Шукати «програмна» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| speech [spi:tʃ] n 1. мова; мовлення; мовна діяльність; clipped ~ кліпований мовний сигнал; distinct ~ чітка мова; foreign ~ іноземна мова; formal ~ офіційна мова; loud ~ гучна мова; oral ~ усна мова; rapid ~ швидка мова; slow ~ повільна мова; freedom of ~ свобода слова; habits of ~/~ habits мовленнєві навички; the power of ~ дар слова/хист до слова; parts of ~ лінгв. частини мови; to be slow of ~ говорити повільно; to improve one’s ~ удосконалювати/покращувати свою мову; to lose one’s ~ оніміти; втратити здатність говорити; to recover one’s ~ відновити здатність говорити; 2. дар слова; 3. говірка; вимова; манера говорити; характер вимови; he is a foreigner by his ~ судячи з його вимови, він іноземець; 4. промова, виступ, спіч; an acceptance ~ амер. промова з вираженням згоди балотуватися в президенти чи в губернатори; a boring ~ втомлива, занудлива промова; a brief ~ коротка, лаконічна промова; a clever ~ розумна промова/-ий виступ; a closing ~ завершальне слово; election ~s передвиборчі промови/виступи; a farewell ~ прощальна промова; a five-minute ~ п’ятихвилинний виступ; an impromptu, unrehearsed ~ імпровізована/ непідготовлена доповідь; an inaugural ~ промова при вступі на посаду (президента); інавгураційна промова; an interesting ~ цікава промова/-ий виступ; a keynote ~ програмна промова (особл. на з’їзді партії); a long ~ довга промова/-ий виступ; a long-winded ~ довга прісна промова; an opening, an introductory ~ вступна промова; вступне слово; a passionate ~ пристрасна промова; a rambling ~ незв’язна промова; a public ~ публічна промова, -ий виступ; a rousing, a stirring ~ збуджувальна (зворушлива) промова, промова, що надихає; a short ~ коротка промова -ий виступ; a welcoming ~ вітальне слово; the subject of the ~ тема доповіді; a ~ about, on smth промова/виступ про щось; at the end of the ~ в кінці виступу/ промови; to address a ~ to the delegates звернутися до делегатів з промовою; to ad-lib, to improvise a ~ виголосити імпровізовану, непідготовлену промову/ доповідь; to compose a ~ скласти доповідь/промову; to deliver, to give, to make a ~ виголосити промову, виступити (з промовою); to hear out ~ вислухати доповідь/промову; to prepare ~ підготувати доповідь/промову; in his TV (radio) ~ у своєму виступі по телебаченню (радіо); 5. розмова; 6. мова; діалект; one’s native ~ рідна мова; 7. звучання (музичного інструмента); 8. чутка, поголос; 9. театр. репліка; 10. можливість розмовляти (з кимсь); 11. згадка (про щось); ◊ ~ is silver, silence is golden присл. слово – срібло, мовчання – золото; хто мовчить, той трьох навчить. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| програмн||ий 1. programme (attr.); ● ~ий документ position paper; ● ~а заява уряду policy statement of the government; ● ~а музика programme music; ● ~е забезпечення комп. software; ● ~і вимоги programmatic requirements; 2. тех. programmed, automatically operated. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| заяв||а ім. ж. (офіційна декларація) statement; declaration; (спільне повідомлення) communique; (письмове прохання) request, application; (про права) claim; (повідомлення, попередження, вимога) notice, notification; (бланк, форма) application form відверта ~а plain statement офіційна ~а official/formal statement, solemn declaration позовна ~а юр. statement of a claim, plaint програмна ~а держави programme statement of the government публічна ~а public statement ~а відповідача responder’s plea ~а для преси press release, statement for the press ~а на відкриття рахунку в банку request for a bank account ~а на отримання візи (про дозвіл) application for a visa (a permit/a licence) ~а про апеляцію notice of appeal ~а про банкрутство petition in bankruptcy ~а про вилучення вкладу notice of withdrawal of funds ~а про виплату страхового відшкодування insurance claim, claim for indemnification ~а про відставку resignation ~а про відшкодування збитків claim for damages ~а про зворотній виклик application for return ~а про ліквідацію (компанії) petition for dissolution ~а про надання відпустки application for a leave ~а про невиконання (умов контракту) notice of default ~ про підписку на цінні папери tender for securities ~ про прийняття на вакантну посаду application for a vacancy/a vacant position ~а про прийняття на роботу application for a job; employment application, application for employment ~а про припинення виплат у зв’язку з банкрутством declaration of bankruptcy ~а, що викликає сумніви questionable statement виступити з публічною ~ою make a public statement відмежуватися від чиєїсь ~и to dissociate oneself from smb’s statement зробити ~у to make a statement/a declaration (on) опублікувати ~у to publish/to issue a statement подати ~у (кудись, комусь – на, про) to put in/to file/to submit an application (to – for), to apply (to – for) подати ~у про підписку на акції to tender for shares подати ~у про прийняття в члени to apply for membership (in) подати позовну ~у to file/to submit the statement of a claim. |
