Знайдено 5 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «пальчикова» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

лампа 1. lamp;
● бактерицидна ~ bactericidal lamp;
● гірнича ~ miner’s lamp;
● керосинова (гасова) ~ kerosene lamp;
● освітлювальна ~ bulb;
● ~ денного світла fluorescent lamp;
2. рад. tube; valve;
● пальчикова ~ bantam tube.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

tube 1. тру́ба, тру́бка, ру́ра, ру́рка || тру́бний, тру́бковий, ру́ровий, ру́рковий; трубча́стий; циліндри́чний 2. (матем.) трубча́ста [циліндри́чна] о́бласть 3. (ел.) (електро́нна) ла́мпа 4. електроннопромене́ва тру́бка 5. ту́бик, ту́ба; ту́бус; (скляни́й) бало́н
[tjuːb, tuːb]
~ of flux = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку
~ of force = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку
~ of a vector field = тру́бка ве́кторного по́ля
absorption ~ = (х.) абсорбці́йна [вбира́льна] тру́бка
acorn ~ = жолуде́ва ла́мпа, ла́мпа-жо́лудь
amplifier ~ = підси́лювальна ла́мпа
backward-wave ~ = ла́мпа зворо́тної хви́лі
baffled ~ = (за)діяфрагмо́вана тру́бка
ballast ~ = баре́тер
bantam ~ = па́льчикова ла́мпа
barrier-grid storage ~ = радехо́н
beam ~ = 1. електроннопромене́ва тру́бка 2. (яф) кана́л під стру́мінь (частинок)
beam power ~ = промене́вий тетро́д
beam-deflection ~ = ла́мпа з відхильни́м про́менем
beam-power ~ = промене́вий тетро́д
beam-storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна електроннопромене́ва тру́бка
beam-switching ~ = циклофо́н, електроннопромене́вий комута́тор
blind-end ~ = закри́та [загермет(из)о́вана] тру́бка
boron counter ~ = бо́ровий лічи́льник
boron-lined ~ = лічи́льник з бо́ровим по́кривом
Bourdon ~ = бурдо́н, Бурдо́нів мано́мет(е)р
brake-field ~ = ла́мпа з гальмівни́м по́лем
Braun ~ = Бра́унова тру́бка
bubble ~ = тру́бка рі́вня
camera ~ = тру́бка телевізі́йної ка́мери
capillary ~ = капіля́р, капіля́рна тру́бка
cascade image ~ = каска́довий електро́нноопти́чний перетво́рювач
cathode-ray ~ = катоднопромене́ва [електроннопромене́ва] тру́бка
cesium-beam ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник
cesium electron ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник
charge-storage ~ = запам’ято́вувальна тру́бка з накопи́чуванням заря́ду
cold-cathode ~ = холоднокато́дна ла́мпа [тру́бка]
cold-cathode counter ~ = холоднокато́дний лічи́льник
color-comparison ~ = колориметри́чна про́бівка
color picture ~ = кольоро́вий кінеско́п
converging ~ = конфузо́р
converter ~ = перетво́рювальна ла́мпа
convex ~ = опу́кла циліндри́чна о́бласть
Coolidge ~ = Ку́ліджева тру́бка
corona (discharge) ~ = ла́мпа коро́нного розря́ду
counter ~ = 1. (ел.) лічи́льна ла́мпа, лічи́льник 2. (яф) (радіяці́йний) лічи́льник
counter ~ = лічи́льна тру́бка
dark-trace ~ = скіятро́н
deuterium discharge ~ = дейте́рієва розря́дна ла́мпа
diode ~ = ла́мповий діо́д
discharge ~ = 1. (газо)розря́дна тру́бка 2. випуска́льна [злива́льна] труба́ 3. розванта́жувальний кана́л
disk-seal ~ = мегатро́н
dissector ~ = дисе́ктор
double-anode ~ = двоано́дна ла́мпа
double-base ~ = двоцо́кольна ла́мпа
double-beam cathode-ray ~ = двопромене́ва електроннопромене́ва тру́бка
drift ~ = (яф) пролітна́ тру́бка, тру́бка дре́йфу
dropping ~ = кра́пальниця
double-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка
dual-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка
electric shock ~ = електри́чна уда́рна труба́
electrometer ~ = електрометри́чна [мі́рча] ла́мпа
electron(ic) ~ = електро́нна ла́мпа; електро́нна тру́бка
electron-beam ~ = електроннопромене́ва тру́бка
