Шукати «розташовування» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
| algorithm = ['ælgərɪðəm] алґори́тм // by an ~ алґоритмі́чно, за алґори́тмом; to develop an ~ розробля́ти (формулюва́ти) алґори́тм
• accuracy ~ = мето́дика (алґори́тм) визнача́ння по́хибки • adaptive ~ = адапти́вний алґори́тм • addition ~ = алґори́тм додава́ння • backtrack(ing) ~ = алґори́тм по́шуку з верта́нням • best-route ~ = алґори́тм оптима́льного маршрутува́ння • bisection ~ = алґори́тм по́ділу на́впіл, алґори́тм бісе́кції • branch-and-bound ~ = ме́тод (алґори́тм) гіло́к і меж • computational ~ = обчи́слювальний алґори́тм • control ~ = алґори́тм керува́ння • copy-back ~ = алґори́тм зворо́тного копіюва́ння • decision ~ = алґори́тм прийма́ння рі́шень, алґори́тм ви́бору • division ~ = алґори́тм ді́лення • dribble-back ~ = алґори́тм непере́рвного зворо́тного копіюва́ння • execution ~ = алґори́тм вико́нування • fast ~ = швидки́й алґори́тм • generalized ~ = узага́льнений алґори́тм • hardware ~ = апара́тно зреалізо́ваний алґори́тм • iteration ~ = ітераці́йний алґори́тм • logical ~ = логі́чний алґори́тм • model(l)ing ~ = моделюва́льний алґори́тм, алґори́тм моделюва́ння • multikey ~ = алґори́тм по́шуку за рі́зними ключа́ми • nested ~ = вкла́дений алґори́тм, гніздови́й алґори́тм • numerical ~ = числови́й алґори́тм • operative ~ = операти́вний алґори́тм, робо́чий алґори́тм • ordering ~ = алґори́тм упорядко́вування • paging ~ = алґори́тм змі́ни сторіно́к; алґори́тм горта́ння • parallel ~ = парале́льний алґори́тм • partitioning ~ = алґори́тм ді́лення; алґори́тм розбиття́ • placement ~ = алґори́тм компонува́ння; алґори́тм розташо́вування • programming ~ = алґори́тм програмува́ння • random-search ~ = алґори́тм випадко́вого по́шуку • recursive ~ = рекурси́вний алґори́тм • routing ~ = алґори́тм трасува́ння, алґори́тм маршрутува́ння • search ~ = алґори́тм по́шуку • sequential ~ = послідо́вний алґори́тм • scheduling ~ = алґори́тм планува́ння; алґори́тм склада́ння ро́зкладу • simulation ~ = алґори́тм (числово́го) моделюва́ння • software ~ = програмо́во реалізо́ваний алґори́тм; со́фтовий алґори́тм • sort(ing) ~ = алґори́тм сортува́ння • testing ~ = алґори́тм тестува́ння • text-to-speech ~ = алґори́тм озву́чування те́ксту • transportation ~ = алґори́тм розв’я́зування тра́нспортної зада́чі • tree-search ~ = алґори́тм по́шуку по де́реву |
| alignment = [ə'laɪnmənt] 1. вирі́внювання/ви́рівняння 2. розташо́вування/розташува́ння те́ксту
• address ~ = вирі́внювання адре́си • boundary ~ = вирі́внювання за кра́єм (адреси, машинного слова) • byte ~ = вирі́внювання за кра́єм ба́йта • even-addressed ~ = вирі́внювання за па́рною адре́сою • flush right ~ = вирі́внювання зсу́вом упра́во • justified ~ = вирі́внювання (колонки тексту) за обома́ края́ми, центрува́ння те́ксту • left ~ = вирі́внювання (тексту) за лі́вим кра́єм • right ~ = вирі́внювання (тексту) за пра́вим кра́єм |
| arrangement = [ə'reɪndʒmənt] 1. розмі́щення (в комбінаториці) 2. розташо́вування/розташува́ння (в певному порядку); впорядко́вування/впорядкува́ння 3. стат. конфігура́ція (точок на плані експерименту); розпо́діл 4. систе́ма; класифіка́ція; схе́ма; монта́ж; компоно́вання; структу́ра // ~ by order of magnitude розташо́вування за поря́дком величини́; ~ in ascending/descending order розташо́вування у висхідно́му/спадно́му поря́дку; ~ in ascending/descending powers розташо́вування за висхідни́ми/спадни́ми степеня́ми 5. геом., топ. конфігура́ція 6. класифіка́ція; систематиза́ція 7. апарату́ра; обла́днання; устатко́вання
