Шукати «пальний» на інших ресурсах: 
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 
| пальн||ий combustible; ● ~а суміш air-gas. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| burnable 1. пальни́й, горю́чий 2. (про отруту, яф) випа́люваний ['bɜːnəbl, 'bɜːrn-] |
| burning 1. спа́лювання//спа́лення; пропа́лювання//пропа́лення (through – наскрізь); випа́лювання//ви́палення 2. горі́ння; згоря́ння; обгоря́ння; прогоря́ння; вигоря́ння || пальни́й, горю́чий 3. спа́лювальний 4. (про скло) запа́лювальний 5. роз’їда́ння//роз’ї́дення ['bɜːnɪŋ, 'bɜːrnɪŋ] carbon ~ (астр.) вигоря́ння вуглецю́ complete ~ = цілкови́те згоря́ння contact ~ = обгоря́ння конта́ктів helium ~ (астр.) вигоря́ння ге́лію hole ~ (тт) випа́лювання ді́рки (у частотному спектрі) hydrogen ~ (астр.) вигоря́ння во́дню incomplete ~ = нецілкови́те згоря́ння; (техн.) недо́пал ion ~ = йо́нне вигоря́ння (екрану) progressive ~ = проґреси́вне згоря́ння radiation ~ = радіяці́йне вигоря́ння screen ~ = вигоря́ння екра́ну (люмінесцентного) star ~ = вигоря́ння зір stellar ~ = вигоря́ння зір target ~ = вигоря́ння [випа́лювання] міше́ні |
| combustible 1. пальна́ речовина́ || пальни́й, горю́чий ■ readily ~ (легко)займи́стий; slowly ~ повільнопальни́й 2. (мн.) па́ливо || па́ливний [kəm'bʌstəbl] unburnt ~ = проду́кт непо́вного згоря́ння |
| gas 1. газ || га́зовий ■ ~ is heavier/lighter than air газ (є) ва́жчий/ле́гший за пові́тря 2. (скор. від gasoline) бензи́н [gæs] ~ of defects = газ дефе́ктів absorbed ~ = абсорбо́ваний газ absorbing ~ = абсорбува́льний газ adsorbed ~ = адсорбо́ваний газ aggressive ~ = аґреси́вний [корозі́йний] газ air-free ~ = безпові́тряний газ, газ без до́мішок пові́тря associated ~ = супу́тній газ atmospheric ~ = атмосфе́рний газ, складни́к пові́тря atomic ~ = атома́рний газ background ~ = фо́новий газ barytropic ~ = баритро́пний газ blanket ~ = (яф) ущі́льнювальний [бу́ферний, бла́нкетний] газ; ущі́льнювальна [бу́ферна, бла́нкетна] га́зова оболо́нка; ущі́льнювальна га́зова по́душка blue ~ = водяни́й газ Bose ~ = бо́зе-газ, газ Бо́уза [Бо́зе] boson ~ = бозо́нний газ bottled ~ = бало́нний газ, газ у бало́нах burning ~ = пальни́й [горю́чий] газ carrier ~ = 1. газ носії́в (заряду) 2. газ-носі́й, транспортува́льний газ chocking ~ = заду́шливий газ circumstellar ~ = навколозоре́вий газ city ~ = комуна́льний [побуто́вий] газ classical ~ = класи́чний газ cleaned ~ = очи́щений (від механічних домішок) газ coal ~ = кам’янову́гільний газ collisional ~ = зіткненнє́вий газ, газ із зі́ткненнями collisionless ~ = беззіткненнє́вий газ, газ без зі́ткнень combustible ~ = пальни́й [горю́чий] газ combustion ~ = га́зовий проду́кт згоря́ння commercial ~ = промисло́вий газ compressed ~ = сти́снений газ condensable ~ = конденсо́вний газ condensed ~ = 1. скра́пень, скра́плений [сконденсо́ваний] газ 2. конденсо́ваний газ (у перебігу конденсування) condensing ~ = конденсо́вний газ coolant ~ = га́зовий теплоносі́й coronal ~ = коро́нний газ corrosive ~ = аґреси́вний [корозі́йний] газ Coulomb ~ = куло́нівський [Куло́нів] газ counter ~ = робо́чий газ [га́зовий напо́внювач] лічи́льника cover ~ = (яф) бу́ферний газ; бу́ферна [ущі́льнювальна] га́зова оболо́нка crude ~ = неочи́щений газ cushion ~ = ущі́льнювальний [бу́ферний, бла́нкетний] газ; ущі́льнювальна [бу́ферна, бла́нкетна] га́зова оболо́нка; ущі́льнювальна га́зова по́душка degenerate ~ = ви́роджений газ dense ~ = густи́й [високогусти́нний] газ detonation ~ = гриму́чий [вибухо́вий] газ diatomic ~ = двоа́томний газ diffusing ~ = дифунді́вни́й газ dipolar ~ = ди́польний газ dissolved ~ = розчи́нений газ doping ~ = леґува́льний газ dry ~ = сухи́й газ drying ~ = суши́льний газ electrode ~ = електро́дний газ electron ~ = електро́нний газ elemental ~ = елемента́рний газ endothermic ~ = ендотермі́чний газ entrained ~ = підхо́плений (потоком) газ entrapped ~ = га́зова вкра́плина enveloping ~ = га́зове довкі́лля (найближче) equilibrium ~ = рівнова́жний газ evacuated ~ = ви́помпуваний газ excited ~ = збу́джений газ exhaust ~ = 1. вихлипни́й газ 2. ви́снажений [відпрацьо́ваний] газ explosion ~ = вибухо́вий [гриму́чий] газ explosive ~ = вибухо́вий [гриму́чий] газ Fermi ~ = фе́рмі-газ, газ Фе́рмі fermion ~ = ферміо́нний газ filling ~ = напо́внювальний газ, га́зовий напо́внювач flammable ~ = займи́стий газ flue ~ = димови́й газ foreign ~ = домішко́вий газ free ~ = ві́льний газ fuel ~ = пальни́й [горю́чий] газ; га́зове па́ливо fully ionized ~ = цілко́м йонізо́ваний газ gas-cap ~ = супу́тній газ generator ~ = ґенера́торний газ glowing ~ = світни́й газ hard-sphere ~ = твердоку́льковий газ, газ тверди́х ку́льок heating ~ = опа́лювальний газ heavy ~ = важки́й газ high-density ~ = густи́й [високогусти́нний] газ high-energy ~ = висококалорі́йний газ (паливний) high-purity ~ = високочи́стий газ hole ~ = дірко́вий газ homogeneous ~ = однорі́дний газ hydrogen ~ = га́зовий во́день ideal ~ = ідеа́льний [доскона́лий] газ illuminating ~ = світи́льний газ imperfect ~ = неідеа́льний [недоскона́лий, реа́льний] газ impurity ~ = домішко́вий газ industrial ~ = промисло́вий газ inert ~ = іне́ртний [шляхе́тний] газ inflammable ~ = займи́стий газ inhaled ~ = вди́ханий газ inhomogeneous ~ = неоднорі́дний газ intergalactic ~ = міжгалакти́чний газ interplanetary ~ = міжплане́тний газ interstellar ~ = міжзоре́вий газ ion ~ = йо́нний газ ionized ~ = йонізо́ваний газ lachrymatory ~ = слі́зний газ lattice ~ = ґратко́вий газ lean ~ = пісни́й газ light ~ = легки́й газ liquefied ~ = скра́пень, скра́плений газ Lorentz ~ = Ло́ренців газ low-density ~ = низькогусти́нний [розрі́джений] газ luminous ~ = світни́й газ manufactured ~ = промисло́вий газ marsh ~ = боло́тяний газ Maxwellian ~ = Ма́ксвелів газ mine ~ = копа́льне́вий газ mixed ~ = змі́шаний газ, га́зова су́міш molecular ~ = молекуля́рний газ monoatomic ~ = моноа́томний газ natural ~ = приро́дний газ neutral ~ = нейтра́льний [нейонізо́ваний] газ, газ нейтра́льних части́нок neutrino ~ = нейтри́нний газ neutron ~ = нейтро́нний газ noble ~ = іне́ртний [благоро́дний, шляхе́тний] газ noncondensable ~ = неконденсо́вний [нескрапни́й] газ noncondensed ~ = несконденсо́ваний [нескра́плений] газ noncondensing ~ = неконденсо́вний газ nondegenerate ~ = неви́роджений газ nondiffusing ~ = недифундівни́й газ nonequilibrium ~ = нерівнова́жний газ nonideal ~ = неідеа́льний [недоскона́лий] газ noninteracting ~ = газ невзаємоді́йних части́нок nonradiating ~ = невипромі́нний газ nonreactive ~ = нереагівни́й газ nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний газ noxious ~ = шкідли́вий [отру́йний] газ occluded ~ = оклюдо́ваний газ one-component ~ = однокомпоне́нтний газ perfect ~ = ідеа́льний [доскона́лий] газ permanent ~ = неконденсо́вний газ (за умов, далеких від переходу до рідинної фази) phonon ~ = фоно́нний газ photon ~ = фото́нний газ phreatic ~ = фреати́чний газ poison ~ = отру́йний газ polyatomic ~ = багатоа́томний газ power ~ = силови́й [енергети́чний] газ process ~ = технологі́чний газ pumped ~ = 1. збу́джений (нагнітанням) газ 2. помпо́ваний газ purified ~ = очи́щений газ quantum ~ = ква́нтовий газ quasi-particle ~ = квазичасти́нко́вий газ quenching ~ = гаси́льний газ radiating ~ = випромі́нний газ radiative ~ = випромі́нний газ rare ~ = 1. іне́ртний [шляхе́тний] газ 2. рі́дкісний газ rarefied ~ = низькогусти́нний [розрі́джений] газ raw ~ = неочи́щений газ reactive ~ = реагівни́й [хемі́чно акти́вний] газ reactor-produced ~ = реа́кторний газ (утворений в ядерному реакторі) real ~ = реа́льний [неідеа́льний, недоскона́лий] газ reference ~ = порі́внювальний газ relativistic ~ = релятивісти́чний газ relaxing ~ = релаксівни́й газ residual ~ = залишко́вий газ scrubbed ~ = проми́тий газ shielding ~ = захисни́й газ slightly imperfect ~ = сла́бко неідеа́льний газ slightly nonideal ~ = сла́бко неідеа́льний газ solid-state ~ = стве́рдлий газ stack ~ = димови́й газ strongly ionized ~ = си́льно йонізо́ваний газ synthesis ~ = синтезо́вий [синтети́чний] газ, си́нтез-газ tear ~ = слі́зний газ toxic ~ = токси́чний газ tracer ~ = індика́торний газ two-dimensional electron ~ = двови́мірний електро́нний газ ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чний газ uncleaned ~ = неочи́щений газ uncompressed ~ = нести́снений газ uncondensed ~ = не(с)конденсо́ваний [нескра́плений] газ unliquefied ~ = нескра́плений газ unliquescent ~ = нескра́плений газ unpurified ~ = неочи́щений газ unscrubbed ~ = непроми́тий газ Van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсів газ water ~ = водяни́й газ weakly inhomogeneous ~ = сла́бко неоднорі́дний газ weakly ionized ~ = сла́бко йонізо́ваний газ wet ~ = воло́гий газ working ~ = робо́чий газ |
| ignitable 1. пальни́й 2. займи́стий, запа́льний [ɪg'naɪtəbl, -t̬əbl] |
| material 1. матерія́л || матерія́льний 2. речовина́ || речови́нний 3. да́ні, фа́кти, матерія́л ■ ~ unaccounted for неврахо́ваний матерія́л (in a review – у огляді); to compile ~s збира́ти//зібра́ти матерія́ли 4. істо́тний, суттє́вий [mə'tɪəriəl, mə'tɪr-] ablating ~ = абляці́йний [витра́тний] матерія́л ablating ~ = абляці́йний [витра́тний] матерія́л abrasive ~ = абрази́в, абрази́вний матерія́л absorbing ~ = вбира́льний матерія́л acid-resistant ~ = кислототри́в, кислототривки́й матерія́л activated ~ = (з)активо́ваний матерія́л active ~ = 1. радіоакти́вна речовина́ 2. хемі́чно акти́вна речовина́ 3. акти́вний (електротехні́чний) матерія́л acoustooptical ~ = акустоопти́чний матерія́л adhesive ~ = адгези́в, зче́плювальний [клейки́й, адгези́вний] матерія́л advanced ~ = нові́тній [перспекти́вний] матерія́л anisotropic ~ = анізотро́пний матерія́л anticorrosive ~ = антикорозі́йний [протикорозі́йний] матерія́л antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тик antifriction ~ = протитертьови́й [антифрикці́йний] матерія́л artificial ~ = шту́чний матерія́л backing ~ = матерія́л підкла́динки barrier ~ = захисни́й по́кривний матерія́л (термотривкий, водонепроникний, протикорозійний тощо) base ~ = 1. основна́ речовина́ 2. підкла́динка, речовина́ підкла́динки battery-filling ~ = акти́вна речовина́ (акумулятора) binding ~ = зв’я́зувальна [зче́плювальна] речовина́ biological ~ = біологі́чний матерія́л blanket ~ = матерія́л зо́ни відтво́рювання (у реакторі) bred ~ = відтво́рений матерія́л, втори́нне я́дерне па́ливо breeding ~ = відтво́рювальний матерія́л, па́ливна сировина́ (до реакторів) brittle ~ = крихки́й матерія́л building ~ = будіве́льний матерія́л bulk ~ = 1. речовина́ [матерія́л] в о́б’є́мі [ма́сі] 2. сипки́й матерія́л canning ~ = оболо́нковий матерія́л (на твели) cellular ~ = порува́тий [ніздрюва́тий] матерія́л ceramic ~ = керамі́чний матерія́л charging ~ = напо́внювач, напо́внювальний матерія́л cholesteric ~ = холесте́рик, холестери́чний матерія́л cladding ~ = оболо́нковий матерія́л (на твели) coating ~ = 1. по́кривний матерія́л, матерія́л на по́крив(и) 2. матерія́л по́криву cold-resistant ~ = холодотривки́й [морозотривки́й] матерія́л combustible ~ = пальни́й [горю́чий] матерія́л combustion ~s = проду́кти згоря́ння composite ~ = компози́т, композиці́йний матерія́л conducting ~ = провідни́к, прові́дний матерія́л conductor ~ = провідни́к, прові́дний матерія́л consolidated ~ = консолідо́ваний матерія́л consumable ~ = витра́тний матерія́л contact ~ = конта́ктовий матерія́л, матерія́л на конта́кти corrodible ~ = кородо́вний матерія́л (податливий до корозії) corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й матерія́л corrosive ~ = корозі́йний матерія́л (що спричиняє корозію) crude ~ = сирови́й матерія́л crystalline ~ = кристалі́чний матерія́л cushioning ~ = амортизува́льний матерія́л damping ~ = амортизува́льний матерія́л depleted ~ = збі́днена речовина́ detecting ~ = речовина́ дете́ктора diazo ~ = діазоматерія́л, діазоти́пний матерія́л dielectric ~ = діеле́ктрик disperse(d) ~ = дисперсі́йна [дисперго́вана] речовина́ dispersion-hardened ~ = диспе́рсно змі́цнений матерія́л doped ~ = (з)леґо́вана речовина́, (з)леґо́ваний матерія́л doping ~ = леґува́льна речовина́, леґува́льний матерія́л ductile ~ = пласти́чний [тянучки́й] матерія́л elastic ~ = пружни́й