electron image ~ = електро́нно-опти́чний перетво́рювач
electron-multiplier ~ = (втори́нно)електро́нний помно́жувач
electronographic ~ = електронографі́чна тру́бка
electron-ray ~ = електроннопромене́ва тру́бка
electrostatic cathode-ray ~ = електро́ннопромене́ва тру́бка з електростати́чним керува́нням
electrostatic storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка
envelope ~ = трубча́ста оболо́нка
extended-interaction ~ = ла́мпа з розподі́леною взаємоді́єю
extension ~ = подо́вжувальна труба́
eyepiece ~ = окуля́рна тру́бка
field ~ = тру́бка силови́х лі́ній, силова́ тру́бка
fin ~ = рубча́ста тру́бка
flash ~ = ла́мпа-спалахі́вка, бли́скавка, фотоспалахі́вка, і́мпульсна [спа́лахо́ва] ла́мпа
flash-discharge ~ = і́мпульсна газорозря́дна ла́мпа [тру́бка]
flexible ~ = гнучка́ тру́бка
flux ~ = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку
flying-spot ~ = тру́бка з рухо́мим про́менем
fuse ~ = трубча́стий топки́й запобі́жник
gas ~ = газонапо́внена тру́бка
gas-discharge ~ = газорозря́дна тру́бка
gas-discharge voltage-stabilizing ~ = газорозря́дний стабілітро́н
gas-filled ~ = газонапо́внена тру́бка
gas-filled voltage-regulator ~ = стабіліво́льт
gas-flow counter ~ = прото́ковий (радіяційний) лічи́льник
gassy ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа
gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна, брамко́ва] ла́мпа
gated-beam ~ = ла́мпа зі стробо́ваним про́менем
Geissler pump ~ = Ґа́йслерова тру́бка
gilled ~ = рубча́ста тру́бка
glow(‑discharge) (cold-cathode) ~ = ла́мпа же́врійного розря́ду
grid-glow ~ = тиратро́н же́врійного розря́ду
guard ~ = циліндри́чний екранува́льний електро́д
hard ~ = жорстка́ [високова́куумна] електро́нна ла́мпа
hard x-ray ~ = жорстка́ (рентґе́нівська) тру́бка
Herschel-Quincke ~ = тру́бка Ге́ршеля-Кві́нке
high-vacuum ~ = 1. високова́куумна [жорстка́] електро́нна ла́мпа 2. високова́куумна тру́бка
hot-cathode ~ = 1. термоелектро́нна ла́мпа, ла́мпа з термокато́дом 2. термокато́дна тру́бка
hot-cathode gas-filled ~ = (розжа́рюваний) тиратро́н
ignition ~ = запа́лювальна тру́бка
image(‑converter) ~ = електронноопти́чний перетво́рювач
image dissector ~ = дисе́ктор
impact ~ = прийма́ч ти́ску
indicator ~ = індика́торна ла́мпа
infrared image ~ = теплові́зор, електро́нно-опти́чний перетво́рювач інфрачерво́ного діяпазо́ну
inner ~ = ка́мера ши́ни
insulating ~ = ізоляці́йна тру́бка
Lawrence ~ = Ло́уренсова тру́бка
lens ~ = ту́бус об’єкти́ва
lighthouse ~ = маяко́ва ла́мпа, мегатро́н
light-sensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
low-vacuum ~ = м’яка́ електро́нна ла́мпа
mail(ing) ~ = пневмати́чна по́шта
memory ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка
mercury(‑vapor) ~ = рту́тний/мерку́рієвий випро́стувач [перетво́рювач], рту́тний/мерку́рієвий газотро́н
microwave ~ = мікрохвильова́ ла́мпа
mixer ~ = змі́шувальна ла́мпа
movable-electrode electron ~ = механотро́н
multielectrode ~ = багатоелектро́дна ла́мпа
multigrid ~ = багатосі́ткова ла́мпа
multigun ~ = багатопроже́кторна (електроннопромене́ва) тру́бка
multiple ~ = комбіно́вана ла́мпа
multiplier ~ = електро́нний помно́жувач
multiple-unit ~ = комбіно́вана ла́мпа
multiunit ~ = комбіно́вана ла́мпа
neon ~ = нео́нова ла́мпа
oscillograph ~ = тру́бка осцило́графа
photoconductive camera ~ = відико́н
photoelectric ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
photoelectric electron-multiplier ~ = фотоелектро́нний помно́жувач
photoemissive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
photomultiplier ~ = електро́нний фотопомно́жувач, фотоелектро́нний помно́жувач
photosensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт
picture ~ = кінеско́п
Pitot [pitot] ~ = прийма́ч ти́ску, тру́бка Піто́
pool-cathode ~ = газорозря́дна тру́бка із рту́тним/мерку́рієвий като́дом
Puluj ~ = Пулює́ва ла́мпа
Prandtl ~ = Пра́ндтльова тру́бка
pressure ~ = 1. (високо)ти́скова труба́ 2. пневмометри́чна тру́бка
projection cathode-ray ~ = проєкці́йна ла́мпа
proportional counter ~ = пропорці́йний (радіяційний) лічи́льник
protective ~ = захисна́ тру́бка
rabbit ~ = човнико́вий конте́йнер, конте́йнер човнико́вої (гідравлічної чи пневматичної) по́шти (у реакторі)
radiation-count(er) ~ = радіяці́йний лічи́льник
radio ~ = електро́нна ла́мпа
reactance ~ = реакти́вна ла́мпа
receiving ~ = прийма́льна електро́нна ла́мпа
rectifier ~ = випро́стувальна ла́мпа
return ~ = верта́льна труба́
rotating-anode ~ = (рентґенівська) тру́бка з обертни́м ано́дом
sampling ~ = про́бник, пробовідбира́ч
screened-grid ~ = заекрано́вана ла́мпа
secondary-electron multiplier ~ = (вторинно)електро́нний помно́жувач
shaped-beam character display ~ = характро́н
shock ~ = уда́рна труба́
sight(ing) ~ = візи́рна тру́бка (гарячої камери тощо)
soft ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа; м’яка́ (рентґе́нівська) тру́бка
speaking ~ = перегово́рна труба́
storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка
storage-type camera ~ = іконоско́п
stream ~ = тру́бка течії́
stroboscopic ~ = строботро́н
super-control ~ = ла́мпа зі змі́нюваною хатактери́стикою
test ~ = про́бівка, (заст.) пробі́рка
thermionic ~ = термоелектро́нна ла́мпа
traveling-wave ~ = ла́мпа біжу́чої хви́лі
triode ~ = ла́мповий тріо́д
two-element ~ = двоелектро́дна ла́мпа
vacuum ~ = 1. електрова́куумний при́лад 2. (електро)ва́куумна ла́мпа
valve ~ = ла́мповий ве́нтиль
vector ~ = ве́кторна тру́бка, тру́бка ве́кторного по́ля
vent(ilation) ~ = вентиляці́йна труба́
Venturi ~ = тру́бка Венту́рі
voltage-regulator ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги
voltage-stabilizing ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги
vortex ~ = вихоро́ва тру́бка
world ~ = світова́ тру́бка
x-ray ~ = рентґе́нівська тру́бка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ла́мп|а 1. (джерело світла) lamp ▪ засвіти́ти —у to light (up) a lamp 3. (електронна) tube, valve див. тж трубка 3. (електрична, жарівка) bulb 4. (світло) light
аварі́йна сигна́льна ~ = emergency light
багатоелектро́дна ~ = multielectrode tube
багатосі́ткова ~ = multigrid tube
бала́стова ~ = ballast lamp
безелектро́дна (розря́дна) ~ = electrodeless lamp
~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave tube
брамко́ва ~ = див. вентильна ~
ва́куумна ~ = (high-)vacuum tube
ве́нтильна ~ = gate valve/tube
взірце́ва ~ = standard lamp див. тж еталонна ~
випро́стувальна ~ = rectifier tube
високова́куумна електро́нна ~ = hard [high-vacuum] tube
високоти́скова ~ = high-pressure lamp
водне́ва (розря́дна) ~ = hydrogen-discharge lamp
вольфра́мова ~ = tungsten lamp
вольфра́мово-гало́їдна ~ = tungsten-halogen lamp
вуглеце́ва ~ = carbon lamp
газонапо́внена ~ = gas-filled lamp; (фотоелекронна) gas(-filled) phototube
газорозря́дна ~ = gas-discharge [vapor] lamp; (імпульсна) flash-discharge tube
Ґло́барова ~ = globar, Globar lamp
двоано́дна ~ = double-anode tube
двоелектро́дна ~ = two-element tube
двоцо́кольна ~ = double-base tube
дейте́рієва розря́дна ~ = deuterium discharge tube
~ де́нного сві́тла = daylight lamp
дугова́ ~ = arc lamp
електри́чна ~ = (жарівка) bulb
електрова́куумна ~ = vacuum tube
електродугова́ ~ = (electric-)arc lamp
електролюмінесце́нтна ~ = electroluminescent lamp