• ~ of axes = розташо́вання систе́ми координа́т • ~ of frequencies = розпо́діл часто́т (у вибірці) • alphabetical ~ = абетко́вий (алфа́вітний) поря́док • alpha(nu)merical ~ = лі́терно-цифрови́й (буквоцифрови́й, алфа́вітно-цифрови́й) поря́док • circuit ~ = компоно́вання елеме́нтів схе́ми, розташова́ння елеме́нтів схе́ми • console ~ = конфігура́ція пу́льту • cyclic ~ = циклі́чне розташо́вання • data access ~ = за́соби до́ступу до да́них • dislocation ~ = структу́ра дислока́цій • disordered ~ = невпорядко́ване розташо́вання • functional ~ = функці́йна схе́ма • geometrical ~ = геометри́чна конфігура́ція • hierarchical ~ = ієрархі́чна структу́ра • homotopic ~ = топ. гомото́пна конфігура́ція • induced ~ = геом. (з)індуко́вана конфігура́ція • irrational ~ = ірраціона́льна конфігура́ція • irreducible ~ = незвідна́ конфігура́ція • nonstretchable ~ = геом. нерозтяжна́ конфігура́ція • ordered ~ = впорядко́ване розташо́вання • random ~ = випадко́ве розташо́вання • rational ~ = раціона́льна конфігура́ція • regular ~ = пра́вільне (реґуля́рне) розташо́вання; пра́вильна конфігура́ція • rotatable ~ = рота́бельне розташо́вання • simple ~ = про́ста́ конфігура́ція • simplicial ~ = геом. симпліці́йна конфігура́ція • spatial ~ = просторо́ве розташо́вання; просторо́ва конфігура́ція • spherical ~ = сфери́чна структу́ра • stretchable ~ = геом. розтяжна́ конфігура́ція • subject-oriented ~ = темати́чне впорядко́вання • symmetric ~ = симетри́чна конфігура́ція • tetrahedral ~ = тетраедра́льна структу́ра • topological ~ = топологі́чна структу́ра • trivial ~ = тривіа́льна конфігура́ція • weak ~ = геом. слабка́ конфігура́ція |
| marshalling = ['mɑ:ʃlɪŋ] стат. впорядко́вування/впорядкува́ння, розташо́вування/розташу́вання в пе́вному поря́дку |
| occupancy = ['ɒkjʊpənsi] розмі́щування/розмі́щення; розташо́вування/розташува́ння
• ordered ~ = упорядко́ване розташо́вання |
| placement = ['pleɪsmənt] розташо́вування/розташува́ння, розмі́щування/розмі́щення
• random ~ = випадко́ве розташува́ння |
| placing = ['pleɪsɪŋ] розташо́вування/розташува́ння |
| positioning = [pə'zɪʃnɪŋ] 1. позиціюва́ння; розмі́щування/розмі́щення, розташо́вування/розташува́ння; встано́влювання/встано́влення в пе́вне поло́ження (на мі́сце) 2. юстува́ння
• cursor ~ = позиціюва́ння курсо́ра • relative ~ = відно́сне позиціюва́ння (покажчика файлу) • track-to-track ~ = позиціюва́ння під час перехо́ду з дорі́жки на дорі́жку |
| setting = ['sɛtɪŋ] 1. орієнта́ція 2. по́кази (приладу) 3. встано́влювання/встано́влення // ~ up the system початко́ве налашто́вування (встано́влення) систе́ми 4. монтува́ння/змонтува́ння 5. розташо́вування/розташува́ння 6. реґулюва́ння/вреґулюва́ння (відреґулюва́ння); налаго́джування/налаго́дження; лаштува́ння/налаштува́ння, налашто́вання 7. мн. налашто́вання, встано́влені пара́метри 8. задава́ння/задання́ (потрібного стану) 9. налаго́джувальний пара́мет(е)р вво́дження в ді́ю
• default ~ = уста́вне налашто́вання (значення, параметра тощо) • dialog ~s = пара́метри налашто́вання бло́ку (вікна́) • display ~s = пара́метри налашто́вання екра́на (ширина рядка, число рядків тощо) • factory ~ = налашто́вання виробника́, заводські́ налашто́вання • installation-specific ~s = системозале́жні налашто́вання (що залежать від конкретної системи) • jumper ~ = встано́влювання перемикача́ (джа́мпера) (в певне положення) • margin ~ = форматува́ння сторі́нки (налаштовування параметрів сторінки до друкування) • mode ~ = встано́влювання режи́му • position ~ = реґулюва́ння (ви́бір) поло́ження • problem ~ = умо́ви зада́чі • program ~ = налаго́джування програ́ми • social ~ = соціа́льні умо́ви • switch ~s = комбіна́ція (пози́цій) перемикачі́в • trap ~ = встано́влювання пасто́к (у програмі) |
| spacing = ['speɪsɪŋ] 1. інтерва́л, про́мі́жок 2. ві́дстань між рядка́ми 3. розташо́вування/розташува́ння з про́міжками (інтерва́лами) 4. відокре́млювання/відокре́млення про́білами (про́міжками); проставля́ння/проста́влення про́білів (про́міжків)
