Знайдено 7 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «поривати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

enthuse [ɪnˈθjuːz en-, ən-, -ˈθuːz, амер. -ˈθuːz] v
    1) поривати; захоплювати; кидати в захват (кого)
    2) захопитися, запалитися (чим); виявляти ентузіазм Обговорення статті

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

поривати, порвати to break (off) (with); to sever, to tear;
● ~ зносини (відносини) to cut connections, to break off relations.
порвати 1. (розірвати) to tear, to rend;
● ~ на собі одяг to rend one’s garments;
● ~ листи на клапті to tear letters into pieces; 2.: див. поривати&main_only=&highlight=on">поривати; він з нею все порвав перен. he has broken with her altogether.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

пірва́ти (-ву́, -ве́ш) P vt: (порива́ти I) to tear (snap, break) off; to snatch away, carry (blow) off; to tear up; lacerate;
  щоб тебе чорт пірва́в! the devil take you!
  пірва́тися P vi to be torn or broken; to spring, start up; to throw oneself against:
  пірва́тися на ко́го, to do violence to one;
  пірва́тися до збро́ї, to take up arms (eagerly); Colloq., пірва́тися з моти́кою на со́нце, to attack the windmills, to attempt the impossible.
порва́ти (-рву́, -рве́ш) P vt: (порива́ти I) to tear, break, snap; to snatch away;
  порва́тися P vi to be torn (broken).
порива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (порва́ти, пірва́ти P) to snatch (seize, bear, carry) away or off; (of many): to break; to interrupt;
  порива́ти о́чі, to strain one’s eyes (to see); to look with envy (greed);
  порива́ти зв’язки́, to break off relations;
  порива́тися I vi to start up suddenly, rise abruptly:
  порива́тися на ко́го, to rush (fly) at one, to offer violence to one; Colloq., порива́тися з моти́кою на со́нце, to attempt the impossible.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

break (і) розщелина, розкол, щілина, проміжок‚ отвір; прорив, геол. викид; перерва, павза; помилка; (д) ламати, розбивати, руйнувати; зламувати, порушувати (закон); повідомляти, переказувати (новину)
b. apart розбивати(ся), розламувати(ся), розходити(ся)
b.-down розруха, розвал, аварія, відмова машини [механізму]; цілковите знесилення, падіння
b. down заломлювати(ся), зламувати(ся)
b. ground орати; починати, копати землю під фундамент будівлі
b. in вламуватися, вступати нелегально, вскакувати несподівано
b. loose звільнитися, вирватися на волю
b. off відламувати, припиняти (суперечку)
b. out вибухати, спалахувати, висипати (шкірна хвороба)
b. through прориватися
b. up розбивати, знищувати; розходитися
b. with поривати [зривати] (з кимсь)