матерія́л elastoplastic ~ = пружнопласти́чний матерія́л electrode ~ = електро́дний матерія́л, матерія́л на електро́ди electrooptic ~ = електроопти́чний матерія́л electrostrictive ~ = електрострикці́йний матерія́л elemental semiconductor ~ = елемента́рний напіпровіднико́вий матерія́л emissive ~ = емітівни́й матерія́л emitting ~ = емітівни́й матерія́л enriched ~ = збага́чена речовина́, збага́чений матерія́л environmental ~ = довкі́льний матерія́л explosive ~ = вибухі́вка, вибухо́вий матерія́л extraneous ~ = сторо́ння [неба́жана] до́мішка, чужорі́дна речовина́ fall-out ~ = матерія́л (радіоакти́вних) ви́падів feed ~ = сирови́нний [вихідни́й] я́дерний матерія́л ferrimagnetic ~ = феримагне́тик ferroelectric ~ = фероеле́ктрик, сеґнетоеле́ктрик ferromagnetic ~ = феромагне́тик fertile ~ = відтво́рювальний матерія́л (що відтворює ядерне паливо) fiber ~ = волокни́нний матерія́л fiber glass ~ = скловолокни́т fiber-reinforced ~ = волокни́стий матерія́л fibrous ~ = волокни́нний матерія́л filling ~ = напо́внювач, напо́внювальний матерія́л film-forming ~ = плівкоутво́рювальний матерія́л finishing ~ = викі́нчувальний матерія́л fireproof ~ = вогнетривки́й матерія́л fire-resistant ~ = вогнетривки́й матерія́л fire-retardant ~ = вогнезахисни́й матерія́л fissile ~ = поді́льний матерія́л, поді́льна речовина́ fissionable ~ = поді́льний матерія́л, поді́льна речовина́ flammable ~ = займи́стий [пальни́й] матерія́л flexible ~ = гнучки́й [гинки́й] матерія́л fluorescent ~ = флюоресце́нтний матерія́л friction ~ = фрикці́йний матерія́л frostproof ~ = морозотривки́й матерія́л frost-resisting ~ = морозотривки́й матерія́л fuel ~ = па́ливо, па́ливний матерія́л fusion-reactor ~ = матерія́л до синтезо́вих [термоя́дерних] реа́кторів fusionable ~ = па́ливний матерія́л до ядро́вого/я́дерного си́нтезу half-finished ~ = напівфабрика́т, напівобро́блений матерія́л glass ~ = скло; скли́стий матерія́л glassy ~ = скли́стий матерія́л granular ~ = зерни́нний [(по)ґранульо́ваний] матерія́л hard ~ = тверди́й матерія́л hardened ~ = змі́цнений матерія́л hardening ~ = зміцне́нний матерія́л hard magnetic ~ = магнетотверди́й матерія́л hazardous ~ = небезпе́чний матерія́л heat-absorbing ~ = теплопоглина́льний матерія́л heat-conducting ~ = теплопрові́дний матерія́л heat-insulating ~ = теплоізоля́тор, теплоізоляці́йний [теплоізолюва́льний] матерія́л heat-resistant ~ = термотривки́й матерія́л heat-sensitive ~ = термочутли́вий матерія́л heat-transfer ~ = теплоносі́й, теплопередава́льне середо́вище heat-treated ~ = термообро́блений матерія́л heavy-fermion ~ = важкоферміо́нний матерія́л heterogeneous ~ = неоднорі́дний матерія́л high-coercitivity ~ = висококоерцити́вний матерія́л high-grade ~ = високоя́кісний матерія́л high-permittivity (magnetic) ~ = високопрони́кний (магне́тний) матерія́л high-resistivity ~ = високоопоро́вий матерія́л, матерія́л із висо́ким пито́мим о́пором high-strength ~ = міцни́й матерія́л high-temperature ~ = жароміцни́й [термоміцни́й] матерія́л hyperelastic ~ = гіперпружни́й [надпружни́й] матерія́л hypoelastic ~ = гіпопружни́й матерія́л impregnating ~ = просо́чувач, просо́чувальний матерія́л improved ~ = полі́пшений [покра́щений, вдоскона́лений] матерія́л incombustible ~ = непальни́й [негорю́чий] матерія́л inert ~ = іне́ртний матерія́л inflammable ~ = займи́стий [пальни́й] матерія́л inflexible ~ = негнучки́й матерія́л infrared optical ~ = див. infrared-transparent ~ infrared-transparent ~ = інфрачерво́ний опти́чний матерія́л (прозорий до інфрачервоного проміння) inorganic ~ = неоргані́чний матерія́л insulating ~ = ізоляці́йний [ізолюва́льний] матерія́л ion-exchange ~ = йонообмі́нний матерія́л, йонообмі́нна речовина́ irradiated ~ = опромі́нена речовина́ isotope-enriched ~ = збага́чений ізото́пами матерія́л isotropic ~ = ізотро́пний матерія́л laminated ~ = шарува́тий [шаро́вий, ламіно́ваний] матерія́л leak-proofing ~ = защі́льнювальний матерія́л light-sensitive ~ = світлочутли́вий матерія́л linear elastic ~ = ліні́йнопружни́й матерія́л liquid ~ = ріди́нний матерія́л liquid-crystal ~ = рідиннокристалі́чний [плиннокристалі́чний, плинокриста́ловий] матерія́л loading ~ = напо́внювач, напо́внювальний матерія́л lossless ~ = безутра́тний матерія́л lossy ~ = утра́тний матерія́л low-grade ~ = низькоя́кісний матерія́л low-loss ~ = низьковтра́тний матерія́л low-resistivity ~ = низькоопоро́вий матерія́л, матерія́л з низьки́м пито́мим о́пором luminescent ~ = люмінесце́нтний матерія́л magnetic ~ = магне́тик, магне́тний матерія́л magnetically anisotropic ~ = магнетоанізотро́пний матерія́л magnetooptic ~ = магнетоопти́чний матерія́л magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний матерія́л microcellular ~ = мікропорува́тий матерія́л moderating ~ = (яф) спові́льнювач (нейтронів) multidoped ~ = (з)леґо́ваний (кі́лькома до́мішками) матерія́л multilayer ~ = багатошаро́вий матерія́л natural ~ = приро́дний матерія́л noncombustible ~ = непальни́й матерія́л nonconforming ~ = некондиці́йний матерія́л (що не задовольняє технічні вимоги); низькоя́кісний матерія́л noncrystalline ~ = некристалі́чний матерія́л nonductile ~ = непласти́чний [нетянучки́й] матерія́л nonferromagnetic ~ = неферомагне́тний матерія́л nonfertile ~ = невідтво́рювальний матерія́л (що не відтворює ядерного палива) nonflammable ~ = непальни́й [важкозайми́стий] матерія́л nonfreezing ~ = незамерзни́й матерія́л nonlinear ~ = матерія́л з неліні́йними власти́востями nonmagnetic ~ = немагне́тний матерія́л nonmetallic ~ = неметалі́чний матерія́л nonterrestrial ~ = матерія́л неземно́го похо́дження nuclear ~ = я́дерний матерія́л optical ~ = опти́чний матерія́л organic ~ = органі́чний матерія́л orthotropic ~ = ортотро́пний матерія́л packaging ~ = пакува́льний матерія́л packing ~ = ущі́льнювальний матерія́л paramagnetic ~ = парамагне́тик, парамагне́тний матерія́л parent ~ = перви́нна речовина́ perfectly plastic-rigid ~ = ідеа́льно жо́рстко-пласти́чний матерія́л photochromic ~ = фотохро́мний матерія́л photoconductive ~ = фотопрові́дний матерія́л photodichroic ~ = фотодихрої́чний