• character ~ = міжзна́ковий інтерва́л (про́мі́жок) • interword ~ = інтерва́л (про́мі́жок) між слова́ми • line ~ = міжрядко́вий інтерва́л • proportional ~ = пропорці́йний розпо́діл про́білів (у текстовому редакторі з автоматичним вирівнюванням краю тексту) • tab ~ = крок табуля́ції (табулюва́ння) • vertical ~ = міжрядко́вий інтерва́л |
| stacking = ['stækɪŋ] склада́ння/скла́дення в стос(и); стосува́ння/постосува́ння; заносі́ння/зане́сення у стек, стекува́ння/постекува́ння // ~ commands пакетува́ння/спакетува́ння кома́нд; ~ symbols розташо́вування/розташува́ння си́мволів сто́впчиком
• job ~ = встано́влювання черго́вості завда́нь |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| alignment 1. (дія) розташо́вування//розташува́ння/розташо́вання в ряд [уздо́вж лі́нії, парале́льно (with – до)]; шикува́ння//ви́шикування (with – уздовж); орієнтува́ння//зорієнтува́ння парале́льно (with – до) ■ ~ with a field шикува́ння уздо́вж по́ля, орієнтува́ння парале́льно до по́ля; to be in ~ (with) бу́ти розташо́ваним(и) в лі́нію (уздовж чогось); to be out of ~ пору́шувати парале́льну зорієнто́ваність 2. (стан) ви́шикуваність, парале́льна зорієнто́ваність, парале́льне розташо́вання 3. візирува́ння//звізирува́ння 4. (дія) центрува́ння//зцентрува́ння 5. (наслідок) зцентро́ваність, центро́вання; співві́сність 6. (дія) юстува́ння//з’юстува́ння || юстува́льний 7. (наслідок) з’юсто́ваність, юсто́вання [ə'laɪnmənt] antenna ~ = юстува́ння анте́ни; з’юсто́ваність анте́ни antiparallel ~ = антипарале́льне орієнтува́ння; антипарале́льна зорієнто́ваність domain ~ = шикува́ння доме́нів flow ~ = течі́йне шикува́ння hole ~ = співві́сність о́творів hybrid ~ = гібри́дне шикува́ння left ~ = вирі́внювання (тексту) за лі́вим кра́єм magnetic-moment ~ = орієнтува́ння магне́тних моме́нтів mirror ~ = юстува́ння дзе́ркала; з’юсто́ваність дзе́ркала nuclear ~ = шикува́ння я́дер opposite ~ = антипарале́льне орієнтува́ння; антипарале́льна зорієнто́ваність optical ~ = 1. (опт.) юстува́ння опти́чної систе́ми 2. (тт) опти́чне шикува́ння parallel ~ = парале́льне орієнтува́ння; парале́льна зорієнто́ваність right ~ = вирі́внювання (тексту) за пра́вим кра́єм spin ~ = шикува́ння [орієнтува́ння] спі́нів |
| allocation 1. розпо́діл 2. розташо́вування//розташува́ння; розташо́вання 3. признача́ння//призна́чення [ˌælə'keɪʃn] channel ~ = розпо́діл кана́лів dynamic ~ = динамі́чний розпо́діл (пам’яті тощо) frequency ~ = розподі́л часто́т (між каналами радіомовлення тощо) memory ~ = розпо́діл па́м’яті Neyman ~ = Не́йманів розпо́діл optimum ~ = оптима́льний розпо́діл (пам’яті тощо) resource ~ = розпо́діл ресу́рсів run-time ~ = динамі́чний розпо́діл (пам’яті тощо) space ~ = розпо́діл мі́сця (на носії інформації) time ~ = розпо́діл ча́су |
| arrangement 1. (дія) розташо́вування//розташува́ння, розмі́щування//розмі́щення, уклада́ння//укла́дення, влашто́вування//влаштува́ння; (наслідок) розташо́вання, у́клад, розмі́щення 2. (процес) компонува́ння//скомпонува́ння; (наслідок) компоно́вання 3. (процес) упорядко́вування//упорядкува́ння; (наслідок) поря́док; упорядко́вання 4. (процес) систем(атиз)ува́ння//посистем(атиз)ува́ння, класифікува́ння//покласифікува́ння; (наслідок) систе́ма, класифіка́ція, схе́ма, структу́ра 5. монта́ж, схе́ма монтажу́ 6. апарату́ра; обла́днання, устатко́вання [ə'reɪndʒmənt] ~ by order of magnitude = розташо́вання за поря́дком величини́ ~ in ascending order = розташо́вання у висхідно́му поря́дку ~ in ascending powers = розташо́вання за висхідни́ми степеня́ми ~ in descending order = розташо́вання у спадно́му поря́дку ~ in descending powers = розташо́вання за спадни́ми степеня́ми alphabetical ~ = абе́тковий [алфаві́тний] поря́док alpha(nu)merical ~ = лі́терно-цифрови́й [буквоцифрови́й, алфаві́тно-цифрови́й] поря́док circuit ~ = компоно́вання [розташо́вання] (елеме́нтів) схе́ми close-packed ~ = щі́льний у́клад [щі́льне пако́вання] (кристалічної ґратки) console ~ = конфігура́ція пу́льту contact ~ = (схе́ма) розташо́вання конта́ктів detector ~ = (схе́ма) розташо́вання дете́кторів dislocation ~ = структу́ра дислока́цій experimental ~ = до́слідні [експеримента́льні] умо́ви, умо́ви до́сліду [експриме́нту] functional ~ = функці́йна схе́ма indicating ~ = індикаці́йний при́стрій reactor ~ = конфігура́ція реа́ктора regular ~ = реґуля́рне [системати́чне] розташо́вання spatial ~ = розташо́вання у про́сторі step(wise) ~ = східча́сте розташо́вання, східча́стість subject-oriented ~ = темати́чне впорядко́вання |
| collocation 1. (матем.) колока́ція || колокаці́йний 2. розташо́вування//розташува́ння; розставля́ння//розста́влення 3. розмі́щування//розмі́щення [ˌkɒlə'keɪʃn, ˌkɑːl-] ~ of a boundary = колока́ція межі́ ~ of a domain = колока́ція о́бласти |
| disposal 1. розташо́вування//розташува́ння, розмі́щування//розмі́щення 2. зберіга́ння//збере́ження; використо́вування//використа́ння 3. усува́ння//усу́нення, вилуча́ння//ви́лучення, видаля́ння//ви́далення 4. хова́ння//похова́ння (відходів) [dɪ'spəʊzl, dɪ'spoʊzl] ground ~ = підзе́мне хова́ння (радіоакти́вних) відхо́дів marine ~ = скида́ння відхо́дів у мо́ре nonradioactive waste ~ = хова́ння нерадіоакти́вних відхо́дів radioactive waste ~ = хова́ння радіоакти́вних відхо́дів sea ~ = скида́ння відхо́дів у мо́ре sewage ~ = 1. хова́ння ріди́нних відхо́дів 2. усува́ння сто́кових вод stack ~ = ви́кид (газів) через витя́гувальну трубу́ underground ~ = підзе́мне хова́ння (радіоакти́вних) відхо́дів waste ~ = 1. усува́ння відхо́дів 2. хова́ння відхо́дів 3. мі́сце скида́ння відхо́дів |
| distribution 1. розпо́діл (over – за, по; among – між) || розпо́діловий 2. фу́нкція розпо́ділу 3. узага́льнена фу́нкція 4. поши́рювання//поши́рення; розповсю́джування//розповсю́дження ■ with worldwide ~ всесві́тньо поши́рений 5. розмі́щування//розмі́щення; розташо́вування//розташува́ння 6. розки́дування//розки́дання (по поверхні); ро́зкид 7. класифіка́ція [ˌdɪstrɪ'bjuːʃn] ~ of matter = розпо́діл мате́рії (у всесвіті) ~ of a random variable = розпо́діл випадко́вої величини́ ~ of states = розпо́діл ста́нів ~ over states = розпо́діл за ста́нами abnormal ~ = анорма́льний розпо́діл age ~ = вікови́й розпо́діл (нейтронів) amplitude ~ = ампліту́дний розпо́діл amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тний розпо́діл angular ~ = кутови́й розпо́діл, розпо́діл за кута́ми anisotropic ~ = анізотро́пний розпо́діл a posteriori ~ = апостеріо́рний розпо́діл a priori ~ = апріо́рний розпо́діл arbitrary ~ = дові́льний розпо́діл asymmetrical ~ = асиметри́чний [несиметри́чний] розпо́діл asymptotic ~ = асимптоти́чний розпо́діл asymptotically normal ~ = асимптоти́чно норма́льний розпо́діл averaged ~ = усере́днений розпо́діл axial ~ = розпо́діл уздо́вж о́сі azimuthal ~ = а́зимутний розпо́діл beam ~ = розпо́діл стру́меня (частинок) bell-shaped ~ = дзвоноподі́бний розпо́діл beta ~ = бе́та-розпо́діл bimodal ~ = двомо́довий розпо́діл binomial ~ = біно́мний розпо́діл bivariate ~ = двови́мірний розпо́діл Boltzmann ~ = Бо́льцманів розпо́діл Bose ~ = розпо́діл Бо́уза [Бо́зе] Bose-Einstein ~ = розпо́діл Бо́уза-Айншта́йна [Бо́зе-Ейнште́йна] boundary ~ = межови́й розпо́діл, розпо́діл на межі́ boundary-stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень] на межі́ brightness ~ = 1. розпо́діл яскра́вости 2. (астр.) розпо́діл за яскра́вістю calculated ~ = розрахо́ваний [теорети́чний] розпо́діл canonical ~ = каноні́чний розпо́діл Cauchy ~ = розпо́діл Коші́ central ~ = центра́льний розпо́діл charge ~ = розпо́діл заря́ду charge-density ~ = розпо́діл густини́ заря́ду charge-image ~ = розпо́діл дзерка́льного заря́ду chi-square ~ = χ2 розпо́діл cms ~ = розпо́діл у систе́мі це́нтру мас compound ~ = змі́шаний розпо́діл concentration ~ = розпо́діл концентра́цій conditional ~ = умо́вний розпо́діл contageous ~ = післяді́йний розпо́діл continuous ~ = непере́рвний розпо́діл continuous velocity ~ = непере́рвний розпо́діл за шви́дкостями corrected ~ = ви́правлений розпо́діл current ~ = розпо́діл стру́му current-density ~ = розпо́діл густини́ стру́му degenerate ~ = ви́роджений розпо́діл delta-shaped ~ = дельтоподі́бний [дельтува́тий] розпо́діл density ~ = розпо́діл густини́ depth ~ = глиби́нний розпо́діл, розпо́діл за глибино́ю depth dose ~ = глиби́нний розпо́діл доз diffuse ~ = розми́тий розпо́діл directional ~ = розпо́діл за на́прямами Dirichlet ~ = розпо́діл Дирихле́ discontinuous ~ = розри́вний розпо́діл discrete ~ = дискре́тний розпо́діл disordered ~ = безла́дний розпо́діл dopant ~ = розпо́діл леґува́льної до́мішки dose ~ = розпо́діл доз double ~ = подві́йний розпо́діл double-humped ~ = двого́рбий розпо́діл, розпо́діл з двома́ (широкими) ма́ксимумами double-peaked ~ = двопі́ковий [двомо́довий] розпо́діл, розпо́діл з двома́ (вузькими) ма́ксимумами electron ~ = розпо́діл електро́нів empirical ~ = емпіри́чний розпо́діл energy ~ = 1. розпо́діл ене́ргій, енергети́чний розпо́діл 2. розпо́діл за ене́ргіями energy-loss ~ = розпо́діл втрат ене́ргії equally probable ~ = рівноймові́рний розпо́діл equilibrium ~ = рівнова́жний розпо́діл ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл error ~ = розпо́діл по́хибок [помило́к] even ~ = рівномі́рний розпо́діл experimental ~ = до́слідний розпо́діл exponential ~ = експоненці́йний розпо́діл Fermi-Dirac ~ = розпо́діл Фе́рмі-Дира́ка fiducial ~ = дові́рчий розпо́діл field ~ = розпо́діл по́ля final ~ = кінце́вий розпо́діл Fischer ~ = Фі́шерів розпо́діл fission(‑density) ~ = розпо́діл густини́ (а́ктів) по́ділу flat ~ = пло́ский [плосковерши́нний] розпо́діл flow ~ = 1. розпо́діл пото́ку 2. (матем.) по́ле пото́ку fluctuation ~ = флюктуаці́йний розпо́діл flux ~ = розпо́діл пото́ку forward-peaked ~ = розпо́діл із ма́ксимумом упере́д fragment-mass ~ = (яф) розпо́діл ула́мків за ма́сами frequency ~ = часто́тний розпо́діл, розпо́діл за часто́тами funicular ~ = (х.) фунікуля́рний розпо́діл gamma ~ = га́мма-розпо́діл Gauss error ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл Gaussian ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл geographic ~ = географі́чний розпо́діл geometric ~ = геометри́чний розпо́діл Gibbs ~ = Ґі́бсів розпо́діл grand canonical ~ = вели́кий каноні́чний розпо́діл hadron ~ = розпо́діл гадро́нів heat-flux ~ = розпо́діл теплово́го пото́ку heat-source ~ = розпо́діл тепловиділя́ння hollow ~ = розпо́діл із мі́німумом Holtsmark ~ = Го́льцмарків розпо́діл homogeneous ~ = однорі́дний розпо́діл humped ~ = горбкува́тий розпо́діл, розпо́діл із горбо́м, розпо́діл з одни́м (широким) ма́ксимумом hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний розпо́діл illumination ~ = розпо́діл осві́тлености (пове́рхні) impurity ~ = розпо́діл до́мішок incident-particle ~ = розпо́діл налітни́х [налеті́лих] части́нок inhomogeneous ~ = неоднорі́дний розпо́діл initial ~ = початко́вий розпо́діл intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности intensity-height ~ = розпо́діл інтенси́вности (космічного проміння) за висото́ю intervalley ~ = міждоли́нний розпо́діл ion ~ = розпо́діл йо́нів irradiance ~ = розпо́діл енергети́чної