Знайдено 25 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «олень» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

caribou [ˈkærəbuː -ɪ- ˈker-] n (pl caribou або caribous)
    зоол. карібу, олень-карібу, північний олень, північноамериканський олень Обговорення статті
reindeer [ˈreɪndɪə, амер. -dɪr] n (pl redindeer, reindeers)
    (Rangifer tarandus) півні́чний о́лень Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

dapple [ˈdæpl] a поцяткований, плямистий; строкатий;
  a ~ deer плямистий олень.
deer [dɪɘ] n (pl без змін)
1. зоол. олень; лань;
  red ~ благородний олень;
  a heard of ~ гурт (стадо) оленів;
  to hunt ~ полювати на оленів;
2. мисл. красний звір;
◊ small ~ заст. дрібнота, дрібна сошка;
  to run like ~ бігти швидше за лань, мчати стрілою.
hart [hɑ:t] n олень-самець.
jumping-deer [ˈdʒʌmpɪŋdɪɘ] n зоол. (тж pl) чорнохвостий олень.
knobber [ˈnɒbɘ] n олень-дволіток.
red [red] a (comp redder, sup reddest)
1. червоний; багровий; багряний;
  bright ~ яскраво-червоний;
  dark ~ темно-червоний;
  light ~ світло-червоний;
  a ~ rose червона троянда;
  the R. Rose іст. Червона троянда;
2. рум’яний;
  ~ cheeks рум’яні щоки;
3. почервонілий, зашарілий;
  ~ with anger почервонілий від гніву;
  to become, to blush ~ зашарітися;
4. рудий;
  ~ hair руде волосся;
5. гнідий;
  a ~ horse гнідий кінь;
6. закривавлений, обагрений кров’ю; кривавий; кровопролитний;
  a ~ battle поет. кривавий (кровопролитний) бій;
  ~ vengeance кривава помста;
7. революційний; комуністичний;
  ~ ideas революційні ідеї;
8. червоношкірий;
9. північний (про полюс магніту);
◊ (as) ~ as a cherry кров з молоком;
  (as) ~ as a lobster червоний, як рак;
  (as) ~ as a poppy червоний, як маків цвіт;
  (as) ~ as a turkey-cock червоний, як індик;
  (as) ~ as blood червоний, як кров;
  ~ admiral зоол. метелик-адмірал;
  ~ ant ент. руда лісова мурашка;
  R. Army іст. Червона армія;
  R. Armyman іст. червоноармієць;
  R. Arrow “Червона стріла” (автобусна лінія, яка з’єднує основні вокзали Лондона);
  ~ ash бот. пенсильванський ясен;
  ~ bass іхт. червоний окунь;
  ~ beech бот. звичайний бук;
  ~ bilberry бот. брусниця;
  ~ birch бот. 1) червона береза;
    2) чорна береза;
  ~ bird орн. іволга;
  ~ book
    1) червона книга;
    2) родовідна книга;
    3) список осіб, які перебувають на державній службі;
  ~ box червоний шкіряний чемоданчик (для урядових документів);
  ~ cabbage червонокачанна капуста;
  ~ cap розм. 1) червонокашкетник;
    2) амер. носильник;
    3) кардинал;
  ~ cent розм. знев. мідний шеляг;
  ~ cod тріскова риба;
  ~ copper (ore) мін. куприт, червона мідна руда;
  ~ coral зоол. червоний корал;
  ~ cowberry бот. брусниця;
  ~ crab зоол. лангуст;
  R. Crescent Червоний Півмісяць;
  R. Cross
    1) Червоний Хрест (товариство);
    2) хрест св. Георгія (національна емблема Англії);
    3) червоний хрест хрестоносців;
  ~ currant бот. червоні порічки;
  ~ deer зоол. благородний олень, марал;
  ~ dog амер. заст. кредитний білет, банкнота (так називали банкноти, на звороті яких був великий червоний штамп);
  ~ dog flour низькосортне пшеничне борошно;
  ~ fox
    1) зоол. руда лисиця американська;
    2) хутро рудої лисиці;
  ~ herring
    1) копчений оселедець;
    2) хибний слід;
  ~ huckleberry бот. брусниця;
  ~ light
    1) сигнал небезпеки; червоне світло на транспорті; червоне світло світлофора;
  to go (to run) through a ~ light іти (їхати) на червоне світло;
  to stop at a ~ light зупинитися перед світлофором;
    2) червоний ліхтар (біля будинку розпусти);
  ~ man червоношкірий;
  ~ maple бот. червоний клен;
  ~ pepper бот. червоний (стручковий) перець;
  ~ perch іхт. морський окунь;
  ~ soil червонозем;
  ~ spider ент. червоний кліщик;
  ~ spruce бот. червона смерека;
  R. Squadron іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту);
  ~ tape бюрократизм;
  to paint the town ~ вдаватися до веселощів, влаштовувати галасливу пиятику;
  to see ~ збожеволіти, шаленіти, приходити в сказ.
rein [reɪn] n
1. тж pl повід; віжка;
  a pair of ~ віжки;
  to draw ~s
