Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «поверт» на інших ресурсах:

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

rotoinversion інверсі́йний по́верт || інверсі́йно-поверто́вий
[ˌrəʊtəʊɪn'vɜːʃn, ˌroʊt̬əɪn'vɜːrʒn]
rotoreflection дзерка́льний по́верт || дзерка́льно-поверто́вий
[ˌrəʊtəʊrɪ'flεkʃn, ˌroʊt̬ə-]
turn 1. по́верт, поворо́т (by α degrees – на α ґрадусів); за́крут, за́ворот ■ to give smth a ~ крутну́ти щось 2. вито́к (навитки) ■ ~s per unit length (кількість) виткі́в на одини́цю довжини́ 3. че́рга ■ by —s, in ~ за че́ргою 4. змі́на (стану, напряму, ситуації); згин (труби тощо) ■ at the ~ of the century на поча́тку сторі́ччя, на межі́ двох сторі́ч; to take a ~ for the better/worse зміни́тися на кра́ще/гі́рше 5. поверта́ти(ся)//поверну́ти(ся), крути́ти(ся)//крутну́ти(ся) 6. перетво́рювати//перетвори́ти (smth into smth – щось на щось), перетво́рюватися//перетвори́тися (into – на), става́ти//ста́ти (чимось, якимсь) ■ to ~ out to be виявля́тися//ви́явитися (відмінним від очікуваного) 7. зверта́тися//зверну́тися (to – до) 8. точи́ти/‌обто́чувати//обточи́ти (on a lathe – на токарному верстаті) ■ to ~ about, to ~ around поверну́ти(ся) на 180°; to ~ about an axis поверну́ти(ся) на́вко́ло о́сі; to ~ aside відхиля́ти(ся)//відхили́ти(ся); to ~ away відверта́ти//відверну́ти; to ~ back 1. верта́ти(ся)//верну́ти(ся) [заверта́ти//заверну́ти] наза́д, міня́ти//поміня́ти на́прям на протиле́жний 2. відгина́ти//відігну́ти, відгорта́ти//відгорну́ти; to ~ black чорні́ти//почорні́ти; to ~ blue си́ні́ти//поси́ні́ти; to ~ by the angle α поверну́ти(ся) на кут α; to ~ cold(er) холодні́шати//похолодні́шати; to ~ a corner поверта́ти за ріг; to ~ down зме́ншувати//зме́ншити; to ~ inside out виверта́ти//виве́рнути (нави́воріт); to ~ off 1. вимика́ти//ви́мкнути 2. поверта́ти//поверну́ти (на інший шлях); to ~ on 1. вмика́ти//ввімкну́ти 2. to ~ smth on спрямо́вувати//спрямува́ти щось (to – до); to ~ over 1. переверта́ти(ся)//переверну́ти(ся), перекида́ти(ся)//переки́нути(ся) 2. перегорта́ти//перегорну́ти; to ~ (to the) left поверта́ти ліво́руч [улі́во]; to ~ (to the) right поверта́ти право́руч [упра́во]; to ~ under підгорта́ти//підгорну́ти; to ~ up збі́льшувати//збі́льшити; to ~ upside down переверта́ти(ся)//переверну́ти(ся) догори́ дном [догори́ нога́ми]; to ~ warm(er) теплі́шати//потеплі́шати
[tɜːn, tɜːrn]
~ about an axis = по́верт на́вко́ло о́сі
~ for the better = полі́пшання (ситуації), змі́на на кра́ще
~ for the worse = погі́ршання (ситуації), змі́на на гі́рше
~ of a screw = вито́к ґвинта́
~ of the tide = змі́на припли́вно-відпли́вної течії́
Carlsbad ~ = (кф) ка́рлсбадський двійни́к
full ~ = (по́вний) о́берт
half ~ = піво́берт
left ~ = по́верт [поворо́т] ліво́руч [улі́во]
right ~ = по́верт [поворо́т] право́руч [упра́во]
screw ~ = 1. ґвинтови́й о́берт 2. вито́к ґвинта́
turnabout о́берт [по́верт] на 180°
['tɜːnəˌbaʊt, 'tɜːrn-]
turnaround о́берт [по́верт] на 180°
['tɜːnəˌraʊnd, 'tɜːrn-]
turning 1. поверта́ння//по́верт (на деякий кут) 2. (що спричиняє повертання) поверта́льний 3. (що його можна повертати) крутни́й, повертни́й 4. перетво́рювання//перетво́рення (into – на)
['tɜːnɪŋ, 'tɜːrnɪŋ]
page ~ = горта́ння сторіно́к

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

по́верт (-у) 1. turn (навколо – about, around; на α ґрадусів – by α degrees) 2. (зміна напряму за годинниковою стрілкою) veer(ing) 3. (крутий) swerve 4. (вигин) bend 5. (зміна) change 6. (поворотний момент, криза) turning-point
~ влі́во = left turn
~ впра́во = right turn
дзерка́льний ~ = rotoreflection, rotatory reflection
інверсі́йний ~ = rotoinversion, rotary inversion
~ ліво́руч = left turn
~ на 180° = turnabout, turnaround, turn by 180°
~ на α ґра́дусів = turn by α degrees
~ на́вко́ло о́сі = turn about an axis
~ право́руч = right turn
пове́рнення 1. (на початкову позицію, до початкового стану, дія) див. верта́ння 2. (на початкову позицію, наслідок) return 3. (на деякий кут) див. поверта́ння, по́верт
~ до попере́днього ста́ну = return to the previous state
~ до початко́вого ста́ну = return to the initial state; (відновлювання) recovery
поворо́т (-у) див. по́верт&main_only=&highlight=on">по́верт

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

по́верт (-ту) m, поверта́ння n turn, turning; return.