осві́тлености (пове́рхні) irregular ~ = невпорядко́ваний [безла́дний] розпо́діл isotropic ~ = ізотро́пний розпо́діл joint ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин) joint probability ~ = спі́льний розпо́діл імові́рности lateral ~ = попере́чний розпо́діл lattice ~ = ґратча́стий розпо́діл leptokurtic ~ = (стат.) гостроверши́нний розпо́діл level ~ = розпо́діл рі́внів limiting ~ = грани́чний розпо́діл light ~ = світлорозпо́діл load ~ = розпо́діл наванта́ги logarithmic ~ = логаритмі́чний розпо́діл logarithmic normal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл logistic ~ = логісти́чний розпо́діл lognormal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл longitudinal ~ = поздо́вжній розпо́діл macroscopic ~ = макроскопі́чний розпо́діл magnitude ~ = розпо́діл (зоре́вих) величи́н many-particle ~ = багаточасти́нко́вий розпо́діл marginal ~ = безумо́вний розпо́діл; окре́мий розпо́діл (компоненти багатовимірної випадкової величини); марґіна́льний [крайови́й] розпо́діл mass ~ = розпо́діл ма́с(и); розпо́діл за ма́сами Maxwell(ian) ~ = Ма́ксвелів розпо́діл Maxwell-Boltzmann ~ = розпо́діл Ма́ксвела-Бо́льцмана measured ~ = до́слідний [експеримента́льний] розпо́діл microcanonical ~ = мікроканоні́чний розпо́діл microscopic ~ = мікроскопі́чний розпо́діл modified ~ = змі́нений [(з)модифіко́ваний] розпо́діл molecular ~ = розпо́діл моле́кул molecule-mass ~ = розпо́діл моле́кульних мас (в полімерах) multidimensional ~ = багатови́мірний розпо́діл multimodal ~ = багатомо́довий розпо́діл multivariate ~ = багатови́мірний розпо́діл n-particle ~ = n-части́нко́вий розпо́діл neutron ~ = розпо́діл нейтро́нів neutron-flux ~ = розпо́діл (густини́) нейтро́нного пото́ку neutron-velocity ~ = розпо́діл нейтро́нів за шви́дкостями Neyman ~ = Не́йманів розпо́діл noise ~ = розпо́діл шумі́в noncentral ~ = нецентра́льний розпо́діл nondegenerate ~ = неви́роджений розпо́діл nonequilibrium ~ = нерівнова́жний розпо́діл nonresonance ~ = нерезона́нсний розпо́діл nonsingular ~ = несинґуля́рний [власти́вий] розпо́діл nonstationary ~ = нестаціона́рний розпо́діл nonthermal ~ = нетеплови́й розпо́діл nonuniform ~ = нерівномі́рний [неоднорі́дний] розпо́діл normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] розпо́діл normalized ~ = нормо́ваний розпо́діл nuclear ~ = розпо́діл я́дер nucleon ~ = розпо́діл нукло́нів one-dimensional ~ = однови́мірний розпо́діл one-parameter ~ = однопара́метровий розпо́діл one-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл orientation ~ = орієнтаці́йний розпо́діл, розпо́діл за орієнта́ціями Palm ~ = Па́льмів розпо́діл particle ~ = розпо́діл части́нок particle-energy ~ = розпо́діл части́нок за ене́ргіями particle-momentum ~ = розпо́діл части́нок за і́мпульсами particle-size ~ = 1. розпо́діл части́нок за ро́змірами 2. ґранулометри́чний склад (суміші) particle-velocity ~ = розпо́діл части́нок за шви́дкостями peak(ed) ~ = розпо́діл з одни́м (вузьким) ма́ксимумом Pearson ~ = Пі́рсонів розпо́діл percentage ~ = відсо́тко́вий [проценто́вий] розпо́діл phase ~ = фа́зовий розпо́діл, розпо́діл фаз phenomenological ~ = феноменологі́чний розпо́діл Planck ~ = Пла́нків розпо́діл platykurtic ~ = плосковерши́нний розпо́діл Poisson ~ = Пуасо́нів розпо́діл Pólya-Eggenberger ~ = розпо́діл По́я-Е́ґенберґера polymodal ~ = багатомо́довий розпо́діл polynomial ~ = поліно́мний розпо́діл Porter-Thomas ~ = розпо́діл По́ртера-То́маса potential ~ = розпо́діл потенція́лу power ~ = 1. розпо́діл поту́жности 2. розпо́діл енерговиділя́ння (в ядерному реакторі) predicted ~ = передба́чений [теорети́чний] розпо́діл prelimit ~ = дограни́чний [передграни́чний] розпо́діл pressure ~ = розпо́діл ти́ску probability ~ = розпо́діл