електрометри́чна ~ = electrometer tube
електро́нна ~ = tube, valve, electron(ic) tube, radio tube
електроннопромене́ва ~ = electron-beam tube
етало́нна ~ standard lamp; (жарова, відтворювати колірну температуру) = incandescent color-temperature standard
жарова́ ~ = incandescent [filament] lamp, electric [light] bulb див. тж жарівка
~ же́врійного розря́ду = glow lamp, glow(-discharge) (cold-cathode) tube
жолуде́ва ~ = acorn tube
жорстка́ електро́нна ~ = hard (vacuum) tube, high-vacuum tube
заекрано́вана ~ = screened-grid tube
~ з відхильни́м про́менем = beam-deflection tube
~ зворо́тної хви́лі = backward-wave tube, carcinotron
~ з гальмівни́м по́лем = brake-field tube
~ зі змі́нюваною характери́стикою = super-control tube
~ з мато́вим склом = frosted lamp; frosted bulb
змі́шувальна ~ = mixer tube
~ з охоло́джуваним ано́дом = cold-cathode tube
~ з підігрівни́м като́дом = hot-cathode [thermionic] tube
~ з прозо́рим склом = clear lamp
~ з рефле́ктором = bull’s eye
~ з розподі́леною взаємоді́єю = extended-interaction tube
~ з(і) стробо́ваним про́менем = gated-beam tube
~ з термокато́дом = hot-cathode [thermionic] tube
~ з холо́дним като́дом = cold-cathode tube
і́мпульсна ~ = flash tube; flashbulb; (газоразрядна) flash-discharge tube
індика́торна ~ = indicator tube
інфрачерво́на ~ = infrared lamp
ка́дмієва ~ = cadmium lamp
катоднопромене́ва ~ = cathode-ray tube
ква́рцова ~ = quartz lamp
кольоро́ва ~ = colored lamp
комбіно́вана ~ = multiple [multiunit, multiple-unit] tube
~ коро́нного розря́ду = corona (discharge) tube
крипто́нова ~ = krypton lamp
ксено́нова ~ = xenon lamp
лічи́льна ~ = counter tube
люмінесце́нтна ~ = fluorescent lamp
лютува́льна ~ = blowlamp, blowpipe, blowtorch, blast lamp
ма́това ~ = frosted lamp; frosted bulb
маяко́ва ~ = lighthouse [disk seal] tube
мерку́рієва ~ = див. ртутна ~
мікрохвильова́ ~ = microwave tube
мі́рча ~ = electrometer tube
м’яка́ електро́нна ~ = soft (vacuum) tube, low-vacuum [gassy] tube
~ на гнучко́му стеблі́ = gooseneck lamp
насті́льна ~ = table [reading] lamp
на́трієва ~ = sodium lamp
~ неви́дного промі́ння = black-light lamp
нео́нова ~ = (тьмяна) neon glow lamp; (яскрава) neon tube
низькоти́скова ~ = low-pressure lamp
осві́тлювальна ~ = illuminating lamp
па́льчикова ~ = bantam tube
пая́льна ~ = див. лютувальна ~
пента́нова ~ = pentane lamp
перетво́рювальна ~ = converter tube
підси́лювальна ~ = amplifier tube
порі́внювальна ~ = comparison lamp
прийма́льна електро́нна ~ = receiving tube
проєкці́йна ~ = projection cathode-ray tube
прозо́ра ~ = (з прозорим склом) clear lamp
Пулює́ва ~ = Puluj tube
реакти́вна ~ = reactance tube
резона́нсна ~ = resonance lamp
реоста́тна ~ = resistance lamp
~ розжа́рювання = див жарова ~
розря́дна ~ = (electric-)discharge lamp; (з одним ізотопом) isotope lamp
рту́тна ~ = mercury(-vapor) lamp
світломі́рча ~ = photometric lamp
селе́кторна ~ = gate tube
сигна́льна ~ = signal light; (аварійна) emergency light
спа́лахо́ва ~ = flash tube; flash bulb
стабілізува́льна ~ = voltage-regulator tube
стробоско́пна ~ = stroboscopic lamp
термоелектро́нна ~ = thermionic [hot-cathode] tube
термокато́дна ~ = thermionic [hot-cathode] tube
точко́ва ~ = див. цяткова ~
увіо́лева ~ = uviol lamp
ультрафіоле́това ~ = ultraviolet lamp
Фі́нсенова ~ = Finsen lamp
флюоресце́нтна ~ = fluorescent lamp
фотоелектро́нна ~ = phototube
фотолюмінесце́нтна ~ = fluorescent lamp
фотометри́чна ~ = photometric lamp
фотоспа́лахо́ва ~ = flash lamp [tube], photoflood [photoflash] lamp
холоднокато́дна ~ = cold-cathode tube
~ чо́рного сві́тла = black-light lamp
