Знайдено 24 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «пила» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

belt-saw [ˈbeltsɔ:] n стрічкова пила.
circular [ˈsɜ:kjʋlɘ] a
1. круглий;
  ~ saw кругла (циркулярна) пила;
2. круговий, коловий; що рухається по колу;
  ~ arc дуга, дуговий сегмент;
  ~ motion коловий рух;
  ~ stairs гвинтові сходи;
  ~ trip, tour круговий маршрут, турне;
3. кільцевий;
  ~ railway окружна залізниця;
  ~ ticket зал. квиток туди й назад;
4. циркулярний;
  ~ letter циркулярний лист;
  ~ note банковий акредитив;
  ~ order циркулярне розпорядження.
gang-saw [ˈgæŋsɔ:] n багатодискова пила; лісопильна рама.
rip [rɪp] n
1. розрив, розріз; дірка; розпоротий шов;
2. поздовжня пила;
3. шкапа;
4. розпутник;
5. нікчема;
6. хвилювання на морі; брижі;
7. розм. плетений кошик.
saw1 [sɔ:] n
1. пила, пилка;
  a band ~ стрічкова пила;
  a chain ~ ланцюгова пила;
  a circular (BE)/a buzz (AE) ~ кругла/циркулярна пила;
  a coping ~ ручна лучкова пила, пила ажурна;
  a cross-cut ~ поперечна пила;
  a crown ~ поздовжня пила;
  an electric ~ електрична пилка;
  a hand ~ ножівка;
  a metal ~ пила для металу;
  a power ~ механічна пила, мотопила;
  a sharp ~ гостра пилка;
  ~ bow лучок пили;
  ~ fitter пилоточильник;
  ~ timber брус; пиляний лісоматеріал;
  to set a ~ on налаштувати пилу на;
  to sharpen a ~ гострити пилку;
2. полотно пили;
3. вислів; афоризм; приказка, прислів’я.
sawfish [ˈsɔ:ˌfɪʃ] n (pl sawfish, sawfishes) іхт. риба-пила.
slitting [ˈslɪtɪŋ] n поздовжнє різання; поздовжнє розколювання; розрізання на довгі вузькі смуги (штаби);
  ~ saw тех. дискова пила по металу.
stone-saw [ˈstɘʋnsɔ:] n каменерізна пила.
tie [taɪ] v (past і p. p. tied, pres. p. tying)
1. зв’язувати, прив’язувати;
  to ~ the horse to the tree прив’язати коня до дерева;
  to ~ smb’s hands зв’язати комусь руки (тж перен.);
  to ~ smth in a bunch зв’язати щось у пачку;
  they ~d him to the post вони прив’язали його до стовпа;
2. зв’язувати, скріпляти зв’язком;
  to ~ smth tight міцно щось зав’язати;
  to ~ the marriage/ nuptial knot з’єднувати шлюбним зв’язком, вінчати;
3. скріпляти, зав’язувати вузлом; перев’язувати; шнурувати;
  to ~ one’s shoes зашнурувати черевики;
4. зав’язуватися, з’єднуватися;
  the band ~s in front стрічка зав’язується спереду;
  the rope won’t ~ цю мотузку не зав’яжеш;
5. зобов’язувати; обтяжувати; обмежувати;
  ~d to, for time обмежений часом;
  to ~ smb to secrecy вимагати від когось збереження таємниці;
6. обмежувати умовами; робити застереження;
  I shan’t ~ you too rigidly я не буду ставити вам надто жорсткі умови;
7. сковувати; перешкоджати;
  the wood ~s the saw дерево затискає пилу, пила застрягає у поліні;
  he was ~d by illness to his bed недуга прикувала його до ліжка;
8. амер. розм. приєднуватися; узгоджуватися;
  this fact ~s to no other цей факт ніяк не пов’язаний з іншим;
9. амер. розм. покладатися (на когось, на щось – to);
  he wants smb to ~ to йому необхідна опора;
10. амер. розм. займатися (чимсь); братися (до чогось);
  on the following day we ~d into it again наступного дня ми знову впряглися у роботу;
  ~ down
    1) прив’язувати;
    2) зв’язувати, обмежувати;
  ~ up
    1) зв’язувати, в’язати; перев’язувати;
    2) прив’язувати;
    3) зобов’язувати;
    4) перешкоджати; залишати невикористаним; припиняти; консервувати, заморожувати; не давати ходу;
    5) мор. швартуватися;
    6) одружувати;
    7) амер. об’єднувати зусилля (інтереси);
◊ to ~ oneself (up) in(to) knots заплутатися у труднощах;
  to ~ smb’s neck and heels зв’язувати комусь руки й ноги;
  to ~ smb’s tongue примусити когось мовчати.
two-handed [ˌtu:ˈhændɪd] a
1. дворукий;
  ~ saw дворучна пила;
2. для двох (про гру);
3. для обох рук;
4. який вільно володіє обома руками; спритний;
5. величезний; сильний.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