імові́рности proton ~ = розпо́діл прото́нів quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний розпо́діл radial ~ = радія́льний розпо́діл radiation-dose ~ = розпо́діл (радіяці́йних) доз radiation-intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности промі́ння radionuclide ~ = розпо́діл радіонуклі́дів random ~ = випадко́вий [безла́дний] розпо́діл range ~ = розпо́діл про́бігів Rayleigh ~ = розпо́діл Ре́йлі [Реле́я] recoil ~ = розпо́діл відру́шених я́дер recoil-particle ~ = розпо́діл відру́шених части́нок rectangular ~ = прямоку́тний розпо́діл regular ~ = впорядко́ваний розпо́діл resonance ~ = резона́нсний розпо́діл sampling ~ = вибірко́вий розпо́діл sensitivity ~ = розпо́діл чутли́вости simultaneous ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин) single-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл singular ~ = синґуля́рний [невласти́вий] розпо́діл sinusoidal ~ = синусо́їдний розпо́діл size ~ = розпо́діл за ро́змірами skew(ed) ~ = асиметри́чний розпо́діл smooth ~ = гла́дкий розпо́діл source ~ = (просторовий) розпо́діл джере́л source-mass ~ = розпо́діл ма́си (радіоакти́вного) джерела́ spatial ~ = просторо́вий розпо́діл spatial dose ~ = просторо́вий розпо́діл доз spatial flux ~ = просторо́вий розпо́діл пото́ку spatial particle ~ = просторо́вий розпо́діл части́нок spectral ~ = спектра́льний розпо́діл (of fluctuations – флюктуацій) spherically-symmetric ~ = сферосиметри́чний [сфери́чно симетри́чний] розпо́діл spiky ~ = розпо́діл із (вузьким) ма́ксимумом [(вузькими) ма́ксимумами] stable ~ = стійки́й розпо́діл stationary ~ = стаціона́рний розпо́діл statistical ~ = статисти́чний розпо́діл steady(‑state) ~ = уста́лений розпо́діл stochastic ~ = стохасти́чний розпо́діл strain ~ = розпо́діл деформа́цій stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень] Student(’s) ~ = Ст’ю́дентів розпо́діл surface ~ = поверхне́вий розпо́діл symmetrical ~ = симетри́чний розпо́діл temperature ~ = температу́рний розпо́діл, розпо́діл температу́р tempered ~ = помірновисхідна́ узага́льнена фу́нкція temporal ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі temporal dose ~ = часови́й розпо́діл доз (опромінення) theoretical ~ = теорети́чний розпо́діл thermal ~ = теплови́й розпо́діл three-dimensional ~ = триви́мірний розпо́діл time ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі time-of-flight ~ = розпо́діл за ча́сом проліта́ння tolerant ~ = толера́нтний [допуско́вий] розпо́діл topological ~ = топологі́чний розпо́діл transient ~ = неуста́лений розпо́діл transverse ~ = попере́чний розпо́діл triangular ~ = трику́тний розпо́діл trivariate normal ~ = триви́мірний норма́льний розпо́діл truncated ~ = утя́тий [зрі́заний, стя́тий] розпо́діл two-dimensional ~ = двови́мірний розпо́діл uniform ~ = рівнорозпо́діл, рівномі́рний [однорі́дний] розпо́діл 2. рівнорозподі́леність unimodal ~ = одномо́довий розпо́діл univariate ~ = однови́мірний розпо́діл unstable ~ = нестійки́й розпо́діл velocity ~ = розпо́діл за шви́дкостями; розпо́діл шви́дкостей voltage ~ = розпо́діл (електричної) напру́ги Weibull ~ = Ва́йбулів [Ве́йбулів] розпо́діл |
| interposition 1. втруча́ння//втру́чення 2. розташо́вування//розташува́ння; устромля́ння//встро́млення, втуля́ння//вту́лення, всува́ння//всу́нення (між чимось) [ˌɪntəpə'zɪʃn, ˌɪnt̬ər-] |