| програмн||ий прикм. attr. program(me), programmatic; (як політичний курс) attr. policy; mex. programmed, automatically operated ~ий документ position paper, policy document ~а заява policy statement ~а заява уряду policy statement of the government ~а музика programme music ~е забезпечення комп. software ~і вимоги programmatic requirements. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| mission statement мен. програмна заява; заява про цілі докладна заява з викладом мети, завдання, довгострокових цілей організації тощо; ◆ програмна заява спрямовує працівників (employee), членів організації на певний напрям діяльності для досягнення спільної мети |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| відеофонограма videophonogram, video material, television tape recorder, video record, video tape recording первинна в. || оригінал в~ми master videotape, original tape змонтована в. edited master tape, air master програмна в. program phonovision record, air master, edited master tape робоча в. work tape, video workprint цифрова в. digital recording чистова в. final cut чорнова в. preliminary phonovision record, rough cut |
| документація documentation; writing ком діалогова д. online documentation д. на виріб product support д. на апаратні засоби hardware writing інф д. на програму program documentation інф д. на програмне забезпечення || програмна д. software document інф експлуатаційна д. maintenance documentation; in-line documentation інф конструкторська д. design documentation проєктна д. project documentation системна д. system documentation супровідна д. in-line documentation технічна д. technical documentation, technological documents технічна д. виробника (устатко́вання) as-built manufacturing documentation |
| клавіша key; (вмикання) setter ком; (кнопка) button віртуальна к. virtual key; «гаряча» к. hotkey екранна к. || сенсорна к. soft key, soft touch button к. блокування exclusion key к. введення enter key к. вертання на одну позицію backspace key к. вертання у початковий стан home key к. верхнього регістра top key к. вибору selector key к. гасіння rhythm-compensation key к. з функціями, що визначаються користувачем user-definable key к. звільнення пристрою release key к. зміни режиму change mode key к. зупину halt key к. задання функцій через меню menu-driven key к. керування command key, control key к. керування інформаційним обміном transaction key к. керування курсором cursor control key к. коромислового типу rocker button к. перемикання регістра shift key к. переривання break key к. переходу (до іншого режиму) escape key к. гортання сторінок page-up key к. переривання break key к. «повертання каретки» return key к. повторного виклику (абонента) repeat key к. пропуску space key к. пуску start key к. редагування editing key к. стирання erase key к. табуляції tabulator key к., що западає sticky key натискна к. (мікротелефонної трубки) talk-listen button натиснута к. pressed key, pressed button ненатиснута к. unpressed key, unpressed button програмна к. programmed key, soft key функційна к. function key, function button, soft key швидка к. keyboard shortcut, shortcut key |
| логіка logic адаптивна л. adaptive logic багатозначна л. || k-значна л. multivalued logic, k-valued logic бінарна логіка binary logic двозначна л. binary logic діалектична л. dialectical logic діодно-транзисторна л. || ДТЛ diode-transistor logic || DTL емітерно-зв’язана л. || ЕЗЛ emitter-coupled logic || ECL інжекційна інтегрована л. || ІІЛ integrated injection logic || IIL || I2L інтенсіональна л. intensional logic інтуїціоністська л. intuitionistic logic ймовірнісна л. probabilistic logic кодувальна л. coder logic комбінаторна л. combinational logic, combinatory logic конструктивна л. constructive logic л. більшості majority logic л. висловлювань propositional logic л. високого рівня high-level logic, higher-order logic л. з емітерними зв’язками emitter-coupled logic || ECL л. з емітерними повторювачами emitter-follower logic || EFL л. зі зв’язаним емітером emitter-coupled logic л. міжрегістрових пересилань interregister transmission logic л. мікрокерування microcontrolling logic л. на перемикачах струму current switch logic л. переривань interruption logic л. предикатів predicate logic л. предикатів вищих порядків higher-order predicate logic л. пристрою захоплення trap-device logic л. пристрою спряження coupling-device logic мажоритарна л. majority logic математична л. mathematical logic модальна л. modal logic негативна л. negative logic нерегулярна л. irregular logic нечітка л. fuzzy logic позитивна л. positive logic порогова л. threshold logic програмна л. program logic програмовна л. programmable logic програмовна матрична л. || ПМЛ programmable array logic символічна л. symbolic logic символьна л. symbolic logic статична л. static logic транзисторно-транзисторна л. || ТТЛ transistor-transistor logic || TTL || T2L тризначна л. ternary logic, three-digit logic формальна л. formal logic |
