Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «перелякати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

startle [ˈstɑːt(ə)l, амер. ˈstɑːrt̬(ə)l]
  1. v
    1) зляка́ти, наляка́ти, споло́хати, сполоши́ти, переляка́ти
    2) здрига́тися, стрепеха́тися, тріпну́тися
  2. n
    ляк, переля́к, пере́страх Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

frighten [ˌfraɪtn] v лякати, страхати;
  to ~ smb to death налякати когось до смерті;
  ~ away налякати, перелякати, сполохати;
  ~ out of залякуванням примусити відмовитися від чогось;
  to ~ smb налякати когось;
  to ~ smb into doing smth страхом примусити когось зробити щось;
  to get ~ed злякатися.
USAGE: See confuse.
rare [reɘ] a
1. рідкий, розріджений; негустий, нещільний;
  ~ atmosphere розріджена атмосфера;
2. рідкісний; що рідко трапляється; мало поширений;
  a ~ bird рідкісна пташка;
  a ~ book рідкісна книга;
  a ~ plant рідкісна рослина;
  a ~ postage stamp рідкісна поштова марка;
  ~ gas хім. інертний газ;
  a ~ object рідкість, раритет;
  a ~ word маловживане слово;
  it’s ~ to see snow in September рідко можна побачити сніг у вересні;
  it’s ~ that he comes home so early він рідко приходить додому так рано;
3. незрівнянний, винятковий, надзвичайний, рідкісний;
  ~ courage виняткова мужність;
  ~ quality виняткова якість;
  a ~ scholar видатний учений;
  a man of ~ abilities людина виняткових здібностей;
  a person of ~ charm на рідкість чарівна людина;
  to be a ~ beauty бути надзвичайно вродливою;
  to give smb a ~ fright перелякати когось до смерті;
  he is a ~ one to do the job таких пошукати;
4. недосмажений; недоварений; напівсирий (про м’ясо);
  a ~ egg рідко зварене яйце;
5. ранній.
USAGE: Синонімами до прикметника rare у значенні рідкісний, що рідко трапляється, є прикметники scarce, singular та unique. Ці синоніми розрізняються значеннями: rare – це мало поширений, scarce – рідкісний, зразків якого залишилося мало (хоч раніше було багато), singular – єдиний, а unique – унікальний.
scare [skeɘ] v (past і p. p. scared, pres. p. scaring)
1. лякати, налякати, перелякати; залякувати;
  to ~ smb злякати когось;
  to ~ smb into doing smth розм. (залякавши) примусити зробити (щось);
  to be ~d by smth злякатися чогось;
  to be ~d out of one’s mind, wits, senses втратити голову від страху;
2. амер. розм. перелякатися, переполошитися, злякатися;
  I don’t ~ easily мене не так легко злякати, я не з полохливих;
3. відстрашувати, сполохувати;
  to ~ birds сполохувати птахів;
  ~ away/off полохати, віднаджувати, відганяти;
  ~ up амер. знайти, сполохати (дичину);
◊ to ~ the pants off розм. перелякати до нестями.
USAGE: See frighten.
sense [sens] n
1. чуття;
  ~ organs органи чуттів;
  the five ~s п’ять органів чуттів;
  inner ~ внутрішнє чуття; внутрішній голос;
  sixth ~ шосте чуття, інтуїція; п’ятеро чуттів;
  ~ of hearing слух;
  ~ of sight зір;
  ~ of smell нюх;
  ~ of taste смак;
  ~ of touch дотик;
  to dull the ~ притуплювати чуття;
  to sharpen the ~s тренувати чуття;
2. почуття, відчуття;
  a ~ of danger відчуття небезпеки;
  a ~ of duty почуття обов’язку;
  a ~ of justice почуття справедливості;
  a ~ of pain відчуття болю;
  a keen ~ of humour тонке почуття гумору;
  to develop a high ~ of responsibility розвивати високе почуття відповідальності;
  to have a ~ that… відчути, що...;
  to lose all ~ of shame втратити будь-яке почуття сорому;
3. pl свідомість; розум;
  to be on one’s right ~s бути при повному/здоровому розумі;
  to be out of one’s ~s бути не при своєму розумі/не при тямі;
  to bring smb to one’s ~s привести до тями;
  to come to one’s ~s прийти до пам’яті;
4. здоровий глузд;
  common ~ здоровий глузд;
  a grain of ~ зерна здорового глузду;
  a man of ~ розсудлива людина;
  to act against all ~s діяти всупереч здоровому глузду;
  to appeal to smb’s common ~ звертатися до чийогось здорового глузду;
  to be guided by common ~ керуватися здоровим глуздом;
  to display, to show ~ мати здоровий глузд;
  to have enough ~ to do smth бути досить розумним, (для того) щоб зробити щось;
  to talk ~ говорити розумно;
5. сенс, значення, смисл;
  figurative ~ переносне значення;
  literal ~ дослівне значення;
  narrow ~ вузьке значення;
  in the strict, the exact ~ of the word у точному значенні слова;
  in all ~s, in every ~ у всіх смислах;
  in a certain ~ певною мірою;
  it doesn’t make ~ у цьому немає смислу; це нісенітниця;
  in much the same ~ майже в тому самому значенні;
6. загальний настрій, дух;
  to take the ~ of the meeting визначити настрій зборів (голосуванням);
7. напрям;
  ~ finder визначник напряму;
◊ to frighten smb out of his ~s дуже перелякати когось;
  to lose one’s ~s збожеволіти;
  to recover, to regain one’s ~s опритомніти.
USAGE: 1. See appeal. 2. See meaning.
startle [ˈstɑ:tl] v (past і p. p. startled, pres. p. startling)
1. злякати, налякати; перелякати; стривожити;
2. вразити, здивувати;
3. здригатися;
4. спонукати (до дії).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

перелякати to frighten, to scare; to startle;
● ~ мало не до смерті to scare the life out of one.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

переляка́ти (-а́ю, -а́єш) P vt; переля́кувати (-ую, -уєш) I vt to frighten, terrify;
  переляка́тися, переля́куватися vi to be frightened (terrified).
перепу́джувати (-ую, -уєш) I vt dial. = переля́кувати; перепу́дити (-джу, -диш) P vt = переляка́ти, to frighten, terrify, alarm;
  перепу́джуватися, перепу́дитися vi to be terrified (alarmed, frightened), to get a scare.
попереля́кувати (-ую, -уєш) P vt see переляка́ти&main_only=&highlight=on">переляка́ти, (of many): to frighten, terrify, scare.