Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «темперамент» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

artistic(al) [ɑ:ˈtɪstɪk(ɘ)l] a
1. художній, артистичний; мистецький;
  ~ skill художня майстерність;
  ~ temperament артистичний темперамент;
  she is very ~ вона дуже артистична;
2. естетичний;
  ~ principles естетичні принципи;
3. високопрофесійний;
  ~ skill високопрофесійна майстерність.
blood [blʌd] n
1. кров;
  ~ loss втрата крові;
  ~ flow кровообіг;
  ~ supply кровопостачання;
  a ~ clot згусток крові;
  a ~ coagulation згортання крові;
  ~ spitting кровохаркання;
  ~ test аналіз крові;
  ~ transfusion переливання крові;
  man of ~ жорстока людина, убивця;
  to draw, to let one’s ~ мед. пускати кров;
  to give one’s ~ for one’s country віддати життя за батьківщину;
  to lose ~ втрачати кров;
  to shed/ to spill ~ проливати кров;
  to spit ~ харкати кров’ю;
  to stain one’s hands with ~ заплямувати руки кров’ю;
  to staunch ~ зупиняти кровотечу;
  to take smb’s ~ pressure вимірювати кров’яний тиск;
  to type ~ визначати групу крові;
  ~ cakes, clots, coagulates, congeals, curdles кров запікається;
  ~ circulates кров циркулює;
  ~ flows, runs кров тече;
  ~ spurts кров б’є струменем;
  ~ rushed into her cheeks, to her forehead вона почервоніла;
  ~ rushed to her head кров ударила їй у голову;
2. рід, походження;
  base ~ народження поза шлюбом;
  high, blue ~ родовитість, аристократичне походження;
  pure ~ чистокровне походження;
  royal ~ королівське походження;
  whole ~ походження від одних батьків;
3. родовитість, високе походження;
4. чистокровна тварина;
  a whole, full ~ horse чистокровний кінь;
5. темперамент; характер; пристрасність; настрій;
6. сік (дерева тощо);
7. розм. франт, денді;
8. дешевий сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні (дешеві) сенсаційні історії; ◊
  a ~ orange корольок (апельсин);
  bad ~ ворожнеча; ворожість;
  ~ fend родова ворожнеча, кривава помста;
  ~ is thicker than water присл. хто рідніший, той і цінніший;
  cold ~ холоднокровність;
  high ~ аристократичне походження;
  his ~ was up кров у нього закипіла; він був розлючений (роздратований);
  hot ~ запальність; гарячність; палкість;
  in cold ~ холоднокровно, навмисно;
  it runs in his ~ це у нього в крові, в роду;
  my ~ ran cold у мене кров похолола в жилах;
  to be allied by ~ бути в кровному зв’язку;
  to make bad ~ between smb викликати ворожнечу між кимсь;
  to make smb’s ~ boil, creep доводити когось до нестями/ розлючувати когось.
complexion [kɘmˈplekʃ(ɘ)n] n
1. колір обличчя (деколи волосся, очей);
  a dark ~ смуглий колір обличчя;
  a fair ~ гарний колір обличчя;
  a florid ~ червоний колір обличчя;
  a pasty ~ одутлий колір обличчя;
  a rosy ~ рум’яний колір обличчя;
  a sallow ~ жовтуватий колір обличчя;
2. вид; аспект;
  to put a different ~ on the matter подати справу в іншому світлі;
3. заст. темперамент.
humour [ˈhju:mɘ] n
1. гумор; почуття гумору;
  bitter/ caustic ~ гіркий гумор;
  black ~ чорний гумор;
  to have a good sense of ~ мати добре почуття гумору;
2. комізм, комічність;
  the ~ of his plight комізм його положення;
3. настрій, схильність;
  in a good ~ у гарному настрої;
  in an ill ~ у поганому настрої;
  out of ~ не в настрої;
4. примха, химера; дивацтво;
  the child’s ~s дитячі примхи;
5. темперамент, вдача;
  he is lacking in ~ йому бракує почуття гумору;
6. мед., фізл. волога, рідина (як компонент живого тіла).
idiosyncrasy [ˌɪdɪɘˈsɪŋkrɘsɪ] n (pl idiosyncrasies)
1. характерна риса характеру; темперамент; склад розуму;
2. особливість стилю, манери;
3. характерна особливість структури;
4. мед. ідіосинкразія.
inherit [ɪnˈherɪt] v
1. успадковувати; одержувати (діставати) у спадщину;
  to ~ a fortune отримати в спадщину;
  to ~ smth from smb успадковувати щось від когось;
2. бути спадкоємцем;
3. переймати, запозичувати (властивість, здібність тощо);
  to ~ abilities переймати здібності;
  to ~ a temperament переймати темперамент.
kidney [ˈkɪdnɪ] n (pl kidneys)
1. анат. нирка;
  an artificial ~ штучна нирка;
  a floating ~ мандрівна (блудна) нирка;
  to transplant a ~ робити пересадку нирки;
  a ~ disease захворювання нирок;
2. pl кул. нирки;
  grilled ~s смажені нирки;
3. вдача, характер; темперамент; склад характеру; типова особливість;
  a man of that ~ людина такої (іншої) вдачі; ◊
  on the right ~ відповідний; цілком пристойний;
  on the same ~ одного поля ягоди;
  they are both of the same ~ вони обоє одним миром мазані, обоє одного поля ягоди.
liver [ˈlɪvɘ] n
1. анат. печінка;
  ~ complication мед. ускладнення з боку печінки;
  ~ disease хвороба печінки;
  ~ extract печінковий екстракт;
  his ~ is out of order у нього хвора печінка;
  he has ~ trouble у нього хвора/болить печінка;
  my wife often cooks pig’s ~ моя дружина часто готує свинячу печінку;
2. амер. мешканець;
  a ~ in cities міський мешканець; ◊
  close ~ скнара;
  free ~ розкішник; жуїр;
  good ~ добра (доброчесна) людина; гульвіса;
  hot ~ пристрасний темперамент;
  lily, white ~ боягузтво, легкодушність;
  loose ~ розбещена людина;
  the longest ~ юр. останній з живих.
mettle [metl] n
1. характер, темперамент;
2. запал, завзяття;
  to be on one’s ~ виявляти запал, завзятість;
3. мужність, хоробрість;
  a man of ~ хоробра людина;
  to put, to set smb on, upon, to his ~ 1) випробувати чиюсь мужність; 2) примусити когось зробити все можливе.
pepper [ˈpepɘ] n
1. перець;
  black ~ чорний перець;
  hot ~ гострий перець;
  red ~ червоний перець;
  sweet ~ солодкий перець;
  ~ gas перцевий газ;
  to put too much ~ in smth переперчити щось;
  there was neither ~ nor salt on the table на столі не було ні перцю, ні солі;
2. гострота; дошкульність;
3. запальність; гарячність;
4. жвавість; енергія; темперамент;
  to show ~ проявляти темперамент.

