Знайдено 21 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «чепурний» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

beautiful [ˈbjuːtəfl, амер. ˈbjuːt̬-] adj
    гарний, красний, хороший, пишний, красивий, чудовий, зап. фа́йний; (також о зовнішн.) вродли́вий, го́жий, приго́жий, чепурни́й, красови́тий, красі́тний, ло́вкий, фаміл. бра́вий; чарівни́й, ле́пський, прина́дний, прива́бний, сподо́бний, чепурни́й, чупа́рний
    • beautiful lie — солодка брехня
    • the beautiful people —
    а) вибра́нці До обговорення, бомонд, відомні (знамениті) люди, світські кола До обговорення
    б) (в 1960-х) хіппі
    • the body beautiful — ідеал фізичного тіла
[Nothing is beautiful from every point of view. Horace. — Немає таких речей, що б були гарними з усіх точок зору. Горацій.] Обговорення статті
cleanly
  1. [ˈˈkliːnli] adv
    1) про́сто; то́чно
    2) чи́сто
  2. [ˈklenli] adj (cleanlier, cleanliest)
    архаїч. оха́йний, че́пурний, чи́стий Обговорення статті
feat [fiːt]
  1. n
    1) по́двиг, геро́йський учи́нок; вели́ке ді́ло; значне дося́гнення
    2) заст. майсте́рність, спри́тність; мисте́цтво
    3) заст. спра́ва; фах, профе́сія
  2. adj
    1) архаїч. підхо́жий, прида́тний (до чогось - for, to)
    2) архаїч. спри́тний; впра́вний
    3) архаїч. оха́йний, чепурни́й; ви́шуканий Обговорення статті
prissy [ˈprɪsi] adj
    манірний, чепурний, пихатий Обговорення статті
smug [smʌɡ] adj
    1) самозадово́лений, самовдово́лений
    2) заст. оха́йний; чепурни́й Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

