Знайдено 23 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «піхота» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

airborne [ˈeɘbɔ:n] a
1. що транспортується повітряними шляхами;
2. авіаційний;
  ~ radar радіолокаційна станція;
3. військ. повітряно-десантний;
  ~ division повітряно-десантна дивізія;
  ~ infantry піхота повітряно-десантних військ;
  ~ troops повітряно-десантні війська;
4. pred. що відірвався від землі; що перебуває в повітрі;
  to be ~ бути у повітрі;
  to become ~ відірватися від землі;
  all planes are ~ всі літаки в повітрі.
foot [fʋt] n (pl feet)
1. ступня, стопа, нога;
  at one’s feet біля ніг;
  on ~ пішки;
  to stamp one’s ~ залишати слід;
  to shuffle one’s feet волочити ноги;
  to get on one’s feet стати на ноги;
  I’ve been on my feet all day я увесь день на ногах;
  ~ warmer грілка для ніг;
2. підніжжя, основа;
  the ~ of a hill підніжжя пагорба;
  the ~ of a mountain підніжжя гори;
  at the ~ of smth біля підніжжя чогось;
  at the ~ of the bed в ногах ліжка;
3. фут (міра довжини);
4. ніжка (меблів); підніжок;
5. (pl foots) осад, поденки;
6. військ. піхота;
7. крок, хода;
◊ cold feet легкодухість;
  ~ to ~ на дуже близькій відстані;
  my ~! бреши більше!, так я і повірив!;
  one’s ~ has gone to sleep нога оніміла у когось;
  the ~ of a page кінець сторінки;
  to be on one’s feet бути самостійним;
  to carry smb off his feet викликати в когось захоплення, дуже схвилювати;
  to fall on one’s feet вдало вийти зі скрутного становища;
  to have a ~ in both camps служити і нашим, і вашим;
  to have one ~ in the grave стояти одною ногою в могилі;
  to have two left feet бути незграбним;
  to keep one’s feet не розгубитися;
  to land on one’s feet легко вийти з скрутного становища; щасливо відбутися.
USAGE: Іменник foot у значенні фут (міра довжини) перед прикметниками high, tall, long, wide, а також перед іменниками з кількісними означеннями може вживатися як в однині, так і в множині: He is six foot/feet tall. Його зріст шість футів. A ten foot/feet wall. Стіна у десять футів.
footguards [ˈfʋtgɑ:dz] n pl гвардійська піхота.
infantry [ˈɪnfɘntrɪ] n (pl infantries) піхота, інфантерія;
  mounted ~ моторизована піхота;
  an ~ regiment піхотний полк.
light [laɪt] a
1. світлий;
  a ~ day ясний день;
  a ~ room світла кімната;
  a ~ suit світлий костюм;
  ~ eyes ясні очі;
  ~ blue світло-синій;
  ~ brown світло-коричневий;
  ~ green світло-зелений;
  ~ grey світло-сірий;
  to be ~ бути світлим;
  to become, to get ~ світлішати;
  it’s ~ in here тут світло;
  it was already ~ when they got up було вже видно/був уже ясний день, коли вони встали;
2. світлого кольору; блідий;
  ~ beer, ale світле пиво;
  ~ complexion біла шкіра;
  ~ hair світле волосся;
3. освітлювальний;
  ~ rocket освітлювальна ракета;
4. легкий, нетяжкий;
  a ~ bag легка сумка;
  a ~ box легка скринька;
  ~ clothing легкий (літній) одяг;
  a ~ blanket легка ковдра;
  a ~ coat легке пальто;
  a ~ dress легка сукня;
  a ~ rain невеликий дощ;
  ~ shoes легкі черевики;
  ~ food легка їжа;
  ~ music легка музика;
  ~ sleep чуткий сон;
  a ~ walk легка хода;
  to travel ~ брати в дорогу мало речей;
  as ~ as a feather, as air легкий, як пір’їна;
  ~ of foot швидконогий;
  with a ~ heart з легким серцем;
  he makes ~ of this він не звертає на це уваги/не надає цьому значення;
  she is a ~ sleeper вона сторожко спить;
  they gave me ~ weight мене обважили (обдурили);
5. граціозний, витончений, легкий;
  ~ of walk легка хода;
6. розрахований на невелике навантаження;
  ~ car малолітражний автомобіль;
  ~ railway вузькоколійна залізниця;
7. полегшеного типу, полегшений;
  ~ artillery легка артилерія;
  ~ bomber легкий бомбардувальник;
  ~ machine-gun ручний кулемет; полегшений станковий кулемет;
8. неповновагий, неправильної ваги;
  to give ~ weight обважувати, недоважувати;
9. несильний, м’який, ніжний, легкий;
  ~ touch ніжний дотик;
10. неміцний (про напій);
11. легкий (про їжу);
  a ~ meal легка закуска;
12. пухкий, розпушений, нещільний;
  ~ soil пухкий ґрунт;
13. кул. що добре підійшов, легкий, духовий (про тісто);
14. несерйозний; пустий; легковажний; незначний, неістотний;
  ~ applause нетривалі (рідкі) оплески;
  ~ rain невеликий дощик;
  ~ remarks неістотні зауваження;
  ~ wind легкий вітерець;
  ~ reading легке читання;
  this is no ~ matter це неабияка справа;
15. неважкий, необтяжливий;
  ~ duties необтяжливі обов’язки;
  ~ work неважка праця;
16. несуворий, легкий;
  ~ punishment легке покарання;
  ~ sentence м’який вирок;
17. легковажний; непостійний; фривольний; розбещений;
  ~ woman жінка легкої поведінки;
18. веселий, безтурботний;
  ~ jest веселий жарт;
19. чуткий, сторожкий (про сон);
20. фон. ненаголошений (про звук, склад);
21. слабкий (про наголос);
◊ a ~ heart безтурботність, веселість;
  ~ bobs іст. легка піхота;
  ~ cell фотоелемент;
  ~ fingers моторний; злодійкуватий;
  ~ goods галантерея, модний крам;
  ~ hand спритність; делікатність; тактовність;
  ~ heavy-weight спорт. напівважка вага;
  ~ middleweight спорт. перша середня вага; борець (боксер) першої середньої ваги;
  ~ literature легка література, література розважального характеру;
  ~ of love легковажна жінка; повія;
  ~ of my eyes моя радість;
  ~ welter weight спорт. перша півсередня вага; борець (боксер) першої півсередньої ваги;
  to make ~ of smth не надавати значення чомусь; не звертати уваги на щось; несерйозно ставитися до чогось.
marine [mɘˈri:n] n
1. морський флот;
2. солдат морської піхоти;
3. pl (the ~s) морська піхота;
4. жив. морський пейзаж, марина;
5. морський берег; прибережна смуга;
◊ tell that to the ~s! розкажи це своїй бабусі!; дурниці!; більше бреши!
marine [mɘˈri:n] a
1. морський;
  ~ animals морські тварини;
  ~ plants морські рослини (водорості);
2. військово-морський;
  ~ Corps амер. морська піхота;
  ~ detachment загін морської піхоти;
  ~ force військово-морські сили;
3. судновий.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

