Шукати «пристайність» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
| adjacency = [ə'dʒeɪsənsi] приле́глість, приста́йність, сумі́жність |
| condition = [kən'dɪʃn] 1. умо́ва || пристосо́вувати/пристосува́ти до умо́в чи вимо́г // on the ~ that за умо́ви, що, якщо́ ви́конано умо́ву; on/under no ~s за жо́дних умо́в; to meet (satisfy) the ~s задовольня́ти/задовольни́ти умо́ви; to specify the ~s визнача́ти/ви́значити (встано́влювати/встанови́ти) умо́ви; under the ~(s) за умо́ви (умо́в); under certain ~s за пе́вних (де́яких) умо́в; under otherwise identical ~s за одна́ко́вих ре́шти умо́в; under similar ~s за одна́ко́вих умо́в; under such ~s за таки́х умо́в 2. обумо́влювати/обумо́вити // ill ~ed пога́но обумо́влений; well ~ed до́бре обумо́влений 3. ситуа́ція 4. стан; режи́м
• accessory (additional) ~ = додатко́ва умо́ва • admissibility ~ = умо́ва прийня́тності • alarm ~ = триво́жна ситуа́ція; крити́чна ситуа́ція • alert ~ = аварі́йна ситуа́ція • annihilator ~ = анулюва́льна (скасо́вувальна) умо́ва • ascending-chain ~ = умо́ва обри́ву (у́тину) висхідно́го ланцюжка́ • associativity ~ = умо́ва асоціати́вності • asymptotic ~ = асимптоти́чна умо́ва • auxiliary ~ = додатко́ва умо́ва • boundary ~ = межова́ (крайова́) умо́ва • busy ~ = стан за́йнятості • chain ~ = умо́ва обри́ву ланцюга́ • characteristic ~ = характеристи́чна умо́ва • closure ~ = умо́ва за́мкненості • coerciveness ~ = умо́ва коерцити́вності • compatibility ~ = умо́ва згі́дності (сумі́сності) • compatible ~s = згі́дні (сумі́сні) умо́ви • complementing ~ = 1. умо́ва допо́внюваності 2. доповня́льна умо́ва • conservative ~ = консервати́вна умо́ва • consistency ~ = умо́ва згі́дності (несупере́чливості) • context ~ = конте́кстова умо́ва • continuity ~ = умо́ва непере́рвності, умо́ва нерозри́вності • contradictory ~ = супере́члива умо́ва • convergence ~ = умо́ва збі́жності • coprimality ~ = умо́ва взає́мної простоти́ • deadlock ~ = глуха́ ситуа́ція • debugging ~s = режи́м знева́джування (усува́ння по́ми́лок) (у програмах) • default ~ = уста́вна умо́ва (стан) • descending-chain ~ = умо́ва обри́ву (у́тину) спадно́го ланцюжка́ • disabled ~ = стан бездія́льності, стан неді́ї • don’t-care ~ = байду́жа умо́ва; байду́жий стан • duality ~ = умо́ва дуа́льності • dynamic ~s = динамі́чний режи́м • edge ~ = крайова́ умо́ва • entry ~ = початко́ва умо́ва • equability ~ = умо́ва зрівнова́женості • equilibrium ~ = 1. умо́ва рівнова́ги 2. урівнова́жений стан • equivalence ~ = умо́ва еквівале́нтності • equivalent ~s = еквівале́нтні умо́ви • error ~ = помилко́ва умо́ва; стан по́ми́лки • exception ~ = умо́ва ви́никнення винятко́вої ситуа́ції; винятко́ва (особли́ва) ситуа́ція • exigent ~ = аварі́йна ситуа́ція • existence ~ = умо́ва існува́ння • extremum ~ = умо́ва екстре́муму • exit ~ = умо́ва ви́ходу • feasibility ~ = умо́ва реалізо́вності (здійсне́нності) • finiteness ~ = умо́ва скінче́нності (фіні́тності) • fitting ~ = умо́ва згі́дності • forcing ~ = лог. примусо́ва умо́ва, фо́рсинг • formal ~ = форма́льна умо́ва • full-load ~s = режи́м по́вного наванта́ження • general ~ = зага́льна умо́ва • generalized ~ = узага́льнена умо́ва • imposed ~ = накла́дена умо́ва • infinitesimal ~ = інфінітезима́льна умо́ва • initial ~ = 1. початко́ва умо́ва 2. мн. режи́м початко́вого ста́ну • insufficient ~ = недоста́тня умо́ва • integrability ~ = умо́ва інтеґро́вності • invariance ~ = умо́ва інваріа́нтності • isomorphism ~ = умо́ва ізомо́рфності • key ~ = ключова́ (виріша́льна) умо́ва • limiting ~ = грани́чна умо́ва; обме́жувальна умо́ва • linear ~ = ліні́йна умо́ва • Lipschitz ~ = Лі́пшицова умо́ва, умо́ва Лі́пшица • load ~s = наванта́жений режи́м • logical ~ = логі́чна умо́ва • marginal ~s = грани́чний