutron group
відно́сна гомото́пна ~ = relative homotopy group
ві́льна ~ = free group
віні́льна ~ = vinyl group
~ Ві́тке-Ґари́до = Wittke-Garrido group
власти́ва ортогона́льна ~ = proper orthogonal group
~ власти́вих оберта́нь = group of proper rotations, proper rotation group
~ власти́вих ортогона́льних пере́творів = group of proper orthogonal transformations
~ вну́трішніх гомоло́гій = cobordism group
впорядко́вана ~ = ordered group
вузька́ ~ = slender group
~ гала́ктик = cluster of galaxies
Га́міл(ь)тонова ~ = Hamiltonian group
гексагона́льно-дипірамі́дна ~ = hexagonal-bipyramidal group
гексагона́льно-пірамі́дна ~ = hexagonal-pyramidal group
гексагона́льно-трапецоедри́чна ~ = hexagonal-trapezohedral group
~ гекса́едра = hexahedral group
гексатетраедри́чна ~ = hex(a)tetrahedral group
гексоктаедри́чна ~ = hexoctahedral group
гетероциклі́чна ~ = heterocyclic group
гідрокси́льна ~ = hydroxyl (group)
гіперекспоненці́йна ~ = hyperexponential group
гіперметри́чна топологі́чна ~ = hypermetric topological group
гіперциклі́чна ~ = hypercyclic group
глоба́льна ~ = global group
голоедри́чна точко́ва ~ = holohedral point group
~ голоно́мій = holonomy group
~ гомоло́гій = homology group
~ гомоморфі́змів = group of homomorphisms
гомомо́рфна ~ = homomorphic group
~ гомото́пій = homotopy group (з позначеною точкою x0 – with base point x0)
Го́пфова ~ = Hopfian group
~ Ґалуа́ = Galois group
ґрадуйо́вана ~ = graded group
ґратко́во впорядко́вана ~ = lattice-ordered group
ґратко́во гомомо́рфна ~ = lattice-homomorphic group
Ґро́тендикова ~ = Grothendieck gorup
двови́мірна точко́ва ~ = two-dimensional point group
двоко́лірна ~ (симе́трії) = two-color (symmetry) group
дигексагона́льно-дипірамі́дна ~ = bihexagonal-bipyramidal group
дигексагона́льно-пірамі́дна ~ = bihexagonal-pyramidal group
дидодекаедри́чна ~ = bidodecahedral group
динамі́чна ~ = dynamical group
дискре́тна ~ = discrete group
дискре́тна ~ симе́трії = discrete symmetry group
дитетрагона́льно-дипірамі́дна ~ = bitetragonal-bipyramidal group
дитетрагона́льно-пірамі́дна ~ = bitetragonal-pyramidal group
дитригона́льно-дипірамі́дна ~ = bitrigonal-bipyramidal group
дитригона́льно-пірамі́дна ~ = bitrigonal-pyramidal group
дитригона́льно-скаленоедри́чна ~ = bitrigonal-scalenohedral group
~ дифеоморфі́змів = group of diffeomorphisms
~ діе́дра = dihedral group
діедри́чна безві́сна ~ = dihedral nonaxial group
діедри́чна осьова́ ~ = dihedral axial group
ді́йсна ~ = real group
~ діягона́льних ма́триць = diagonal group
довгопері́одна ~ = (комет) long-period group
~ додека́едра = dodecahedral group
долу́чена ~ = adjoint group
~ доме́нів = cluster of domains
доповня́льна ~ = complementary group
доскона́ла ~ = perfect group
~ дослі́дників = research team
дру́га гомото́пна ~ = second homotopy group
дуа́льна ~ = dual group
Евклі́дова ~ = Euclidean group
експоненці́йна ~ = exponential group
~ енергети́чних нейтро́нів = energy [energetic] neutron group
епокси́дна ~ = epoxide [oxirane] group
Ермі́това ~ = Hermitian group
~ зага́яних нейтро́нів = delayed neutron group
замі́щувальна ~ = (х.) substituent group
за́мкнена ~ = closed group
~ затри́маних нейтро́нів = delayed neutron group
зату́лена ~ = (х.) eclipsed group
звідна́ ~ = reducible group
~ (і)з за́крутом = torsion group
зліче́нна ~ = countable [enumerable, denumerable] group
~ (і)з круті́нням = torsion group
змі́шана ~ = mixed group
~ (і)з необме́женим ді́ленням = divisible group
знакозмі́нна ~ = alternating group
~ (і)з одни́м максима́льним норма́льним дільнико́м = one-headed group
~ ідеа́лів = ideal group
ізометри́чна ~ = isometry group, group of isometry
~ ізоме́трій = isometry group, group of isometry
ізомо́рфна ~ = isomorphic group
~ ізотропі́ї = isotropy group
~ ікоса́едра = icosahedral group
імприміти́вна ~ = imprimitive group
~ і́мпульсів = pulse train
~ інве́рсії = inversion group
інтеґро́вна ~ = integrable group
інтранзити́вна ~ = intransitive group
інфінітезима́льна ~ = infinitesimal group
~ йо́нів = ion(ic) cluster
калібрува́льна ~ = gauge group
~ калібрува́льних пере́творів = gauge(-transformation) group
~ ка́лію = potassium group
карбоні́льна ~ = carbonyl group
карбокси́льна ~ = carboxyl, carboxy(l) group
квазивпорядко́вана ~ = quasi-ordered group
квазиізомо́рфна ~ = quasi-isomorphic group
квазиліні́йна ~ = quasi-linear group
квазинільпоте́нтна ~ = quasi-nilpotent group
квазинорма́льна ~ = quasi-normal group
~ квазиоберта́нь = quasi-rotation group
квазитопологі́чна ~ = quasi-topological group
квазици́клічна ~ = quasi-cyclic group
ква́нтова ~ = quantum group
~ кватерніо́нів = quaternion group
кватерніо́нна ~ = quaternion group
~ коборди́змів = cobordism group
~ когомоло́гій = cohomology group
~ коефіціє́нтів = coefficient group, group of coefficients
ко́лійна ~ = track group
ко́лірна ~ симе́трій = color symmetry group
~ кольорі́в = color group
компа́ктна ~ = compact group
ко́мплексна ~ = complex group
комутати́вна ~ = commutative [Abelian] group (скінченного рангу – of finite rank; однакового рангу – of equal rank)
контро́льна ~ = control group
конфо́рмна ~ = conformal group
~ конфо́рмних пере́творів = conformal group
короткопері́одна ~ = (комет) short-period group
кра́тно ізомо́рфна ~ = multiply isomorphic group
кра́тно транзити́вна ~ = multiply transitive group
кристалографі́чна ~ = crystal-symmetry group
~ лантано́їдів = lanthanide group
~ Ла́уе = див. ~ Ляуе
~ Лі = Lie group
ліні́йна ~ = linear group
~ ліні́йних пере́творів = group of linear transformations
ліні́йно впорядко́вана ~ = linearly ordered group
~ лічи́льників = bank of counters
лока́льна ~ = local group (у точці х – of x)
лока́льно Евклі́дова ~ = locally Euclidean group
лока́льно ізомо́рфна ~ = locally isomorphic group
~ лока́льної симе́трії = local symmetry group
лока́льно компа́ктна ~ = locally compact group
лока́льно норма́льна ~ = locally normal group
лока́льно скінче́нна ~ = locally finite group
Ло́ренцова ~ = Lorentz group
~ Ля́уе = Laue group
магне́тна ~ симе́трії = magnetic symmetry group, Shubnikov group
~ магне́тної симе́трії = magnetic symmetry group, Shubnikov group
ма́йже розв’я́зна ~ = almost-solvable group
маси́вна ~ = large group
ма́трична ~ = matrix group
метанільпоте́нтна ~ = metanilpotent group
метациклі́чна ~ = metacyclic group
мети́лова ~ = methyl group
~ мі́ді = copper group
мініма́ксова ~ = minimax group
містко́ва ~ = (х.) bridged group
місце́ва ~ гала́ктик = local cluster of galaxies
мі́шана ~ = див. змішана ~
модуля́рна ~ = modular group
~ монодро́мії = monodromy group
моноедри́чна ~ = monohedral group
мультиплікати́вна ~ = multiplicative group
надрозв’я́зна ~ = supersolvable group
накрива́льна ~ = covering group
напівпро́ста́ ~ = semisimple group
напівреґуля́рна ~ = semiregular group
напівтопологі́чна ~ = semitopological group
~ науко́вців = team of scientists
неа́белева ~ = non-Abelian [non-commutative] group
~ невласти́вих оберта́нь = group of improper rotations, improper rotation group
~ невласти́вих ортогона́льних пере́творів = group of improper orthogonal transformations
невпорядко́вана ~ = unordered group
него́пфова ~ = non-Hopfian group
неза́мкнена ~ = non-closed group
незвідна́ ~ = irreducible group
незліче́нна ~ = uncountable [non-denumerable, non-enumerable] group
~ нейтро́нів (пе́вної ене́ргії) = neutron (energy) group
некомпа́ктна ~ = non-compact group
некомутати́вна ~ = non-commutative [non-Abelian, non-abelian] group
немодуля́рна ~ = non-modular group
непере́рвна ~ = continuous group; (перетворів) continuous transformation group
нерозв’я́зна ~ = non-solvable group
нескінче́нна ~ = infinite group
~ нескінче́нного поря́дку = group of infinite order
неспеція́льна ~ = non-special group
нехо́пфова ~ = див. негопфова ~
~ ни́жніх трику́тних ма́триць = lower triangular group
нільпоте́нтна ~ = nilpotent group (класу k – of class k)
нільпоте́нтна над А́белевими ~ = Abelian-by-nilpotent group
n-нільпоте́нтна ~ = n-nilpotent group
нульова́ ~ = zero group
~ оберта́нь = rotation group, group of rotations
обме́жена А́белева ~ = Abelian group of finite period
~ оборо́тних елеме́нтів = group of invertible elements
~ одини́ць = group of units
одини́чна ~ = unit group
одноелеме́нтна ~ = one-element group
однозв’я́зна ~ = simply connected group
одноко́лірна ~ (симе́трії) = one-color (symmetry) group
однопара́метрова ~ = one-parameter group
~ окта́едра = octahedral group
опера́торна ~ = group with operators
опера́торна ~ симе́трії = group with symmetry operators
ортогона́льна ~ = orthogonal group
~ ортогона́льних пере́творів = group of orthogonal transformations
осно́вна ~ = (х.) basic group
~ пара́метрів = parameter group
~ перене́сень = translation group, group of translations
~ перепле́тень = link group
~ пере́ставок = див. ~ перестанов
~ перестано́в = permutation group (множини M – of the set M)
~ пере́творів = transformation group, group of transformations; (подібности) group of similarity transformations; (симетрії) group of symmetry transformations
~ перехі́дни́х мета́лів = (х.) transition group
періоди́чна ~ = periodic group
площи́нна ~ (симе́трії) = (кф) plane (symmetry) group
пе́рша гомото́пна ~ = first homotopy group
~ підстано́в(ок) substitution group (степеня n – of degree n)
пінако́їдна ~ = pinacoidal group
~ пові́льних нейтро́нів = slow neutron group
по́вна ~ = complete group
по́вна ~ гомоло́гій = total homology group
по́вна ліні́йна ~ = full [complete, general] linear group
по́вна проєкти́вна ~ = total projective group
по́вна унімодуля́рна ~ = full unimodular group
по́кривна ~ = covering group
~ поліе́дра = polyhedral group
поліциклі́чна ~ = polycyclic group
поля́рна ~ = (х.) polar group
~, поро́джена множино́ю елеме́нтів да́них підгру́п = group generated by a given set of subgroups
~, поро́джена трансля́ціями = group generated by translations
похідна́ ~ = derived group
~ працівникі́в = work team/group
приє́днана ~ = див. долучена ~
пра́ймерна ~ = primary group (за простим числом p – to the prime number p)
призмати́чна ~ = prismatic group
прима́рна ~ = див. праймерна ~
приміти́вна ~ = primitive group
~ припі́знених нейтро́нів = delayed neutron group
проєкти́вна ~ = projective group
~ проєктува́льників = design team
про́ста́ ~ = simple group
про́сто впорядко́вана ~ = simply ordered group
про́сто транзити́вна ~ = simply transitive group
просторо́ва ~ антисиме́трії = (кф) black-and-white group
просторо́ва ~ (симе́трії) = (кф) space (symmetry) group
псевдові́льна ~ = pseudo-free group
псевдоевклі́дова ~ = pseudo-Euclidean group
псевдоортогона́льна ~ = pseudo-orthogonal group
псевдоуніта́рна ~ = pseudo-unitary group
~ Пуанкаре́ = Poincaré group
радика́лова ~ = 1. (матем.) radical group 2. (х.) radical
редукти́вна ~ = reductive group
~ резона́нсних нейтро́нів = resonance(-energy) neutron group
резонівна́ ~ = resonating group
ренормалізаці́йна ~ = renormalization group
рідкісноземе́льна ~ = rare earths
розв’я́зна ~ = solvable group
розши́рена ~ = extended group; (унітарна) extended unitary group
ромбодипірамі́дна ~ = rhombobipyramidal group
ромбопірамі́дна ~ = rhombopyramidal group
ромботетраедри́чна ~ = rhombotetrahedral group
ромбоедри́чна ~ = rhombohedral group
~ ру́хів = group of motions/movements
~ свердлови́н = battery of wells
симетри́чна ~ = symmetric group
~ симе́трії дефе́кту = defect symmetry group
~ симе́трії криста́лу = crystal-symmetry group