піхота infantry;
● морська ~ naval infantry, (the) marines;
● моторизована ~ motorized infantry.
морськ||ий sea (attr.); (мореплавний) marine, nautical; (приморський) maritime; (військово-морський, корабельний) naval;
● ~ий берег seashore, seaside, sea coast; littoral;
● ~ий бій sea-fight, naval engagement;
● ~ий вовк (риба) sea-wolf; перен. old salt, sea dog;
● ~ий офіцер naval officer;
● ~ий порт sea-port;
● ~ий термін nautical term;
● ~ий флот marine; (військовий) navy; (торговий) commercial fleet, merchant fleet;
● ~а вода sea-water, salt water; brine;
● ~а держава naval power;
● ~а зірка іхт. starfish;
● ~а капуста бот. see-kale;
● ~а піхота marines (pl.);
● ~а торгівля sea-trade, sea-borne trade, maritime commerce;
● ~а трава seagrass, seaweed, grass-wrack;
● ~а хвороба seasickness;
● ~е купання sea-bathing;
● ~е страхування maritime/marine insurance;
● ~е судно sea boat, marine craft;
● ~е училище nautical school, naval school.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

піхо́та (-ти) f infantry, footsoldiers:
  іти́ на піхо́ту, to go on foot;
  піхо́тинець (-нця) m foot soldier, infantryman; foot, traveller, pedestrian;
  піхоти́нний (-нна, -нне) of infantry;
  піхо́тою adv. on (by) foot):
  піхо́тний (-на, -не) of foot travelling [traveling]; of infantry.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

airborne infantry * повітряно-десантна піхота
Command Element (CE) * відділ управління (морська піхота США) (забезпечує командування, управління, зв’язок, та розвідку повітряно-наземної оперативної групи)
First Sergeant (1SGT) * перший сержант; старший представник сержантського складу (сухопутні війська, морська піхота США)
foot mobile infantry * немоторизована піхота
horse and foot * кіннота й піхота; з усієї сили, усіма засобами
infantry * піхота
light infantry * легка піхота
Marines (the) * морська піхота (крім РФ)
mechanized infantry * механізована піхота (мотопіхота); мотопіхотний; (мотострілецькі війська РФ)
motorized / mounted infantry * моторизована піхота
mounted infantry * моторизована піхота
naval infantry / marines * морська піхота (РФ / всі інші країни)
US Marine Corps (USMC) * Корпус морської піхоти США (КМП США); морська піхота США