Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «циган» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

Gypsy [ˈdʒɪpsi]
  1. n (pl gypsies)
    1) (перев. Gypsy) ци́ган, цига́нка
    2) розм. бродя́га, гультя́й; ві́льна людина
  2. v
    (gypsy) вести кочовий (мандрівний) спосіб життя
    • gypsy cab — таксі без права підбирати людей на вулицях (лише по замовленню)
    • gypsy moth — непари́стий шовкови́к Обговорення статті
rye [raɪ] n
    1) (Secale cereale) жи́то
    2) (rye whiskey) житнє віскі, рай-віскі
    3) (rye bread) жи́тній хліб
    4) ци́ган Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bedouin [ˈbedʋɪn] n (pl без змін)
1. бедуїн;
2. перен. кочівник; циган.
Bohemian [bɘʋˈhi:mɪɘn] n
1. богемець;
2. циган;
3. (the b.) представник богеми.
Egyptian [ɪˈdʒɪpʃ(ɘ)n] n
1. єгиптянин; єгиптянка;
2. амер. жарт. мешканець південної частини штату Іллінойс;
3. pl розм. цигарки;
4. розм. єгипетська бавовна;
5. циган; циганка;
◊ to spoil the ~s поживитися коштом ворога.
Gippo [ˈdʒɪpɘʋ] n розм.
1. єгиптянин;
2. циган.
Gipsy [ˈdʒɪpsɪ] n (pl Gipsies)
1. циган; циганка;
2. циганська мова;
◊ ~ hat бриль, солом’яний капелюх з широкими полями.
gitano [dʒɪˈtɑ:nɘʋ] n гітан, циган.
Gypsy [ˈdʒɪpsɪ] n (pl Gypsies)
1. циган; циганка;
2. циганська мова.
Romany [ˈrɘʋmɘnɪ] n (pl Romanies)
1. циган; циганка;
  the ~ збірн. цигани;
2. циганська мова.
shelta [ˈʃeltɘ] n арго циган, мандрівних лудильників (на території Великої Британії та Ірландії).
Tzigane [(t)sɪˈgɑ:n] n циган; циганка (особл. з Угорщини).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

циган, циганка Gipsy.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

цига́нка (-ки) f gipsy [gypsy] woman;
  цига́ночка (-ки) f Dim., gipsy [gypsy] (young woman);
  цига́нство (-ва) n deceit, dupery, embezzlement; Coll. gipsies [gypsies];
  цига́нський (-ка, -ке) of a gipsy [gypsy], like a gipsy [gypsy]:
  цига́нський піт, shivering, shiver, shudder, chilliness:
  цига́нська ри́ба, tadpole;
  циганува́тий (-та, -те)* gipsy-like [gypsy-like];
  циганча́ (-а́ти) n = циганеня́; цига́нчик (-ка) m Dim.: ци́ган, small (young) gipsy [gypsy];
  циганчу́к (-ка́) m gipsy [gypsy] lad, young gipsy [gypsy], son of a gipsy [gypsy];
  циганя́ (-я́ти) n = циганеня́.
ци́ган (-на) m gipsy [gypsy]; cheat, sharper;
  цигане́нко (-ка) m son of a gipsy [gypsy];
  циганеня́ (-я́ти) n gipsy [gypsy] child.
компа́нія (-ії) f company, society; set, body, association, partnership:
  води́ти компа́нію, to keep company;
  для компа́нії ци́ган дав себе́ пові́сити, out of good fellowship the gypsy allowed himself to be hanged;
  компанува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to keep company;
  компаньйо́н (-на) m companion, associate, partner;
  компаньйо́нка (-ки) f lady belonging to a company, girl-friend, lady-friend.