лучков||ий: ~а пила frame saw, bucksaw, bowsaw.
пила saw; (у верстаті) frame saw;
● одноручна ~ handsaw;
● дворучна ~ cross-cut saw;
● кругла (дискова) ~ circular saw, disk-saw;
● стрічкова ~ band-saw;
● прорізна ~ scroll saw, fretsaw;
● столярна ~ buck saw;
● поздовжня ~ ripping saw, pit-saw.
пила-риба іхт. saw-fish.
пилка див. пила&main_only=&highlight=on">пила.
пилочка little saw (див. пила&main_only=&highlight=on">пила); (для нігтів) nail-file.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

пила́ див. пи́лка

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

пила́ (-ли́) f saw.
пи́лка (-ки) f Dim.: пила́, hand saw; ball:
  гра́ти в пи́лку, to play ball.
ка́люх (-ха) m dial. maw, bowels, gut; paunch, big belly:
  наладува́ти ка́люх, to stuff oneself (with food);
  калюха́тий (-та, -те) curved, arched:
  калюха́та пила́, arched saw.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

abrasive (і) абразивний [шліфувальний] матеріял; (пк) обдиральний, розмивальний, шліфувальний
a. blasting абразивноструминне очищення‚ очищальна пила, піскоструминне очищення
a. blasting cabinet кабіна для абразивноструминного очищення
a. blasting chamber камера для абразивноструминного очищення
a. blasting elevator вантажопідіймач для абразивноструминного матеріялу
a. blasting material абразивноструминний матеріял
a. blasting room кімната для абразивноструминного очищення
a. blasting saw абразивноструминна відрізна пилка [пила]
a. blasting separator відокремлювач [сепаратор] абразивного матеріялу
a. blasting wheel абразивноструминне колесо
a. cutoff saw абразивна відрізна пилка
a. grinding wheel абразивне шліфувальне колесо, точило
a. saw відрізувальна [абразивна] пила
r. (thrust-) bearing радіяльний (упорний) підчіпник [вальниця]
r. bearings радіяльні вальниці
r. blade centrifugal fan відцентровий вентилятор з променевими [радіяльними] лопатями
r. blade fan променисто-лопатковий вентилятор
r. flow промениста течія [стікання]
r. grinder точильне [шліфувальне] колесо [круг], радіяльно-точильний верстат
r. saw кругла пилка; дискова пила; верстат (з круглою [дисковою] пилкою)
saw (і) пила; (д) пиляти, відрізувати пилою див. abrasive s., band s., radial s., rip s., swing s., table s.
swing (і) хитання; коливання; відхилення; розмах; гойдалка; маятник; фіз. амплітуда коливань; (пк) коливальний; поворотний; маятниковий
s. check valve поворотний [зворотний] клапан [хлипак]
s. grinder поздовжньо-шліфувальний верстат
s. sander коливальний піскорозкидач
s. saw підвісна [маятникова] відрізна пила
table (і) стіл; трапеза; таблиця, розклад; табель; дошка, плита; плоскогір’я; (д) класти на стіл; відкладати надовго
t. exhaust настільний очищувач пилу; витягування пилу
t. saw настільна відрізна пила