~ симе́трій = symmetry group, group of symmetries
~ симе́трій Фе́дорова = Fedorov symmetry group, Fedorov group of symmetries
симо́рфна просторо́ва ~ = symmorphic space group
симплекти́чна ~ = symplectic group (форми Q – with respect to the form Q)
~ синґуля́рних когомоло́гій = singular cohomology group
скінче́нна ~ = finite group, group of finite order
скінче́нно апроксимо́вна ~ = residually finite group
скінченнови́значена ~ = finitely presented group
~ скінче́нного поря́дку = finite group, group of finite order
скінченнопоро́джена ~ = finitely generated group
скінченнопредста́вна ~ = finitely presented group
скла́дена ~ = composite group
солено́їдна ~ = solenoid group
спеція́льна ~ = special group; (ортогональна) special orthogonal group; (унітарна) special unitary group
~ спі́льно обро́блюваних ба́йтів = (комп.) gulp
~ спові́льнених нейтро́нів = moderated neutron group
~ спові́льнюваних нейтро́нів = slowing-down neutron group
структу́рна ~ = structure group
структу́рно впорядко́вана ~ = lattice-ordered group
структу́рно гомомо́рфна ~ = lattice-homomorphic group
сферо́їдна ~ = (кф) spheroidal group
твісто́вана ~ = twisted group
тетрагона́льно-дипірамі́дна ~ = tetragonal-bipyramidal group
тетрагона́льно-пірамі́дна ~ = tetragonal-pyramidal group
тетрагона́льно-скаленоедри́чна ~ = tetragonal-scalenohedral group
тетрагона́льно-тетраедри́чна ~ = tetragonal-tetrahedral group
тетрагона́льно-трапецоедри́чна ~ = tetragonal-trapezohedral group
~ тетра́едра = tetrahedral group
топологі́чна ~ = topological group
топологі́чно розв’я́зна ~ = topologically solvable group
торо́їдна ~ = toroid [torus] group
точко́ва ~ = point group; (симетрії) point-symmetry group
~ точко́вої симе́трії = (кф) point(-symmetry) group
~ то́чної симе́трії = exact symmetry group
транзити́вна ~ = transitive group (k разів, k-кратно – k-fold, k-ply)
~ трансля́цій = translation group, group of translations
трансляці́йна ~ = див. ~ трансляцій
~ трансформа́торів = (техн.) transformer bank
трансформо́вна ~ = transformable group
тре́тя гомото́пна ~ = third homotopy group
тривія́льна ~ = trivial group
тригона́льно-дипірамі́дна ~ = trigonal-bipyramidal group
тригона́льно-пірамі́дна ~ = trigonal-pyramidal group
тригона́льно-трапецоедри́чна ~ = trigonal-trapezohedral group
триоктаедри́чна ~ = trioctahedral group
тритетраедри́чна ~ = tritetrahedral group
узага́льнена ~ = generalized group
універса́льна накрива́льна ~ = universal covering group
унімодуля́рна ~ = unimodular group
уніпоте́нтна ~ = unipotent group
уніта́рна ~ = unitary group
фа́зова ~ = phase group
~ Фе́дорова = Fedorov group
фені́лова ~ = phenyl group
фіні́тно апроксимо́вна ~ = residually finite group
фундамента́льна ~ = fundamental group
функці́йна ~ = (х.) functional group
функціона́льна = див. функційна ~
Фу́ксова ~ = Fuchsian group
~ халькоге́нів = chalcogens
характеристи́чна ~ = characteristic group
~ хара́ктерів = character group
~ хвильово́го ве́ктора = wave-vector group
~ хіра́льних симе́трій = chiral symmetry group
хо́пфова ~ = див. Гопфова ~
хромофо́рна ~ = chromophore
циклі́чна ~ = cyclic group
циклова́ ~ = cyclic group
цілко́м незв’я́зна ~ = totally disconnected group
цілко́м проєкти́вна ~ = totally projective group
цілко́м упорядко́вана ~ = totally ordered group
~ части́нок = particle group; (жмуток) particle bunch; (кластер) particle cluster
чо́рно-бі́ла ~ = black-and-white group
шабло́нна ~ = (комп.) constellation
шаро́во екстрема́льна ~ = layer-extremal group
~ швидки́х нейтро́нів = fast neutron group
~ Шу́бникова = [Шу́бнікова] Shubnikov [magnetic] group
еквівале́нтний equivalent (чомусь – to)
асимптоти́чно ~ = asymptotically equivalent
власти́во ~ = properly equivalent
гомото́пно ~ = homotopically equivalent
енергети́чно ~ = equivalent in energy, energetically equivalent
ефекти́вно ~ = effectively equivalent
калібрува́льно ~ = gauge-equivalent
кі́лькісно ~ = equipotent; equipollent
комбінато́рно ~ = combinatorially equivalent
конфо́рмно ~ = conformally equivalent
ланцюго́во ~ = chain(-)equivalent
логі́чно ~ = logically equivalent
ма́йже ~ = almost(-)equivalent
метри́чно ~ = metrically equivalent
невласти́во ~ = improperly equivalent
об’є́ктно ~ = object-equivalent
сла́бко ~ = weakly equivalent
стати́чно ~ = statically equivalent
топологі́чно ~ = topologically equivalent
уніта́рно ~ = unitarily equivalent
цілко́м ~ = completely equivalent
Ермі́тів Hermitian ▪ ма́йже ~ almost Hermitian
за́мкнений 1. (матем.) closed (відносно – with respect to, under) 2. (завершений) completed 3. (на замок) locked (up) 4. (на засувку) bolted, barred 5. (невідімкнений) unopened 6. (ел.) closed 7. (короткозамкнений) short-circuit(ed)
абсолю́тно ~ = absolutely closed
адити́вно ~ = additively closed
алґебри́чно ~ = algebraically closed
~ відно́сно еквівале́нтности = closed under equivalence
ді́йсно ~ = real-closed
коварія́нтно ~ = coclosed
лока́льно ~ = locally closed
ма́йже ~ = almost(-)closed
мультиплікати́вно ~ = multiplicatively closed
ортогона́льно ~ = orthogonally closed
сла́бко ~ = weakly closed
топологі́чно ~ = topologically closed
цілко́м ~ = absolutely closed
~ що́до (опера́ції) об’є́днання = join-stable, closed under the union operation
збі́жний 1. (про ряд, послідовність) convergent 2. (про хвилю тощо) converging 3. (про струмінь, потік) contracting 4. (у часі, паралельний) concurrent, concurring; (одночасний) coinciding, coincidental (з – with)
абсолю́тно ~ = absolutely convergent
асимпто́тично ~ = asymptotically convergent
безумо́вно ~ = unconditionally convergent
відно́сно ~ = relatively convergent
~ ві́дти́нками = segmentwise convergent
~ за фа́зою = cophasal
~ за мі́рою = convergent in measure
~ (і)з квадра́том = quadratically convergent
квадрати́чно ~ = див. квадратно ~
квадра́тно ~ = quadratically convergent
квазирівномі́рно ~ = quasi-uniformly convergent
комутати́вно ~ = commutatively convergent
ма́йже ~ = almost-convergent, quasi-convergent, semiconvergent
~ ма́йже скрізь = convergent almost everywhere
метри́чно ~ = metrically convergent
неабсолю́тно ~ = nonabsolutely convergent
непере́рвно ~ = continuously convergent
ніде́ не ~ = nowhere convergent
обме́жено ~ = restrictedly [boundedly] convergent
про́сто ~ = simply convergent
реґуля́рно ~ = regularly convergent
рівномі́рно ~ = uniformly convergent
си́льно ~ = strongly convergent
~ скрі́зь = convergent everywhere; (про ряд тж) entire
сла́бко ~ = weakly convergent
топологі́чно ~ = topologically convergent
точко́во ~ = pointwise convergent
умо́вно ~ = conditionally convergent
~ у сере́дньому = convergent in the mean
~ у сере́дньому квадра́тному = convergent in the quadratic [square] mean
збі́жність convergence
абсолю́тна ~ = absolute convergence
асимптоти́чна ~ = asymptotic convergence
безумо́вна ~ = unconditional convergence
бічна́ ~ = lateral convergence (подвійної послідовности – of a double sequence)
~ ві́дрі́зками = див. ~ відтинками
~ ві́дти́нками = segmentwise convergence
~ в основно́му = essential convergence
глоба́льна ~ = global convergence
гру́ба ~ = vague convergence
ефекти́вна ~ = effective convergence
~ за варія́цією = convergence in variation
~ за ймові́рністю = probability [stochastic] convergence, convergence in probability
~ за мі́рою = convergence in measure
~ за но́рмою = convergence in the norm
~ за розпо́ділом = convergence in distribution, distributional convergence
звича́йна ~ = ordinary convergence
зірко́ва ~ = star convergence
~ (і)з квадра́том = quadratic convergence
змажоро́вана ~ = dominated convergence
~ інтеґра́лу = integral convergence
~ ітера́цій = iterative convergence
квазирівномі́рна ~ = quasi-uniform convergence
компа́ктна ~ = compact convergence
~ компоне́нтами = див. компонентна ~
компоне́нтна ~ = component-by-component [componentwise] convergence, convergence by components
комутати́вна ~ = commutative convergence
ліні́йна ~ = linear convergence
логаритмі́чна ~ = logarithmic convergence
лока́льна ~ = local convergence
ма́йже ~ = quasi-convergence, semiconvergence
~ ма́йже напе́вне = almost certain [almost sure] convergence
ма́йже рівномі́рна ~ = almost uniform convergence
~ ма́йже скрізь = convergence almost everywhere
метри́чна ~ = metric convergence
моното́нна ~ = monotone convergence
~ на нескінче́нності = convergence at infinity
непере́рвна ~ = continuous convergence
нерівномі́рна ~ = nonuniform convergence
норма́льна ~ = normal convergence
обме́жена ~ = bounded [restricted] convergence
~ опера́тора = operator convergence
пові́льна ~ = slow convergence
про́ста́ ~ = simple convergence
про́ста́ рівномі́рна ~ = simply uniform convergence
реґуля́рна ~ = regular convergence
рівномі́рна ~ = uniconvergence, uniform convergence
~ рядка́ми = convergence by rows
~ ря́ду = series convergence
секвенці́йна ~ = sequential convergence
середньоквадрати́чна ~ = див. середньоквадратна ~
середньоквадра́тна ~ = convergence in the quadratic [square] mean, convergence root-mean-square
си́льна ~ = strong convergence
~ скрізь = convergence everywhere, permanent convergence
слабка́ ~ = weak convergence
стійка́ ~ = stable convergence
~ сто́впчиками = convergence by columns
топологі́чна ~ = topological convergence, convergence in the topology
точко́ва ~ = pointwise convergence
узага́льнена ~ = generalized convergence
~ у ко́жній то́чці = див. точкова ~
умо́вна ~ = conditional convergence
~ у сере́дньому = convergence in the mean, mean convergence; (порядку p) convergence in the pth mean
~ у сере́дньому з ваго́ю = convergence in the weighted mean
~ у сере́дньому квадра́тному = convergence in the quadratic [square] mean, convergence root-mean-square, convergence in the mean square
хо́рдова ~ = chordal convergence
швидка́ ~ = rapid convergence
значу́щий significant ▪ ма́йже ~ almost significant; статисти́чно ~ statistically significant
зро́блений 1. (виконаний) done 2. (виготовлений, вироблений) made ▪ до́бре ~ well-made; ма́йже ~ nearly made, nearly done, almost completed; майсте́рно ~ well-made; наполови́ну ~ half-done; half-made; ~ нашвидку́ scratch
ізомо́рфний isomorphic, isomorphous; isostructural
лока́льно ~ = locally isomorphic
ма́йже ~ = almost isomorphic
опера́торно ~ = operator-isomorphic
поді́бно ~ = order-isomorphic
сла́бко ~ = weakly isomorphic
топологі́чно ~ = topologically isomorphic
інварія́нтний invariant (щодо – under, against)
відносно ~ = relatively invariant
двобі́чно ~ = bilaterally invariant
калібрува́льно ~ = gauge-invariant
когере́нтно ~ = coherence-invariant
конфо́рмно ~ = conformally invariant
ма́йже ~ = almost(-)invariant
масшта́бно ~ = scale-invariant
мультиплікати́вно ~ = multiplicatively invariant
оберто́во ~ = rotation-invariant, rotationally invariant
релятивісти́чно ~ = Lorentz-invariant
ротаці́йно ~ = rotation-invariant, rotationally invariant
трансляці́йно ~ = translation-invariant
~ у собі́ = self-invariant
~ у ча́сі = time-invariant
функці́йно ~ = (functionally) invariant
хіра́льно ~ = chiral-invariant
цілко́м ~ = completely [fully] invariant
~ що́до змі́ни зна́ку = (чогось) invariant against changing the sign (of)
~ що́до оберта́ння = rotation-invariant, rotationally invariant
~ що́до перенормо́вування = renormalization-invariant
каноні́чний canonical ▪ ма́йже ~ almost-canonical
квазиме́трика quasi-metric, almost-metric
квазиметри́чний quasi-metric, pseudometric, semimetric, almost-metric
