Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «пройда» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

coon [kuːn] n
    1) амер. скор. від. racoon
    2) розм., образл. негра, чорномазий
    3) розм., амер. пройди́світ, про́йда, дури́світ
    • for (або in) a coon’s age — амер., розм., заст. дуже довго; цілий вік (цілу вічність) Обговорення статті
skate [skeɪt]
I
  1. n
    1) (ice skate) ковза́н
    2) (roller skates, особл. inline skates) ролик, коліщатковий (роликовий) ковзан
    3) (skateboard) скейтборд, роликова дошка
    4) лезо ковзана; техн. по́лоз
  2. v
    1) ката́тися на ковзана́х; виконувати (номер) на ковзана́х
    2) ката́тися на скейтборді
    3) ковзати, ковзатися, пливти́ (по поверхні)
    4) (skate over/round/around) згадувати побі́жно, мимохі́дь; не заглиблюватися (у щось)
    5) (skate through) швидко пройти (опанувати, зробити щось)
    6) сленг. сачкува́ти, байдикува́ти
    • figure skate — ковзан для фігурного катання
    • get one’s skates on — брит. розм. поква́питися
    • skate on thin ice — гратися (жартувати) з вогнем
II n (pl skates або skate)
    (родина Rajidae) ромбо́вий скат
III n
    1) амер. шка́па, пати́ка, канди́ба; діал. хабе́та, шевля́га, шкі́нька
    2) амер. розм. хло́пець, па́рубок
    3) розм. заст. або південноафр. пройди́світ, шели́хвіст, підчи́хвіст, про́йда, суці́га; заст. прочва́ра
    • labor skate — сленг. член профспілки Обговорення статті
weasel [ˈwiːz(ə)l]
  1. n
    1) (рід Mustela) зоол. ла́ски і тхори (горноста́й, ла́сиця, ла́ска, ні́рка, со́біль, тхір тощо)
    2) проно́за, прола́за, про́йда, ни́шкавка
    3) сленг. вика́зувач; підсадна́ качка
    4) (невеликий) всюдихід-плазун
  2. v (weasels, weaselling, weaselled; амер. weasels, weaseling, weaseled)
    1) ухиля́тися (напр. від роботи, справи), сачкува́ти; зламати (порушити) слово (обіцянку)
    2) досягти чогось неправдою
    3) амер. розм. виля́ти, крути́ти, викру́чувати, викру́чуватися; заст. хвиґлюва́ти
    4) сленг. доно́сити (на когось); бути інформа́тором, стукачем
    • least weasel, dwarf weasel (Mustela nivalis) — ла́ска, ла́сиця
    • weasel words — неоднозна́чні фрази; ухильна відповідь
    • to catch a weasel asleep — обдури́ти недовірливу людину Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

acrobat [ˈækrɘbæt] n
1. акробат;
2. спритна людина, проноза, пройда.
bounder [ˈbaʋndɘ] n
1. той, що визначає межі, межувальник, межовик;
2. розм. кордон, межа;
3. розм. пройдисвіт; пройда; негідник.
dodger [ˈdɒdʒɘ] n
1. хитрун; ловкач; шахрай; пройда;
  an old ~ старий лис;
  an awful ~ жахливий хитрун;
2. амер. реклама, рекламне оголошення.
intriguer [ɪnˈtri:gɘ] n інтриган, пройда.
scrounder [ˈskraʋndɘ] n розм. проноза, пройда; спритник, ловкач.
twerp [twɜ:p] n
1. грубіян, хам;
2. пройдисвіт, пройда.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

пройда, пройдисвіт розм. cunning old fox, sneak, cunning fellow, a deep one, artful dodger, downy old bird; жарг. rogue, shuffler.
проноза розм. pushful person (див. ще пройда).

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

про́йда (-ди) m, f swindler, sharper;
  пройди́світ (-та) m= пройди́світа; tramp, vagrant.