Знайдено 17 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «повчання» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

edification [ˌedɪfɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n
1. настанова, повчання, напучення;
  for the ~ of visitors до уваги відвідувачів;
2. будинок;
3. побудова, спорудження; творення.
example [ɪgˈzɑ:mp(ɘ)l] n
1. приклад;
  a good ~ хороший приклад;
  a bad ~ поганий приклад;
  a classic ~ класичний приклад;
  a concrete ~ конкретний приклад;
  a glaring ~ блискучий приклад;
  an illustrative ~ наочний приклад;
  an impressive ~ разючий приклад;
  an interesting ~ цікавий приклад;
  a typical ~ типовий приклад;
  a wrong ~ неправильний приклад;
  by personal ~ особистим прикладом;
  for ~ наприклад;
  from this ~ з цього прикладу;
  without ~ безпрецедентний, безприкладний;
  to cite, to give, to provide an ~ подавати приклад;
  to follow the ~ наслідувати приклад; брати за взірець;
  to learn by, from ~s вчитися на прикладах;
  to make an ~ of, to set an ~ for слугувати прикладом для;
  to think of an ~ придумувати приклад;
  let’s take the following ~ візьмімо такий приклад;
◊ ~ is better than precept присл. приклад краще, ніж повчання.
USAGE: Українському виразу дати приклад чогось відповідає to illustrate smth, to illustrate smth with an example чи to give an example to illustrate smth.
exhortation [ˌekzɔ:ˈteɪʃ(ɘ)n] n
1. заклик; спонука;
2. умовляння, напучування, повчання;
3. церк. проповідь;
4. пересторога, застереження.
homily [ˈhɒmɪlɪ] n (pl homilies)
1. церк. проповідь; пастирське повчання;
  to deliver a ~ проповідувати;
2. напучування, повчання; нотація; моралізування; повчальна розмова.
jaw [dʒɔ:] n
1. щелепа;
  the lower ~ нижня щелепа;
  the upper ~ верхня щелепа;
  to set ~s зціпити зуби;
2. підборіддя;
  a man with a strong ~ людина з випнутим/ вольовим підборіддям;
  a man with a weak ~ людина з безвільним підборіддям;
3. pl рот; паща;
  in the ~s of death у пазурах смерті;
4. pl вузький вхід (вихід) (затоки, долини тощо);
5. непристойна балаканина; груба розмова; лихослів’я;
6. нудне повчання, нотація;
7. тех. затискний пристрій; лещата; кліщі;
  ~ clutch/~ coupling тех. кулачна муфта;
8. щока (дробарки);
9. ніжка штангенциркуля;
◊ hold your ~! груб. притримай язик!, заткни рота!;
  ~s are wagging ходять чутки, язиками плещуть;
  one’s ~ dropped у нього (у неї) відвисла щелепа.
jaw [dʒɔ:] v
1. говорити довго й нудно; пережовувати одне й те ж;
2. читати повчання, відчитувати;
3. sl лаятися, лихословити.
lecture [ˈlektʃɘ] n
1. лекція;
  a dull ~ скучна лекція;
  a free ~ безплатна лекція;
  an interesting ~ цікава лекція;
  a ~ hall, theatre унів. лекційний зал;
  to attend ~s відвідувати лекції;
  to follow a ~ розуміти лекцію;
  to give, to deliver, to read a ~ on smth прочитати лекцію на якусь тему;
  to give, to deliver, to read a ~ on the international situation прочитати лекцію з міжнародного становища;
  to give, to deliver, to read a ~ on art прочитати лекцію з мистецтва;
  to be present at a ~ бути присутнім на лекції;
  to get much from his ~s багато брати з його лекцій;
  to give, to deliver а ~ читати лекцію;
  to go to a ~ йти на лекцію;
  to take, to have a course of ~s on grammar слухати курс лекцій з граматики;
  to take, to have a ~ on grammar слухати лекцію з граматики;
  to take notes of the ~ записувати лекцію;
  at a ~ на лекції;
2. лектура; лекторство;
3. нотація; повчання;
  to read, to give smb a ~ вичитувати комусь;
4. уривок з Біблії, що читається під час проповіді.
lesson [ˈles(ɘ)n] n
1. урок (заняття);
  a ~ book підручник;
  an English ~/а ~ of, in English урок англійської мови;
  a music ~/а ~ of, in music урок музики;
  a dull ~ нудний урок;
  an interesting ~ цікавий урок;
  a daily ~ щоденний урок;
  an important ~ важливий урок;
  the first ~ перший урок;
  the next ~ наступний урок;
  half the ~ половина уроку;
  the whole ~ весь урок;
  to be late for the ~ запізнитися на урок;