| ordering 1. (процес) впорядко́вування//впорядкува́ння; (наслідок) впорядко́ваність, впорядко́вання || впорядко́вувальний 2. (матем.) співвідно́шення поря́дку 3. розташо́вування//розташува́ння, розмі́щування//розмі́щення ['ɔːdərɪŋ, 'ɔːrd-] alloy ~ = впорядко́вування сто́пу; впорядко́ваність сто́пу antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тне впорядко́вування ascending ~ = висхідна́ впорядко́ваність descending ~ = спадна́ впорядко́ваність chronological ~ = хронологі́чне впорядко́вування; хронологі́чна впорядко́ваність configurational ~ = конфігураці́йне впорядко́вування coordination ~ = координаці́йне впорядко́вування ferrimagnetic ~ = феримагне́тне впорядко́вування ferroelectric ~ = фероелектри́чне [сеґнетоелектри́чне] впорядко́вування ferromagnetic ~ = феромагне́тне впорядко́вування hierarchical ~ = (і)єрархі́йне впорядко́вування; (і)єрархі́йна впорядко́ваність isotopic ~ = (тт) ізотопі́чне впорядко́вування lattice ~ = ґратко́ва впорядко́ваність linear ~ = ліні́йне впорядко́вування; цілкови́та впорядко́ваність magnetic ~ = магне́тне впорядко́вування; магнетовпорядко́ваність, магне́тна впорядко́ваність orientation ~ = орієнтаці́йне впорядко́вування; орієнтаці́йна впорядко́ваність partial ~ = частко́ва впорядко́ваність, напівупорядко́ваність, квазивпорядко́ваність; співвідно́шення поря́дку preference ~ = упорядко́ваність за перева́гами radiation-stimulated ~ = радіяці́йно стимульо́ване впорядко́вування simple ~ = про́ста впорядко́ваність spatial ~ = просторо́ве впорядко́вування; просторо́ва впорядко́ваність staggered ~ = впорядко́ваність у ша́ховому поря́дку surface ~ = поверхне́ве впорядко́вування; поверхне́ва впорядко́ваність temporary ~ = тимчасо́ва впорядко́ваність time ~ = часова́ впорядко́ваність total ~ = цілкови́та впорядко́ваність well ~ = цілкови́та впорядко́ваність weak ~ = квазивпорядко́ваність, слабка́ впорядко́ваність |
| placement розмі́щування//розмі́щення, розташо́вування//розташува́ння ['pleɪsmənt] component ~ = розмі́щення [розташува́ння] компоне́нтів (електронної схеми) |
| placing розмі́щування//розмі́щення, розташо́вування//розташува́ння; уклада́ння//укла́дення ['pleɪsɪŋ] |
| positioning 1. розташо́вування//розташува́ння; розмі́щування//розмі́щення 2. позиціюва́ння || позиціюва́льний 3. встано́влювання//встано́влення в за́дане поло́ження 4. реґулюва́ння//зреґулюва́ння [коре́кція] поло́ження 5. орієнтува́ння//зорієнтува́ння (пристрою) || орієнтува́льний 6. юстува́ння//з’юстува́ння || юстува́льний [pə'zɪʃnɪŋ] antenna ~ = орієнтува́ння анте́ни beam ~ = позиціюва́ння [юстува́ння] стру́меня (частинок) coarse ~ = гру́бе юстува́ння fine ~ = тонке́ [то́чне] юстува́ння precision ~ = то́чне юстува́ння target ~ = позиціюва́ння міше́ні tool ~ = позиціюва́ння інструме́нта |
| prepositioning попере́днє розташо́вування//розташува́ння [ˌpriːpə'zɪʃnɪŋ] |
| staggering 1. хита́ння, похи́тування || хита́льний, розхи́тувальний; хитки́й 2. розташо́вування//розташува́ння зигза́гами [в ша́ховому поря́дку; схі́дцями, у́сту́пами] 3. (взає́мне) розладо́вування//розладува́ння (резонансних контурів) ['stægərɪŋ] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| розташо́вування//розташува́ння 1. (дія) placing; positioning; arranging 2. (за певною системою) collocation, collocating 3. (розподіляння) distribution 4. (наслідок) див. розташо́вання ~ в ша́ховому поря́дку = checker(board)ing ~ зигза́гами = staggering ~ парале́льно = (до) aligning (with) попере́днє ~ = prepositioning ~ схі́дцями = staggering ~ у́сту́пами = staggering |
| розташува́ння 1. (дія) див. розташо́вування &main_only=&highlight=on">розташо́вування 2. (наслідок) див. розташо́вання |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| disposal розміщання, розташовування; виведення, усунення, вилучання, позбування; розпорядження; продаж d. environment стан відходоприймального середовища d. in streams скид (стічних вод) у водотоки d. pond басейн (для) відходів |
| terracing насипання; розташ(ов)ування терас на косогорі (послаблюється змивання [ерозія]) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)