Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
file2 [faɪl] n напилок; терпуг; пилочка; a nail ~ пилочка для нігтів. |
rasp [rɑ:sp] n 1. тертушка; 2. тех. рашпіль, терпуг, напилок; 3. скрегіт, скреготіння; 4. скрипучий голос; 5. роздратування, досада, прикрість. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 
терпуг тех. rasp, grate tile. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
file II напи́лок, терпу́г || напи́лковий, терпуго́вий || пиля́ти/обпи́лювати//обпиля́ти (напилком, терпугом) ■ to ~ through пропи́лювати//пропиля́ти [faɪl] needle ~ = на́дфіль rat-tail ~ = на́дфіль |
rasp 1. ра́шпіль; терпу́г || ра́шпільний; терпуго́вий 2. де́рти, те́рти, шкребти́ ■ to ~ away, to ~ off зішкріба́ти//зішкребти́ 3. скре́гіт || скрегота́ти, скреготі́ти [rɑːsp, ræsp] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
терпу́г (-а́) file; rasp |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) 
терпу́г (-га́) m rasp, dough-knife; file. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) 
file 1. (і) папка [тека], справа (канцелярська); ряд, шеренга; низка; (д) підшивати (папери); класти в папку [теку]; іти низкою [шеренгою]; 2. (і) терпуг, напилок; (д) пиляти, підпиловувати |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)