  to be two ~s ahead of smb бути попереду когось на два уроки;
  to conduct a ~ вести урок;
  to finish the ~ закінчувати урок;
  to miss the ~ пропускати урок;
  to give ~s давати уроки (in);
  to take ~s брати уроки (in);
  to set a ~ for tomorrow давати завдання на завтра;
  to study one’s ~ вчити уроки;
  after the ~s після уроків;
  at the ~ на уроці;
  during the ~ під час (протягом) уроку;
  the ~ begins урок починається;
  the ~ is over урок закінчується;
  the ~ lasts 45 minutes триває 45 хвилин;
  the homework for your next ~ is... завдання на наступний урок...;
2. урок, завдання;
  to do Lesson Four підготувати четвертий урок;
  to learn Lesson Four вивчити четвертий урок;
  to read Lesson Four прочитати четвертий урок;
3. pl заняття;
  he is fond of his ~s йому подобаються заняття в школі;
4. нотація; повчання; нагінка;
  to give, to read smb a ~ прочитати комусь нотацію, провчити когось;
  to teach smb a ~ провчити когось (послужити комусь уроком);
5. урок, застереження;
  let this be a ~ to you хай це буде уроком для вас;
6. публічне читання, лекція;
7. церк. уривок із святого письма (з Біблії), що читається під час відправи.
USAGE: See chapter.
moral [ˈmɒrɘl] n
1. мораль, повчання;
  the ~ of the story мораль цього оповідання;
  to point a ~ повчати;
2. pl звичаї; моральність; норми моральної поведінки;
  a person of good ~s людина високої моралі, високопорядна людина;
  a person of loose ~s аморальна/ розпусна людина;
3. pl (з дієсл. в sing) етика.
morality [mɘˈrælɪtɪ] n (pl moralities)
1. мораль; моральність; принципи поведінки;
2. pl основи моралі; етика;
3. моральна поведінка;
4. знев. напучення, повчання.
precept [ˈpri:sept] n
1. напучення; повчання;
2. правило, вказівка; інструкція;
  to adhere to the ~ дотримуватися інструкції (вказівки);
3. заповідь;
4. юр. розпорядження, наказ;
5. виклик, повістка в суд.
sermon [ˈsɜ:mɘn] n
1. проповідь;
  S. on the Mount бібл. Нагірна проповідь;
2. повчання, нотація, напучування;
  a lay ~ світське повчання;
  to deliver, to give, to preach a ~ давати настанови.
subliminal [sʌbˈlɪmɪn(ɘ)l] a псих.
1. підсвідомий;
  ~ mind підсвідомість;
  ~ perception підсвідоме сприйняття;
  ~ self підсвідоме “я”;
2. що впливає на підсвідомість;
  ~ advertising реклама, що діє на підсвідомість;
  ~ propaganda пропаганда, що діє на підсвідомість;
  ~ techniques in advertising рекламування за допомогою повчання/умовляння, особ. шляхом кінореклами, що з’являється на екрані на долі секунди для дії на підсвідомість.
weary [ˈwɪ(ɘ)rɪ] a (comp wearier, sup weariest)
1. стомлений; що втратив терпіння;
  ~ in body and mind стомлений тілом і душею;
  to be, to grow ~ of smth стомлюватися від чогось; набридати;
  I am ~ of it мені це набридло;
  they grew ~ of his preaching їм набридло його повчання;
2. стомливий;
  ~ wait стомливе чекання.
wit [wɪt] n
1. (часто pl) розум;
  dull ~ тупоумство; тупість;
  keen, sharp ~ гострий розум;
  quick ~s кмітливість;
  slow ~s некмітливість;
  to be at one’s ~s’ end зайти в безвихідь, не знати, що робити; не збагнути;
  to be out of one’s ~s збожеволіти, втратити здатність розуміти;
  to bring, to drive to one’s ~s’ end зводити з розуму, виводити з терпіння;
  are you out of your ~s? чи ви при своєму розумі?, чи ви сповна розуму;
2. дотепність;
  acid, mordant ~ їдка дотепність;
  to display, to show ~ демонструвати дотепність;
  to laugh at smb’s ~ сміятися з чиєїсь дотепності;
  to set up for a ~ претендувати на дотепність;
  smth sparkling with ~ що вражає дотепністю;
3. дотепник;
◊ to have one’s ~s about one
    1) бути насторожі, напоготові;
    2) бути собі на умі;
  to live by one’s ~s сяк-так викручуватися;
  ~ bought is better than ~ taught досвід вчить краще, ніж повчання.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

повчання instruction, lesson, precept, edification.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

повча́льний (-на, -не) instructive, informative;
  повча́ння n instruction; information.