Знайдено 34 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «полк» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

horse [hɔ:s] a
1. кінський; кінний; конярський;
  ~ ranch кінний завод, конярське господарство;
2. кінний;
  ~ farming польові роботи на кінній тязі;
  H. Guards
    1) кінногвардійський полк;
    2) штаб командира кінногвардійського полку;
  a ~ vehicle віз;
3. грубий;
  ~ joke грубий жарт, непристойний анекдот;
◊ ~ opera, stuff амер. розм. ковбойський фільм (роман).
infantry [ˈɪnfɘntrɪ] n (pl infantries) піхота, інфантерія;
  mounted ~ моторизована піхота;
  an ~ regiment піхотний полк.
join [dʒɔɪn] v
1. з’єднувати(ся); об’єднувати(ся);
  to ~ forces об’єднувати зусилля;
  to ~ hands
    1) братися за руки;
    2) потискати (один одному) руки;
    3) перен. об’єднуватися, діяти спільно;
  to ~ theory and practice поєднувати теорію з практикою;
  to ~ two ends з’єднувати два кінці;
  to ~ wires (при)єднати дріт;
  parallel lines never ~ паралельні лінії ніколи не перетинаються;
  the bridge ~s the island to the mainland міст з’єднує острів з материком;
  the bridge ~s the two parts of the town міст з’єднує дві частини міста;
  the road ~s the two parts of the town дорога з’єднує дві частини міста;
  they ~ed in matrimony, in marriage вони одружилися;
  they ~ed in their struggle for peace вони об’єдналися у боротьбі за мир;
2. приєднуватися;
  to ~ smb приєднуватися до когось;
  to ~ a demonstration приєднатися до демонстрації;
  to ~ a movement приєднатися до руху;
  to ~ a struggle приєднатися до боротьби;
  to ~ the battle вступати у бій;
3. приєднуватися, брати участь; увійти в компанію; об’єднатися (з кимсь, чимсь – with, in);
  to ~ in a conversation брати участь у розмові;
  to ~ in dancing брати участь у танцях;
  to ~ in singing брати участь у співах;
  to ~ in an enterprise взяти участь у справі;
  to ~ in an excursion взяти участь в екскурсії;
  to ~ in a game взяти участь у грі;
  may I ~ in the game? можна мені пограти з вами?;
  we ~ with him in wishing you happiness ми приєднуємося до нього і бажаємо вам щастя;
4. вступати (в члени, товариство тощо);
  to ~ the army вступити в армію;
  to ~ the Party вступити в партію;
  to ~ the club стати членом клубу;
  to ~ the team спорт. увійти до складу команди;
  to ~ the colours, to ~ up розм. вступати на військову службу;
5. знову зайняти своє місце, повернутися;
  to ~ one’s regiment повернутися в полк;
  to ~ one’s ship повернутися на корабель;
6. з’єднуватися, сполучатися, зливатися; впадати (про струмок, річку);
  the Dnieper ~s the Black Sea Дніпро впадає в Чорне море;
  the path ~s the highway стежка виходить на трасу;
  where do these two rivers ~? де ці річки зливаються?;
7. межувати; прилягати;
  his garden ~s mine його сад прилягає до мого;
  these two farms ~ ці дві ферми межують одна з одною;
◊ to ~ the angels померти, відійти у царство небесне;
  to ~ the banner ставати на чиюсь сторону.
Life Guards [ˈlaɪfgɑ:dz] n лейбгвардійський кінний полк (у Великій Британії); лейбгвардія.
officer [ˈɒfɪsɘ] v
1. комплектувати; забезпечувати офіцерським складом;
  to ~ a ship набирати офіцерів на корабель;
  the regiment was well ~ed полк був повністю укомплектований офіцерами;
2. командувати, заправляти.
regiment [ˈredʒɪmɘnt] n
1. військ. полк;
  a Guards ~ гвардійський полк;
  an infantry ~ піхотний полк;
  a colonel commands a ~ полковник командує полком;
2. управління; система управління;
3. тж pl безліч, сила-силенна.
regiment [ˈredʒɪmɘnt] v
1. формувати полк (нову частину);
2. зводити в полки;
3. запроваджувати сувору регламентацію життя; уніфікувати, прагнути повної одноманітності.
royal [ˈrɔɪɘl] n
1. розм. член королівської родини;
2. (the Royals) pl збірн. перший піхотний полк (в Англії);
3. формат писального паперу (19 д. х 14 д.);
4. формат друкованого паперу (20 д. х 25 д.);
5. благородний олень (тж ~ stag);
6. мор. бом-брам-стеньга.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

