Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «рок» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

punk [pʌŋk]
  1. n
    1) (punk rock) панк, панк-рок
    2) (punk rocker) панк
    3) амер., сленг. нікче́ма, нікче́мна люди́на
    4) амер., сленг. молодий хуліган
    5) амер., сленг. нова́к, новачо́к, зеле́ний
    6) амер., сленг. хлопчик-педера́ст
    7) перев. амер. спорохні́вка, порохни́на, трухло́, по́рохонь
    8) гу́ба, трут, тру́тник
    9) архаїч. проститу́тка, пові́я, хльо́рка, па́плюга, хво́йда
  2. adj
    1) амер., розм. жалюгі́дний, бідола́шний, неща́сний, бі́дний
    2) панковий Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

concert [ˈkɒnsɘt] n
1. концерт;
  a good ~ хороший концерт;
  an interesting ~ цікавий концерт;
  a wonderful ~ чудовий концерт;
  a pop ~ поп-концерт;
  a rock ~ рок-концерт;
  a ~ grand концертний рояль;
  ~ music концертна музика;
  a ~ pianist піаніст-концертант;
  to give, to hold, to stage a ~ давати концерт;
  to enjoy a ~ насолоджуватися концертом;
  to cancel a ~ скасовувати концерт;
  to come to a ~ приходити на концерт;
  to go to a ~ йти на концерт;
  to invite smb to a ~ запрошувати когось на концерт;
  to be at a ~ бути на концерті;
  to hear smb, smth at a ~ слухати когось, щось на концерті;
  to meet smb at a ~ зустріти когось на концерті;
  the ~ was put off концерт відклали;
2. згода; домовленість;
  to act in ~ діяти у згоді (спільно);
◊ cat’s, Dutch ~ «котячий концерт»; хто в ліс, хто по дрова.
rock [rɒk] n
1. скеля, бескид; круча;
  a bare ~ гола скеля;
  a flat ~ плоска скеля;
  as firm as ~ твердий (непохитний), як скеля;
2. (the R.) Гібралтар;
  R. English гібралтарський жаргон;
3. амер. камінь, брукняк;
  ~ breaker каменедробарка;
4. гірська порода, скельова порода;
  ~ cork гірська пробка;
  ~ decay вивітрювання порід;
  ~ exposure оголення породи;
5. причина нещастя (невдачі, провалу);
6. звич. pl амер. розм. гроші;
  to pile up the ~s багато заробляти;
7. діамант;
8. розм. лід;
9. рок (льодяникова карамель);
10. безглузда помилка;
11. качання, гойдання, хитання, коливання;
12. прядка;
13. рок-н-рол (танець);
◊ on the ~s без копійки, у скрутному становищі, на мілині;
  ~ cod іхт. морський окунь;
  ~ milk мін. гірське молоко;
  ~ phosphate мін. фосфорит;
  ~ products нерудні копалини;
  ~ tar сирова нафта;
  the R. of Ages рел. християнство;
  the ~ on which we split камінь спотикання, причина нещасть (неприємностей);
  to build on the ~ закласти міцний фундамент;
  to run upon the ~s
    1) зазнати аварії;
    2) збанкрутувати, розоритися;
  to see ~s ahead бачити перед собою небезпеку.
rock’n’roll [ˌrɒk(ɘ)nˈrɘʋl] n рок-н-рол (танець).
-thon [-θɘn] suf утворює іменники, які означають дії і процеси, що вимагають значного напруження і часу:
  telethon багатогодинне сидіння біля телевізора або тривала розмова по телефону;
  rock-a-thon рок-н-рол до упаду.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