| надлишковість redundancy; (надмірність) excess, excessiveness апаратна н. hardware redundancy внутрішня н. built-in redundancy інформаційна н. (information) redundancy, message redundancy н. інформації redundancy of information н. коду code redundancy н. даних data redundancy н. мережі network redundancy н. обчислень excess of calculations н. підтвердження приймання acknowledgement overhead н. повідомлення message redundancy н. системи system redundancy н. системи зв’язку communication system redundancy н. системи керування control system redundancy н. схеми кристала on-chip redundancy н. у схемі circuit redundancy програмна н. software redundancy функційна н. functional redundancy часова н. time redundancy, timing redundancy |
| несумісність incompatibility, inconsistency; (тверджень) irreconcilability апаратна н. hardware mismatch || HW mismatch внутрішня н. (напр., умов) internal inconsistency електромагнетна н. electromagnetic incompatibility н. величин values incompatibility н. даних data inconsistency інф н. дуплексного зв’язку incompatibility of duplex communication н. радіозасобів radio incompatibility звз н. рівнянь inconsistency of equations мат програмна н. software incompatibility інф суттєва н. material incompatibility |
| платформа platform; (поміст) stage однопроцесорна п. single-processor foundation п. з приладами instrumentation platform поворотна п. антени aerial turntable програмна п. software platform інф пускова п. launch pad, launching platform кос |
| помилка error, mistake; (збій, несправність) fault; bug інф абсолютна п. absolute error акумульована п. accumulative error апертурна п. aperture error випадкова п. random error, accidental error виявлена п. discovered error, revealed error відносна п. relative error допустима п. admissible error, permissible error; reasonable error інф; tolerated error, allowable error мат збалансована п. balanced error інструментальна п. instrument(al) error ймовірна п. probable error крайова п. marginal error кутова п. angular error, turning error кутова п. конічного сканування conic scan angular error кутова п. моноімпульсної РЛС angular error of monopulse radar кутова п. РЛС супроводу lock-follow radar angular error, tracker radar angular error, tracking radar angular error лінійна п. linear error максимальна п. maximal error, maximum error, peak error; (найбільша) largest error наведена п. propagated error елн, інф невиправна п. fatal error, uncorrectable error, unrecoverable error неповторна п. (випадкова, несистематична, нерегулярна) transient error, intermittent error, altering error непоправна п. (напр., вимірювання) uncorrectable error, unrecoverable error; (фатальна, катастрофічна) fatal error нерегулярна п. altering error, intermittent error одинична п. || окрема п. single error; (локальна) isolated error п. в обчисленні calculation error, miscalculation п. виготовлення fabrication error п. визначення кута місця angle of elevation determination error п. вимірювання measurement error, measuring error п. вимірювання віддалі error in distance measuring п. вимірювання кутових координат error in angular data measuring п. відліку || п. відчиту reading error п. внаслідок спотворення розгортки error due to scan distortion п. встановлення коефіцієнта coefficient setting error п. друку print(ing) mistake, printing error п. експерименту experiment error п. за віддаллю range error п. за швидкістю velocity error п. заокруглення round-off error, rounding error п. зміщення displacement error п., зумовлена викривленням траєкторії та руху цілі curved-path-and-target-motion error п., зумовлена відхиленням кривої від заданої linearity error п., зумовлена дрейфом нуля zero-drift error п., зумовлена неортогональністю пучка error due to beam nonperpendicularity п. зчитування reading error п. зчитування коду code reading ambiguity error п. ігнорування людського фактора human factor error п. індикації display error п. інтерполяції interpolation error п. калібрування calibration error п. калібрування віддалеміра range-finder calibration error п. квантування sampling error, quantization error п. квантування по часу sampling error п. монтажу wiring error п. наближення error of approximation п. наведення на ціль target guidance error п. нагромадження accumulation error п. налаштування setup error, tuning error п. оператора human mistake, bust, human error, operator error п. паралакса parallax error п. пеленга bearing error п. пеленгування bearing error п. передбачення prediction error п. першого порядку first-order error п. під час виправлення (програми) patching error п. під час відновлення зображення image restoration error п. під час роботи з клавіатурою keying mistake п. під час сортування missort п. позиціювання positioning error п. приладу instrument(al) error п. програмного забезпечення software error п. проєктування