єгерський: ~ полк regiment of chasseurs.
полк regiment.
доганяти, догнати to catch up (with), to overtake (тж перен.); to come up with, to run down; to overhaul (особл. на морі); ~ когось у навчанні to match one in learning;
● ~ свій полк to join one’s regiment;
● догнати і перегнати to catch up/to reach and surpass; to overtake and outstrip.
піхотний infantry (attr.);
● ~ полк infantry regiment.
просто||ювати, простояти 1. to stand; to stay; to remain standing; to spend the time standing;
● полк ~яв там рік the regiment was quartered for a year there;
2. (не працювати) to stand idle.
стрілецький 1. rifle (attr.); infantry (attr.); shooting;
● ~ гурток shooting circle/club;
● ~ батальйон rifle battalion;
● ~ полк infantry/rifle regiment;
● ~ спорт shooting;
● ~ тир shooting range;
2. іст.: ~ бунт mutiny of musketeers (Streltsi) in Peter the Great’s time.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

полк (-ку) m regiment;
  полкови́й (-ва́, -ве́) regimental;
  полко́вник (-ка) m colonel;
  полко́вництво (-ва) n colonelcy;
  полко́вниця (-ці) f colonel’s wife;
  полко́вницький (-ка, -ке), полко́вничий (-ча, -че) colonel’s;
  полково́дець (-дця) m military leader; strategist.
ви́ставити (-влю, -виш) P vt: (виставля́ти I) to put oul, set forth, expose, lay out (open), exhibit:
  ви́ставити на про́даж, to lay out goods for sale;
  ви́ставити на сміх, to hold up to ridicule;
  ви́ставити себе́, to display oneself, to call attention to oneself; || to build, erect; to levy, raise:
  ви́ставити полк, to raise a regiment;
  ви́ставитися Р vi to expose oneself, be projected, stand out.
па́нцер (-ра) m coat of mail, armor, cuirass;
  па́нцерний (-на, -не) iron-clad, armored:
  па́нцерний полк, armored regiment;
  па́нцерний по́їзд, armored train;
  па́нцерний кружля́к, cruiser;
  па́нцерник (-ка) m armor-clad ship; horseman clad in coat of mail; Zool. armadillo;
  панцеро́ваний (-на, -не) armored, iron-clad;
  па́нцерува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to armor, put on a coat of mail, arm with cuirass.
чатови́й (-ва́, -ве́) of guard, on guard:
  чатови́й полк, vanguard;
  чатова́ ве́жа, watch-tower, alarm post;
  чатува́ння n (act of): guarding, standing on guard; ambush, lying-in-wait.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

air assault regiment * десантно-штурмовий полк; повітряно-штурмовий полк
airborne regiment * (парашутно-)десантний полк; десантно-штурмовий полк
air defense missile regiment * зенітно-ракетний полк
armored cavalry regiment (ACR) * розвідувальний полк
bomber aviation regiment (BAR) * бомбардувальний авіаційний полк (БАП)
divisional artillery regiment * артилерійський полк дивізії
electronic regiment * радіотехнічний полк (РФ)
Heavy Bomber Aviation Regiment (HBAR) * важкий бомбардувальний авіаційний полк (ВБАП) (РФ)
hussars regiment * гусарський полк (традиційна назва бронетанкової частини ЗС Великобританії)
military transport aviation regiment (MTAR) * військово-траспортний авіаційний полк (ВТАП)
mixed aviation regiment (MAR) * змішаний авіаційний полк (ЗАП) (РФ)
parachute regiment * парашутно-десантний полк
regiment (regt, rgt) * полк
self-propelled artillery regiment * самохідний артилерійський полк
special forces regiment * полк спеціального призначення (РФ)
training motorized rifle regiment * навчальний мотострілецький полк (РФ)