ко́жний 1. each, every ▪ ~ дру́гий every other; ма́йже ~ almost every; не ~ not every 2. (усі) everyone, everybody 3. (будь-який) any 4. (будь-який з двох) either 5. (будь-хто) anyone, anybody ▪ ~ і вся́кий all and sundry
колива́ння (одн. і мн.) 1. (хвильові; гармонічні) oscillations ▪ збу́джувати ~ to excite [induce, drive] oscillations; гаси́ти ~ to quench oscillations 2. (механічні) vibration(s) 3. (плинного чи пружного середовища) undulation 4. (випадкові, нереґулярні) fluctuations 5. (змінювання) variation 6. (межі змінювання) range 7. (тип) mode 8. (гойдання, хитання) sway(ing), swing(ing) 9. (мерехтіння, блимання, мигтіння) flickering
аеропружні́ ~ = aeroelastic vibration(s)
аксі́йні ~ = axial vibration(s); axial oscillations
акусти́чні ~ = acoustic [sound] vibration(s); (кристалічної ґратки) acoustic (lattice) oscillations
амплітудозмодульо́вані ~ = amplitude-modulated oscillations
ангармоні́чні ~ = anharmonic oscillations; anharmonic vibration
аперіоди́чні ~ = aperiodic oscillations
атмосфе́рні ~ = atmospheric oscillations
а́томні ~ = atomic vibration(s)
багаточасто́тні ~ = multifrequency oscillations
~ Ба́ркгаузена-Ку́рца = Barkhausen-Kurz oscillations
безла́дні ~ = random oscillations
бетатро́нні ~ = betatron oscillations
бігармоні́чні ~ = biharmonic oscillations
бічні́ ~ = lateral vibration(s); lateral oscillations
ва́куумні ~ = vacuum oscillations
вале́нтні ~ = (х.) stretching vibrations
великоампліту́дні ~ = large-amplitude oscillations
великомасшта́бні ~ = large-scale oscillations
~ величини́ = variation(s) (of a quantity)
вертика́льні ~ = (періодичне здіймання) heaving
ви́мушені ~ = див. примусові ~
випадко́ві ~ = random oscillations; random vibration(s); (флюктуації) fluctuations
ви́роджені ~ = degenerate vibration(s); degenerate oscillations
високочасто́тні ~ = high-frequency oscillations
~ відно́сно вертика́льної о́сі = (никання) yaw(ing)
вікові́ ~ = secular variation; (геомагнетного поля) geomagnetic secular variation
ві́льні ~ = natural [free] oscillations; free [natural] vibration(s); normal mode
власти́ві ~ = proper [natural] oscillations; eigenoscillations, eigenmode; free [natural] vibration(s); normal mode
вла́сні ~ = див. властиві ~
вну́трішні ~ = (глибинна вібрація) internal vibration(s)
внутрішньомоле́кульні ~ = intramolecular vibration(s)
гармоні́чні ~ = harmonic [pure, sinusoidal] oscillations; harmonic vibration(s)
~ геомагне́тного по́ля = geomagnetic variation
гетероди́нні ~ = heterodyne oscillations
гібри́дні ~ = hybrid oscillations
гідродинамі́чні ~ = inertial oscillations
гідромагне́тні ~ = hydromagnetic oscillations
гідропружні́ ~ = fluid-elastic vibration(s)
глиби́нні ~ = internal vibration
гойда́льні ~ = sway vibration(s); sway oscillations
ґратко́ві ~ = (кристалічної ґратки) lattice vibration/oscillations
~ ґру́нту = earth tremor
двопівпері́одні ~ = full-wave vibrations
демпфо́вані ~ = damped vibration
деформаці́йні ~ = 1. deformation vibration(s) 2. (х.) bending vibrations
динатро́нні ~ = dynatron oscillations
ди́польні ~ = dipole oscillations
добові́ ~ = (гф, астр.) daily [diurnal] variation; (температури тощо) diurnal oscillations
довгопері́одні ~ = long-period oscillations
довгохвильові́ ~ = long-wave oscillations
довкі́льні ~ = ambient vibration(s)
дре́йфові ~ = drift oscillations
дрібномасшта́бні ~ = small-scale oscillations
електри́чні ~ = electric oscillations
електромагне́тні ~ = electromagnetic oscillations
електро́нні ~ = electron(ic) oscillations
електро́нно-циклотро́нні ~ = electron-cyclotron oscillations
електростати́чні ~ = electrostatic oscillations; (у плазмі) Langmuir oscillations
еліпти́чні ~ = elliptical vibration(s)
~ ене́ргії = energy variation
жолобко́ві ~ = flute oscillations
жорсткі́ ~ = hard oscillations
задемпфо́вані ~ = damped vibration
збу́рені ~ = perturbed [disturbed] oscillations
~ з вели́кою ампліту́дою = див. великоамплітудні ~
звукові́ ~ = sound vibration(s); (хвилі) sound [acoustic] waves; (у плазмі тощо) sound [acoustic] oscillations
зв’я́зані ~ = coupled oscillations; coupled vibration; (поперечно-крутильні) coupled lateral-torsional vibration(s)
згасні́ ~ = damped [decaying] oscillations; damped vibration(s); (гармонічні) damped harmonic oscillations; damped harmonic motion
зги́нові ~ = flexural [bending] vibration(s)
згинокрути́льні ~ = flexural-torsional vibration(s)
~ Землі́ = (як пружного тіла) earth oscillations; (сейсмічні) earth(quake) tremor, seismic oscillations, seisms, seismic [earthquake] vibration(s)
~ зі змі́нною ампліту́дою = див. змінноамплітудні ~
~ зі змі́нною частото́ю = див. змінночастотні ~
зіндуко́вані ~ = induced oscillations; induced vibration(s)
~ з мало́ю ампліту́дою = див. малоамплітудні ~
змінноампліту́дні ~ = variable-amplitude oscillations
змінночасто́тні ~ = variable-frequency oscillations
змодульо́вані ~ = modulated oscillations
зо́внішні ~ = external vibration
зсу́вові ~ = shear(ing) vibration(s)
ізотро́пні ~ = isotropic vibration(s)
ізохро́нні ~ = isochronous vibration(s)
індуко́вані ~ = induced oscillations; induced vibration(s)
інерці́йні ~ = inertial oscillations
~ інтенси́вности = intensity oscillations
інфразвукові́ ~ = infrasonic vibration(s)
йо́нні ~ = ion oscillations; (Ленґмюрові) ion Langmuir oscillations
йо́ннозвукові́ ~ = ion-acoustic oscillations
йо́нно-циклотро́нні ~ = ion-cyclotron oscillations
квадрупо́льні ~ = quadrupole oscillations
квазигармоні́чні ~ = quasi-harmonic oscillations
квазиперіоди́чні ~ = quasi-periodic oscillations
ква́нтові ~ = quantum oscillations
когере́нтні ~ = coherent oscillations
колекти́вні ~ = collective oscillations; collective mode
колові́ ~ = circular vibration(s)
комбінаці́йні ~ = 1. (накладення кількох типів коливань) combination oscillations; combination vibration(s) 2. (на комбінаційних частотах) combined-frequency oscillations 3. (на кількох частотах) multiple oscillations
консо́льні ~ = cantilever vibration(s)
кореляці́йні ~ = correlation oscillations
короткопері́одні ~ = short-period oscillations
короткохвильові́ ~ = short-wave oscillations
~ кристалі́чної ґра́тки = lattice vibration [oscillations]; lattice mode
крути́льні ~ = torsion(al) vibration(s)
кутові́ ~ = angular oscillations; (никання навколо горизонтальної осі) pitching
ла́зерні ~ = laser [lasing] oscillations
Ла́рморові ~ = Larmor oscillations
Ле́нґмюрові ~ = Langmuir [electrostatic, plasma] oscillations
лібраці́йні ~ = libration
ліні́йні ~ = linear oscillations; linear vibration(s)
лока́льні ~ = local oscillations; local vibration(s)
магне́тні ~ = magnetic oscillations
магнетогідродинамі́чні ~ = magnetohydrodynamic oscillations
магнетопружні́ ~ = magnetoelastic vibration(s)
магнетостати́чні ~ = magnetostatic oscillations
ма́йже гармоні́чні ~ = almost-harmonic oscillations
малі́ ~ = small oscillations
малоампліту́дні ~ = small-amplitude oscillations; small-amplitude vibration(s)
маломасшта́бні ~ = small-scale oscillations
~ ма́ятника = pendulum swing(ing), swing of a pendulum
ма́ятникові ~ = (підвішеного тіла, не плутати з попереднім гаслом) pendular vibration
механі́чні ~ = mechanical vibration(s)
~ мембра́ни = vibration(s) of a membrane
міжмо́дові ~ = intermode oscillations
мікрохвильові́ ~ = microwave oscillations
~ мі́сткости volume oscillations
модулюва́льні ~ = modulating oscillations
модульо́вані ~ = modulated oscillations
~ моле́кул = molecular vibration(s)
мультипо́льні ~ = multipole oscillations
м’які́ ~ = soft oscillations
~ наванта́ги = load variation; (перехідні) load transients
~ наванта́ження = див. ~ навантаги
~ на́вко́ло вертика́льної о́сі = (никання) yawing; (гойдання, хитання) wobbling
~ на́вколо горизонта́льної о́сі = (кутові, никання) pitching; (котіння) rolling
~ на́вко́ло рівнова́жного поло́ження = (никання) hunting
~ на́вко́ло сере́днього зна́чення = variation about/around the mean (value)
надшвидкі́ ~ = extrafast [ultrafast] vibration(s); extrafast [ultrafast] oscillations
~ на кілько́х часто́тах = multiple oscillations
накла́дені ~ = superimposed oscillations
~ на комбінаці́йних часто́тах = combined-frequency oscillations
~ на межі́ по́ділу = interfacial oscillations
~ напру́ги = 1. (електричної) voltage variation 2. (механічної) stress variation
~ на різнице́вій частоті́ = difference-frequency oscillations
неба́жані ~ = extraneous vibration(s)
неви́роджені ~ = nondegenerate vibration(s)
незбу́рені ~ = unperturbed [undisturbed] oscillations
незв’я́зані ~ = uncoupled oscillations; uncoupled vibration(s)
незга́сні́ ~ = undamped [sustained, persistent, continuous, steady] oscillations; undamped [sustained] vibration(s)
некогере́нтні ~ = incoherent oscillations
неліні́йні ~ = nonlinear oscillations; nonlinear vibration(s)
непере́рвні ~ = continuous oscillations
неперіоди́чні ~ = aperiodic oscillations
непотенція́льні ~ = nonpotential oscillations
нерезона́нсні ~ = nonresonance oscillations; nonresonance vibration(s)
несинхро́нні ~ = asynchronous [nonsynchronous] vibration(s); asynchronous [nonsynchronous] oscillations
нестабі́льні ~ = див. нестійкі ~
нестаціона́рні ~ = transient [unsteady] oscillations
нестійкі́ ~ = unstable oscillations; (механічні) unstable vibration; (навколо рівноважного положення, никання) hunt(ing); (флатер) flutter
неуста́лені ~ = unsteady [transient] oscillations; transient vibration(s)
низькочасто́тні ~ = low-frequency oscillations
норма́льні ~ = normal (oscillatory) mode; normal vibration(s)
нульові́ ~ = zero(-point) [vacuum] oscillations; zero-point [residual] vibration(s)
нутаці́йні ~ = nutation (oscillations) див. тж нутація
оберто́ві ~ = rotational oscillations
о́б’є́мні ~ = bulk oscillations, bulk mode
~ о́б’є́му = volume osciullations
однобі́чні ~ = unidirectional vibration
одномо́дові ~ = single-mode oscillations
однопівпері́одні ~ = half-wave vibrations
опти́чні ~ = optical vibrations; (кристалічної ґратки) optical lattice vibrations
основні́ ~ = 1. (на основній гармоніці) fundamental oscillations 2. (нульові) vacuum [ground-state] oscillations
осьові́ ~ = axial vibration(s)
парази́тні ~ = parasitic [spurious, unwanted] oscillations, parasite
параметри́чні ~ = parametric oscillations; parametric vibration
перехі́дні́ ~ = transient oscillations; transient vibration(s); (навантаги) load transients
періоди́чні ~ = periodic oscillations
пилча́сті ~ = saw-tooth(ed) oscillations
пиля́сті ~ = див. пилча́сті ~
пла́змо́ві ~ = plasma oscillations; Langmuir [electrostatic] oscillations
~ пласти́нки = plate vibration, vibration of a plate
плинопружні́ ~ = fluid-elastic vibration(s)
поверхне́ві ~ = surface oscillations, surface mode
пові́льні ~ = slow oscillations; slow vibration(s)
повносиметри́чні ~ = (ґратки) completely symmetric (lattice) oscillations/vibrations
поздо́вжні ~ = longitudinal oscillations, longitudinal mode; longitudinal vibration(s); (аксійні) axial vibration(s); (розтягові) extensional [stretching] vibration(s)
поздо́вжньо-зги́нові ~ = longitudinal flexural vibrations
полігармоні́чні ~ = polyharmonic oscillations
полови́нні ~ = half-wave vibrations
~ по́люсу = nutation of the pole
~ по́ля = field oscillations
попере́чні ~ = transverse oscillations; transverse [lateral] vibration(s); transverse mode
поро́гові ~ = threshold oscillations; threshold vibration
потенція́льні ~ = potential oscillations