матерія́л photographic ~ = фотографі́чний матерія́л photosensitive ~ = світлочутли́вий матерія́л piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний матерія́л piezoceramic ~ = п’єзокерамі́чний матерія́л piezomagnetic ~ = п’єзомагне́тний матерія́л pile ~ = реа́кторний матерія́л plastic ~ = 1. пласти́чний матерія́л 2. пла́стик, пластма́са, пласти́чна ма́са plastic(‑)rigid ~ = жо́рстко-пласти́чний матерія́л poisonous ~ = отру́йна речовина́, отру́йний матерія́л; отру́ювач акти́вної зо́ни polymer ~ = поліме́рний матерія́л poromeric ~ = порува́тий поліме́рний матерія́л porous ~ = порува́тий матерія́л powder(ed) ~ = порошко́вий матерія́л powdery ~ = порошко́вий матерія́л preformed ~ = напівфабрика́т prestrained ~ = передздеформо́ваний [попере́дньо (з)деформо́ваний] матерія́л prestressed ~ = переднапру́жений [попере́дньо напру́жений] матерія́л pyroclastic ~ = пірокласти́чний матерія́л pyroelectric ~ = піроелектри́чний матерія́л quasi-brittle ~ = квазикрихки́й матерія́л radiation-absorbing ~ = радіовбира́льний матерія́л radiation-resistant ~ = радіяці́йно тривки́й матерія́л radiation-sensitive ~ = радіяці́йно чутли́вий матерія́л radioactive ~ = радіоакти́вний матерія́л radiolucent ~ = радіопрозо́рий матерія́л (прозорий щодо проміння) radiopaque ~ = радіонепрозо́рий матерія́л (непрозорий щодо проміння) raw ~ = 1. вихідна́ речовина́ 2. сирови́нний матерія́л; (мн.) сировина́ reactive ~ = реагівни́й матерія́л reactor ~ = реа́кторний матерія́л reactor-produced ~ = речовина́, отри́мана в реа́кторі record-carrying ~ = носі́й за́пису recording ~ = реєструва́льний матерія́л recyclable ~ = повторновикористо́вний [утилізо́вний, переро́бний] матерія́л recycled ~ = повто́рно ви́користаний [(з)утилізо́ваний, переро́блений] матерія́л reference ~ = етало́нний [взірце́вий] матерія́л; контро́льна [порі́внювальна] речовина, речовина́ до порі́внювання refractory ~ = 1. важкото́пний матерія́л 2. вогнетри́в, вогнетривки́й матерія́л reinforced ~ = змі́цнений матерія́л; поармо́ваний матерія́л reinforcing ~ = змі́цнювальний матерія́л; армува́льний матерія́л rejected ~ = забрако́ваний матерія́л reworked ~ = повто́рно переро́блений матерія́л rigid ~ = жорстки́й [негнучки́й] матерія́л rubber-like ~ = ґумоподі́бний матерія́л rust-resistant ~ = корозієтривки́й [неіржа́вний, неіржавки́й] матерія́л, (розм) неіржа́вка sacrificial ~ = витра́тний [абляці́йний] матерія́л sandwich(ed) ~ = багатошаро́вий матерія́л scintillating ~ = сцинтиля́тор, сцинтилівна́ речовина́ sealing ~ = герме́тик, защі́льнювальний [гермет(из)ува́льний] матерія́л; защі́льнювальна [гермет(из)ува́льна] ма́са (на з’єднання) secondary ~ = втори́нний проду́кт seeding ~ = насі́нний [затравко́вий] матерія́л semiconductor ~ = напівпровіднико́вий матерія́л sheet ~ = листови́й [аркуше́вий] матерія́л shielding ~ = захисни́й [екранува́льний] матерія́л sintered ~ = спе́клий матерія́л soft ~ = м’яки́й матерія́л soft magnetic ~ = магнетом’яки́й матерія́л solid-foam(ed) ~ = твердопі́новий [твердопі́нний] матерія́л solvent-resistant ~ = матерія́л, тривки́й до дії розчи́нників sound-absorbing ~ = звукопоглина́льний матерія́л sound-insulating ~ = звукоізолюва́льний [звукоізоляці́йний] матерія́л sound-recording ~ = звуконосі́й, матерія́л на звукоза́пис source ~ = 1. вихідна́ [пе́рвісна] речовина́ 2. (яф) сирови́нний па́ливний матерія́л до я́дерних реа́кторів special nuclear ~ = спеція́льний я́дерний матерія́л (що перебуває під контролем) spent ~ = 1. ви́трачений матерія́л 2. зужи́тий матерія́л spongy ~ = гу́бчастий матерія́л standard ~ = 1. етало́нний [взірце́вий] матерія́л 2. станда́ртний матерія́л starting ~ = вихідни́й матерія́л stopping ~ (яф) спові́льнювач (нейтронів тощо) stratified ~ = 1. багатошаро́вий матерія́л 2. шарува́тий матерія́л structural ~ = конструкці́йний матерія́л substitute ~ = матерія́л-замі́нник substrate ~ = речовина́ підкла́динки superconducting ~ = надпровідни́к, надпрові́дний матерія́л superconductive ~ = надпровідни́к, надпрові́дний матерія́л superhard ~ = надтверди́й матерія́л synthetic ~ = синтети́чний матерія́л tamper ~ = відбива́ч нейтро́нів target ~ = речовина́ міше́ні tenebrescent ~ = скотофо́р thermoelectric ~ = термоеле́ктрик, термоелектри́чний [термоеле́ктриковий] матерія́л thermomagnetic ~ = термомагне́тний матерія́л thermonuclear reactor ~ = матерія́л до термоя́дерних реа́кторів thermoplastic ~ = термопла́ст, термопласти́чний матерія́л thermosetting ~ = реактопла́ст, термореакти́вний матерія́л thin-film ~ = тонкоплі́вковий матерія́л tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтний матерія́л toxic ~ = токси́чний матерія́л tracer ~ = індика́торна речовина́ undoped ~ = не(з)леґо́ваний [бездо́мішковий] матерія́л vacuum ~ = ва́куумнийй матерія́л vesicular ~ = бульбашко́вий [везикуля́рний] матерія́л vibration-absorbing ~ = вібропоглина́льний матерія́л viscoelastic ~ = в’язкопружни́й матерія́л vitric ~ = скли́стий (пірокласти́чний) матерія́л waterproof ~ = водонепрони́кний матерія́л waterproofing ~ = гідроізоля́тор, гідроізоляці́йний матерія́л |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| пальни́й (здатний горіти) 1. combustible; burnable, burning; ignitable 2. (займистий) (in)flammable |
