Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «побоюватися» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

fear [fɪə, амер. fɪ(ə)r]
  1. n
    1) стра́х; ляк; пере́ляк
    2) (fear for) о́страх (перед чимсь і до чогось), страх, бо́язнь
    3) можливість чогось небажаного
    4) архаїч. тре́пет (перед чимсь), побожний страх
  2. v
    1) боя́тися, побо́юватися, страши́тися
    2) (fear for) боя́тися, потерпа́ти (за когось, за щось)
    3) побо́юватися, жалкува́ти, шкодува́ти
    4) архаїч. ставитися з побожним страхом
    • for fear of (або that) — з остраху (із страху); з побоювання; ради страху; з боязні; боячись (побоюючись)
    • never fear — бу́дьте пе́вні, не бійтеся, не переживайте
    • no fear — брит., розм. навря́д; ні в якому разі
    • put the fear of God in (або into) someone — налякува́ти, настра́шувати, наполо́хувати
    • without fear or favour — безсторо́нньо, об’єктивно Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

anticipate [ænˈtɪsɪpeɪt] v (past і p. p. anticipated, pres. p. anticipating)
1. передбачати, передчувати, чекати, сподіватись;
  to ~ pleasure from smth передчувати задоволення від чогось;
  to ~ success передбачати успіх;
  we ~ed his winning, that he would win the first prize ми передбачали, що він завоює перше місце;
2. прискорювати, наближати (настання чогось);
  to ~ a disaster прискорити катастрофу;
3. випереджати; робити щось раніше строку;
  to ~ one’s salary витратити раніше строку свою зарплату;
  to ~ payment сплатити раніше строку;
  to ~ smb in doing smth випередити когось у чомусь;
4. побоюватися;
  to ~ a failure побоюватися провалу.
apprehend [ˌæprɪˈhend] v
1. книжн. розуміти, схоплювати; збагнути, усвідомити;
  to ~ the intentions of an author зрозуміти задум автора;
2. побоюватися; чекати, передчувати (щось недобре);
  to ~ a change of weather чекати погіршення погоди;
  to ~ a danger передчувати небезпеку;
3. затримувати, заарештовувати;
  to ~ a thief затримати злодія.
apprehension [ˌæprɪˈhenʃ(ɘ)n] n
1. розуміння; здатність схоплювати; сприйнятливість, кмітливість;
  dull of ~ важкий на сприймання, важкодум;
  quick of ~ що швидко схоплює, кмітливий;
2. уявлення, думка, ідея; концепція, розуміння;
  dull ~ нечітке уявлення;
  clear ~ чітке уявлення;
3. (часто pl) побоювання, страх; тяжкі передчуття;
  filled with the most fearful ~s повний жахливих передчуттів;
  vague ~ смутне передчуття;
  in a tone of ~ тривожним тоном;
  to allay one’s ~s заспокоювати когось;
  to be under ~ of one’s life побоюватися за своє життя;
  to feel (to express, to show) ~ for smth переживати (виражати, демонструвати побоювання) за щось;
  we felt ~ for their safety ми переживали за їхню безпеку;
4. затримання, арешт;
5. заст. сприйняття; сприймання.
fear [fɪɘ] v боятися, побоюватися (за щось – for);
◊ to ~ as the devil fears holy water присл. боятися (когось, чогось), як чорт ладану.
tremble [ˈtremb(ɘ)l] v (past i p. p. trembled, pres. p. trembling)
1. тремтіти, дрижати;
  to ~ at the thought тремтіти при думці;
  to ~ from head to foot тремтіти з голови до ніг;
  to ~ from the cold тремтіти від холоду;
  to ~ with fear тремтіти від жаху;
  to ~ with anger тремтіти від гніву;
  to ~ with excitement тремтіти від збудження;
  to ~ with weakness тремтіти від слабкості;
  one’s lips ~ губи тремтять;
  one’s fingers ~ пальці тремтять;
  one’s hands ~ руки тремтять;
2. вібрувати;
  his voice ~d with excitement його голос тремтів від хвилювання;
3. тремтіти (перед кимсь, чимсь); страхатися, боятися, побоюватися;
  to ~ for one’s life побоюватися (тремтіти) за своє життя;
  to ~ at the thought тремтіти, думаючи (про щось);
4. вселяти страх;
5. коливатися, майоріти (про прапор);
◊ to ~ in the balance висіти на волосині, бути у критичному становищі.
wholesome [ˈhɘʋls(ɘ)m] a
1. корисний; здоровий; цілющий;
  ~ advice здорова/корисна порада;
  ~ climate здоровий клімат;
  ~ food здорова їжа;
  ~ influence корисний вплив;
  ~ surroundings здорова обстава;
  books that are ~ reading книги, які корисно читати;
  he deserves a little ~ punishment легке шмагання принесе йому лише користь;
2. sl. безпечний;
  the place is not ~ for us тут нам може не бути добра;
◊ to have a ~ respect for smb, smth побоюватися когось, чогось.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

побо||юватися розм. to be rather afraid (of);
● він ~юється he is rather afraid of her;
● він ~юється йти туди he is rather afraid of going there.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

побо́юватися (-о́ююся, -о́юєшся) f somewhat afraid of (anxious about).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

apprehend піймати, арештувати; розуміти; побоюватися, страхатися