прецесі́йні ~ = precession
примусо́ві ~ = forced oscillations; forced vibration(s); (зіндуковані) induced oscillations [vibrations]
припли́вні ~ = tidal oscillations
прихо́вані ~ = latent oscillations
про́сті́ ~ = simple [harmonic] oscillations
просторо́ві ~ = spatial oscillations
~ просторо́вого заря́ду = space-charge oscillations
протифа́зові ~ = antiphase oscillations
пружні́ ~ = elastic vibration
радіочасто́тні ~ = radio-frequency oscillations
радія́льні ~ = radial oscillations
резона́нсні ~ = resonance [cavity] oscillations; resonance vibration(s)
резонівні́ ~ = sympathetic vibration(s)
релаксаці́йні ~ = relaxation oscillations
річні́ ~ = yearly [annual] variation
розри́вні ~ = discontinuous oscillations
розтяго́ві ~ = extensional vibration(s)
самозбу́дні́ ~ = self-oscillations, self-excited oscillations див. тж автоколивання
самопідтри́мні ~ = self-maintained [self-sustained] oscillations
самочи́нні ~ = spontaneous oscillations
світлові́ ~ = light oscillations
сезо́нні ~ = seasonal variation
сейсмі́чні ~ = earth(quake) tremor, seismic oscillations, seisms, seismic [earthquake] vibration(s)
сере́днє ~ = mean oscillation (of a function – функції)
~ сигна́лу = (різкі, нереґулярні) bounce; (у системах реґулювання) hunting (навколо – about, around)
синусо́їдні ~ = sinusoidal [pure] oscillations; sinusoidal vibration(s)
синфа́зні ~ = in-phase oscillations
синхро́нні ~ = synchronous vibration(s); synchronous oscillations
синхротро́нні ~ = synchrotron oscillations
складні́ ~ = див. комбінаційні ~
~ скла́ду = range in composition
~ спі́нів = spin oscillations
~ спі́нової густини́ = spin-density oscillations
спонта́нні ~ = spontaneous oscillations
стабі́льні ~stable oscillations; stable vibration
стаціона́рні ~ = stationary vibration(s); steady(-state) oscillations
сти́скові ~ = compression vibration(s)
стійкі́ ~ = stable oscillations; stable vibration
стохасти́чні ~ = stochastic variation
~ стру́меня = (частинок) beam oscillations
~ струни́ = 1. string vibration, vibration of a string 2. (у потоці повітря) aeolian vibration(s)
субгармоні́чні ~ = subharmonic oscillations
супу́тні ~ = sympathetic vibration(s)
~ температу́ри = temperature variation
тензоспричи́нені ~ шарі́в = (у плині) strain-induced layer undulation
теплові́ ~ = thermal oscillations; (атомів) temperature [thermal] vibration(s)
~ ти́ску = pressure oscillations
~ То́нкса-Ле́нґмюра = Tonks-Langmuir oscillations
торсі́йні ~ = torsional vibration
трансляці́йні ~ = translational oscillations
уда́рні ~ = shock vibration(s)
ультразвукові́ ~ = ultrasonic vibration(s)
уста́лені ~ = steady-state oscillations; steady-state [stationary] vibration(s)
фа́зові ~ = phase oscillations
фазозмодульо́вані ~ = phase-modulated oscillations
фо́нові ~ = background oscillations; (флюктуації) background fluctuations
фрикці́йні ~ = frictional oscillations
~ фу́нкції = oscillations of a function
хаоти́чні ~ = random [chaotic] oscillations
характеристи́чні ~ = characteristic oscillations
циклотро́нні ~ = cyclotron oscillations
цілко́м симетри́чні ~ = (ґратки) completely symmetric oscillations/vibrations
~ части́нки = [части́нок] particle oscillations
~ частоти́ = frequency variation
частотозмодульо́вані ~ = frequency-modulated oscillations
швидкі́ ~ = fast vibration(s); fast oscillations
~ шви́дкости = (руху) velocity [speed] variation; (процесу) rate variation
~ широти́ = latitude variation
шпиля́сті ~ = spiky oscillations
шумові́ ~ = noise
ле́две 1. (насилу) hardly, scarcely, barely 2. (лише) just 3. (майже) nearly, almost ▪ ~ не all but 4. (злегка) faintly; slightly
ліні́йний 1. (пропорційний до першого степеня змінної) linear (за х, відносно x – in x, with respect to x) 2. (одновимірний) one-dimensional, unidimensional 3. (розташований уздовж лінії) line, in-line
відти́нко́во ~ = piecewise linear
куско́во ~ = див. відтинково ~
ма́йже ~ = almost linear
набли́жено ~ = approximately linear
прибли́зно ~ = approximately linear
ма́йже 1. almost, nearly, just about 2. (приблизно) (just) about, near 3. (ледве не) all but ▪ ~ всі almost all, almost every; ~ ко́жний almost every; ~ скрізь almost [nearly] everywhere, quasi-everywhere (на – on), approximately everywhere; ~ так са́мо in much the same manner; ~ як very similarly to
ма́ло 1. (із неперелічними іменниками) little; (із перелічними іменниками) few 2. (недостатньо) not enough ▪ ду́же ~ very little, (майже нічого) little or nothing; зо́всім ~ next to none, next to nothing; ~ коли́ hardly ever; ~ не nearly, almost; all but; ~ не весь almost the whole; ~ хто hardly anybody
ме́три|ка 1. metric, metrics ▪ вво́дити —ку to introduce a metric, to metrize 2. (оцінка) valuation
аналіти́чна ~ = analytic metric
ареа́льна ~ = areal metric
ви́роджена ~ = degenerate metric
вну́трішня ~ = intrinsic metric
гіперболі́чна ~ = hyperbolic metric
Ґе́делева ~ = Gödel metric
дефіні́тна ~ = definite metric
~ до́бутку = product metric
Евклі́дова ~ = Euclidean metric
еквівале́нтна ~ = equivalent metric
Ермі́това ~ = Hermitian metric
інварія́нтна ~ = invariant metric
індефіні́тна ~ = indefinite metric
~ Каратеодо́рі = Carathéodory metric
Ке́рова ~ = Kerr metric
компа́ктна ~ = compact metric
Ло́ренцова ~ = Lorentz metric
ма́йже Ермі́това ~ = almost-Hermitian metric
~ Мінко́вського = Minkowski [Minkowsky] metric
особли́ва ~ = singular metric
~ площ = areal metric
~ про́стору-ча́су = space-time metric
Пітаго́рова [Піфаго́рова] ~ = Pythagorean metric
проєкти́вна ~ = projective metric
~ про́стору-ча́су = space-time metric
псевдоевклі́дова ~ = pseudo-Euclidean metric
Ри́манова ~ = Riemann metric
синґуля́рна ~ = singular metric
спі́льна ~ = general metric
сфери́чна ~ = spherical metric
~ Та́уба-Нью́мена-Тамбури́но = Taub-Newman-Tamburino metric
тривія́льна ~ = trivial metric
фо́нова ~ = background metric
хо́рдова ~ = chordal metric
чотириви́мірна ~ = four-dimensional metric
Шва́рцшильдова ~ = Schwarzschild metric
метри́чний 1. metric, metrical 2. (оцінковий) valuation ▪ ма́йже ~ almost-metric
множин|а́ set ▪ над —о́ю over a set
абсолю́тно адити́вна ~ фу́нкцій = absolutely additive set of functions
актуа́льно нескінче́нна ~ = actually infinite set
алґебри́чна ~ = (algebraic) variety (над k – over k)
аналіти́чна ~ = analytic set
антивпорядко́вана ~ = anti-ordered [inversely ordered] set
антипо́дна ~ = antipodal set
ахрона́льна ~ = (тв) achronal set
ба́зисна ~ = base set; group of base points
ба́зова ~ = basic set
бікомпа́ктна ~ = bicompact set
~ бі́льшої поту́жности = set of greater power (за – than)
бло́кова ~ = (тг) lobe
~ верши́н = vertex set
вимірна́ ~ = measurable set
відно́сно відкри́та ~ = relatively open set
відно́сно за́мкнена ~ = relatively closed set
відно́сно щі́льна ~ = relatively dense set
відкри́та ~ = open set
відкри́то-за́мкнена ~ = closed and open [clopen, (both) open and closed] set
відокре́млені —и = separated sets
відокре́млювальна ~ = separating set
відокре́мні —и = separable sets
ві́льна ~ = free set
вкла́дені —и = nested sets
~ вну́трішніх то́чок множини́ = interior [inside] of a set
впорядко́вана ~ = (simply) ordered set; chain
~ всі́х множи́н = set of all sets
~ всі́х підмножи́н множини́ = power set
гіперпро́ста́ ~ = hypersimple set
~ грани́ць = (векторного диференційого рівняння) limit set
грани́чна ~ = limiting set
ди́ко вкла́дена ~ = wildly embedded set
дискре́тна ~ = discrete set; (точкова) discrete point set
~ ді́йсних чи́сел = set of real numbers
~ дода́тних ці́лих чи́сел і нуля́ = set of positive integers and zero
домінівна́ ~ = dominating set
доповня́льна ~ = complementary set; (до множини міри нуль) co-null set
доскона́ла ~ = perfect set
~ дру́гої катего́рії = set of the second category
еквівале́нтна ~ = equivalent set
~ елеме́нтів = set of elements
~ елеме́нтів межі́ = border set
залишко́ва ~ = residual set
за́мкнена ~ = (topologically) closed set
заокру́глена ~ = circled set
збі́днена ~ = meager set
~ збі́жности = set of convergence
звідна́ ~ = reducible set
~ (і)з вну́трішніми то́чками = set with inner points
зв’я́зна ~ = connected set
зліче́нна ~ = countable [denumerable, enumerable] set
зліче́нна нескінче́нна ~ = countably infinite set
зліче́нна компа́ктна ~ = countably compact set
змажоро́вана ~ = majorized set
зміноро́вана ~ = minorized set
~ зна́чень фу́нкції = range of a function
зо́внішня грани́чна ~ = superficial cluster set
~ (і)з позна́ченою то́чкою = set with a base point
зрівнова́жена ~ = balanced set
зче́плені —ни = enchained sets
зчисле́нна ~ = див. зліченна ~
ізольо́вана ~ = isolated set
~ ізольо́ваних то́чок = isolated set
ізомо́рфна ~ = isomorphic set
інварія́нтна ~ = invariant set
~ і́ндексів = index set
індексува́льна ~ = indexing set
індукти́вна ~ = inductive set
Ка́нторова ~ = Cantor set
Ка́нторова доскона́ла ~ = Cantor discontinuum
квазивпорядко́вана ~ = quasi-ordered set, quoset
компа́ктна ~ = compact set, compactum
компа́ктна у собі́ ~ = compact-in-itself set
~ ко́мплексних чи́сел = set of complex numbers
континуа́льна ~ = continuum infinite set, set of continuum power
ліні́йно впорядко́вана ~ = linearly ordered set
мажоро́вна ~ = majorizable set
мажорува́льна ~ = majorizing set
ма́йже за́мкнена ~ = almost-closed set
ма́йже інварія́нтна ~ = almost-invariant set
мала́ ~ = small set; (порядку V) V-small set
мандрівна́ ~ = wandering set
маси́вна ~ = residual set
межова́ ~ = border set
~ межови́х то́чок множини́ = (що належать до цієї множини) border of a set
~ ме́ншої поту́жности = set of less power (за – than)
мініма́льна зале́жна ~ = stigm, minimal dependent set (матроїда – of a matroid)
мінорува́льна ~ = minorizing set
~ мі́ри нуль = set of measure zero, null set
~ мі́сткістю нуль = set of measure zero, null set
~ множи́н = set of sets
напівупорядко́вана ~ = partially ordered set, poset
напря́млена ~ = див. спрямована ~
~ натура́льних чи́сел і нуля́ = set of positive integers and zero
не бі́льше ніж зліче́нна ~ = at most countable set
невимірна́ ~ = non-measurable set
невпорядко́вана ~ = unordered set
недоскона́ла ~ = imperfect [non-perfect] set
недося́жна ~ = inaccessible set
нееквівале́нтна ~ = non(-)equivalent set
незале́жна ~ = independent set
незбі́днена ~ = non-meager set
незвідна́ ~ = irreducible set
незліче́нна ~ = uncountable [nondenumerable, non-enumerable] set
необме́жена ~ = unbounded set
непере́рвна ~ = continuous set; continuum
неперети́нні —и = non-overlapping [disjoint, non-intersecting] sets
непоро́жня ~ = nonempty [nonvacuous, nonvoid] set
нескінче́нна ~ = infinite set
нечітка́ ~ = fuzzy set
нещі́льна ~ = non(-)dense set
ніде́ не зв’я́зна ~ = totally disconnected set
ніде́ не щі́льна ~ = nowhere dense set
ніде́ не щі́льна в собі́ ~ = scattered [thin] set
~ нулі́в = zero-set
нульова́ ~ = null set, null-set; empty set
об’є́днана кутова́ ~ то́чок ску́пчення = outer angular cluster set
обме́жена ~ = bounded set (згори/знизу – from above/below; зліва – on/to the left; справа – on/to the right)
~ о́бразів = image set
одна́ко́ві —и = equal sets
одноелеме́нтна ~ = one-element set, singleton
однопара́метрова ~ = one-parameter set
односта́йно непере́рвна ~ = 1. equicontinuous set 2. (функцій) equicontinuous family (of functions)
одното́чкова ~ = one-point set
опо́рна ~ = supporting set
опу́кла ~ = convex set
ортонормо́вана ~ = orthonormal set
основна́ ~ = base set
параопу́кла ~ = paraconvex set
