Шукати «рознім» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
| connection = [kə'nɛkʃn] 1. зв’я́зність 2. (процес) сполуча́ння/сполу́чення; з’є́днування/з’є́днання; злуча́ння/злу́чення; зв’я́зування/зв’яза́ння 3. (наслідок) сполу́чення, з’є́днання, злу́ка; зв’язо́к // in ~ with у зв’язку́ з 4. схе́ма (сполу́чень)
• affine ~ = афі́нна зв’я́зність • analytic ~ = аналіти́чна зв’я́зність • broadcast ~ = багатокана́льний (багатоабоне́нтський) зв’язо́к • canonical ~ = каноні́чна зв’я́зність • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) зв’я́зність • compatible ~ = сумі́сна (згі́дна) зв’я́зність • dial-up ~ = телефо́нне з’є́днування (зокрема програмове) • direct ~ = пряма́ зв’я́зність • excentral ~ = ексцентра́льна зв’я́зність • flat ~ = пло́ска (площи́нна) зв’я́зність • functional ~ = функці́йна зв’я́зність • in-cut ~ = ро́знімне з’є́днання; ро́знім • induced ~ = (з)індуко́вана зв’я́зність • interplane ~ = міжпла́тове з’є́днання • intraplane ~ = внутрішньопла́тове з’є́днання • involutive ~ = інволюти́вний зв’язо́к • logic ~ = логі́чний зв’язо́к • long-lived ~ = довготрива́ле з’є́днання (в мережі пересилання даних) • multiple ~ = багатозв’я́зність • multipoint ~ = багатоточко́ве з’є́днання (між вузлами мережі) • plug(-type) ~ = рознімне́ з’є́днання • point-to-point ~ = пряме́ (безпосере́днє) з’є́днання; пото́чкове (від точки до точки) з’є́днання • product ~ = зв’я́зність до́бутку • projective ~ = проєкти́вна зв’я́зність • punctual ~ = точко́ва зв’я́зність • server ~ = вмика́ння на се́рвер • session ~ = сеа́нсове з’є́днання, з’є́днання на час сеа́нсу • tensor ~ = те́нзорна зв’я́зність • unitary ~ = уніта́рна зв’я́зність • virtual ~ = віртуа́льне з’є́днання (в мережі) |
| connector = [kə'nɛktə] 1. з’є́днувач; сполучни́к, злучни́к; ро́знім 2. з’є́днувальна ла́нка; з’є́днувальний елеме́нт; з’є́днувальний ка́бель 3. сполуча́льний блок (на блок-схемі) 4. сполуча́льний си́мвол
• barrel ~ = циліндри́чний з’є́днувач • cable ~ = ка́бельний з’є́днувач; ка́бельний ро́знім • card ~ = ро́знім пла́ти • edge ~ = торце́вий з’є́днувач • female ~ = розе́тка (гніздо́) ро́зніму • hinged ~ = шарні́рний з’є́днувач • male ~ = ви́лка ро́зніму; ште́псель • multipin ~ = багатоконта́ктний ро́знім • pin ~ = го́лчастий ро́знім; штирови́й ро́знім • power ~ = силови́й ро́знім, ро́знім жи́влення; ка́бель жи́влення • pulled-back ~ = обе́рнений о́браз опера́тора зв’я́зності • socket ~ = розе́тка (гніздо́) ро́зніму; ште́псельний ро́знім • symmetric ~ = симетри́чний опера́тор зв’я́зності • ZIF ~ = самофіксува́льний ро́знім, ро́знім з нульови́м зуси́ллям зче́плення |
| plug = [plʌg] 1. (ште́псельний) ро́знім; ште́псель; (конта́ктна) го́лка; ште́кер 2. устромля́ти/устроми́ти (вставля́ти/вста́вити) в конта́ктне гніздо́ |
| plug-and-socket = [ˌplʌgən'sɒkɪt] ро́знім; ро́знімний з’є́днувач |
| port = [pɔ:t] 1. порт (багатоконтактний вхід/вихід пристрою) || під’є́днувати/під’єдна́ти че́рез порт 2. дві́йка (па́ра) полюсі́в 3. о́твір; прохі́д 4. перено́сити/перене́сти (програму з одної машини на іншу тощо)
