Знайдено 9 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «простацький» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

common [ˈkɒmən, амер. ˈkɑːm-]
  1. adj (commoner, commonest)
    1) звича́йний; пере́січний, прости́й; типо́вий
    2) поши́рений; розповсю́джений, повсю́дний; повсякде́нний
    3) спі́льний, гуртови́й, суку́пний; зага́льний
    4) суспі́льний, грома́дський, публі́чний
    5) звича́йний, елемента́рний, прости́й
    6) рі́дний (про мову); тубі́льний; місце́вий
    7) брит. проста́цький; бана́льний, вульга́рний
    8) грам. (в латинській, голаднській та ін. мовах про чоловічий або жіночій рід, на відміну від середнього) До обговорення
    9) лінгв. (про склад, який може бути довгим або коротким) До обговорення
    10) юр. невели́кої тя́жкості (про злочин)
  2. v
    1) общи́нна земля, ви́гін
    2) брит. розм. ра́ція, до́брий ро́зум
    3) (common of saints) христ. загальна літургія До обговорення
    4) (також right of common) брит., юр. право на спі́льне використання До обговорення
    • The Common — скор. від Commonwealth of Massachusetts
    • common currency — спільна валюта
    • the common good — загальне добро
    • common ground — спільна позиція; спільні погляди
    • common knowledge — загальновідомий факт
    • common or garden — брит. пересі́чний
    • common property — спільна власність
    • the common touch — талант спілкування зі звичайними людьми
    • out of the common — брит. незви́чний Обговорення статті
crass [kræs] adj
    1) грубіянський, брутальний, неввічливий, простацький; тупи́й, дурни́й
    2) гру́бий; по́вний, цілкови́тий
    • crass negligence — повне неві́гла́ство Обговорення статті
kitchen [ˈkɪtʃən -ɪn] n
    1) ку́хня (приміщення або кухонний посуд); пека́рня, кухова́рня
    2) кухня (страви), стіл, їжа
    3) кухонний персонал (повара та підручні)
    4) розм. секція ударних в оркестрі
    5) mod. (про мову) простолю́дний, простонаро́дний, проста́цький
    • diet kitchen —
    а) дієтична кухня
    б) благодійна їдальня
    • soup kitchen — благодійна їдальня для безпритульних (суп та хліб)
    • summer kitchen — літня кухня
    ‣ kitchen Swahili — простонародна свахілі Обговорення статті
provincial [prəˈvɪnʃ(ə)l]
  1. adj
    1) провінціа́льний, провінці́йний, перифері́йний
    2) місце́вий; краєви́й
    3) зневажл. проста́цький, обме́жений, провінці́йний
    4) мистец. (про стиль) провінці́йний
  2. n
    1) провінціа́л, провінціа́лка
    2) (provincials) брит. місцеві газети
    3) церк. архієпископ Обговорення статті
simpleminded, simple-minded [ˈsɪmpəlˈmaɪndɪd, -ˌmaɪn-] adj
    1) простакуватий, простодушний, немудрий, нехитрий
    2) нехитрий, невигадливий, простий, простацький, спрощений Обговорення статті
vulgar [ˈvʌlɡə, амер. -(ə)r] adj
    1) про́сти́й, звича́йний, буде́нний, пересі́чний, аби́-який, щабльови́й, неоригіна́льний
    2) поши́рений, розповсю́джений
    3) вульга́рний, непристойний, безсоромний, безстидний, (про мову) нецензурний; гру́бий; розв’я́зний
    4) заст. проста́цький Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

soft [sɒft] a
1. м’який;
  ~ palate м’яке піднебіння;
  a ~ bed м’яке ліжко;
  a ~ bread м’який хліб;
  a ~ brush м’яка щітка;
  a ~ grass м’яка трава;
  a ~ hat м’який капелюх;
  a ~ pencil м’який олівець;
  a ~ pillow м’яка подушка;
  a ~ seat м’яке сидіння;
  a ~ snow м’який сніг;
  the ~ sign м’який знак;
2. ніжний;
  ~ skin ніжна шкіра;
3. тонкий, легкий, ніжний; тихий; неясний; ледь відчутний;
  ~ fragrance тонкий аромат;
  ~ music тиха, ніжна музика;
  ~ steps легкі, нечутні кроки;
  ~ things, words ніжності;
4. ласкавий, чутливий, лагідний, ніжний;
  ~ answer лагідна відповідь;
  ~ nothings компліменти;
  ~ smile ласкава, лагідна посмішка;
5. розм. закоханий (про погляд);
  to be ~ on, upon smb закохатися у когось;
6. теплий, м’який;
  ~ climate м’який клімат;
  ~ winter тепла зима;
7. розм. вологий, сирий;
8. тихий, спокійний;
  ~ sea спокійне море;
9. добрий, лагідний, сумирний, чутливий, чулий, вразливий;
  ~ heart добре серце;
10. поступливий, піддатливий; покірний, слухняний;
  ~ horse смирний кінь;
11. слабохарактерний;
12. поблажливий; терплячий, терпимий; м’який;
  ~ sentence м’який вирок;
13. кволий, слабкий; слабкого здоров’я; млявий;
14. прісний;
15. пластичний;
16. слабопроникний (про рентгенівське проміння);
17. борошнистий (про зерно);
18. фон. палаталізований, пом’якшений;
19. фот. неконтрастний;
20. розм. недоумкуватий; придуркуватий; простацький;
21. розм. неважкий, легкий;
  ~ job, snap легка праця;
22. розм. безалкогольний (про напій);
23. вишуканий, витончений;
24. приємний (на смак, запах);
25. розмірений, повільний; спокійний;
26. помірний, невеликий (про вогонь, спеку);
27. похилий;
28. неяскравий (про колір тощо);
29. тех. ковкий; гнучкий;
◊ as ~ as butter, as clay м’який, як віск;
  ~ and fair goes far ласкаве телятко дві матки ссе; добрим словом мур проб’єш, а лихим і у двері не ввійдеш;
  ~ collar деяке обмеження, стримування;
  ~ in the brain дурний, придуркуватий, недоумкуватий;
  ~ sawder розм. лестощі, нещирі компліменти;
  ~ touch надмірно довірлива людина; роззява; легка (проста) справа; несерйозний противник (спортсмена тощо);
  the ~er sex слабка стать (про жінок).
USAGE: See gentle.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

простацький silly, foolish; simple(-minded).

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

проста́цтво (-ва) n vulgarity, coarseness, churlishness, rudeness, roughness; commonplace existence;
  проста́цький (-ка, -ке) vulgar, churlish, coarse, rude, common;
  простачи́сько (-ка) m Augm.: проста́к; проста́чка (-ки) f vulgar (common, coarse) woman;
  простачо́к (-чка́) m Dim.: проста́к, simpleton.