передвпорядко́вана ~ = preordered set
передкомпа́ктна ~ = precompact set
перети́нні —и = overlapping [non-disjoint] sets
~ пе́ршої катего́рії = set of the first category
~ підмножи́н = set of subsets
по́вна ~ = complete [total] set
~ по́вної мі́ри = set of full measure
поглина́льна ~ = absorbent [absorbing] set
поді́бна (впорядко́вана) ~ = similar (ordered) [similarly ordered] set
поліади́чна ~ = polyadic set
поліа́дна ~ = polyadic set
~ поліно́мів = set of polynomials
поро́жня ~ = null-set, empty [vacuous, void, null] set
поту́жніша ~ = set of greater power (ніж – than)
~ поту́жности конти́нуум = continuum infinite set, set of continuum power
похідна́ ~ = derived [derivative] set
пра́вильна ~ = tame set
притяга́льна ~ = attractor, attracting set
продукти́вна ~ = productive set
проєкти́вна ~ = projective set
пронумеро́вана ~ = numbered set
просі́яна ~ = sifted set
про́ста́ ~ = simple set
n-разо́во цілко́м упорядко́вана ~ = n-tuply well-ordered set
~ раціона́льних чи́сел = set of rational numbers
реґреси́вна ~ = regressive set
резольве́нтна ~ = resolvent set
рекурси́вна ~ = recursive set
рівномі́рно обме́жена ~ = uniformly bounded set
рівнопоту́жні —и = equipotent sets
різнице́ва ~ = difference set
~ ро́зв’язків = set of solutions
розв’я́зна ~ = decidable set
розми́та ~ = fuzzy set
розрі́джена ~ = thin [scattered] set
~ ро́зрізів = (графу) див. розтинальна ~
розтина́льна ~ = (графу) cut set
~ ро́зтинів = (графу) див. розтинальна ~
симпліці́йна ~ = simplicial set
скінче́нна ~ = finite set
скрізь щі́льна ~ = everywhere dense set
спрямо́вана ~ = directed set
~ ста́нів = set of states
стро́го інварія́нтна ~ = strongly invariant set (щодо вимірного перетворення – relative to a measurable transformation)
топологі́чно за́мкнена ~ = topologically closed set
топологі́чно по́вна ~ = topologically complete set
тота́льна ~ = total set
точко́ва ~ = point [punctiform] set
точко́во інварія́нтна ~ = elementwise fixed set
~ то́чок = point set, set of points
~ то́чок ску́пчення = cluster set
трансверса́льна ~ = transversal set
умо́вно компа́ктна ~ = conditionally [relatively] compact set
умо́вно по́вна ~ = conditionally complete set
універса́льна ~ = universal set, universe
фракта́льна ~ = fractal set
фундамента́льна ~ = fundamental set
~ фу́нкцій = set of functions
~ ці́лих чи́сел і нуля́ = set of all integers
цілко́м дугоподі́бно зв’я́зна ~ = arc set
цілко́м недоскона́ла ~ = totally imperfect set
цілко́м незв’я́зна ~ = totally disconnected set
цілко́м обме́жена ~ = totally bounded [precompact] set
цілко́м опу́кла ~ = completely convex set
цілко́м упорядко́вана ~ = well-ordered set, completely [totally] ordered set
частко́во впорядко́вана ~ = partially ordered set, poset
частко́во цілко́м упорядко́вана ~ = partially well-ordered set
числова́ ~ = set of numbers
щі́льна ~ = dense set
щі́льна в собі́ ~ = dense-in-itself set
щі́льно впорядко́вана ~ = densely ordered set
напе́вне 1. (безсумнівно) certainly, surely, for sure, for certain; definitely 2. (цілком імовірно) (very) likely 3. (можливо) probably
ма́йже ~ = 1. almost surely 2. (матем.) almost certain; (т. ім.) almost surely
невідчу́тний 1. intangible; imponderable 2. (несприйнятний) imperceptible, nonperceptible ▪ ма́йже ~ (ледь помітний) almost imperceptible 3. (органами чуття) unperceivable 4. (зокрема на дотик) impalpable 5. (незначний) inappreciable
неможли́вий 1. impossible 2. (нереалізовний) impracticable, infeasible 3. (неприйнятний) inadmissible
ма́йже ~ = nearly [almost] impossible
непрони́к|ний 1. (про середовище) impenetrable, nonpenetrable, impermeable, impervious (щодо, до – to) 2. (непрозорий) opaque, nontransparent (щодо, для – to) 3. (захищений, зокрема у складі сполук) proof (against) 4. (защільнений) tight (against) 5. (непрохідний) impassable, nonpassable ▪ (з)роби́ти —ним to tighten (against) див. тж унепроникнювати
ма́йже ~ = almost impenetrable, almost impervious (to); (щодо проміння) dark gray
~ що́до зву́ку = soundproof
~ що́до інфрачерво́ного промі́ння = athermanous
~ що́до нейтро́нів = neutron-tight
~ що́до пли́нів = fluid-tight
~ що́до пові́тря = airtight
~ що́до промі́ння = opaque, radiation-intransparent; (захищений) radiation-proof
~ що́до сонце́вого промі́ння = sunproof, sunfast
~ що́до Рентґе́нового промі́ння = radiopaque
~ що́до части́нок = impenetrable [opaque] to particles
норма́льний 1. (перпендикулярний) normal, perpendicular (до – to) 2. (нормально розподілений) normal, normally distributed 3. (звичайний, типовий) standard, ordinary, usual, normal 4. (узвичаєний) regular 5. (про сполуку, розчин тощо, х.) normal
асимптоти́чно ~ = asymptotically normal
логаритмі́чно ~ = lognormal, logarithmically normal
ма́йже ~ = almost-normal
обме́жений 1. (що має границю) limited, bounded (чимось – by) 2. (скінченний) finite 3. (що має межу) bounded (чимось – by) 4. (умовою) restricted (чимось – by; до – to) 5. (в’язями) constrained 6. (у часі) terminable 7. (недостатній) insufficient; (що його бракує) scanty 8. (утримуваний) confined 9. (невсебічний, про розгляд тощо) incomprehensive, non-comprehensive 10. (припинений) terminated
абсолю́тно ~ = див. цілком ~
відно́сно ~ = relatively bounded
~ дифра́кцією = diffraction-limited
~ дифу́зією = diffusion-limited
~ за мі́рою = bounded in measure
~ за впорядко́ваністю = order-bounded
~ згори́ = bounded above
зірко́во ~ = star-bounded
~ злі́ва = left-bounded
~ зни́зу = bounded below
~ з обо́х бокі́в = bounded from both sides, bounded bilaterally
~ з одно́го бо́ку = bounded from one side
істо́тно ~ = essentially bounded
логаритмі́чно ~ = logarithmically bounded
лока́льно ~ = locally bounded
~ ма́йже скрізь = almost bounded
~ мі́сткістю па́м’яті = memory-limited
обе́рнено ~ = inversely bounded
рівномі́рно ~ = uniformly bounded
сла́бко ~ = weakly bounded
~ спра́ва = right-bounded
точко́во ~ = pointwise bounded
цілко́м ~ = totally bounded, precompact
озна́чений (за означенням) defined
до́бре ~ = well-defined
~ ма́йже скрізь = defined almost everywhere
неоднозна́чно ~ = ill-defined
~ не скрізь = incompletely defined
нея́вно ~ = implicitly defined
однозна́чно ~ = well-defined
пога́но ~ = ill-defined
скінче́нно ~ = finitely defined
~ скрізь = completely defined, defined everywhere
я́вно ~ = explicitly defined
опу́клий 1. (із додатною кривиною) convex 2. (випнутий) protuberant, prominent; salient; bulging 3. (вигнутий) cambered 4. (обмежений опуклими кривими; горбкуватий) gibbous 5. (цибулястий, бульбастий) bulbous, bulbaceous 6. (склепінчастий) domed 7. (рельєфний) embossed
~ вго́ру = convex up(ward)
~ вниз = convex down(ward)
геодези́чно ~ = geodesically convex
~ (у напрямі) до = convex towards
логаритмі́чно ~ = log-convex, logarithmically convex
лока́льно ~ = locally convex
ма́йже ~ = almost convex
метри́чно ~ = metrically convex
мультиплікати́вно ~ = multiplicatively convex
реґуля́рно ~ = regularly convex
рівномі́рно ~ = uniformly convex
стро́го ~ = strictly convex
цілко́м ~ = completely convex
періоди́чний 1. periodic 2. (цикловий) cyclic, cycling 3. (повторюваний) repetitive, recurrent 4. (про дріб) repeating, recurring
~ відно́сно x = periodic in x, periodic with respect to x
~ в сере́дньому = periodic in the mean
дві́чі ~ = doubly periodic, double-periodic
~ за x = periodic in x, periodic with respect to x
кра́тно ~ = multiply periodic(al)
ма́йже ~ = almost(-)periodic
подві́йно ~ = див. двічі ~
про́сто ~ = simply periodic
просторо́во ~ = spatially periodic
умо́вно ~ = conditionally periodic
чотириразо́во ~ = quadruply periodic
періоди́чність 1. periodicity 2. (циклічність) cyclicity
~ власти́вости = periodicity of a property
~ і́мпульсів = pulse-repetition period
ма́йже ~ = almost-periodicity
прихо́вана ~ = latent [hidden] periodicity
просторо́ва ~ = space [spatial] periodicity; spacing
~ сонце́вої акти́вности = solar periodicity
пло́ский 1. flat 2. (площинний) plane, planar 3. (двовимірний) two-dimensional
асимптоти́чно ~ = asymptotically flat
конфо́рмно ~ = conformally flat
лока́льно ~ = locally flat
ма́йже ~ = nearly [almost] flat
поді́|я 1. event ▪ бу́ти в ку́рсі —й to keep [stay] abreast of events 2. (акт, акція) act 3. (випадок) occurrence 4. (аварія, неприємність) accident, emergency 5. (несподіванка) happening
взаємови́ключні —ї = mutually exclusive [mutually disjoint] events
взаємопов’я́зані —ї = interdependent [correlated] acts [events]
випадко́ва ~ = random [chance] event
вірогі́дна ~ = certain event, certainty
доповня́льна ~ = complementary event
елемента́рна ~ = elementary event
загальносисте́мна ~ = system-wide event
зале́жна ~ = dependent event
зареєстро́вана ~ = recorded event
збі́жні —ї = coincident events
згі́дні —ї = compatible events
~ з імові́рністю 0 = impossible [null] event
~ з імові́рністю 1 = certain event
змодельо́вана ~ = simulated event
і́стинна ~ = true event
локалізо́вана ~ = localized event
лока́льна ~ = local event
ма́йже вірогі́дна ~ = almost certain event
ма́йже неможли́ва ~ = almost impossible event
малоймові́рна ~ = rare event
можли́ва ~ = possible event
насту́пна ~ = subsequent event
незале́жні —ї = independent acts [events]
незгі́дні —ї = incompatible [mutually exclusive, disjoint] events
неможли́ва ~ = impossible [null] event
неперети́нні —ї = mutually disjoint [exclusive] events
несумі́сні —ї = див. незгідні —ї
одноча́сні —ї = simultaneous events
окре́ма ~ = individual event
очі́кувана ~ = expected [anticipated] event; (що має відбутися найближчим часом) forthcoming event
періоди́чна ~ = periodic event
повто́рювані —ї = repetitive events
позі́рна ~ = apparent event
поодино́ка ~ = single event
попере́дня ~ = preceding event
послідо́вні —ї = consecutive events
правди́ва ~ = true event
про́ста́ ~ = simple event
радіяці́йна ~ = radiative event
рівноймові́рні —ї = equally probable events
рівноможли́ві —ї = equally possible [likely possible] events
рівноча́сні —ї = simultaneous events
рі́дкісна ~ = rare event
складна́ ~ = complex event
скорельо́вані —ї = correlated events
спостере́жена ~ = observed event
спостере́жна ~ = (що її можливо спостерігати) observable event
спостере́жувана ~ = 1. (що її спостерігають) observed event, event being observed, event under observation 2. (спостережена) observed event
стохасти́чно зале́жні —ї = stochastically dependent events
стохасти́чно незале́жні —ї = stochastically independent events
сумі́сні —ї = див. згідні —ї
тото́жні —ї = identical events
умо́вна ~ = conditional event
фо́нова ~ = background event
помі́тний 1. (видний) visible 2. (вирізненний) discernible, distinguishable 3. (спостережний) observable; detectable 4. (виразний, що його одразу видно) noticeable, pronounced, conspicuous 5. (очевидний) obvious 6. (відчутний) perceptible, perceivable 7. (значний) appreciable 8. (позначений) marked 9. (відомий) notable 10. (вартий уваги) noteworthy, remarkable ▪ ле́дь ~ faint, slight; (візуально) faintly visible, barely discernible; (про зміну) almost imperceptible
послідо́вність 1. sequence, succession ▪ встанови́ти ~ to sequence 2. (порядок) order 3. (серія) series 4. (низка) string, train 5. (внутрішня несуперечність) consistency 6. (самоузгодженість) self-consistency 7. (логічність) logicality, logicalness 8. (викладу тощо) coherence 9. (виконування тощо) successive manner, successiveness 10. (систематичність, методичність) systematic character, systematicness, orderliness
