Знайдено 14 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «череда» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

herd [hɜːd, амер. hɝːd]
  1. n
    1) стадо, череда, табун, гурт
    2) зневажл. натовп, юрма, юрба
    • herd instinct — стадний інстинкт
  2. v
    1) йти юрбо́ю, йти табуно́м (ота́рою)
    2) па́сти, випаса́ти Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bunch [bʌntʃ] n
1. в’язка, пучок, жмут; пачка (чогось однорідного);
  a ~ of fives розм. п’ятірня, кулак;
  a ~ of flowers букет квітів;
  a ~ of of keys в’язка ключів;
  ~ of grapes гроно винограду;
2. розм. група, компанія;
3. амер. розм. череда;
4. гірн. гніздо, скупчення руди;
5. фіз. пучок електронів;
6. пухлина;
7. спорт. група;
  leading ~ головна група.
caravan [ˈkærɘvæn] n
1. караван;
  a ~ track караванний шлях;
2. низка; череда; ключ; валка (про птахи, хмари тощо);
3. фургон; критий циганський віз; кибитка;
4. амер. пересувний будинок на колесах; житловий автопричіп (тж ~ home).
drift [drɪft] n
1. повільна течія; повільне пересування;
2. мор. дрейф;
3. ав. девіація, знесення; швидкість знесення;
4. напрям, спрямованість; намір, прагнення, тенденція;
  the ~ of a speech спрямованість промови;
  I don’t understand his ~ не розумію, куди він гне;
  the ~ of a discourse основний напрям промови (бесіди);
5. пасивність; бездіяльність;
  the policy of ~ політика бездіяльності або самопливу;
6. замет, кучугура (снігу); купа, нанесена вітром (піску, листя тощо);
7. геол. льодовиковий насос;
8. дрифтерна сіть;
9. гірн. штрек, горизонтальний хід;
10. гірн., військ. деривація;
11. гурт, череда; зграя (птахів);
12. злива; хуртовина.
drove [drɘʋv] n
1. гурт, череда, отара;
2. натовп (особл. що рухається);
3. тех. зубило (для обтісування каміння).
herd [hɜ:d] n
1. стадо, череда, гурт;
  a ~ of cattle череда худоби;
  a ~ of cows череда корів;
  a ~ of elephants череда слонів;
  to break a ~
    1) відбитися від стада;
    2) перен. іти своїм шляхом;
  to drive the ~ гнати череду;
  to guard the ~ стерегти череду;
  to look after the ~ пасти череду;
  to round the ~ зганяти череду;
2. знев. натовп, юрба, юрма;
  vulgar ~ чернь;
  a ~ of bicyclists гурт велосипедистів;
3. пастух, чередник.
Spanish needles [ˌspænɪʃˈni:dlz] n бот. череда.
sticktight [ˈstɪktaɪt] n бот. череда.
troop [tru:p] n
1. група людей, загін;
  a ~ of schoolchildren група школярів;
  in ~s групами;
2. череда, отара, стадо;
  a ~ of antelopes стадо антилоп;
3. (звич. pl) війська; військові частини;
  air-borne ~s повітряно-десантні війська;
  armored ~s озброєні війська;
  combat ~s бойові частини;
  defeated ~s переможені війська;
  irregular ~s нерегулярні війська;
  picked ~s відбірні війська;
  regular ~s регулярні війська;
  combat ~s бойові частини;
  armored (defeated, demoralized, irregular, picked, regular, victorious) ~s озброєні (переможені, деморалізовані, нерегулярні, відбірні, регулярні, переможні) війська;
  ~ assembly зосередження військ;
  ~ duty стройова служба (посада); служба у військах;
  enemy ~s війська противника;
  ~ movement пересування військ;
  a ~ officer стройовий офіцер;
  ~ population кількісний склад військ;
  a ~ school військова школа;
  a ~ train військовий ешелон;
  ~ training бойова підготовка військ;
  a ~ unit військова частина;
  to raise ~s набирати військо;
  to station the ~s визначати позицію (для військ);
  the enemy lost half his ~ ворог втратив половину своїх військ;
4. амер. військ. ескадрон;
5. військ. батарея;
6. група акторів;
7. звич. pl велика кількість, безліч;
◊ ~ age військ. загальна вислуга років;
  ~ drop викидання парашутного десанту;
  ~ landing висадка десанту;
  ~ leading управління військами в бою.
USAGE: See goods.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

череда1 бот. coreopsis, beggars-ticks, tickseed.
череда2 1. (худоби) herd, drove; амер. bunch;
2. перен. (низка, ряд) row, line;
● ~ (валка) автомобілів line (string) of cars.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

череда́ (-ди́) f herd, drove, flock, cattle;
  чередни́к (-ка́) m herdsman, shepherd;
  чередникува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be a herdsman (shepherd):
  чередни́ця (-ці) f shepherdess.
чері́дка (-ки) f Dim.: череда́, small flock (drove).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

herd (і) стадо, череда; (д) згромаджувати(ся), ходити стадом, бути разом, збирати(ся) разом