• access ~ = порт до́ступу • bidirectional ~ = порт (ро́знім) вве́дення/ви́ведення • communication ~ = порт зв’язку́; комунікаці́йний порт (розні́м) • data ~ = порт да́них • disk drive ~ = порт для приєдна́ння дисково́да • game ~ = ігрови́й порт • input ~ = порт вво́дження, входови́й порт • input/output ~ = порт вво́дження/виво́дження, вхід/ви́хід • keyboard ~ = клавіату́рний порт • mouse ~ = порт ми́шки • network ~ = порт мере́жі • nonshared ~ = порт індивідуа́льного користува́ння • output ~ = порт виво́дження • parallel ~ = парале́льний порт • ring ~ = порт колово́ї мере́жі • serial ~ = послідо́вний порт • serial communication ~ = послідо́вний комунікаці́йний порт • shared ~ = порт спі́льного користува́ння • video ~ = відеопо́рт |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| connector 1. сполу́чник, злучни́к, єдна́ч, з’є́днувач, коне́ктор 2. ро́знім 3. з’є́днувальна ла́нка; з’є́днувальний елеме́нт; з’є́днувальний ка́бель [жи́льник, дріт тощо] [kə'nεktə, -ər] adapter ~ = перехідни́к cable ~ = ка́бельний з’є́днувач demountable ~ = ро́знім, ро́знімний з’є́днувач earthing ~ = узе́млювальний [зазе́млювальний] з’є́днувач edge ~ = ребро́ зв’язку́ female ~ = гніздо́, розе́тка; гніздови́й ро́знім; обхо́плювальний з’є́днувач (із внутрішньою наріззю) grounding ~ = узе́млювальний [зазе́млювальний] з’є́днувач hermaphroditic ~ = гібри́дний з’є́днувач male ~ = штир; ште́псель, при́тичка; штирови́й [ште́керний] з’є́днувач; штирови́й ро́знім; обхопни́й з’є́днувач (із зовнішньою наріззю) n-contact ~ n-конта́ктовий ро́знім plug(‑in) ~ = штир; ште́псель, при́тичка; штирови́й з’є́днувач; обхопни́й з’є́днувач power ~ = живи́льний ка́бель [шнур, жи́льник] pressure ~ = притиско́вий з’є́днувач push-pull ~ = защіпни́й з’є́днувач right-angle ~ = кутни́к, кутнико́вий з’є́днувач sealed ~ = герморо́знім; гермети́чний з’є́днувач sealed adapter ~ = гермоперехідни́к, гермети́чний перехідни́к sexless ~ = гібри́дний з’є́днувач shielded ~ = заекрано́ваний з’є́днувач single-fiber ~ = одноволокни́нний з’є́днувач socket ~ = гніздо́; розе́тка; обхо́плювальний з’є́днувач waveguide ~ = хвилеві́дний з’є́днувач |
| joint 1. (місце) з’єдна́ння, сполу́чення, злу́чення, зро́щення || з’є́днаний, сполу́чений, злу́чений; зро́щений; допасо́ваний || з’є́днувати//з’єдна́ти, приє́днувати//приєдна́ти, сполуча́ти//сполучи́ти, злуча́ти//злучи́ти; зро́щувати//зрости́ти; допасо́вувати//допасува́ти 2. ро́знім, злучни́к, з’є́днувач 3. спі́льний, об’є́днаний [dʒɪnt] airtight ~ = гермети́чне [повітрощі́льне, повітронепрони́кне] з’єдна́ння angle ~ = з’єдна́ння під куто́м articulated ~ = шарні́рне [сугло́бне] з’єдна́ння ball ~ = 1. кульове́ з’єдна́ння 2. кульови́й шарні́р/сугло́б ball-and-socket ~ = куля́сто-шарні́рне з’єдна́ння bayonet ~ = багне́т, багне́тове з’єдна́ння bolted ~ = болтове́ з’єдна́ння bridge ~ = містко́ве з’єдна́ння butt ~ = торце́ве з’єдна́ння, з’єдна́ння торця́ми Cardan ~ = карда́н, карда́новий шарні́р/сугло́б cemented ~ = клейове́ з’єдна́ння choke ~ = дро́сельне з’єдна́ння corner ~ = кутове́ з’єдна́ння cross ~ = хрестове́ з’єдна́ння dead ~ = глухе́ [невідокре́мне] з’єдна́ння detachable ~ = відокре́мне з’єдна́ння dovetail ~ = з’єдна́ння "ла́стівчин хвіст" edge ~ = торце́ве з’єдна́ння, з’єдна́ння торця́ми elastic ~ = пружне́ з’єдна́ння expansion ~ = температу́рний шов, компенса́тор теплово́го розши́рювання fixed ~ = нерухо́ме з’єдна́ння flexible ~ = гнучке́ [гинке́] з’єдна́ння fork(ed) ~ = розвилко́ве [розгалу́жене] з’єдна́ння gastight ~ = газощі́льне [газонепрони́кне] з’єдна́ння glue ~ = клейове́ з’єдна́ння high-resistance ~ = високоопоро́ве з’єдна́ння hinge(d) ~ = шарні́рне [сугло́бне] з’єдна́ння Hooke’s ~ = Гу́ків шарні́р/сугло́б, карда́н hungry ~ = незма́щений злучни́к insulating ~ = (електро)ізолюва́льне з’єдна́ння knee ~ = колі́нчасте з’єдна́ння lock ~ = замко́ве з’єдна́ння movable ~ = рухо́ме з’єдна́ння multiple(‑bar) ~ = ву́зловий шарні́р/сугло́б optical ~ = опти́чне з’єдна́ння packed ~ = ущі́льнене з’єдна́ння packless ~ = неущі́льнене з’єдна́ння plug(‑type) ~ = ро́знімне з’єдна́ння rigid ~ = тверде́ [жорстке́] з’єдна́ння rotary ~ = обертне́ [шти́вне] з’єдна́ння rotating ~ = обертне́ [шти́вне] з’єдна́ння screw ~ = ґвинтове́ [нарізе́ве] з’єдна́ння sleeve ~ = му́фтове з’єдна́ння slip ~ = ковзне́ з’єдна́ння socket ~ = шарні́рне [сугло́бне] з’єдна́ння soldered ~ = лю́тове [па́яне] з’єдна́ння solderless ~ = нелю́тове [непа́яне] з’єдна́ння spline ~ = шліцове́ з’єдна́ння starved ~ = незма́щений злучни́к tight ~ = гермети́чне з’єдна́ння toggle ~ = колі́нчасто-ва́жільне з’єдна́ння universal ~ = універса́льний шарні́р/сугло́б welded ~ = зва́рене [спогрі́те] з’єдна́ння |
| pair 1. дві́йка [па́ра] (частинок тощо) || двійко́вий || двійкува́ти(ся)//здвійкува́ти(ся), утво́рювати//утвори́ти дві́йку [па́ру]; об’є́днувати(ся)//об’єдна́ти(ся) дві́йками [па́рами] ■ to ~ off поділи́ти(ся) на дві́йки [па́ри] 2. па́ра (подібних предметів) || па́рний 3. (мех.) кінемати́чна па́ра 4. (ел.) дводро́товий [дводроти́нний, двожи́льний] шнур || скру́чувати//скрути́ти по дво́є (дротини, жили) [pεə, pεr] ~ of compasses = ци́ркуль ~ of (interacting) particles = взаємоді́йна дві́йка [па́ра] (частинок) ~ of nippers = гострозу́бці ~ of scissors = но́жиці ~ of spectacles = окуля́ри ~ of steps = (скла́да́на) драби́на astatic ~ = астати́чна па́ра (магнетів) bond ~ = зв’язко́ва електро́нна дві́йка bound ~ (of particles) зв’я́зана дві́йка (части́нок) closed ~ = (мех.) за́мкнена кінемати́чна па́ра conjugated ~ = спря́жена дві́йка connector ~ = ро́знім contact ion ~ = щі́льна [конта́ктова] йо́нна дві́йка Cooper ~ = Ку́перова дві́йка coupled ~ = зв’я́зана дві́йка Dalitz ~ = Да́ліцова дві́йка dilepton ~ = дилепто́нна дві́йка donor-acceptor ~ = до́нор-акце́пторна дві́йка electron ~ = електро́нна дві́йка electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва дві́йка electron-positron ~ = електро́н-позитро́нна дві́йка encounter ~ = (х.) дві́йка зі́ткнення exchange-degenerate ~ = обмі́нно ви́роджена дві́йка exchange-coupled ~ = обмі́нно зв’я́зана дві́йка fermion ~ = ферміо́нна дві́йка Frenkel ~ = Фре́нкелів дефе́кт; дві́йка [па́ра] дефе́ктів geminate ~ = (тт) геміна́льна [генети́чна] дві́йка [па́ра] homometric ~ = (кф) гомометри́чна па́ра interstitial-vacancy ~ = дефе́кт ти́пу вака́нсія-міжву́зля intimate ion ~ = щі́льна [конта́ктова] йо́нна дві́йка ion ~ = йо́нна дві́йка kinematic ~ = кінемати́чна па́ра lepton ~ = лепто́нна дві́йка loose ion ~ = нещі́льна [пухка́, сольва́тно відокре́млена] йо́нна дві́йка mirror ~ of nuclei = дзерка́льні я́дра, дві́йка дзерка́льних я́дер muon ~ = мюо́нна дві́йка nucleon ~ = нукло́нна дві́йка nucleon-antinucleon ~ = дві́йка нукло́н-антинукло́н optical ~ = опти́чна па́ра (зір) ordered ~ = (матем.) впорядко́вана дві́йка (елементів) particle-antiparticle ~ = дві́йка части́нка-античасти́нка quark-antiquark ~ = дві́йка кварк-антиква́рк shared (electron) ~ = спі́льна (електро́нна) дві́йка shielded ~ = заекрано́ваний дводроти́нний [дводро́товий] шнур, заекрано́вана па́ра дроти́н [дроті́в] Schottky ~ = дві́йка Шо́ткі solvent-separated ion ~ = сольва́тно сепаро́вана йо́нна дві́йка solvent-shared ion ~ = сольва́тно розве́дена йо́нна дві́йка stereoscopic ~ = стереопа́ра terminal ~ = па́ра клем [затискачі́в] tight ion ~ = щі́льна [конта́ктова] йо́нна дві́йка topological ~ = па́ра топологі́чних про́сторів twisted ~ = скру́чена па́ра дроті́в untwisted ~ = нескру́чена па́ра дроті́в unshared (electron) ~ = неспі́льна (електро́нна) дві́йка unstable Frenkel ~ = нетривка́ [нестійка́] Фре́нкелева дві́йка virtual ~ = віртуа́льна дві́йка vortex ~ = дві́йка ви́хорів, вихоро́ва дві́йка |
| plug 1. ште́псель, при́тичка; (ште́псельна) ви́лка; (ште́псельний) ро́знім; (контактова) го́лка; ште́кер ■ ~ in устромля́ти//устроми́ти [вставля́ти//вста́вити] (штепселя) в конта́ктове гніздо́ 2. за́тичка; ко́рок, уту́лок; за́глушка, за́сліпок, чіп || застромля́ти//застроми́ти (чопа, корка тощо), зачопо́вувати//зачопува́ти, закорко́вувати//закоркува́ти 3. (про отвір, цідило, фільт(е)р тощо) забива́тися//заби́тися, засмі́чуватися//засміти́тися [plʌg] blind ~ = глухи́й ко́рок, за́глушка, за́сліпок fire ~ = поже́жний гідра́нт drain ~ = випуска́льна [спуска́льна] за́тичка panel ~ = пане́льна за́глушка phone ~ = телефо́нний ште́кер pin ~ = ште́псельна ви́лка pipe ~ = за́глушка труби́ repair ~ = ремо́нтна за́тичка, ремо́нтний ко́рок seal(ing) ~ = защі́льник, защі́льнювальна за́тичка shielding ~ = захисто́ва за́тичка spark(ing) ~ = запа́лювальна сві́чка split ~ = ро́знімна за́тичка thread ~ = нарізе́вий ко́рок |
| plug-and-jack (ште́псельний) ро́знім, (ште́псельний) ро́знімний з’є́днувач || ро́знімний [ˌplʌgn'dʒæk] |
| plug-and-socket (ште́псельний) ро́знім, (ште́псельний) ро́знімний з’є́днувач || ро́знімний [ˌplʌgn'sɒkɪt, -'sɑːkət] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ро́знім (-у) 1. (demountable) connector, connector pair; joint див. тж з’єднувач 2. (штепсельний) plug, plug-and-jack, plug-and-socket ▪ згі́дний [сумі́сний] за —ами plug-compatible; незгі́дний [несумі́сний] за —ами plug-incompatible гніздови́й ~ = socket [female] connector n-конта́ктовий ~ = n-contact connector штирови́й ~ = plug-in [male] connector |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)