а́бель-ліміто́вна ~ = Abel-limitable sequence
а́бель-обме́жна ~ = Abel-limitable sequence
азо́тна ~ = (спектральних класів зір) nitrogen sequence
багаторі́внева ~ = multilevel sequence
ба́зисна ~ = basic sequence
~ біфурка́цій = bifurcation sequence
~ вико́нування = 1. (операцій) procedure див. тж ~ операцій 2. (програми) execution sequence 3. (команд) line of commands [instructions]
~ ви́мірів = sequence of measurements; measurement [measuring] routine
випадко́ва ~ = random sequence
~ випадко́вих величи́н = sequence of random variables
висхідна́ ~ = increasing [ascendant, ascending] sequence
~ ви́ходу = (комп.) exit chain [sequence]
виче́рпна ~ = exhaustive sequence
~ Віє́та = Viéte [Vieta] sequence
вкоро́чена ~ = truncated sequence
впорядко́вана ~ = ordered sequence
вуглеце́ва ~ = (спектральних класів зір) carbon sequence
головна́ зоре́ва ~ = (астр.) main (stellar) sequence
гомологі́чна ~ = homology sequence
~ да́них = data sequence, sequence of data
~ заверша́льних дій = (наприкінці роботи) shutdown sequence
збі́жна ~ = convergent [regular] sequence
~ збі́жна в сере́дньому = sequence convergent in the mean
~ збі́жна за ймові́рністю = sequence convergent in probability
~ збі́жна з імові́рністю одини́ця = sequence convergent with probability one
~ збі́жна ма́йже напе́вне = (з імовірністю, близькою до одиниці) sequence convergent almost certainly
~ збі́жна ма́йже скрізь = sequence convergent almost everywhere
~ збі́жна скрізь = sequence convergent everywhere
зворо́тна ~ = backward sequence
~зір = star sequence
зліміто́вана ~ = limited sequence
зліче́нна ~ = denumerable sequence
змажоро́вана ~ = majorized sequence
~ зна́ків = sequence of signs
~зоре́ва ~ = star sequence
ізоелектро́нна ~ = isoelectronic series
~ і́мпульсів = pulse sequence; pulse [impulse] train
~ ітера́цій = iteration sequence, sequence of iterations
керівна́ ~ = (символів, комп.) escape sequence
~ ко́дів = code sequence
~ кома́нд = (комп.) instruction sequence, chain of instructions, line of commands [instructions]
конституці́йна ~ = (х.) constitutional sequence
конфігураці́йна ~ = (х.) configurational sequence
кра́тна ~ = multisequence
~ крите́ріїв = test sequence
лакуна́рна ~ = lacunary sequence
ліміто́вна ~ = limitable sequence
~ магне́тів = magnet train
мажорува́льна ~ = majorizing sequence
ма́йже збі́жна ~ = almost convergent sequence
максим(із)ува́льна ~ = maximizing sequence
мінім(із)ува́льна ~ = minimizing sequence
~ мі́рчих опера́цій = measurement [measuring] routine
~ множи́н = sequence of sets
моме́нтова ~ = moment sequence
~ монтува́ння = assembly sequence
моното́нна ~ = monotone [monotonic] sequence
моното́нна висхідна́ ~ = monotonically ascending [increasing] sequence
моното́нна спадна́ ~ = monotonically descending [decreasing] sequence
невипадко́ва ~ = nonrandom sequence
незліче́нна ~ = nondenumerable sequence
необме́жена ~ = nonbounded sequence
непере́рвана ~ = uninterrupted sequence
нескінче́нна ~ = infinite sequence
норма́льна ~ = normal sequence
обі́рвана ~ = truncated sequence
обме́жена ~ = bounded [limited] sequence (згори – from above; знизу – from below); (з обох боків) bilaterally bounded sequence
обме́жна ~ = limitable sequence; (за Абелем) Abel-limitable sequence
обрі́зана ~ = truncated sequence
~ опера́цій = 1. (operational) procedure; routine 2. (матем.) operations sequence, sequence of operations 3. (наприкінці роботи) shutdown sequence; (виходу з програми) exit sequence
~ опера́цій під час запуска́ння = (реактора, комп’ютера тощо) start-up procedure
~ опера́цій під час зупиня́ння = (реактора, комп’ютера тощо) shutdown procedure
парагенети́чна ~ = paragenetic sequence
пере́рвана ~ = interrupted sequence
~ перехо́дів = sequence of transitions
подві́йна ~ = double sequence
~ поді́й = sequence [order] of events
~ поря́дкових чи́сел = ordinal succession
початко́ва головна́ ~ = (зорева) zero-age main sequence
пошуко́ва ~ = search string
~ про́сти́х чи́сел = series of prime numbers
псевдовипадко́ва ~ = pseudorandom sequence
~ радіоакти́вних перетво́рень = radioactive chain
~ реа́кцій = reaction sequence
реґуля́рна ~ = regular sequence
рекурси́вна ~ = recurrent [recursive] sequence
розбі́жна ~ = divergent sequence
~ ро́зпадів = (ядра) disintegration chain
~ розпо́ділів = sequence of distributions
си́льно збі́жна ~ = strongly convergent sequence
си́мвольна ~ = (character) string
скінче́нна ~ = finite sequence
сла́бко збі́жна ~ = weakly convergent sequence
сортува́льна ~ = (комп.) collating sequence
спадна́ ~ = decreasing [descendant, descending] sequence
спектра́льна ~ = spectral sequence
стійка́ ~ (випадко́вих величи́н) = stable sequence (of random variables)
стохасти́чна ~ = stochastic sequence
стро́го моното́нна ~ = strictly monotone [monotonic] sequence
стро́го моното́нно висхідна́ ~ = strictly monotonically increasing sequence
стро́го моното́нно спадна́ ~ = strictly monotonically decreasing sequence
~ те́рмів = term sequence
те́стова ~ = test sequence
~ технологі́чних опера́цій = processing sequence
тота́льна ~ = total sequence
то́чна ~ = exact sequence (гомоморфізмів – of homomorphisms)
~ то́чок = point sequence, sequence of points
~ у ча́сі = time sequence, temporal order
~ фаз = phase sequence
~ Фібона́чі = Fibonacci sequence
фундамента́льна ~ = fundamental sequence
~ фу́нкцій = sequence of functions
~ хвиль = wave train
центра́льна ~ = central sequence
часова́ ~ = time sequence, temporal order
~ части́нних сум = sequence of partial sums (нескінченного ряду – of an infinite series)
числова́ ~ = number sequence, sequence of numbers
~, що пряму́є до нуля́ = sequence tending to zero; null sequence
про́сти́й 1. (нескладний) simple; easy 2. (неускладнений) uncomplicated 3. (звичайний) common, ordinary, plain 4. (не більш як) mere 5. (прямий) straight 6. (прямолінійний) straightforward 7. (матем.) prime, simple 8. (про криву тж) tame 9. (про дріб) common, vulgar 10. (про струм) direct 11. (про речовину, х.) elemental
абсолю́тно ~ = (про групу) absolutely simple; (про ідеал) absolutely prime
асимптоти́чно ~ = asymptotically simple
взає́мно ~ = coprime, relatively prime, mutually prime; (зліва/справа) left/right coprime
~ злі́ва = left simple
кауза́льно ~ = causally simple
ма́йже ~ = almost prime
причино́во ~ = causally simple
~ спра́ва = right simple
~ у користува́нні = easy to handle; (захищений від невмілого поводження) foolproof
цілко́м ~ = completely prime
про́стір (-тору) 1. space 2. (місце тж) room (на, для – for) 3. (ділянка) field, area 4. (обсяг) scope, range, extent 5. (відстань) distance 6. (проміжок) spacing 7. (прозір) clearance, gap
абсолю́тний ~ = absolute space
абстра́ктний ~ = abstract space
адре́сний ~ = address space
алґебри́чний ~ = algebraic space
анізотро́пний ~ = anisotropic space
ано́дний те́мний ~ = anode dark space
антидискре́тний (топологі́чний) ~ = indiscrete (topological) space
А́стонів те́мний ~ = Aston dark space
афі́нний ~ = affine space
афі́ннозв’я́зний ~ = affinely connected space
~ афі́нної зв’я́зности = див. афіннозв’язний ~
багатови́мірний ~ = multidimensional space
багатозв’я́зний ~ = multiply-connected space
ба́зисний ~ = base space
ба́зовий ~ = base space
~ ба́зових ко́нтурів = (графу) basis-circuit space
~ ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) basis-cut space
~ ба́зових ци́клів = (графу) basis-circuit space
~ ба́зових шляхі́в = (графу) basis-path space
Ба́нахів ~ = Banach space
безпові́тряний ~ = (космос) outer space; (вакуум) vacuum
біафі́нний ~ = biaffine
бікомпа́ктний ~ = bicompact space
близьки́й космі́чний ~ = near space
~ бли́зькости = proximity space
ве́кторний ~ = vector space
~ взаємоді́ї = interaction space
вибірко́вий ~ = див. ~ вибірок
~ ви́бірок = sample space
ви́кривлений ~ = curved space
вимірни́й ~ = measurable space
n-ви́мірний ~ = n-dimensional space, n-space, space of dimension n
~ ви́роджености = degeneracy space
вищеви́мірний ~ = higher-dimensional space
~ ви́щої ви́мірности = див. вищевимірний ~
відкри́тий ~ = 1. open space 2. (навколо споруди, техн.) ambit
відобра́жений ~ = mapped space
~ відобра́жень = mapping space, space of mappings
відобра́жуваний ~ = mapped space
відокре́мний ~ = Hausdorff space
ві́льний ~ = 1. free space 2. (прозір) clearance (space)
віртуа́льний ~ = virtual space
~ вкла́дення = embedding space
вмі́щений ~ = contained space
вну́трішній ~ = inner [internal] space
волокни́нний ~ = fiber space
впорядко́ваний ~ = ordered space
Га́усдорфів ~ = Hausdorff space
геодези́чний ~ = geodesic space
гомеомо́рфний ~ = homeomorphic space
Гі́льбертів ~ = Hilbert space
гіперболі́чний ~ = hyperbolic space
гіпокомпа́ктний ~ = hypocompact space
Гі́торфів те́мний ~ = Hittorf dark space
гомото́пно еквівале́нтний ~ = homotopocally equivalent space
дале́кий космі́чний ~ = deep space
двови́мірний ~ = two-dimensional space
двозв’я́зний ~ = doubly connected [biconnected] space
дворозшаро́ваний ~ = bifibering
Дека́ртів ~ = Cartesian space
~ дере́в = (графу) tree space
де Си́терів ~ = de Sitter space
~ деформа́цій = strain space
~ Дирихле́ = Dirichlet space
дискре́тний ~ = discrete space; (топологічний) discrete topological space
діжкови́й ~ = barreled [kegly, tunneled] space
~ ді́йсних чи́сел = space of reals
довкі́льний ~ = ambient space, environment див. тж довкілля
додатко́вий (ві́льний) ~ = extra space
долу́чений ~ = adjoint [adjunct(ion)] space
допо́внений ~ = completion of a (metric) space
доповня́льний ~ = complementary space
доти́чний ~ = tangent space
~ дре́йфу = drift space
дуа́льний ~ = dual space
Евклі́дів ~ = Euclidean space
еквівале́нтний ~ = equivalent space
екзоти́чний ~ = exotic space
еліпти́чний ~ = elliptic space
Ермі́тів ~ = Hermitian space
життє́вий ~ = living space
заекрано́ваний ~ = (довкілля) shielded environment
за́йнятий ~ = occupied space
за́мкнений ~ = closed space
запо́внений ~ = occupied space
~ заря́дів = charge space
заря́довий ~ = див. ~ зарядів
~ (і)з афі́нною зв’я́зністю = affinely connected space
~ збі́жности = convergence space
зве́дений ~ = reduced space
~ (і)з від’ємно визначеним вну́трішнім до́бутком = negative-definite inner-product space
~ (і)з від’є́мною ме́трикою = negative-metric space
звідни́й ~ = reducible space
~ (і)з вну́трішнім до́бутком = inner product space
зв’я́зний ~ = connected space
k-зв’я́зний ~ = space of connectivity k
~ зв’я́зности k = space of connectivity k
~ (і)з додатно визначеним вну́трішнім до́бутком = positive-definite inner-product space
~ (і)з дода́тною ме́трикою = positive-metric space
~ з(і) зліче́нною лока́льною ба́зою (в ко́жній то́чці) = first countable topological space
зліче́нний на нескінче́нності ~ = locally compact [∞-compact] space
зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний ~ = locally compact space being the union of a countable number of compact subsets
зліче́нно нескінченнови́мірний ~ = enumerably infinite-dimensional space
~ (і)з мі́рою = measure space; (скінченною) finite measure space
~ зобра́жень = (опт.) image space
зо́внішній ~ = outer space; (поза виокремленою ділянкою) outside
~ (і)з о́колами = neighborhood space
зосере́джений ~ = concentrated space (навколо підмножини – in the neighborhood of a subset)
зранжо́ваний ~ = ranked [ranged] space
~ з(і) скінче́нно ви́значеною опу́клістю = aligned space
~ з(і) скінче́нною мі́рою = finite measure space