| газ (-у) 1. gas див. тж плин ▪ ~ є ва́жчий/ле́гший за пові́тря the gas is heavier/lighter than air; перетво́рюватися на ~ to gasify; (випаровуватися) to evaporate; видаля́ти ~ to degas, to outgas, (випомповувати) to evacuate; випуска́ти ~ to release gas, to deflate; прису́тність —у gassiness; напо́внений —ом gas-filled; очища́ти ~ (від небажаних механічних домішок) to clean a gas; (від небажаних хемічних сполук) to purify a gas; (промивати) to scrub a gas 2. (випар) vapor 3. (дим, суміш випарів) fume(s) абсорбо́ваний ~ = absorbed gas абсорбува́льний ~ = absorbing gas аґреси́вний ~ = corrosive [aggressive] gas атома́рний ~ = atomic gas атмосфе́рний ~ = atmospheric gas багатоа́томний ~ = polyatomic gas бало́нний ~ = bottled gas, bugas баритро́пний ~ = barytropic gas ~ без до́мішок пові́тря = air-free gas беззіткненнє́вий ~ = collisionless gas безпові́тряний ~ = air-free gas біологі́чний ~ = biogas благоро́дний ~ = див. шляхетний ~ бла́нкетний ~ = blanket [cushion] gas ~ Бо́зе = Bose gas бозо́нний ~ = boson gas боло́тяний ~ = marsh gas Бо́узів ~ = Bose gas бу́ферний ~ = (яф) cover [blanket, cushion] gas, gas blanket важки́й ~ = heavy gas Ван-дер-Ваа́льсів ~ = Van der Waals gas вди́ханий ~ = inhaled gas вибухо́вий ~ = explosive [explosion, detonation] gas ви́ділений ~ = evolved gas; liberated gas ви́помпуваний ~ = evacuated gas випромі́нний ~ = radiative [radiating] gas випускни́й ~ = exhaust gas ви́роджений ~ = degenerate gas ви́снажений ~ = exhaust gas високогусти́нний ~ = high-density [dense] gas висококалорі́йний ~ = (паливний) high-energy gas високочи́стий ~ = high-purity gas вихлипни́й ~ = exhaust gas відпрацьо́ваний ~ = exhaust gas відхідни́й ~ = exhaust (gas) ві́льний ~ = free gas водяни́й ~ = water [blue] gas воло́гий ~ = wet gas вуглеки́слий ~ carbon dioxide ▪ наси́чувати вуглеки́слим —ом = to carbonate гаси́льний ~ = quenching gas горю́чий ~ = див. пальний ~ гриму́чий ~ = detonation [explosive, explosion] gas; oxyhydrogen (gas) густи́й ~ = high-density [dense] gas ґенера́торний ~ = generator gas ґратко́вий ~ = lattice gas двоа́томний ~ = diatomic gas двови́мірний електро́нний ~ = two-dimensional electron gas димови́й ~ = flue [stack] gas; fume ди́польний ~ = dipolar gas дифундівни́й ~ = diffusing gas дірко́вий ~ = hole gas домішко́вий ~ = foreign [impurity] gas доскона́лий ~ = perfect [ideal] gas електро́дний ~ = electrode gas електро́нний ~ = electron gas елемента́рний ~ = elemental gas ендотермі́чний ~ = endothermic gas енергети́чний ~ = power gas забсорбо́ваний ~ = absorbed gas заду́шливий ~ = chocking gas займи́стий ~ = (in)flammable gas залишко́вий ~ = residual gas захисни́й ~ = shielding gas збу́джений ~ = excited gas; (нагнітанням) pumped gas зіткненнє́вий ~ = collisional gas змі́шаний ~ = gas mixture, mixed gas зрі́джений ~ = див. скраплений ~ ідеа́льний ~ = ideal [perfect] gas індика́торний ~ = tracer gas іне́ртний ~ = inert [noble, rare] gas йонізо́ваний ~ = ionized gas; (цілком) fully ionized gas; (сильно) strongly ionized gas; (слабко) weakly ionized gas йо́нний ~ = ion gas кам’янову́гільний ~ = coal gas квазичасти́нко́вий ~ = quasi-particle gas ква́нтовий ~ = quantum gas класи́чний ~ = classical gas комуна́льний ~ = city gas конденсо́вний ~ = condensable [condensing] gas конденсо́ваний ~ = (у перебігу конденсування) condensed gas копа́льне́вий ~ = mine gas, (fire)damp, mine methane корозі́йний ~ = corrosive [aggressive] gas коро́нний ~ = coronal gas куло́нівський [Куло́нів] ~ = Coulomb gas легки́й ~ = light gas леґува́льний ~ = doping gas Ло́ренців ~ = Lorentz gas Ма́ксвелів ~ = Maxwellian gas міжгалакти́чний ~ = intergalactic gas міжзоре́вий ~ = interstellar gas міжплане́тний ~ = interplanetary gas молекуля́рний ~ = molecular gas моноа́томний ~ = monoatomic gas навколозоре́вий ~ = circumstellar gas напо́внювальний ~ = filling gas ~ невзаємоді́йних части́нок = noninteracting(-particle) gas невипромі́нний ~ = nonradiating gas неви́роджений ~ = nondegenerate gas негорю́чий ~ = див. непальний ~ недифундівни́й ~ = nondiffusing gas недоскона́лий ~ = nonideal [imperfect, real] gas неідеа́льний ~ = див. недосконалий ~ нейонізо́ваний ~ = neutral gas нейтра́льний ~ = neutral gas ~ нейтра́льних части́нок = neutral gas нейтри́нний ~ = neutrino gas нейтро́нний ~ = neutron gas неконденсо́вний ~ = 1. noncondensable [noncondensing] gas 2. (за умов, далеких від переходу до рідинної фази) permanent [unliquescent] gas неоднорі́дний ~ = inhomogeneous gas неочи́щений ~ = 1. raw [crude] gas 2. (від небажаних хемічних сполук) unpurified gas 3. (від небажаних механічних домішок) uncleaned gas 4. (непромитий) unscrubbed gas 5. (суміш диму і випарів) fume(s) нереагівни́й ~ = nonreactive gas нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic gas нерівнова́жний ~ = nonequilibrium gas несконденсо́ваний ~ = uncondensed [noncondensed] gas нескра́плений ~ = unliquefied [uncondensed] gas нескрапни́й ~ = unliquescent [noncondensable] gas нести́снений ~ = uncompressed gas низькогусти́нний ~ = low-density [rarefied] gas ~ носії́в = (заряду) carrier gas одноа́томний ~ = monoatomic gas однокомпоне́нтний ~ = one-component gas однорі́дний ~ = homogeneous gas оклюдо́ваний ~ = occluded gas опа́лювальний ~ = heating gas отру́йний ~ = poison(ous) [noxious] gas очи́щений ~ = 1. (від небажаних хемічних сполук) purified gas 2. (від небажаних механічних домішок) cleaned gas 3. (промитий) scrubbed gas па́ливний ~ = fuel gas пальни́й ~ = 1. (що може горіти) combustible [burning] gas 2. (паливний) fuel gas підхо́плений ~ = (потоком) entrained gas пісни́й ~ = lean gas побуто́вий ~ = city gas подра́знювальний ~ = irritant (gas) порі́внювальний ~ = reference gas приро́дний ~ = natural gas промисло́вий ~ = manufactured [industrial, commercial] gas реагівни́й ~ = reactive gas реа́кторний ~ = (утворений в ядерному реакторі) reactor-produced gas реа́льний ~ = nonideal [real, imperfect] gas релаксівни́й ~ = relaxing gas релятивісти́чний ~ = relativistic gas рівнова́жний ~ = equilibrium gas рі́дкісний ~ = rare gas робо́чий ~ = working gas; (лічильника) counter gas; (силовий) power gas розрі́джений ~ = rarefied [low-density] gas розчи́нений ~ = dissolved gas руднико́вий ~ = див. копальневий ~ світи́льний ~ = illuminating gas світни́й ~ = glowing [luminous] gas силови́й ~ = power gas си́льно йонізо́ваний ~ = strongly ionized gas синтезо́вий ~ = syngas, synthesis gas синтети́чний ~ = syngas, synthesis gas сконденсо́ваний ~ = condensed gas скра́плений ~ = liquefied [condensed] gas сла́бко йонізо́ваний ~ = weakly ionized gas сла́бко неідеа́льний ~ = slightly nonideal [slightly imperfect] gas сла́бко неоднорі́дний ~ = weakly inhomogeneous gas слі́зний ~ = tear [lachrymatory] gas стве́рдлий ~ = solid-state gas сти́снений ~ = compressed gas супу́тній ~ = associated gas, gas-cap gas сухи́й ~ = dry gas суши́льний ~ = drying gas ~ тверди́х ку́льок = hard-sphere gas твердоку́льковий ~ = hard-sphere gas технологі́чний ~ = process gas токси́чний ~ = toxic gas транспортува́льний ~ = carrier gas ультрарелятивісти́чний ~ = ultrarelativistic gas ~, утво́рений у реа́кторі = (ядерному) див. реакторний газ ущі́льнювальний ~ = blanket [cushion] gas ~ Фе́рмі = Fermi gas ферміо́нний ~ = fermion gas фо́новий ~ = background gas фоно́нний ~ = phonon gas фото́нний ~ = photon gas фреати́чний ~ = phreatic gas хемі́чно акти́вний ~ = reactive gas цілко́м йонізо́ваний ~ = fully ionized gas чадни́й ~ = carbon monoxide шкідли́вий ~ = noxious gas шляхе́тний ~ = noble [inert, rare] gas шту́чний ~ = syngas, synthesis gas |