design error п. розузгодження following error п. системи (напр., автоматичного регулювання) system error п. системи керування control error п. спостереження error of observation, observation(al) error п. стеження tracking error п. у контрольній сумі checksum error інф п. у наведенні антени за кутом місця antenna tilt error п. у підпрограмі subprogram error п. у програмі program error інф п. у цифровому сигналі даних data digital signal error п. усталеного режиму автосупроводу autotracking steady-state regime error п. через скінче́нний діаметр світлової плями error due to finite diameter of light spot програмна п. software error, software failure середньоквадратична п. root-mean-square error систематична п. systematic error успадкована п. inherited error часта п. multiple error швидкісна динамічна п. систем автосупроводу (цілі за віддаллю) tracking range velocity dynamic error швидкісна п. velocity error |
| реалізація (здійснення) realization, implementation; (спроба) trial; (матеріялізація) materialization; (втілення) actualization апаратна р. hardware support програмна р. software support р. алгоритму realization of algorithm; (в апаратних засобах) embedding р. виклику calling звз р. доступу accessing р. плавного переходу blending р. правил rule evaluation інф р. системи system implementation |
| стрічка tape; (вузька) ribbon; (широка) band; (довга) strip(e); (кіноплівка) film; (рядок) string; (конвеєра) belt, haul; (смуга) strip базисна с. base(-line) tape вимірна с. measuring tape вимі́рювальна магнетна с. calibration tape, reference tape; measuring magnetic tape звз вимі́рювальна магнетна с. для визначення рівня запису line-up tape вимі́рювальна с. для визначення АЧХ frequency tape відеомагнетофонна с. video tape восьмиміліметрова с. eight-millimeter tape гальмівна с. brake band дистрибутивна с. distribution tape діаграмна с. chart strip; n-доріжкова с. n-track tape, n-channel tape дротяна с. wire tape еталонна магнетна с. master tape звз зарядна с. charging belt ізоляційна с. insulating tape, friction tape, electric tape касетна с. cartridge tape кембрикова с. cambric tape магнетна с. magnetic tape напрямна с. guideband незаповнена с. blank tape пробна с. specimen slip, trial slip програмна с. program tape інф просмолена с. tar-impregnated tape, tarred tape рухо́ма с. (магнетна) streaming tape с. вводу програми program tape с. вихідних даних output tape с. вхідних даних input tape с. графобудувача plotter tape с. даних data tape с. для відеозапису video recording tape с. з перфорацією punched tape с. керування кареткою carriage control tape с. команд instructions tape с. люмінофора phosphor strip с. одноразового користування single use tape с. підпрограми subroutine tape с. роздруку printing-out tape типова магнетна с. (еталонна) reference tape фарбувальна с. ink ribbon феромагнетна с. ferromagnetic tape, magnetic tape; normal tape звз чиста с. (нерозмічена) virgin tape |
| сумісність compatibility; (узгодженість) compliance; (засобів зв’язку) commonality; (напр., форматів файлової системи) interchange інф висхідна с. || с. знизу до верху upward compatibility екологічна с. ecological compatibility електромагнетна с. || ЕМС electromagnetic compatibility || EMC електромагнетна с. супутникових систем electromagnetic compatibility of satellite systems програмна с. software compatibility спадна с. || с. зверху до низу downward compatibility с. бази даних data base compatibility, data base alignment с. відеомагнетофона з системами ТВ-мовлення multisystem compatibility с. даних data cohesiveness, data compatibility с. деформацій strain compatibility, deformation compatibility с. джерел живлення supply source compatibility с. з комп’ютером compatibility with computer с. засобів вимірювання та автоматизації measuring and automatization means compatibility с. засобів зв’язку communications compatibility с. засобів телеопрацювання даних data teleprocessing means compatibility с. зверху до низу || спадна с. downward compatibility с. з’єднувачів plug-to-plug compatibility с. знизу до верху || висхідна с. upward compatibility с. комп’ютерів computer compatibility с. матеріялів material compatibility с. мов програмування programming languages compatibility с. на рівні плат board level compatibility с. по виводах pin(-for-pin) compatibility с. пристроїв unit to unit compatibility с. програм program compatibility інф с. процесів дифузії diffusion process compatibility с. радіозасобів radio frequency compatibility с. систем system compatibility с. системи кольорового телебачення colour TV system compatibility, compatibility с. системи стереофонічного радіомовлення stereophonic system broadcast compatibility, mono and stereo compatibility с. системи чорно-білого телебачення inverse compatibility, black-and-white TV system compatibility с. телевізійних систем TV systems compatibility технологічна с. processing compatibility |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)