dandy [ˈdændɪ] a (comp dandier, sup dandiest) чепурний, франтівський, ошатний; першокласний.
dinky [ˈdɪŋkɪ] a (comp dinkier, sup dinkiest) розм. чепурний, ошатний, гарний, вишуканий.
genty [ˈdʒentɪ] a акуратний, чепурний; елегантний.
jemmy [ˈdʒemɪ] a (comp jemmier, sup jemmiest) розм.
1. ошатний, елегантний, нарядний; акуратний; чепурний;
2. вправний.
natty [ˈnætɪ] a (comp nattier, sup nattiest)
1. акуратний, охайний, чепурний; елегантний;
2. спритний, меткий; майстерний.
neat2 [ni:t] a
1. чистий; охайний, акуратний, чепурний;
  a ~ girl охайна дівчина;
  a ~ room охайна/чиста кімната;
  ~ rows of figures акуратно/чітко написані ряди цифр;
  to keep smth ~ тримати щось у чистоті;
  cats are ~ animals кішки – охайні тварини;
  he is ~ in his work він акуратний у роботі;
2. скромний і елегантний; гарно припасований (про одяг);
  a ~ dress елегантна сукня;
3. стрункий, ставний (про фігуру);
  a ~ figure струнка/доладна фігура;
4. чіткий, ясний; точний;
  a ~ answer точна відповідь;
  a ~ choice of words точний/вдалий підбір слів;
  ~ handwriting чіткий/розбірливий почерк;
5. лаконічний; відточений (про мову, стиль тощо);
  a ~ style відточений стиль;
6. умілий, вправний;
  a ~ craftsman майстер своєї справи;
7. добре зроблений;
  ~ workmanship тонка робота;
  a ~ plan добре продуманий план;
8. нерозведений (про напої);
  ~ juice натуральний сік;
◊ as ~ as a bandbox/ a new pin новісінький, (як) з голочки.
smart [smɑ:t] a
1. різкий, сильний; суворий;
  ~ blow сильний удар;
  ~ punishment суворе покарання;
  don’t get ~ with me не будь до мене суворим;
2. міцний (про вино тощо);
3. амер. розм. значний, досить великий;
  ~ price досить велика (висока) ціна;
  ~ rain сильний дощ;
4. уїдливий, ущипливий, різкий (про слова);
5. гострий, пекучий, різкий (про біль);
6. чіткий;
7. швидкий, енергійний; проворний, меткий, спритний, моторний;
  ~ walk швидка хода;
8. тямущий, кмітливий; здібний; розумний;
  ~ men ірон. розумахи;
  it was ~ of him to reinvest his money він поступив мудро, знову вклавши свій капітал;
  she was ~ to refuse вона вміла розумно відмовити;
9. хитрий, вправний; шахраюватий;
10. дотепний; винахідливий;
  ~ answer дотепна відповідь;
11. охайний, чепурний;
12. нарядний; витончений; елегантний; модний;
  ~ woman елегантна жінка;
  he wants to be ~ він не хоче відставати від моди; він хоче бути модним;
  she wears ~ clothes вона вишукано вдягається;
13. фешенебельний;
  the ~ set фешенебельне товариство;
14. бравий, молодецький, підтягнутий;
  ~ officer бравий офіцер;
◊ a ~ blade розм. веселий хлопець, веселун;
  a ~ few досить багато, досить велика кількість;
  a ~ sprinkle амер. розм. дуже багато, безліч;
  (as) ~ as paint дуже спритний, вправний, дотепний, проникливий, розумний не по літах; показний, світський;
  ~ Aleck амер. розм. самовпевнений нахаба; хлюст;
  ~ money компенсація за каліцтво; відступне; штраф;
  to make a ~ job of it швидко і добре виконати роботу.
smug [smʌg] a (comp smugger, sup smuggest)
1. самовдоволений, самовпевнений;
2. манірний;
3. охайний, чепурний; підтягнутий; елегантний; нарядний; ошатний.
spruce [spru:s] a
1. чепуристий; нарядний; ошатний; елегантний;
2. чистенький, чепурний, акуратний.
spry [spraɪ] a (comp sprier, sup spriest)
1. жвавий; моторний, рухливий; проворний; бадьорий;
2. акуратний, охайний, чепурний; ошатний, нарядний;
◊ look ~! мерщій!
swagger [ˈswægɘ] a елегантний, ошатний, чепурний; нарядний; шикарний;
  ~ society шикарне суспільство.
tight [taɪt] a
1. тугий; туго натягнутий;
  a ~ belt туго затягнутий пасок;
  a ~ knot туго затягнутий пасок;
2. щільний; герметичний; щільно пригнаний; компактний;
  a ~ case непромокальний чохол;
  ~ cloth цупка тканина;
  a ~ cork щільно пригнаний корок;
3. тісний, вузький;
  a ~ suit тісний костюм;
  a ~ shoe тісний черевик;
  a ~ dress тісна сукня;
  ~ at the shoulders вузький у плечах;
  the hat is ~ капелюх малий;
  the shoe is ~ черевик муляє;
4. напружений;
  drum ~ тугий, як барабан;
5. щільно забитий; туго напханий (заповнений, забитий);
6. перен. стислий, скутий (про мову);
7. важкий; тяжкий;
  a ~ situation тяжке становище;
8. суворий, жорстокий;
  ~ restrictions суворі обмеження;
9. розм. скнарий, скупий;
  to be ~ with one’s money притримувати гроші, скупо витрачати гроші;
10. чепурний, охайний, акуратний;
  a ~ lad акуратний хлопець;
11. розм. жвавий, меткий, спритний, вправний;
  that’s a ~ fellow! спритний, нічого не скажеш!;
12. розм. напідпитку, під чаркою;
  as ~ as a drum, as ~ as a brick п’яний, як ніч;
13. спорт. майже рівний (про шанси);
  a ~ match змагання рівних;
◊ if everything remains ~ якщо усе буде у порядку;
  up ~ сл. збуджений;
  ~ corner, place, spot небезпечне, ризиковане або важке положення.
trim [trɪm] a
1. чепурний, акуратний, охайний; приведений у порядок;
  ~ ship корабель, який утримується у порядку;
2. вишуканий, елегантний;
  ~ figure підтягнута/ елегантна фігура;
3. у доброму стані;
4. чудовий, милий.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

чепурний tidy, clean, orderly, neat, smart, trig.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

че́пурість (-рости [-рості]) f smartness or elegance (in dress);
  че́пурка (-ки) f smartly dressed woman;
  чепуркува́тий (-та, -те)* somewhat elegant (smartly dressed);
  че́пурни́й (-на́, -не́)* elegant, smart, neat, clean, tidy, handsome, pretty, nice;
  че́пурність (-ности [-ності]) f elegance, smartness, prettiness, handsomeness.
чупа́рний (-на, -не) dial. = че́пурни́й.