| горю́чий див. пальни́й&main_only=&highlight=on">пальни́й |
| матерія́л (-у) 1. material 2. (речовина) substance 3. (середовище) medium 4. (маса, наповнювач тощо) stuff 5. (дані) data (on – про; concerning – стосовно, щодо) 6. (мн., праці) proceedings 7. (тканина) fabric абляці́йний ~ = ablator, ablative agent, ablating [ablative, sacrificial] material абрази́вний ~ = abrasive, abradant, abrasive material; grinding medium адгези́вний ~ = adhesive material акліматизо́ваний ~ = seasoned material акти́вний ~ = active material амортизува́льний ~ = damping [cushioning] material акустоопти́чний ~ = acoustooptical material анізотро́пний ~ = anisotropic material антикорозі́йний ~ = anticorrosive material антифрикці́йний ~ = antifriction material аркуше́вий ~ = sheet material армо́ваний ~ = див. поармований ~ армува́льний ~ = reinforcing material багатошаро́вий ~ = multilayer [laminated, stratified] material; (із шарами різних речовин) sandwich(ed) material бездо́мішковий ~ = pure material; (нелеґований) undoped material безутра́тний ~ = lossless material біологі́чний ~ = biological material будіве́льний ~ = building material; (конструкційний) structural material бульбашко́вий ~ = vesicular material важкозайми́стий ~ = nonflammable material важкото́пний ~ = refractory (material), high-melting material важкоферміо́нний ~ = heavy-fermion material вбира́льний ~ = absorbing material ва́куумнийй ~ = vacuum material вдоскона́лений ~ = improved material везикуля́рний ~ = vesicular material взірце́вий ~ = reference [standard] material вибухо́вий ~ = explosive material викі́нчувальний ~ = (завершувати обробляння) finishing medium, finishing material ~ ви́падів = (радіоактивних) fall-out material висококоерцити́вний ~ = high-coercivity material високоо́мний ~ = див. високоопоровий ~ високоопоро́вий ~ = high-resistivity material високопрони́кний (магне́тний) ~ = high-permittivity (magnetic) material витра́тний ~ = 1. consumable material; (мн.) consumables 2. (абляційний) ablating [ablative, sacrificial] material ви́трачений ~ = spent material ви́триманий ~ = seasoned material вихідни́й ~ = 1. starting material 2. (ядерний/ядровий) parent [source, feed] material 3. (сировина) raw material; (сировинний продукт) (original) stock вібропоглина́льний ~ = vibration-absorbing material відтво́рений ~ = (яф) bred material відтво́рювальний ~ = (яф) breeding [fertile] material ~ в о́б’є́мі = bulk material вогнезахисни́й ~ = fire-retardant material вогнетривки́й ~ = refractory (material), fire-resistant [fireproof] material водонепрони́кний ~ = waterproof [watertight] material волокни́нний ~ = fiber [fibrous] material волокнинно змі́цнений ~ = fiber-reinforced material втра́тний ~ = lossy material в’язки́й ~ = (мф) tough material в’язкопружни́й ~ = viscoelastic material гермет(из)ува́льний ~ = sealer, sealing material; (оболонковий) encapsulant гинки́й ~ = flexible material гідроізоляці́йний ~ = waterproofing material гіперпружни́й ~ = hyperelastic material гіпопружни́й ~ = hypoelastic material гнучки́й ~ = flexible material горю́чий ~ = див. пальний ~ гу́бчастий ~ = sponge [spongy] material ґранульо́ваний ~ = granular material ґумоподі́бний ~ = rubber-like material демпфува́льний ~ = damping [cushioning] material диспе́рсно змі́цнений ~ = dispersion-hardened material діазоти́пний ~ = diazo material діелектри́чний ~ = див. діелектриковий ~ діеле́ктриковий ~ = dielectric (material) довкі́льний ~ = environmental material ~ до реа́кторів = (ядерних) reactor [pile] material; (термоядерних) (fusion-)reactor material доскона́лий ~ = (хороший) high-grade material; (ідеальний) perfect material екранува́льний ~ = shielding material електро́дний ~ = electrode material; (променистий) radiant electrode matter електроізоляці́йний ~ = (electro)insulating material, electrical insulator електроопти́чний ~ = electrooptic material електропрові́дний ~ = conducting [(electro)conductive] material електрострикці́йний ~ = electrostrictive material елемента́рний напіпровіднико́вий ~ = elemental semiconductor material емітівни́й ~ = emissive [emitting] material/substance етало́нний ~ = reference [standard] material жароміцни́й ~ = high-temperature material жаротривки́й ~ = heat-resistant material жорстки́й ~ = (негнучкий) rigid [inflexible] material жо́рстко-пласти́чний ~ = plastic(-)rigid material забрако́ваний ~ = rejected material займи́стий ~ = (in)flammable material закліматизо́ваний ~ = seasoned material запо́внювальний ~ = filler затравко́вий ~ = див. насінний ~ захисни́й ~ = protective material; (екранівний) shielding material; (покривний) barrier material защі́льнювальний ~ = sealer, sealant, sealing [leak-proofing, caulking] material; sealing [caulking] compound збага́чений ~ = enriched material; (ізотопами) isotope-enriched material ~ (і)з висо́ким пито́мим о́пором = див. високоопоровий ~ звукоза́писний ~ = sound-recording material звукоізолюва́льний ~ = sound-insulating material звукоізоляці́йний ~ = див. звукоізолювальний ~ звукопоглина́льний ~ = sound-absorbing material зв’я́зувальний ~ = binder, binding material; adhesive (substance); agglutinative substance зерни́нний ~ = granular material злеґо́ваний ~ = doped material; (кількома домішками) multidoped material змі́цнений ~ = hardened material; reinforced material зміцне́нний ~ = hardening material