Знайдено 9 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «старовина» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

antique [ænˈti:k] n
1. старовинна річ; антикварна річ;
  a genuine ~ справжня антикварна річ;
  to sell ~s продавати антикварні речі;
2. твір або пам’ятка стародавнього (особл. античного) мистецтва;
3. старовина (the ~); стародавнє (особл. античне) мистецтво; античний стиль;
  drawing from the ~ малювання з античних моделей;
  lover of the ~ любитель старовини;
4. друк. антиква (шрифт).
antiquity [ænˈtɪkwɪtɪ] n (pl antiquities)
1. старовина; стародавність, древність;
  high ~ далека давнина;
  a family of great ~ старовинний рід;
2. класична давнина, античність;
  the nations of ~ древні (народи), народи стародавнього світу;
3. (звич. pl) старожитності.
eld [eld] n
1. поет. старість;
2. старовина, колишнє, минувшина; давні часи;
3. розм. вік (людини).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

старовин||а 1. (про речі) antiquities;
2. (про час) old(en) times, eld, times of yore;
● в ~у when the world was young.
глибок||ий 1. (у різн. знач.) deep;
● ~ий друк intaglio (printing);
● ~ий сон deep sleep;
● ~а тарілка soup-plate;
2. (про час) late; advanced; extreme;
● ~а старість extreme old age;
● ~а старовина hoary/extreme antiquity;
● до ~ої ночі far/deep into the night;
3. перен. (ґрунтовний) profound; thorough; (серйозний) considerable, serious; (про почуття) deep, intense;
● ~ий інтерес keen interest;
● ~ий розум profound mind;
● ~ий сум deep sorrow;
● ~а тиша perfect silence;
● ~е неуцтво utter ignorance;
● ~і знання thorough knowledge;
● критика не була ~ою the criticism lacked penetration;
● ~а вода тихо пливе присл. still waters run deep.

ПРИМІТКА: Відмінність між синонімами dear та profound полягає в наступному: у прямому значенні deep вказує на глибину вниз від поверхні або назад чи всередину від передньої лінії або фронту чогось (a deep river, a deep cave, a deep forest), profound у прямому вживанні зустрічається рідко і має відтінок значення дуже, надмірно глибокий; у переносному вживанні ці синоніми зберігають згадану різницю у відтінках свого значення, але слово profound вживається значно частіше.

старе 1. old;
2. див. старовина&main_only=&highlight=on">старовина.
старина 1. (звернення) old man/boy/chap/fellow/ bean/thing;
2. див. старовина&main_only=&highlight=on">старовина.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

старовина́ (-ни́) f olden times, antiquity; good old man or woman; old stuff; old beggarwoman;
  старови́нний (-нна, -нне)* ancient, antique, old fashioned.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

глибок||ий прикм. deep; перен. (ґрунтовний тощо) profound, thorough; (про зміни, перетворення тощо) sweeping, profound; (радикальний) radical; (про кризу тощо) severe; (пізній) late; advanced; extreme; (серйозний) considerable, serious; (про почуття) deep, intense
~ий друк intaglio (printing)
~ий інтерес keen interest
~ий розум profound mind
~ий сон deep sleep
~ий сум deep sorrow
~а старість extreme old age
~а старовина hoary/extreme antiquity
~а тарілка soup-plate
~а тиша perfect silence
~е неуцтво utter ignorance
~і знання thorough knowledge
до ~ої ночі far/deep into the night
критика не була ~ою the criticism lacked penetration.