    1) натягнути віжки; зупинити коня;
    2) перен. зменшити витрати (навантаження);
2. засіб контролю; контроль; шори;
  the ~s of government кермо влади;
  to seize the ~ of government захопити кермо влади;
  to give smb a free ~ давати комусь свободу дій;
  to give ~ /the ~s to one’s imagination дати волю своїй уяві;
3. тех. руків’я;
4. північний олень;
5. pl нирки;
6. pl поперек;
◊ to ~ the ~s to one’s anger дати волю гніву;
  to give ~ /the ~s to one’s imagination дати волю фантазії;
  to give ~ /the ~s to one’s passion дати волю пристрастям;
  to hold the ~s верховодити;
  to keep a firm ~ on smb тримати когось у покорі; держати когось у шорах.
reindeer [ˈreɪndɪɘ] n зоол. північний олень;
  ~ moss оленячий мох;
  ~ race перегони на оленях.
roe-fawn [ˈrɘʋfɔ:n] n молодий олень.
royal [ˈrɔɪɘl] a
1. королівський; царський;
  the ~ family/ the ~ blood королівська родина;
  R. Highness королівська високість;
  ~ power влада короля; королівська влада;
  R. Standard королівський штандарт;
  a ~ title титул короля;
2. що перебуває під заступництвом англійського короля;
  R. Academician член Королівської академії мистецтв;
  R. Academy Королівська академія;
  R. Exchange лондонська біржа;
  R. Society Королівське наукове товариство (у Великій Британії);
3. англійський, британський;
  R. Air Force англійські військово-повітряні сили;
  R. Armoured Corps бронетанкові війська англійської армії;
  R. Navy англійський військово-морський флот;
4. царствений, величний;
5. розм. чудовий, розкішний;
  ~ blue яскравий відтінок синього кольору;
  a ~ welcome чудове прийняття;
  to have a ~ time чудово провести час;
6. колосальний; величезний;
◊ a battle ~ генеральна битва; велика сварка (етим. цей вираз вживали відносно півнячих боїв, в яких брали участь більш ніж два півні);
  ~ evil мед. золотуха;
  ~ fern бот. чистоуст королівський;
  ~ jelly маточне молочко (бджіл);
  ~ stag зоол. благородний олень;
  a ~ road to smth найлегший шлях для досягнення чогось.
royal [ˈrɔɪɘl] n
1. розм. член королівської родини;
2. (the Royals) pl збірн. перший піхотний полк (в Англії);
3. формат писального паперу (19 д. х 14 д.);
4. формат друкованого паперу (20 д. х 25 д.);
5. благородний олень (тж ~ stag);
6. мор. бом-брам-стеньга.
spike-horn [ˈspaɪkˈhɔ:n] n
1. ріг молодого оленя;
2. молодий олень з нерозгалуженими рогами.
stag [stæg] n
1. олень-самець;
  ~ breeding оленярство;
2. віл;
3. діал. кабан-кастрат;
4. шотл. лоша;
5. амер. кавалер без дами (на вечірці тощо);
6. амер. парубоцька вечірка;
  ~ movie порнографічний кінофільм;
  a ~ party парубоцька вечірка;
7. бірж. спекулянт цінними паперами;
8. розм. донощик; інформатор.
USAGE: See deer.
stag-beetle [ˈstægˌbi:tl] n ент. жук-рогач, жук-олень.
staggard [ˈstægɘd] n олень-чотириліток.
stag-jump [ˈstægdʒʌmp] n олень (фігурне катання).
stag-lift [ˈstæglɪft] n опорний олень (фігурне катання).
swamp deer [ˌswɒmpˈdɪɘ] n зоол. болотний олень.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

олень deer; hart;
● благородний ~ stag, red deer; (самка) hind;
● безрогий ~ pollard;
● канадський ~ wapiti;
● північний ~ reindeer; амер. caribou.
північн||ий 1 (прикм. до північ1) north (attr.), northern, arctic, boreal;
● ~ий вітер north wind;
● ~ий житель northerner; міф., рит. hyperborean;
● ~ий олень reindeer;
● ~ий полюс North Pole;
● ~ий схід north-east;
● ~і країни the northern countries;
● Північноамериканські Сполучені Штати іст. United States of America.

ПРИМІТКА: Іменник north звичайно вживаються з означеним артиклем. Географічні та адміністративні назви, до складу яких входить цей іменник, вживаються без артикля, але пишуться з великої букви, e. g.: North Korea Північна Корея, North America Північна Америка.

плямистий sooty, mottled, dappled, spotted, stained, blotched; бот. punctate;
● ~ олень spotted deer.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

о́лень (-ня) m Zool. stag, deer, hart, buck:
  півні́чний о́лень, reindeer;
  гірськи́й о́лень, rock-doe;
  америка́нський о́лень, moose.
о́лінь (о́леня) m = о́лень.