Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «прилив» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

afflux [ˈæflʌks] n
1. приплив; притока;
2. мед. прилив (крові);
  ~ of blood приплив крові.
determination [dɪˌtɜ:mɪˈneɪʃ(ɘ)n] n
1. визначення; встановлення; вимірювання;
  ~ of a wave-length вимірювання довжини хвилі;
  ~ of price калькуляція цін;
2. аналіз;
  quantity ~ кількісний аналіз;
3. рішення, вирішення;
  the final ~ остаточне рішення;
  to come to a ~ прийти до рішення;
4. рішучість;
  а dogged ~ наполеглива рішучість;
  а great ~ велика рішучість;
  а firm ~ тверда рішучість;
  an iron ~ залізна рішучість;
  with ~ рішуче, переконливо;
  smb’s ~ to do smth чийсь рішучий намір зробити щось;
  to show ~ демонструвати рішучість;
  to move smb’s ~ похитнути чиюсь рішучість;
5. мед. прилив (крові);
  ~ of blood to the head приплив крові до голови.
engorgement [ɪnˈgɔ:dʒmɘnt] n
1. обжерливість; ненажерливість;
2. мед. застій, гіперемія;
3. мед. прилив крові;
4. люк; засипний отвір.
flush1 [flʌʃ] n
1. раптовий приплив, потік (води);
  ~ of water швидкий приплив води;
  ~ of dawn ранішня зоря;
2. прилив крові;
3. рум’янець (на обличчі);
4. приступ (гарячки);
5. прилив (почуття), збудження, захоплення (успіхом і т. і.);
  ~ of hope спалах надії;
6. швидкий розквіт весни, розпускання листя і т. і.;
7. розквіт (молодості, сил і т. і.);
  in the ~ of youth у розквіті молодості;
8. раптовий достаток (чогось).
joggle [ˈdʒɒg(ɘ)l] n
1. поштовх(и), струшування;
2. тех. з’єднувальний виступ, прилив; зарубка; паз, шпунт.
rush [rʌʃ] n
1. бот. очерет, комиш;
2. бот. оситняк;
3. дрібничка;
  not to care a ~ зовсім не цікавитися; бути байдужим;
  not to give a ~ for smth не давати значення чомусь;
4. стрімкий рух; натиск; напір;
  a ~ of wind рвучкий порив вітру;
  to make a ~ at smb накинутися на когось;
5. прилив (крові);
  a ~ of indignation хвиля обурення;
6. погоня (за чимось); прагнення (чогось);
  gold ~ золота гарячка;
7. великий попит (на щось – for, on);
8. напруження;
  a ~ period (season) гаряча пора;
  ~ work амер. напружена (термінова) праця;
9. поспіх;
  ~ hours години пік;
  a ~ meeting амер. похапцем скликані збори;
  a ~ order термінова вимога;
  ~ tactics військ. тактика швидких і раптових ударів;
10. амер. змагання;
11. навальна атака;
12. військ. перебіжка;
13. військ. прорив;
14. гірн. раптове осідання покрівлі.
spring-tide [ˈsprɪŋˈtaɪd] n
1. весняна пора; поет. тж весна;
2. весняна повінь; весняні води;
3. поет. бурхливий прилив;
4. піднесення, зростання;
  a ~ of prosperity піднесення добробуту;
5. мор. сизигійний приплив.
spurt [spɜ:t] n
1. ривок; кидок;
  to make a ~ рвонутися;
2. спорт. спурт;
  final ~ ривок на фініші;
3. стрибок, несподіване підвищення (цін тощо);
4. розм. короткий проміжок часу;
5. поліпшення ділової кон’юнктури;
6. раптова активність; несподіваний прилив енергії;
7. мор. порив (подув) вітру;
8. струмінь;
  a little ~ of fire язичок полум’я;
◊ to put a ~ on поспішати, квапитися.
surge [sɜ:dʒ] n
1. велика хвиля, великі хвилі;
  a ~ of anger хвиля гніву;
  a ~ of interest підняття інтересу;
  a ~ of pity прилив жалю;
  the ~ of the sea хвилювання моря;
2. брижі;
3. поет. море;
4. різкий стрибок;
5. коливання атмосферного тиску;
6. ел. імпульс (перенапруги);
  a voltage ~ імпульс електричної напруги.
USAGE: See wave.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

прилив 1. перен. surge, influx, afflux;
● ~ енергії burst of energy;
2. мед. congestion;
● ~ крові до голови rush of blood to the head.
кров blood; (що запеклася) gore;
● прилив ~і congestion, a rush of blood;
● переливати ~ мед. to transfuse blood;
● псувати собі ~ перен., розм. to upset oneself, to worry unnecessarily;
● пускати ~ to let blood, to bleed; мед. to phlebotomize;
● жадати ~і to lust for blood;
● сходити ~’ю to bleed profusely;
● очі, налиті ~’ю blood-shot eyes;
● заплямований ~’ю (винний у вбивстві) blood-stained, blood-guilty;
● ~ прилила йому до лиця blood rushed to his face;
● у нього ~ кипить his blood is up, his blood boils.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

при́лив (-ву) m afflux, flow, flux:
  при́лив кро́ви [кро́ві] до мо́зку, cerebral congestion;
  прили́вний (-на, -не)* fluxional, fluxionary.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

прилив ім. ч. перен. surge, influx; мед. congestion
~ енергії burst of energy
~ крові до голови rush of blood to the head.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

congestion нагромадження; натовплення; скупчення; прилив (крові)
flush 1. (і) раптове поливання (водою, рідиною тощо, для очищення), раптовий приплив (води в ріці); прилив крові; рум’янець; приступ (гарячки); порив (почуття); розквіт (молодості, сил); раптовий достаток; (пк) поверхневовирівняний (на рівні поверхні); нарівні з; повний (до берегів ріки); багатий (на гроші); щедрий, достатній, рясний; (д) промивати сильним струменем; раптово спускати воду; раптово затопляти, сильно текти, ринути; червоніти; оживляти; додавати відваги; 2. полохати (птахів), лякати (дичину); злітати, пурхати
rush (і) натиск; натовп; наплив, прилив (крові); (д) натискати; напливати, приливати (про кров); (пк) натискний; навальний; напливний
r. hour traffic вуличний [транспортний] рух в години-пік