ізометри́чний ~ = isometric space
ізомо́рфний ~ = isomorphic space
~ ізоспі́нів = isospin [isotopic spin] space
ізотро́пний ~ = isotropic space
~ імові́рностей = probability space
~ і́мпульсів = momentum space
като́дний те́мний ~ = cathode dark space
квазигомеомо́рфний ~ = quasi-homeomorphic space
квазидискре́тний ~ = quasi-discrete space
~ квазиі́мпульсів = quasi-momentum space
квазикомпа́ктний ~ = quasi-compact space
квазиметри́чний ~ = quasi-metric space
квазинормо́ваний ~ = quasi-normed space
квазипо́вний ~ = quasi-complete space
квазирівномі́рний ~ = quasi-uniform space
ква́нтовий ~ = quantum space
~ кватерніо́нів = quaternion space, space of quaternions
кільце́вий ~ = (яф) annular space
Кля́йнів ~ = Klein space
~ когомоло́гій = cohomology space
~ ко́дів = code space
кодоти́чний ~ = cotangent space
компа́ктний ~ = compact space
ко́мплексний ~ = complex space
~ ко́мплексних змі́нних = див. комплексний ~
~ ко́нтурів = (графу) circuit space; loop space
конфігураці́йний ~ = configuration space
координа́тний ~ = coordinate space
корене́вий ~ = root space
космі́чний ~ = (outer) space; (між Землею та орбітою Місяця) cislunar space; (далекий) deep space
~ криви́х = curve space
критері́йний ~ = criteria space
Кру́ксів те́мний ~ = Crookes dark space
Ле́нґмюрів те́мний ~ = Langmuir dark space
Лі́ндельофів ~ = Lindelöf space
ліні́йний ~ = linear space
ліні́йно зв’я́зний ~ = path(wise) connected space
~ Лобаче́вського = Lobachevski space
лока́льно Евклі́дів топологі́чний ~ = locally Euclidean topological space
лока́льно зв’я́зний ~ = locally connected space (в точці- at a point)
лока́льно компа́ктний ~ = locally compact space
лока́льно однорі́дний ~ = locally homogeneous space
лока́льно опу́клий ~ = locally convex space
ма́йже метри́чний ~ = almost metric space
~ ма́триць = space of matrices
метризо́вний ~ = metrizable space; (що задовольняє першу аксіому про зліченність) first countable metrizable space
метри́чний ~ = metric space
ме́ртвий ~ = 1. (тд) dead [idle] space 2. blind [dead] area
~ між вузла́ми (кристалічної ґратки) див. міжвузловий ~
міжву́зловий ~ = interstitial space
міжгалакти́чний ~ = intergalactic space
міжелектро́дний ~ = interelectrode space
~ між Земле́ю й орбі́тою Мі́сяця = cislunar space
міжзоре́вий ~ = interstellar space
міжзо́ряний ~ = див. міжзоревий ~
міжплане́тний ~ = interplanetary space
~ Мінко́вського = Minkowsky space
~ множи́н = space of sets
навко́лишній ~ = див. довкільний ~
навколозе́мний ~ = (космічний) near space; (довкілля) near-Earth space environment
навколосонце́вий ~ = space around [about] the sun
надкомпа́ктний ~ = supercompact space
найвищеви́мірний ~ = (the) highest-dimensional space
~ найви́щої ви́мірности = див. найвищевимірний ~
найнижчеви́мірний ~ = (the) lowest-dimensional space
~ найни́жчої ви́мірности = див. найнижчевимірний ~
накрива́льний ~ = covering space
накри́тий ~ = covered space
напівкомпа́ктний (топологі́чний) ~ = semi-compact (topological) space
напівметри́чний ~ = semimetric space
напівнескінче́нний ~ = semi-infinite space; infinite half-space
напівнормо́ваний ~ = seminormed space
~ напру́г = stress space
~ напру́жень = див. ~ напруг
неза́йнятий ~ = unoccupied space
неевклі́дів ~ = non-Euclidean [noneuclidean] space
незапо́внений ~ = free space
незвідни́й ~ = irreducible space
незв’я́зний ~ = disconnected [unconnected] space
неізотро́пний ~ = anisotropic space
неметризо́вний ~ = nonmetrizable space
неоднорі́дний ~ = nonhomogeneous space
нескінче́нний ~ = infinite space
нескінченнови́мірний ~ = infinite-dimensional space, space of infinite (number of) dimensions
нескінченнозв’я́зний ~ = space of infinite connectivity
нижчеви́мірний ~ = lower-dimensional space
~ ни́жчої ви́мірности = див. нижчевимірний ~
нитча́стий ~ = fiber space
норма́льний ~ = normal space
нормо́ваний ~ = normed [normalized] space
нормо́вний ~ = normable space
~ об’є́ктів = (опт.) object space
~ о́бразів = (опт.; матем.) image space
однови́мірний ~ = one-dimensional space, one-space
однозв’я́зний ~ = simply connected space
однорі́дний ~ = homogeneous space
опу́клий ~ = convex space
ортогона́льний ~ = orthogonal spaces
осна́щений Гі́льбертів ~ = див. споряджений Гільбертів ~
~ па́м’яті = storage space; (спільного використання) shared space
параболі́чний ~ = parabolic space
паракомпа́ктний ~ = paracompact space
~ пара́метрів = parameter space
~ пара́метрів поря́дку = order-parameter space
пара́метровий ~ = parameter space
передгі́льбертів ~ = pre-Hilbert space
~ пете́ль = (графу) loop space
пло́ский ~ = flat space
пові́тряний ~ = air space; aerospace
по́вний ~ = complete space; (щодо сильної збіжности) strongly complete space, space complete in the strong topology
поволокно́ваний ~ = foliated space; fiber space; fiber bundle див. тж в’язка
~ поді́й = space-time
позагалакти́чний ~ = extragalactic space
позазе́мний ~ = outer space; (між Землею та орбітою Місяця) cislunar space
покрива́льний ~ = covering space
по́кривний ~ = covering space
по́льський ~ = Polish space
поро́жній ~ = 1. empty space 2. (вакуум) vacuum 3. (порожнина) void (space)
~ послідо́вностей = sequence space
~ предме́тів = (опт.) object space
приє́днаний ~ = adjoint [adjunct(ion)] space
причино́вий ~ = causal space
~ пришви́дшування = див. пришви́дшувальний про́мі́жок
проєкти́вний ~ = projective space
проко́лений ~ = punctured space
промене́вий ~ = ray space
~ про́менів = ray space
проштри́кнутий ~ = punctured space
прями́й ~ = straight space
псевдоевклі́дів ~ = pseudo-Euclidean space
псевдометри́чний ~ = pseudometric space
псевдометризо́вний ~ = pseudometrizable space
псевдонормо́ваний ~ = pseudonormed [pseudonormalized] space
псевдопроєкти́вний ~ = pseudoprojective space
псевдори́манів ~ = pseudo-Riemann(ian) space
ранжо́ваний ~ = ranked [ranged] space
раціона́льний ~ = rational space
реакці́йний ~ = reaction zone [space]
реґуля́рний ~ = regular space
рефлекси́вний ~ = reflexive space
рівномі́рний ~ = uniform space
~ рівномі́рної збі́жности = uniconvergence space
рівномі́рно опу́клий ~ = uniformly convex space
Ри́манів ~ = Riemann(ian) space
робо́чий ~ = operation [operating] space
розкла́дний ~ = decomposable space
розподі́льний ~ = (пам’яті) allocation space
~ ро́зрізів = див. ~ розтинів
~ ро́зтинів = (графу) cut space
розшаро́ваний ~ = foliated space; fiber space, fibering; fiber bundle див. тж в’язка
~ рядкі́в = (матриці) row space
світови́й ~ = 1. (тв) four-dimensional space-time 2. outer space
сепара́бельний ~ = separable space
~ Серпі́ньського = Sierpiński space
си́льно паракомпа́ктний ~ = strongly paracompact space
си́льно по́вний ~ = strongly complete space
симетри́чний ~ = symmetric space
симплекти́чний ~ = symplectic space
синґуля́рний ~ = singular space
скінче́нний ~ = finite space
скінченнови́мірний ~ = finite-dimensional space
сла́бко по́вний ~ = weakly complete space
~ спі́нів = spin space
спі́новий ~ = див. ~ спінів
спіно́рний ~ = spinor space
споря́джений Гі́льбертів ~ = nested Hilbert space
спря́жений ~ = adjoint space; conjugate space
~ ста́лої кривини́ = space of constant curvature
~ ста́нів = space of states, state space
стични́й ~ = osculating space
~ сто́впчиків = (матриці) column space
стяжни́й ~ = collapsible [contractible] space, space contractible into itself; (топологічний) contractible (topological) space
субметри́чний ~ = submetric space
субметризо́вний ~ = submetrizable space
суперкомпа́ктний ~ = supercompact space
суці́льний ~ = solid space
сфери́чний ~ = spherical space
те́мний ~ = dark space
те́нзорний ~ = tensor space (валентности n – of order n)
тілови́й ~ = solid space
топологі́чний ~ = topological space; (з позначеною базовою точкою) based (topological) space, (topological) space with (selected) base point; (векторний) topological vector space; (фазовий) topological phase space
топологі́чно вмі́щений ~ = topologically contained space
топологі́чно еквівале́нтний ~ = topologically equivalent space
топологі́чно ізомо́рфний ~ = topologically isomorphic space
топологі́чно по́вний ~ = topologically complete space
~ траєкто́рій = trajectory [orbit] space
триви́мірний ~ = three-dimensional space, three-space
тривія́льний розшаро́ваний ~ = trivial fiber bundle, simple bundle
тривія́льний (топологі́чний) ~ = indiscrete (topological) space
~ узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій = almost-periodic space, space of generalized almost periodic functions (за Вайлем, у Вайлевому сенсі – in the sense of Weyl)
ультраметри́чний ~ = ultrametric space
ультрареґуля́рний ~ = ultraregular space
універса́льний ~ = universal space
уніта́рний ~ = unitary space
фа́зовий ~ = phase space
Фараде́їв те́мний ~ = Faraday dark space
фіна́льно компа́ктний ~ = Lindelöf space
Фо́ків ~ = Fock space
~ фракта́лів = space of fractals
~ фу́нкцій = space of functions, function space
функці́йний ~ = див. ~ функцій
~ функціона́лів = space of functionals, functional space
функціона́льний ~ = див. ~ функціоналів
~ Фур’є́ = Fourier space
~ хвильови́х векторі́в = wave-vector space
~ хвильови́х чи́сел = wave-number space
~ ци́клів = (графу) circuit space
цілко́м впорядко́ваний ~ = completely ordered space
цілко́м незв’я́зний ~ = totally [extremally] disconnected space
цілко́м реґуля́рний ~ = completely regular space
~ чи́сел запо́внення = occupation-number space
чотириви́мірний ~ = four-space, four-dimensional space
Шва́рцшильдів ~ = Schwarzschild space
~ шви́дкостей = velocity space
шкідли́вий ~ = dead [idle, waste] space
~ шляхі́в = (графу) path space, space of paths
~, що задовольня́є пе́ршу аксіо́му про зліче́нність = first countable topological space
проце́с (-у) 1. process 2. (послідовність дій) procedure 3. (технологія) process(ing) 4. (функціювання) operation 5. (перебіг) course ▪ у —і under way, in process
адити́вний ~ = additive process
адіяба́тний ~ = adiabatic process
аперіоди́чний ~ = aperiodic process
багатопара́метровий ~ = multiparameter process
багаторазо́вий ~ = multiple process
багатостаді́йний ~ = multistage process
багатофото́нний ~ = multiphoton porcess
багатохвильови́й ~ = multiwave process
багаточасти́нко́вий ~ = multiparticle [many-particle, many-body] process
безвипромі́нний ~ = radiationless [nonradiative] process
бездифузі́йний ~ = nondiffusion process
~ без нагріва́ння = (техн.) cold process
беззіткненнє́вий ~ = collisionless process
безпере́рвний ~ = uninterrupted process
Бе́семерів ~ = Bessemer process
бі́лий стохасти́чний ~ = white stochastic process
верта́льний ~ = recurrent process
ви́мушений ~ = див. примусовий ~
~ випада́ння в оса́д = precipitation (process)
випадко́вий ~ = random process
~ випаро́вування = evaporation (process)
випромі́нний ~ = radiative process
~ випромі́нювання = radiation (process)
виробни́чий ~ = production process
ви́роджений ~ = degenerate process
~ виро́щування криста́лу = crystal-growth process
високоенергети́чний ~ = high-energy process; (яф тж) hard process
високотемперату́рний ~ = high-temperature process
високоти́сковий ~ = high-pressure process
вихідни́й ~ = ancestor process
~ виявля́ння = (плівки) developing (process)
відно́влювальний ~ = (х.) reduction (process)
~ відно́влювання = recovery, regeneration див. тж відновлювальний ~
~ відокре́млювання = separation (process)
віртуа́льний ~ = virtual process
вітроспричи́нений ~ = eolian process