USAGE: See carrot.

temperament [ˈtemp(ɘ)rɘmɘnt] n
1. темперамент; пристрасть;
  choleric ~ холеричний темперамент;
  melancholic ~ меланхолійний темперамент;
  phlegmatic ~ флегматичний темперамент;
  sanguine ~ сангвінічний темперамент;
  to have ~ бути темпераментною людиною;
  to lack ~ бути урівноваженим (холоднокровним);
2. характер, вдача, натура;
  an artistic ~ артистична натура;
  a poetic ~ поетична натура;
  he is placid by ~ він людина спокійної вдачі;
3. примхливий (істеричний) характер;
  to throw ~ капризувати; учиняти істерику;
4. муз. темперація.
temperature [ˈtemp(ɘ)rɪtʃɘ] n
1. температура; ступінь нагрівання;
  a high ~ висока температура;
  а low ~ низька температура;
  а normal ~ нормальна температура;
  smb’s body ~ температура тіла;
  a ~ drop перепад температури;
  a ~ sheet, chart температурний листок;
  at room ~ при кімнатній температурі;
  at the ~ of... при температурі...;
  to get down one’s ~ збити температуру;
  to keep one’s room in due ~ підтримувати в кімнаті нормальну температуру;
  ~ drops, falls, goes down температура падає;
  ~ goes up, rises температура піднімається;
  ~ remains steady температура тримається на тому самому рівні;
2. підвищена температура; жар;
  to have, to run a slight ~ мати підвищену температуру;
  to have, to run a high ~ мати високу температуру; температурити;
  to take one’s ~ вимірювати температуру;
3. темперамент;
4. суміш, консистенція.
volcanic [vɒlˈkænɪk] a
1. вулканічний;
  ~ activity вулканічна діяльність;
  ~ eruption виверження вулкана;
  ~ glass геол. вулканічне скло;
  ~ rock вулканічна порода;
2. бурхливий, несамовитий, шалений, нестримний (про характер тощо);
  ~ character шалений темперамент.
zip [zɪp] n
1. свист кулі;
2. тріск тканини (при розшиванні);
3. розм. енергія, темперамент;
  put some ~ into it! енергійніше!, жвавіше!;
4. застібка, блискавка.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

темперамент temperament; (живий, гарячий) blood, mettle;
● у нього не досить ~у he is phlegmatic (spiritless).
сангвінічний sanguine; перен. optimistic;
● ~ темперамент sanguine disposition.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

темпера́мент (-ту) m temperament;
  температу́ра (-ри) f temperature;
  темперува́ти (-у́ю, у́єш) I vt to make (a pen), to sharpen (a pencil); to temper.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

сангвінічний прикм. sanguine; перен. optimistic
~ темперамент sanguine disposition.