змі́цнювальний ~ = reinforcing material ~ (і)з неліні́йними власти́востями = nonlinear material ~ (і)з низьки́м пито́мим о́пором = див. низькоопоровий ~ ~ зо́ни відтво́рювання = (у реакторі) blanket material зче́плювальний ~ = adhesive (material) зужи́тий ~ = spent material ідеа́льно жо́рстко-пласти́чний ~ = perfectly plastic rigid material ізолюва́льний ~ = insulating material, insulant, insulation; (герметик) sealer, sealing material ізоляці́йний ~ = див. ізолювальний ~ ізотро́пний ~ = isotropic material іне́ртний ~ = inert material інфрачерво́ний опти́чний ~ = (прозорий до інфрачервоного проміння) infrared optical [infrared-transparent] material йонообмі́нний ~ = ion-exchange material квазикрихки́й ~ = quasi-brittle material керамі́чний ~ = ceramic (material) кислототривки́й ~ = acid-resistant material клейки́й ~ = adhesive material кольоро́вий ~ = (у світлофільтрах) color medium компо́зитний ~ = composite (material) див. тж композит композиці́йний ~ = composite (material) див. тж композит компле́ктні —и = associated accessories комплектува́льні —и = associated accessories консолідо́ваний ~ = consolidated material конта́ктовий ~ = contact material конструкці́йний ~ = structural material кородо́вний ~ = (податливий до корозії) corrodible material корозієтривки́й ~ = corrosion-resistant [rust-resistant] material корозі́йний ~ = (що спричиняє корозію) corrosive material кристалі́чний ~ = crystal(line material) див. тж кристал крихки́й ~ = brittle material ла́зерний акти́вний ~ = laser [lasing] material ламіно́ваний ~ = laminated material леґо́ваний ~ = doped material; (кількома домішками) multidoped material леґува́льний ~ = doping material листови́й ~ = sheet material ліні́йнопружни́й ~ = linear elastic material люмінесце́нтний ~ = luminescent material магне́тний ~ = magnetic material, magnetic medium магнетоанізотро́пний ~ = magnetically anisotropic material магнетодіелектри́чний ~ = ferroalloy-dielectric [permalloy-dielectric] mixture магнетожорстки́й ~ = див. магнетотвердий ~ магнетом’яки́й ~ = soft magnetic material магнетоопти́чний ~ = magnetooptic material магнетотверди́й ~ = hard magnetic material магнетострикці́йний ~ = magnetostrictive material ма́зерний акти́вний ~ = maser material масти́льний ~ = lubricant; (олива) oil метале́вий ~ = (з металу) metal material металі́чний ~ = (з металічними властивостями) metallic material металокерамі́чний ~ = cermet мікропорува́тий ~ = microcellular material міцни́й ~ = high-strength material морозотривки́й ~ = frostproof [frost-resisting] material; (холодотривкий) cold-resistant material м’яки́й ~ = soft material надвогнетривки́й ~ = superrefractory (material) надпрові́дний ~ = superconductor, superconductive [superconducting] material надпружни́й ~ = hyperelastic material надруко́ваний ~ = printed matter надси́товий ~ = shorts; siftings надтверди́й ~ = superhard material ~ на заверша́льне обробля́ння див. викінчувальний ~ ~ на звукоза́пис = sound-recording material ~ на електро́ди = electrode material ~ на конта́кти = contact material ~ на оболо́нки = (твелів) canning material напівобро́блений ~ = half-finished material напівпровіднико́вий ~ = semiconductor [semiconducting] material напо́внювальний ~ = filling [loading, charging] material ~ на по́крив(и) coating material насі́нний ~ = seeding material небезпе́чний ~ = hazardous naterial невідтво́рювальний ~ = (яф) nonfertile material неврахо́ваний ~ = unaccounted for material негнучки́й ~ = rigid material негорю́чий ~ = див. непальний ~ недоскона́лий ~ = 1. (неідеальний) imperfect material 2. (що не задовольняє технічних вимог) nonconforming material незамерзни́й ~ = nonfreezing material ~ неземно́го похо́дження = nonterrestrial material неіржа́вний ~ = corrosion-resistant [rust-resistant] material некондиці́йний ~ = (що не задовольняє технічних вимог) nonconforming material некристалі́чний ~ = noncrystalline material нелеґо́ваний ~ = undoped material неліні́йний ~ = nonlinear material немагне́тний ~ = nonmagnetic material неметалі́чний ~ = nonmetallic material, nonmetal неоднорі́дний ~ = (із неоднорідними властивостями) inhomogeneous material; (із неоднорідним складом) heterogeneous material неоргані́чний ~ = inorganic material непальни́й ~ = incombustible [noncombustible] material; (важкозаймистий) nonflammable material непласти́чний ~ = nonductile material непрові́дний ~ = nonconductor нетривки́й ~ = nonpersistent material нетянучки́й ~ = nonductile material неферомагне́тний ~ = nonferromagnetic material низьковтра́тний ~ = low-loss material низькоо́мний ~ = див. низькоопоровий ~ низькоопоро́вий ~ = low-resistivity material низькоя́кісний ~ = low-grade material ніздрюва́тий ~ = cellular material нові́тній ~ = advanced material обгорта́льний ~ = wrapping (material) оболо́нковий ~ = (до твелів) cladding [canning] material однорі́дний ~ = homogeneous material опромі́нений ~ = irradiated material опромі́нюваний ~ = exposed (to irradiation) material опти́чний ~ = optical material; (інфрачервоний) infrared optical material органі́чний ~ = organic material ортотро́пний ~ = orthotropic material отру́йний ~ = poisonous material пакува́льний ~ = packaging material; (обгортальний) wrapping па́ливний ~ = 1. fuel (material) 2. (до реакторів, сировинний) source material 3. (до ядрового/ядерного синтезу) fusionable material пальни́й ~ = 1. combustible material 2. (займистий) (in)flammable material парамагне́тний ~ = paramagnetic material пе́рвісний ~ = source [parent] material; (сировина) raw material перед(з)деформо́ваний ~ = prestrained material переднапру́жений ~ = prestressed material перспекти́вний ~ = advanced material п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric material п’єзокерамі́чний ~ = piezoceramic material п’єзомагнетний ~ = piezomagnetic material ~ підкла́динки = backing [base, substrate] material піроелектри́чний ~ = pyroelectric material пірокласти́чний ~ = pyroclastic material; (що містить понад 75% скла) vitric material пласти́чний ~ = ductile [plastic] material; (в’язкий) tough