~ впорядко́вування = ordering (process)
втори́нний ~ = secondary process
газодифузі́йний ~ = gas-diffusion process
~ гартува́ння = hardening (process)
гідрофі́льний ~ = hydrophilic process
гідрофо́бний ~ = hydrophobic process
гли́боко непружни́й ~ = deep(ly) inelastic process
Ґа́усів ~ = Gaussian [normal] process
~ ґенерува́ння = generation (process)
ґе́терний ~ = gettering
ґрунтоутво́рювальний ~ = soil genesis, pedogenesis
двоква́нтовий ~ = two-quantum process
двотемперату́рний ~ = two-temperature process; (яф) dual-temperature process
двоті́ловий ~ = two-body [two-particle] process
двочасти́нко́вий ~ = two-particle [two-body] process
детерміно́ваний ~ = deterministic process
~ деформува́ння = deformation (process)
~ Джо́уля-То́мсона = Joule-Thomson process
динамі́чний ~ = dynamic process
дисипати́вний ~ = dissipative process
дискре́тний ~ = discrete process; (стохастичний) discrete stochastic process
дифузі́йний ~ = diffusion process
~ ді́лення = (ядра) fission (process)
діяба́тний ~ = diabatic process
докрити́чний ~ = subcritical process
еволюці́йний ~ = evolution
екзоенергети́чний ~ = exoergic process
екзотермі́чний ~ = exothermal [exothermic] process
ексклюзи́вний ~ = exclusive process
експоненці́йний перехі́дни́й ~ = exponential transient
електри́чний перехі́дни́й ~ = electric(al) transient
електро́дний ~ = (х.) electrode process
електрокінети́чний ~ = electrokinetic process
електрослабки́й ~ = electroweak process
елемента́рний ~ = elementary process
ендоенергети́чний ~ = endoergic process
ендотермі́чний ~ = endothermal [endothermic] process
Ео́лів ~ = eolian process
ергоди́чний ~ = ergodic process
жорстки́й ~ = (яф) hard process
заборо́нений ~ = forbidden process
~ закрі́плювання = (образу/зображення на плівці) fixing process
~ за промі́жни́х ене́ргій = intermediate-energy process
~ зарядоо́бміну = charge exchange, charge-exchange process
~ за сере́динних ене́ргій = medium-energy process
~ за сере́дніх ене́ргій = medium-energy process
~ за у́частю кілько́х части́нок = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] process
~ захо́плювання = (части́нки) (particle-)capture (process)
зворо́тний ~ = backward [reverse, inverse] process
згасни́й (перехі́дни́й) ~ = damping transient
зіндуко́ваний ~ = induced [stimulated] process
зіткненнє́вий ~ = collisional process
~ злива́ння = (ядер) fusion process
~ (і)з післяді́єю = process with an aftereffect
~ (і)з те́мповою па́м’яттю = rate process
зупи́нений ~ = stopped process
ізоба́рний ~ = isobaric [constant-pressure] process
ізоентальпі́йний ~ = isenthalpic process
ізоентропі́йний ~ = isentropic process
ізометри́чний ~ = isometric process
ізотермі́чний ~ = isothermal [constant-temperature] process
ізохо́рний ~ = isochoric [isovolumic, constant-volume] process
ілюві́йний ~ = illuviation
імові́рнісний ~ = probabilistic process
індуко́ваний ~ = induced [stimulated] process
інерці́йний ~ = (утримування ефекту) persistent process
інклюзи́вний ~ = inclusive process
ітераці́йний ~ = iteration, iterative procedure
каска́довий ~ = cascade process
ката́лізний ~ = catalysis, catalytic process
каталітичний ~ = див. каталізний ~
квазигармоні́чний ~ = quasi-harmonic process
квазидетерміно́ваний ~ = quasi-determined process
квазирівнова́жний ~ = quasi-equilibrium process
квазистати́чний ~ = quasi-static process
квазистаціона́рний ~ = quasi-stationary process
квазиуста́лений ~ = quasi-steady process
кінети́чний ~ = kinetic process
когере́нтний ~ = coherent process
колекти́вний ~ = collective process
коливни́й ~ = oscillating [oscillatory] process
колови́й ~ = cycle, cycling; circular process
комбінаці́йний ~ = combination process
конкуре́нтні —и = competing [competitive] processes
контрольо́ваний ~ = controlled process
контрольо́вний ~ = controllable process
~ концентрува́ння = (екологічного) concentration process
корозі́йний ~ = corrosion
кріохемі́чний ~ = cryochem process
Кро́лів ~ = Kroll process
кумуляти́вний ~ = cumulative process
лави́но́вий ~ = avalanche(-like) process
ланцюго́вий ~ = chain process
~ Лі́нде = Linde process
ліні́йний ~ = linear process
~ магнетува́ння = magnetization
ма́йже рівнова́жний ~ = near-equilibrium process
ма́йже періоди́чний ~ = almost-periodic process
малочасти́нко́вий ~ = few-body [few-particle] process
ма́рковський ~ = Markov(ian) process
множи́нний ~ = multiple process
м’яки́й ~ = (яф) soft process
надкрити́чний ~ = supercritical process
~ намагні́чування = див. ~ магнетування
напівінклюзи́вний ~ = semi-inclusive process
напівма́рковський ~ = semi-Markov process
~ наро́джування = (части́нки) (particle-)production process
~ наро́джування та заги́белі = birth and death process
неадіяба́тний ~ = diabatic process
недисипати́вний ~ = nondissipative process
незбу́тній ~ = (утримування ефекту) persistent process
незворо́тний ~ = див. необоротний ~
незв’я́зані —и = independent processes
некеро́ваний ~ = uncontrolled process
некогере́нтний ~ = incoherent process
неконтрольо́ваний ~ = uncontrolled process
неконтрольо́вний ~ = uncontrollable process
неліні́йний ~ = nonlinear process
нема́рковський ~ = non-Markovian process
необоро́тний ~ = irreversible process
непере́рвний ~ = continuous process
непружни́й ~ = (взаємодія) inelastic process; (деформування) anelastic process
непрями́й ~ = indirect process
нереґульо́ваний ~ = uncontrolled process
нереґульо́вний ~ = uncontrollable process
нерезона́нсний ~ = nonresonance process
нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic process
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium process
нерозкла́дний ~ = indecomposable process
нестаціона́рний ~ = nonstationary process
нестійки́й ~ = unstable process
неуста́лений ~ = unsteady process, transient (process)
низькоенергети́чний ~ = low-energy process; (яф тж) soft process
низькотемперату́рний ~ = 1. low-temperature process 2. (техн.) cold process
норма́льний ~ = normal process
обе́рнений ~ = inverse process
~ оберта́ння = (неґативу, фот.) reverse process
оборо́тний ~ = reversible process
одноква́нтовий ~ = one-quantum process
одноразо́вий ~ = single process
однофото́нний ~ = single-photon process
оки́снювальний ~ = oxidation process
оки́снювально-відно́влювальний ~ = redox process
~ оки́снювання = oxidation process; (летких продуктів поділу, я ф) voloxidation process
окре́мий ~ = individual process
~ О́пенгаймера-Фі́ліпса = Oppenheimer-Phillips process
опосередко́ваний ~ = indirect process
ортогона́льний (стохасти́чний) ~ = orthogonal (stochastic) process
параметри́чний ~ = parametric process
парале́льні —и = concurrent processes
перви́нний ~ = primary process
~ передава́ння = transfer process
передрівнова́жний ~ = preequilibrium process
~ перезаряджа́ння = (реакція) charge-exchange process
~ перекида́ння = (спіну) flip-over [Umklapp] process
~ перено́шення = transport (process)
пере́рваний ~ = interrupted process
перехі́дни́й ~ = transient (process); (електричний) electric(al) transient; (за вмикання) turn-on; (за вимикання) turn-off transient; (за перемикання) switching transient
~ перехо́ду = transition (process)
перехре́сний ~ = crossed process
періоди́чний ~ = 1. periodic process; cycle, cycling 2. (техн.) batch process
персисте́нтний ~ = persistent process
післярівнова́жний ~ = postequilibrium process
~ пла́влення = див. ~ топлення
поверхне́вий ~ = surface process
пові́льний перехі́дни́й = slow transient
повто́рюваний ~ = repetitive process
~ по́ділу = (ядра) fission (process)
~ покрива́ння = (поверхні) coating (process)
політро́пний ~ = polytropic process
поодино́кий ~ = single process
попере́дній ~ = ancestor process
початко́вий перехі́дни́й ~ = initiation transient
~ поши́рювання = spreading (process); (хвилі тощо) propagation
~ по́шуку = search process
примусо́вий ~ = induced [stimulated] process
~ променюва́ння = radiation (process)
проміжноенергети́чний ~ = intermediate-energy [medium-energy] process
~ проявля́ння = (плівки) developing (process)
пружни́й ~ = elastic process
прями́й ~ = 1. (на відміну від зворотного) forward process 2. (неопосередкований) direct process
~ реґенерува́ння = regeneration (process)
~ реґулюва́ння = adjustment [alignment] procedure
реґульо́ваний ~ = controlled process
реґульо́вний ~ = controllable process
резона́нсний ~ = resonance process
~ рекомбіна́ції = recombination (process)
рекуре́нтний ~ = recurrent process
~ релакса́ції = relaxation (process)
релаксаці́йний ~ = relaxation process
релятивісти́чний ~ = relativistic process
рівнобі́жні —и = concurrent processes
рівнова́жний ~ = 1. equilibrium process 2. (х.) quasi-static process
робо́чий ~ = operation, procedure
розгалу́жений ~ = branching process
розкла́дний ~ = decomposable process
розпадо́вий ~ = decay process
~ ро́зпаду = decay (process)
розри́вний ~ = discontinuous process
~ руйнува́ння = (матеріялу) fracture (process)
Са́ймонів ~ = (скраплювання гелію) Simon process
самопідтри́мний ~ = self-maintained process
самопідтри́муваний ~ = self-maintained process
самоспричи́нений ~ = spontaneous process
самочи́нний ~ = spontaneous process
світлоспричи́нений ~ = light-induced process
си́льно нерівнова́жний ~ = strongly nonequilibrium process
синґуля́рний (стаціона́рний) ~ = singular (stationary) process
~ си́нтезу = (ядер) fusion (process)
~ скра́плювання = (перехід від газової до рідинної фази) liquefaction (process)
сла́бко неліні́йний ~ = weakly nonlinear process
~ сповільнювання = moderation (process)
спонта́нний ~ = spontaneous process
спричи́нений ~ = induced process; (промінням) radioinduced process; (частинкою) particle-induced reaction [process]
спря́жений ~ = adjoint process
стабі́льний ~ = stable process
~ старі́ння = (матеріялу) ag(e)ing (process)
стаціона́рний ~ = stationary process
стимульо́ваний ~ = stimulated process
стійки́й ~ = stable process
стохасти́чний ~ = stochastic [random] process (із післядією – with an aftereffect; із неперервним/дискретним часом – with continuous/discrete time; із незалежними/ортогональними приростами – with independent/orthogonal increments)
стро́го ма́рковський ~ = strong Markov process
супу́тній ~ = accompanying process
~ тве́рднення = (перехід від рідинної до твердої фази) solidification (process)
теплови́й ~ = thermal process
~ термаліза́ції = thermalization (process); (струменя частинок) beam thermalization
термоактиво́ваний [термі́чно (з)активо́ваний] ~ = thermally activated process
термодинамі́чний ~ = thermodynamic process
технологі́чний ~ = (технологія) processing
~ то́плення = melting [fusion] (process)
топотакти́чний ~ = topotactic process
три-а́льфа ~ = three-alpha process, triple alpha-process
триті́ловий ~ = three-body [three-particle] process
тричасти́нко́вий ~ = three-particle [three-body] process
тя́глий ~ = continuous process
узгі́днені [узго́джені] —и = (х.) concerted processes
уста́лений ~ = steady process
~ фіксува́ння = (образу/зображення на плівці) fixing (process)
фо́новий ~ = background process
фотографі́чний ~ = photographic process
фотостимульо́ваний ~ = light-induced process
циклі́чний ~ = cyclic process
циклови́й ~ = cyclic process
часови́й ~ = temporary process
швидки́й ~ = fast [rapid] process; (перехідний) fast [rapid] transient
~ юстува́ння = adjustment [alignment] procedure
я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear reaction [process] див. тж ядерна/ядрова реакція