Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «репертуар» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

rep [rep] n
1. людина сумнівної поведінки;
2. низькосортний товар;
3. репс (тканина);
4. (скор. від repertoire) репертуар;
5. (скор. від repertory company) постійна трупа з певним репертуаром;
6. (скор. від repertory theatre) театр з постійною трупою і з певним репертуаром;
7. (скор. від repetition) шк. розм. заучування напам’ять;
8. (скор. від reputation) амер. розм. репутація;
  his ~ is off colour репутація у нього погана.
repertoire [ˈrepɘtwɑ:] фр. n репертуар.
repertory [ˈrepɘt(ɘ)rɪ] n (pl repertories)
1. склад, сховище;
2. репертуар;
  ~ company постійна трупа з певним репертуаром;
  ~ theatre театр з постійною трупою й певним репертуаром;
3. довідник, збірник;
4. реєстр, каталог.
stock [stɒk] n
1. головний стовбур (дерева);
2. неживий предмет;
3. знев. бездушна людина; бовдур;
4. заст. пень; колода;
5. опора, підпора;
6. ложе (рушниці);
7. військ. ствол;
8. pl мор. стапель;
  to be on the ~s стояти на стапелі; перен. готуватися;
9. станок для підковування коней;
10. pl іст. колодки;
11. тех. бабка; клуп; коловорот;
12. маточина (колеса);
13. держак, ручка;
14. мор. шток (якоря);
15. корінь, джерело походження;
16. прабатько;
17. генеалогія;
18. рід, сім’я;
  of good ~ з гарної сім’ї;
19. раса;
20. порода, плем’я;
21. група споріднених мов;
22. бджолиний рій;
23. запас, фонд;
  a new, a fresh ~ новий запас;
  a word ~ запас слів;
  ~ in hand наявний запас;
  a ~ of coal запас вугілля;
  a ~ of information запас відомостей;
  a ~ of linen запас білизни;
  a ~ of plays репертуар;
  a ~ of wood запас дров;
  to exhaust the ~ вичерпати запаси;
  to lay in one’s autumn ~ запасатися на осінь;
  to lay in one’s winter запасатися на зиму;
  to lay in ~s of fuel запасатися паливом;
  to renew ~s поповнити запаси;
  in ~ у запасі;
  out of ~ розпродано;
24. асортимент (товарів);
25. інвентар; майно;
  to take ~ 1) інвентаризувати; робити переоблік товару; 2) критично оцінювати, розглядати (щось – of); приглядатися (до чогось – of);
26. худоба, поголів’я худоби;
27. парк (машин);
  rolling ~ зал. рухомий склад;
28. сировина;
29. міцний бульйон;
  meat ~ міцний м’ясний бульйон;
30. (акціонерний) капітал; основний капітал;
31. акція, акції;
  blue-chip, preferred ~ привілейовані акції;
  common ~ амер. комерц. звичайні, непривілейовані акції;
  over-the-counter ~s акції, що обертаються поза офіційною фондовою біржею;
  to issue ~ випускати акції;
  to sell ~ продавати акції;
  to take ~ in купувати акції;
32. облігації, цінні папери; фонди;
33. pl (the ~s) державний борг;
34. пай;
35. оборотний капітал торгової фірми; грошовий фонд;
36. національне багатство;
37. майно;
38. посаг;
39. шихта;
40. бот. підщепа;
41. бот. левкой;
42. іст. широка краватка; шарф;
43. частина колоди карт, не роздана гравцям;
44. розм. інтерес, значення;
  to set great ~ by smth надавати великого значення чомусь; ◊
  lock, ~ and barrel цілком, повністю; усе разом узяте;
  ~ in trade 1) основний капітал; весь наявний запас; обладнання, інвентар; 2) перен. шаблонні хитрощі, аргументи, докази (до яких вдаються окремі особи або люди певної професії);
  ~s and stones неживі предмети; бездушні люди;
  to be on the ~s бути в роботі (про літературний твір);
  to take ~ критично оцінювати своє становище; підбивати підсумки;
  to take ~ of smb критично оглядати когось;
  to take ~ of smth обмірковувати щось, придивлятися до чогось;
  to take ~ in вірити, надавати значення.

USAGE: See supply.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

репертуар театр. repertoire (тж перен.); repertory.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

репертуа́р (-ру) m repertory;
  репертуа́рний (-на, -не) of repertory.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

репертуар ім. ч. театр. repertoire.
театр ім. ч. (у різн. значеннях) theatre
аматорський (професійний) ~ amateur (professional) theatre
драматичний (ляльковий, художній) ~ drama (puppet, art) theatre
експериментальний (класичний) ~ experimental (classical) theatre
оперний ~ opera house
провінційний (столичний) ~ provincial/fringe (capital) theatre
~ воєнних дій theatre/seat of war
~ оперети operetta theatre
~ ім. Шевченка Shevchenko theatre
~ і кіно stage and screen
~ на свіжому повітрі ~ open-air theatre
у ~і (як в установі, розважальному закладі) at the theatre; (у стінах театру) in the theatre
актор (режисер) ~у theatre actor (producer)
публіка (репертуар) ~у theatre audience (repertoire)
піти до ~ у to go to the theatre
~ був повний the house was full/packed.

ПРИМІТКА: В англійській мові слова cinema, circus, theatre як назви видів мистецтва вживаються з означеним артиклем the cinema (the circus, the theatre): Я люблю кіно. I like the cinema. Пор. Тут будують театр. They are building a theatre here.