це́зієва ~ = cesium lamp
ци́нкова ~ = zinc lamp
цирко́нієва ~ = zirconium lamp
цятко́ва ~ = dot [point] lamp
щіли́нна ~ = slit lamp

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

ламп||а ім. ж.lamp; рад. tube; valve
бактерицидна ~а bactericidal lamp
гасова ~а kerosene lamp
гірнича ~а miner’s lamp
настільна ~а table lamp
освітлювальна ~ bulb
пальчикова ~а рад. bantam tube
~а денного світла fluorescent lamp
вмикати (вимикати) ~у to turn on (to turn off) lamp.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

лампа valve || tube амр; (жарівка) lamp, bulb
багатоелектродна л. multielectrode valve
багатосіткова л. multiple(-grid) valve
біспіральна л. coiled-coil lamp, double spiral valve
вакуумна л. vacuum lamp, vacuum valve
вентильна л. gate valve, rectifier valve
виклична́ л. calling lamp, line lamp тлф
випростувальна л. rectifier valve
випростувальна одноанодна л. single-anode rectifier valve
високовакуумна л. high-vacuum valve
високовольтна л. high-voltage lamp
високочастотна л. high-frequency valve
вихрова л. vortex valve
вібростійка́ л. vibration-service lamp
вольфрамова л. tungsten lamp
вольфрамово-галоїдна л. tungsten-halogen lamp
вугільна л. carbon (filament) lamp
газонаповнена л. gas-filled lamp
газорозрядна л. gaseous-discharge lamp
газосвітна л. glow-discharge lamp
галогенна л. halogen lamp
генераторна л. transmitting valve
двоанодна л. double-anode valve, double-plate valve
двоелектродна л. two-electrode valve
двопроменева л. double-beam valve
двопроменева л. зворотної хвилі double-beam backward-wave valve
двосіткова л. (з катодною сіткою) space-charge tetrode елн
двоцокольна л. double-base valve, double-ended valve
декадна л. || десяткова лічильна л. || декатрон decade counting valve, decatron, cold-cathode counter valve, (decade) counter valve
демпферна л. damper valve
десяткова лічильна л. decimal counting valve
детекторна л. detector valve
дзеркальна л. reflector lamp
дугова вугільна л. carbon arc lamp
дугова л. arc lamp
дугова ртутна л. mercury arc lamp
екранована л. shielded valve
електрична л. (electric) lamp, (electric) bulb
електролюмінесцентна л. electroluminescent lamp
електрометрична л. electrometer valve
електронна л. electron(ic) valve, vacuum valve
електронно-променева л. electron-ray valve
еталонна л. comprasion lamp, standard lamp
жорстка л. (з високим вакуумом) hard valve, high-vacuum valve
задавальна л. driver valve
записувальна л. recording lamp
запобіжна л. safety lamp
здвоєна л. dual valve
змішувальна л. mixer valve, mixing valve, frequency changer valve
імпульсна л. || л.-спалах flash lamp, flash valve
імпульсна л. нагнітання pump(ing) flash valve
імпульсна модуляторна л. pulse-modulated (vacuum) valve
інверторна л. inverter valve
індикаторна л. || сигнальна л. indicator valve, indicator light, display lamp; lamp for signalling connection, lamp for indicating connection
індикаторна л. тлійного розряду glow indicator valve
інфрачервона л. infrared lamp
інфрачервона л. з відбивачем reflector infrared lamp
йонна л. gas-filled valve
кварцова л. quartz lamp
керівна л. control valve
кольорова л. coloured lamp
комбінована л. multiunit valve, multiple(-unit) valve; (багатосекційна) multisection valve
комутаторна л. switchboard lamp
контрольна л. supervisory lamp, pilot lamp, indicating lamp, check indicator
контрольна л. заряджання charge indicator lamp
криптонова л. krypton lamp
крокова л. step valve
л. аварійної сигналізації alarm lamp (light)
л. високого тиску high-pressure lamp
л. високого тиску з парами металів high-pressure metal-vapour lamp