режи́м; межови́й режи́м; марґіна́льний режи́м • Markov ~ = Ма́рковська умо́ва • match ~ = 1. умо́ва двосполу́чності (паросполу́чності); двосполу́чність 2. умо́ва приста́йності; приста́йність 3. збіг; умо́ва збі́гу 4. умо́ва згі́дності, згі́дність; відпові́дність • maximum ~ = умо́ва ма́ксимуму • mild ~ = нежорстка́ (м’яка́) умо́ва • minimum ~ = умо́ва мі́німуму • mismatch ~ = 1. умо́ва двонесполу́чності (непаросполу́чності); двонесполу́чність 2. умо́ва неприста́йності; неприста́йність 3. умо́ва не́збігу; не́збіг 4. умо́ва незгі́дності; незгі́дність; невідпові́дність • mixing ~ = т. ймовір. умо́ва перемі́шування • necessary ~ = необхі́дна (неодмі́нна) умо́ва • necessary and sufficient ~ = необхі́дна (неодмі́нна) і доста́тня умо́ва • necessary but not sufficient ~ = необхі́дна (неодмі́нна), але́ не доста́тня умо́ва • normal ~s = норма́льні умо́ви; норма́льний режи́м • normality ~ = умо́ва норма́льності • normalization (normalizing) ~ = нормува́льна умо́ва • OFF ~ = стан ви́мкнено • ON ~ = стан уві́мкнено • operation ~ = 1. робо́чий стан 2. умо́ви пра́ці; робо́чі умо́ви 3. робо́чий режи́м; експлуатаці́йний режи́м 4. умо́ви експлуатува́ння; експлуатаці́йні умо́ви • operational ~ = працезда́тний стан • orientability ~ = умо́ва орієнто́вності • orthogonality ~ = умо́ва ортогона́льності • orthonormality ~ = умо́ва ортонормо́ваності • overload ~s = режи́м переванта́ження • periodic ~ = періоди́чна умо́ва • periodicity ~ = умо́ва періоди́чності • positive ~ = лог. позити́вна умо́ва • postulated ~ = постульо́вана умо́ва • prefault ~ = допошко́дний стан (стан перед появою пошкоди) доаварі́йний стан • ready ~ = стан гото́вності • reasonable ~ = прийня́тна умо́ва • redundant ~ = надмі́рна умо́ва • regular ~ = реґуля́рна умо́ва • regularity ~ = умо́ва реґуля́рності • relaxed ~ = посла́блена умо́ва • resolvent ~ = резольве́нтна умо́ва • restart ~ = умо́ва реста́рту • restrictive ~ = обме́жувальна умо́ва • rigid ~ = жорстка́ умо́ва, жорстка́ вимо́га • search ~ = умо́ва по́шуку; режи́м по́шуку • service ~s = режи́м обслуго́вування • single-valuedness ~ = умо́ва однозна́чності • singularity ~ = умо́ва синґуля́рності • smoothness ~ = умо́ва гла́дкості • stability ~ = умо́ва сті́йкості • stable ~ = стійки́й стан • starting ~ = початко́ва умо́ва • steady-state ~ = стаціона́рний (уста́лений) режи́м • sufficient ~ = доста́тня умо́ва • sufficient but not necessary ~ = доста́тня, але́ не необхі́дна (не неодмі́нна) умо́ва • supplementary ~ = додатко́ва умо́ва • symmetry ~ = умо́ва симе́трії • test ~s = умо́ви і́спитів, умо́ви тестува́ння • transversability ~ = умо́ва трансверса́льності • unacceptable ~ = неприйня́тна умо́ва • uniqueness ~ = умо́ва єди́ності • vacuous ~ = лог. поро́жня умо́ва • wait ~ = стан очі́кування • weak ~ = слабка́ умо́ва • weakened ~ = посла́блена умо́ва • working ~ = 1. робо́чий стан 2. мн. умо́ви пра́ці, робо́чі умо́ви 3. робо́чий режи́м; експлуатаці́йний режи́м 4. мн. умо́ви експлуата́ції, експлуатаці́йні умо́ви • worst-case ~s = найгі́рші умо́ви; найгі́рший ви́падок |
| contiguity = [ˌkɒntɪ'gju:əti] сумі́жність, стика́ння, приста́йність |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| adjacency приста́йність, приле́глість [ə'dʒeɪsənsi] |
| contiguity приле́глість, приста́йність, доти́чність [ˌkɒntɪ'gjuːəti, ˌkɑːnt̬ɪ'gjuːət̬i] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| приста́йність (до) contiguity (with); adjacency (to) |
| приляга́ння 1. adjacency 2. (торцями) butting 3. (матем.) див. приста́йність |
| сусі́дність 1. (сторін багатокутника) consecutiveness 2. (близькість) vicinity 3. див. пристайність&main_only=&highlight=on">пристайність, приле́глість |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)