material плиннокристалі́чний ~ = liquid-crystal material плинокриста́ловий ~ = див. плиннокристалічний ~ плівкоутво́рювальний ~ = film-forming material поармо́ваний ~ = reinforced material; (волокнинно зміцнений) fiber-reinforced material повто́рно ви́користаний ~ = recycled material повто́рновикористо́вний ~ = recyclable material поґранульо́ваний ~ = granular material поді́льний ~ = (яф) fissile [fissionable] material по́кривний ~ = coating material; (захисний) protective [barrier] material покра́щений ~ = improved material поліме́рний ~ = polymer material полі́пшений ~ = improved material попере́дньо (з)деформо́ваний ~ = див. перед(з)деформований ~ попере́дньо напру́жений ~ = див. переднапружений ~ порошко́вий ~ = powder [powdered, powdery] material порува́тий ~ = porous [cellular] material; (полімерний) poromeric material приро́дний ~ = natural material прові́дний ~ = conductor, conducting [conductor] material промени́стий електро́дний ~ = radiant electrode matter просі́яний ~ = siftage; (тонкий) fines просо́чувальний ~ = impregnating material, impregnant; (що надає вологотривкости) wet-strengthening impregnant протикорозі́йний ~ = anticorrosive material протитертьови́й ~ = antifriction material пружни́й ~ = elastic material пружнопласти́чний ~ = elastoplastic material радіоакти́вний ~ = radioactive material радіовбира́льний ~ = (що вбирає проміння) radiation-absorbing material радіонепрозо́рий ~ = (непрозорий щодо проміння) radiopaque material радіопрозо́рий ~ = (прозорий щодо проміння) radiolucent material радіяці́йно тривки́й ~ = radiation-resistant material радіяці́йно чутли́вий ~ = radiation-sensitive material реагівни́й ~ = reactive material реа́кторний ~ = reactor [pile] material; (до термоядерних реакторів) fusion-reactor material реєструва́льний ~ = recording material ріди́нний ~ = liquid material ріди́нний масти́льний ~ = liquid lubricantl рідиннокристалі́чний ~ = liquid-crystal material розщепни́й ~ = (яф) fissile [fissionable] material світлочутли́вий ~ = photosensitive [light-sensitive] material сеґнетоелектри́чний ~ = ferroelectric material синтети́чний ~ = synthetic material; (мн.) synthetics сипки́й ~ = 1. friable material 2. (в об’ємі/масі) bulk material сирови́й ~ = crude material сирови́нний ~ = raw material; (сировинний продукт) stock; (паливний до реакторів) source [feed] material скальцино́ваний ~ = calcine скле́юваний ~ = adherend склистий ~ = glass [glassy] material скли́стий пірокласти́чний ~ = (що містить понад 75% скла) vitric material скловолокни́нний компози́тний ~ = glass-fiber composite (material) склокристалі́чний ~ = glass-ceramic (material) спе́клий ~ = sinter (cake), sintered material, agglomerated cake; clinker спеція́льний я́дерний ~ = (що перебуває під контролем) special nuclear material спові́льнювальний ~ = (сповільнювач нейтронів) moderating [stopping] material спрацьо́ваний ~ = див. зужитий ~ станда́ртний ~ = standard material статисти́чний ~ = statistical data тверди́й ~ = hard material твердопі́новий [твердопі́нний] ~ = solid-foam(ed) material твердоті́ловий ~ = solid material теплоізоляці́йний ~ = heat-insulating material, heat insulator; (з повсти тощо) bat теплопоглина́льний ~ = heat-absorbing material теплопрові́дний ~ = heat-conducting material термоелектри́чний ~ = thermoelectric material термомагне́тний ~ = thermomagnetic material термоміцни́й ~ = high-temperature material термообро́блений ~ = heat-treated material термопласти́чний ~ = thermoplastic material термореакти́вний ~ = thermosetting material термотривки́й ~ = heat-resistant material, refractory термочутли́вий ~ = heat-sensitive material тканиноеквівале́нтний ~ = tissue-equivalent material токси́чний ~ = toxic material тонкоплі́вковий ~ = thin-film material тривки́й ~ = persistent material; (радіяційно) radiation-resistant material; (до дії розчинників) solvent-resistant material тянучки́й ~ = ductile material ~ у ма́сі = bulk material утилізо́ваний ~ = recycled material утилізо́вний ~ = recyclable material ущі́льнювальний ~ = packing (material) феримагне́тний ~ = ferrimagnetic material фероелектри́чний ~ = ferroelectric material феромагне́тний ~ = ferromagnetic material фільтрівни́й ~ = filter(ing) medium фільтрува́льний ~ = filter(ing) medium флюоресце́нтний ~ = fluorescent material фотографі́чний ~ = photographic material фотодихрої́чний ~ = photodichroic material фотопрові́дний ~ = photoconductive material фототермопласти́чний ~ = photothermoplast(ic) фототро́пний ~ = phototropic material фотохро́мний ~ = photochromic material фоточутли́вий ~ = photosensitive [light-sensitive] material фрикці́йний ~ = friction material хемі́чні —и = chemicals холестери́чний ~ = cholesteric material холодотривки́й ~ = cold-resistant material чутли́вий ~ = (радіяційно) radiation-sensitive material шарува́тий ~ = laminate, laminated [stratified] material; (із наповнювачем) sandwich laminate, sandwich(ed) material шліфува́льний ~ = grinding medium; abrasive шту́чний ~ = artificial material я́дерний/ядро́вий ~ = 1. nuclear material 2. (первинний) parent [source] material 3. (вихідний) feed material 4. (відтворювальний) breeding [fertile] material 5. (відтворений) bred material 6. (подільний) fissile [fissionable] material 7. (реакторний) reactor [pile] material 8. (спеціяльний, що перебуває під контролем) special nuclear material |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| пальни́й (-на́, -не́) combustible: пальна́ збро́я, fire arms; пальни́к (-ка́) m burner (of a lamp), wick; па́льність (-ности [-ності]) f combustibility. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| combustible (і) запальна [пальна] речовина; паливо; (пк) запальний, пальний c. liquid запальна [пальна] рідина c. material запальний [пальний] матеріял c. part запальна [пальна] частина речовини |
| producer добувальна свердловина; виробник; газогенератор; режисер p. gas fuel генераторний газ, добутий (зі свердловини) пальний газ |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)