л. денного світла daylight lamp, fluorescent lamp
л. для контролю рівня гучності sound level control lamp (indicator)
л. для приладів panel lamp
л. дугового розряду arc-discharge lamp
л. з автоелектронною емісією cold-cathode valve
л. з верхнім виводом anode-cap valve
л. з від’ємним опором negative-resistance valve
л. з відхиленим променем beam-deflection valve
л. з водяним охолодженням water-cooled valve
л. з вольфрамовою ниткою tungsten lamp
л. з вторинною емісією secondary-emission valve
л. з вугільною ниткою carbon (filament) lamp
л. з гальмівним полем retarding field valve
л. з гарячим катодом hot cathode valve
л. з дисковими впаями disc-seal valve
л. з електростатичним керуванням space-charge-controlled valve
л. з катодною сіткою space-charge valve
л. з металевою ниткою metal-filament lamp
л. з перехрещеними полями crossed fields valve
л. з підігрівним катодом cathode-heater valve
л. з плоскими електродами planar-electrode valve
л. з подовженою характеристикою remote-cut-off valve
л. з поперечним керуванням babitron valve
л. з порожнистим катодом hollow-cathode lamp
л. з простою спіральною ниткою single-coil lamp
л. з прямолінійним електронним потоком linear-electron-beam valve
л. з розжареним катодом hot-cathode valve, thermionic valve
л. з рухомим анодом movable-anode valve
л. з тьмяним розжаренням dull-emitter valve
л. з фокусувальним цоколем prefocus lamp
л. з холодним катодом cold cathode valve
л. зайнятості busy lamp, engaged lamp
л. зайнятості всіх регістрів all-senders-busy lamp
л. зв’язку coupling valve
л. зворотної хвилі backward-wave valve
л. зворотної хвилі з електростатичним фокусуванням electrostatic focusing back wave valve
л. зворотної хвилі М-типу M-type back wave valve
л. зі збудженням ядерним випромінюванням nuclear radiation excitation valve
л. зі сітковим керуванням grid-control valve
л. зі суміщеними сітками aligned-grid valve
л. зі швидкісною модуляцією velocity-modulation valve
л. змінної ємності variable-capacitance valve
л. змінної крутизни variable-mu valve
л. змішаного світла blended lamp, mixed-light lamp
л. зміщення bias valve
л. із схрещеними полями cross-field valve
л. індикації indicating lamp, signal lamp, indicating light
л. інфрачервоного випромінювання infra-red lamp || IR-lamp
л. контролю часу time-check lamp
л. М-типу crossed-field valve
л. Мура Moore (light) lamp
л. нагнітання pump(ing) lamp, pump valve
л. нагнітання неперервного випромінювання continuous pumping lamp, continuous pump-valve
л. НВЧ microwave valve
л. негативного світіння negative-glow lamp
л. непрямого розжарювання indirectly-heated valve, indirectly-heater valve
л. нерухомої хвилі standing-wave valve, stationary-wave valve
л. низького тиску low-pressure valve
л. опорної напруги voltage reference valve
л. оптичного нагнітання optical pump(ing) lamp, optical pump(ing) valve
л. О-типу linear-beam valve
л. підсвітлення шкали dial lamp
л. порівняння comparison lamp
л. послідовного ввімкнення series lamp
л. постійної крутизни sharp-cut-off valve
л. приладного щитка panel lamp, panel light, dash(-board) light, facial light, instrument (cluster) lamp
л. прямого розжарювання directly heated valve, directly filamentary-cathode valve
л. прямої хвилі forward wave valve
л. регульованого підсилення fading valve, hexode
л. резнатронного типу resnatron
л. розжарювання incandescent lamp, filament lamp
л. розжарювання з йодним циклом iodine-cycle incandescent lamp
л. рухомої хвилі travelling wave valve || travelling wave tube амр || TWT
л. сонячного світла sunlamp, sun lamp