рок див. рок-музика&main_only=&highlight=on">рок-музика.
рок-музика rock music.
рок-музикант rocker.
рок-н-рол rock-’n’-roll, rock-and-roll.
рок-опера rock opera.
хард-рок муз. hard rock.
важк||ий 1. (у різн. знач.) heavy;
● ~ий пакунок heavy parcel;
● ~а артилерія heavy artillery;
● ~а атлетика спорт. weightlifting, wrestling;
● ~а валіза heavy suitcase;
● ~а вода яд. фіз. heavy water;
● ~а промисловість heavy industry;
2. перен. (який вимагає великих зусиль) hard, heavy, difficult, arduous;
● ~а подорож heavy journey;
● ~а робота hard work, toil;
● ~а хода heavy tread/ gait;
● ~е завдання difficult/arduous task;
3. (серйозний, тяжкий) serious, grave;
● ~ий стан grave condition;
● ~а хвороба serious illness;
● ~е поранення serious wound/ injury;
4. (про соціально-економічні фактори) heavy, hard;
● ~ий день hard/unlucky day;
● ~і часи hard/difficult times;
5. (про мову, стиль і т. ін.) heavy, ponderous, unwieldy, overloaded;
● важкий рок муз. heavy metal;
6. (неприємний ‒ про запах та ін.): ~е повітря close air;
7. (тяжкий, болісний ‒ про почуття) painful, distressing;
● ~е видовище distressing/painful sight;
● ~е враження painful impression;
8. (про людину, характер) difficult;
● ~а дитина difficult/unmanageable child;
9. (великий, масивний) solid, massive; 10. (позбавлений легкості) slow;
● ~ий на підйом розм. hard to move, sluggish;
● книжка, ~а для читання a book that is hard reading;
11. (значний за ступенем, силою прояву) heavy, severe;
● ~ий удар severe blow;
● ~і втрати heavy casualties.
металічний metallic;
● різкий ~ голос harsh metallic voice;
● ~ рок heavy metal (rock).
музик||а music;
● електронна ~а electronic music;
● поп-~а pop-music, ear candy;
● оркестрова ~ orchestral music;
● розважальна ~а light music;
● рок-~а rock-music;
● стереофонічна ~а stereophonic music;
● вчитель ~и, вчителька ~и music-master (-mistress);
● займатися ~ою to practice music;
● покласти на ~у to set to music;
● танцювати під ~у to dance to the music;
● добрі слова ‒ це ~а світу kind words are the music of the world.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

важк||ий прикм. (у різн. знач.) heavy; перен. (який вимагає великих зусиль) hard, difficult, arduous; (серйозний, тяжкий) serious, grave; (про соціально-економічні фактори) heavy, hard; (про мову, стиль) heavy, ponderous; (громіздкий) unwieldy, overloaded; (неприємний ‑ про запах) close; (тяжкий, болісний ‑ про почуття) painful, distressing; (про людину, характер) difficult; (великий, масивний) solid, massive; (позбавлений легкості) slow; (значний за ступенем, силою прояву) heavy, severe
~ий день hard/unlucky day
~ий рок муз. heavy metal
~ий стан grave condition
~ий удар severe blow
~а артилерія heavy artillery
~а атлетика спорт. weight-lifting, wrestling
~а банківська система an unwieldy bank system
~а валіза heavy suitcase
~а вода яд. фіз. heavy water
~а дитина difficult/unmanageable child
~а для читання книга a book hard for reading
~а подорож hard journey
~а промисловість heavy industry
~а робота hard work, toil
~а хвороба serious illness
~а хода heavy tread/step/gait
~е завдання difficult/arduous task
~е повітря close air
~е поранення serious wound/injury
~е видовище distressing/painful sight
~е враження painful impression
~і втрати heavy casualties
~і часи hard/difficult times; ¨ ~ий на підйом hard to move, sluggish.
рік ім. ч. year
астрономічний ~ lunar year
базисний ~ basal/base year
балансовий ~ balance year
бюджетний ~ budget year
виробничий ~ working year
високосний ~ leap year
господарчий ~ business/production/working year
звітний ~ accounting year, year of the account, year under review
календарний ~ calendar year
неврожайний ~ lean year
операційний ~ trading year
поточний ~ current year
сільськогосподарський ~ crop year
страховий ~ insurance year
торговий ~ marketing year
фінансовий ~ business/financial/fiscal year
фінансовий комерційний ~ (360 днів) commercial year
цілий ~ all the year round
~ вступу в шлюб year of marriage
~ навчання grade level, year of the study
~ народження year of birth
~ початку дії договору страхування year of the policy acceptance
~ представлення статистичного звіту report year
~ проведення перепису year of the census/return
два роки по тому two years later
два роки тому two years ago
з кожним роком from year to year
з року в ~ from year to year
один раз (двічі) на ~ once (twice) a year
~, обраний для статистичного дослідження sample year; ~, охоплюваний переписом year of the census/return
роки між переписами intercensal years
до першого дня поточного року бухг. up to the first day of the current year
за ~, що закінчується 31 березня for the year ending (ended) 31st March
за минулий ~ бухг. for the last year
раз у ~ yearly, once a year
~ у ~, annually, лат. per annum
у вересні минулого року (у листі, написаному до вересня цього року) last September
у вересні цього року (у листі, написаному в жовтні – грудні даного року) last September
завершити ~ із прибутком to close a year in the black.