Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «собор» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

cathedral [kəˈθiːdrəl]
  1. n
    кафедральний собор; собор
  2. adj
    1) кафедральний, соборний
    2) який йде згори (напр., наказ); незаперечний Обговорення статті
council [ˈkaʊns(ə)l -ɪl] n
    1) ра́да
    2) церк. собо́р
    3) нарада, конси́ліум
    • council board — засідання ради; стіл засідань ради
    • council fire — огнище наради (у індіанців)
    • council of ministers — рада міністрів
    • council of state — державна рада
    • council of war — військова рада (з вищого командного складу)
    • council school — брит. школа під орудою місцевої ради
    • council tool — сокира-кайло
    • city council — міська рада
    • common council — муніципальна рада
    • district council — округова рада
    • privy council — таємна рада
    • United Nations Security Council — Рада безпеки ООН Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cathedral [kɘˈθi:drɘl] n кафедральний собор.
convocation [ˌkɒnvɘˈkeɪʃ(ɘ)n] n
1. скликання;
  the ~ of Parliament скликання парламенту;
2. збори;
  to hold a ~ проводити збори;
3. (С.) церк. собор, синод;
4. (С.) конвокація, рада Оксфордського чи Даремського університету.
council [ˈkaʋns(ɘ)l] n
1. рада;
  an executive ~ виконавча рада:
  the Privy C. таємна рада;
  Security C. Рада Безпеки (ООН);
  World Peace C. Всесвітня Рада Миру;
  C. of Europe Європейська рада;
  C. of Ministers рада міністрів;
  C. of State державна рада;
  ~ of war воєнна рада;
2. орган місцевого самоврядування; місцева рада;
  the city, the town ~ міська рада, муніципалітет;
  the county ~ рада графства (у Великій Британії);
  Greater London C. Рада Великого Лондона (лондонський муніципалітет);
  ~ estate мікрорайон, забудований муніципальними будинками;
  ~ house будинок, який належить муніципальній раді;
  ~ school школа, яка знаходиться у відомстві місцевої ради;
4. нарада, консиліум;
  family ~ сімейна рада;
  ~ of physicians консиліум лікарів;
  to convene a ~ скликати нараду;
  to meet in a ~ радитися, зібратися на нараду;
5. (C.) церковний собор;
  ~s of war never fight присл. ті, хто готують війну, самі ніколи не воюють;
◊ ~ board
    1) стіл, за яким засідають члени ради;
    2) засідання ради;
  ~ fire іст. вогнище, багаття (індійці розпалювали під час наради вогнище).
minster [ˈmɪnstɘ] n
1. кафедральний собор;
2. монастирська церква.
mother-church [ˈmʌʧɘˌtʃɜ:tʃ] n
1. кафедральний собор;
2. церква, від якої відокремилися інші церкви.
oecumenical [ˌɪ:kjʋˈmenɪk(ɘ)l] a
1. всесвітній;
2. рел. вселенський;
  ~ council вселенський собор.
sacred college [ˌseɪkrɪdˈkɒlɪdʒ] n собор кардиналів.
synod [ˈsɪnɘd] n
1. синод; собор духівництва;
2. з’їзд; рада; збори.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

кафедральний: ~ собор cathedral (church).
собор 1. (церква) cathedral;
2. іст. council, synod, assembly;
● вселенський ~ ecumenical council.
місто (загальний термін, часто протилежн. country ‒ селу) town; (велике або старовинне місто; в Америці всяке більш-менш значне місто) city; (юр. термін) borough;
● головне ~ chief city, principal town, capital, metropolis;
● провінціальне ~ provincial town;
● виїжджати за ~ to go out of town;
● жити за ~м to live out of town.

ПРИМІТКА: 1. Іменник town протиставлений іменнику city. City означає велике, промислове місто або місто, незалежно від його розмірів, в якому є собор.
2. Іменник town вживається без артикля, коли необхідно підкреслити не в сільській місцевості, не в селі, e. g.: to go to town, to go out of town, to be in town, to live in town. 3. Українське поїхати за місто відповідає англійському to go to the country.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

собо́р (-ру) m cathedral (church), minster; synod, council, assembly of clergymen:
  зяга́льний собо́р, oecumenical [ecumenical] council;
  собо́рець (-рця) m council of the clergy of a diocese;
  собо́рний (-на, -не)* of a cathedral:
  собо́рна це́рква, cathedral; || of a synod, synodical; general, universal, Catholic:
  Собо́рна Це́рква, Catholic Church;
  Собо́рна Украї́на, Pan-Ukraine, United Ukraine (a state comprising all ethnic regions of Ukraine);
  собо́рно adv. with many clergymen taking part.
вселе́нна (-нної) f O.S. universe, world;
  вселе́нський (-ка, -ке) general, ecumenical, universal:
  вселе́нський собо́р, ecumenical council.
Софі́йський (-ка, -ке) of Sophia:
  Софі́йський Собо́р, the cathedral of St. Sophia;
  Софі́йська пло́ща, or Софі́йський майда́н, Sophia Square.
Успе́ння n Rel. the feast of the Assumption of the Virgin Mary;
  Успе́нський собо́р, the Cathedral of the Assumption.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

convocation собор; з’їзд; збори; віче