л. тлійного розряду glow-discharge valve
л. ультрафіолетового випромінювання ultra-violet lamp || UV-lamp
л. холодного білого світіння cold white lamp
л. чорного світла black light lamp
лічильна л. counting valve
люмінесцентна л. luminescent lamp, fluorescent lamp
маніпуляторна л. keying valve, keyer valve
матована л. frosted lamp
маячкова л. lighthouse valve || discseal tube амр
металокерамічна л. ceramic-metallic valve
мигальна сигнальна л. flash lamp, flasher
мікромініатюрна л. microminiature lamp
мініатюрна л. miniature lamp
модуляторна л. modulator valve
м’яка л. soft valve, low-vacuum valve, gassy valve
надмініатюрна л. subminiature valve
настільна л. || настільний світильник table lamp
натрієва л. sodium (vapour) lamp
натрієва л. високого тиску high pressure sodium (vapour) lamp
натрієва л. низького тиску low pressure sodium (vapour) lamp
надвисокочастотна л. || НВЧ-л. microwave valve
неонова л. neon(-filled) lamp, neon-glow lamp, neon valve
нерозбірна л. permanently sealed valve
однониткова л. single-filament bulb, one-filament bulb
опалова л. opal lamp
освітлювальна л. illuminating lamp, lighting lamp
пальчикова л. miniature valve, bantam valve, small-button glass valve
паросвітна л. metal vapour lamp
паяльна л. blow lamp, (braze) torch, blow torch, soldering torch, soldering lamp, torch lamp
переносна л. portable lamp, portable light, hand lamp
перетворювальна л. converter valve
підсвічувальна л. bright-up lamp
підсилювальна л. amplifier valve, amplifying valve
підсумовувальна л. adder valve
плоскоелектродна л. planar-electrode valve
пневмоелектрична л. compressed air electric lamp
поперечно-променева л. transverse-current valve
потужна променева л. beam-power valve
приймально-підсилювальна л. receiving valve
проєкційна л. projection lamp, projector lamp
п’ятиелектродна л. || пентод five-electrode valve, pentode
радіально-променева л. radial-beam valve
радіопідсилювальна л. amplifying valve
реактивна л. reactance valve
регулювальна л. control valve
резонансна л. resonance lamp
рефлекторна л. reflector lamp
розбірна л. demountable valve, knock-down valve, assembled valve
розділювальна л. pulse separator valve
розрядна л. discharge lamp
ртутна л. mercury(-vapour) lamp
світлодіодна л. LED lamp
світломаскувальна л. black-out lamp
світломодулювальна л. light modulating valve
світлонапрямна л. reflector lamp
сигнальна л. signal lamp, pilot light; (індикаторна) indicating lamp, indicator light; (аварійна) alarm lamp; (попереджувальна) warning lamp
сигнальна л. вільної лінії idle indicating lamp, free line signal
сигнальна л. з’єднання lamp for signalling connection, lamp for indicating connection
сигнальна л. кінця рядка lamp signalling end of line
сигнальна л. ТВ-камери tally lamp
софітна л. double-ended lamp
спектральна л. spectral lamp, spectroscopic lamp
спірально-променева л. spiral-beam valve
стерилізаційна л. sterilamp
стрічкова л. strip lamp, tungsten ribbon lamp
стробоскопічна л. stroboscopic valve
стробувальна л. gate valve
субмініатюрна л. subminiature valve
суцільнометалева л. all-metal valve
термоелектронна л. thermionic valve
термокатодна л. hot-cathode valve, thermionic valve
точкова л. point-source lamp
ударостійка́ л. rough-service lamp
ультрафіолетова л. ultraviolet lamp
цезієва лампа caesium-vapour lamp
цифрова індикаторна л. Nixie light, numerical readout valve
частотоперетворювальна л. mixer valve, frequency converting valve
чотириелектродна л. four-electrode valve, tetrode
широкосмугова приймально-передавальна л. broadband TR valve
шнурова л. flex lamp
шумова л. noisy valve