Шукати «незникомий» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
| nonvanishing = [ˌnɒn'vænɪʃɪŋ] ненульови́й, відмі́нний від нуля́, незнико́мий |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| nonevanescent незникни́й, незнико́мий [ˌnɒnˌεvə'nεsnt, ˌnɑːn-] |
| nonvanishing 1. незника́ння//незни́кнення || незни́кни́й 2. ненульови́й, відмі́нний від нуля́, незнико́мий [ˌnɒn'vænɪʃɪŋ, ˌnɑːn-] |
| term 1. (сп.) терм || те́рмови́й 2. (матем.) дода́нок, член, (математи́чний) ви́раз || дода́нковий, чле́новий ■ to collect ~s збира́ти//зібра́ти [зво́дити//зве́сти] поді́бні чле́ни; to express a function in ~s of a new variable виража́ти//ви́разити [запи́сувати//записа́ти] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 3. про́мі́жок (часу); те́рмін (у часі); трива́лість; строк 4. те́рмін (слово) || те́рмі́нний ■ in general ~s у зага́льних ри́сах; (to talk about smth) in abstract ~s (говорити про щось) абстра́ктно 5. семе́стр || семе́стровий 6. (мн.) умо́ви [tɜːm, tɜːrm] ~ associated with smth член, пов’я́заний із чимось ~ contained in A = член, що мі́ститься в A ~ containing x = член, що мі́стить x ~ given rise to by (the effect of) = член, що виника́є че́рез щось [вна́слідок чогось] ~s of an agreement = умо́ви уго́ди ~s of a contract = умо́ви контра́кту ~s of different signs = чле́ни з рі́зними зна́ками ~ of an equation = член рівня́ння ~ of interest = розгля́дуваний [дослі́джуваний] член ~ of a proportion = член пропо́рції ~s of reference = компете́нція, ко́ло повнова́жень ~ of = the same order (of magnitude) as smth член того́ са́мого [одна́ко́вого] поря́дку (величини́), що й щось ~ of a sequence = член послідо́вности ~ of a series = член ря́ду ~s of the same sign = чле́ни з одна́ко́вими зна́ками ~ of a sum = дода́нок, член су́ми ~ produced by (the effect of) = член, що постає́ че́рез щось [вна́слідок чогось] ~ responsible for = (smth) член, що відпові́дає (чомусь) [опи́сує (щось)] ~ under consideration = розгля́дуваний [дослі́джуваний] член absolute ~ = ві́льний [ста́лий] член absorption ~ = абсорбці́йний член additional ~ = додатко́вий член [дода́нок] additive ~ = дода́нок, адити́вний член adopted ~ = запози́чений те́рмін anomalous ~ = анома́льний терм atomic ~ = а́томний терм basic ~ = основни́й член Bhatnagar-Gross-Krook collision ~ = інтеґра́л зі́ткнень Бгатнаґа́ра-Ґро́са-Кру́ка bracketed ~ = член у дужка́х collision ~ = інтеґра́л зі́ткнень combination ~ = комбінаці́йний терм complementary ~ = доповня́льний член (to – до) competing ~ = конкуре́нтні чле́ни (in the same order of magnitude – однакового порядку величини) compressibility ~ = член, пов’я́заний зі сти́сністю considerable ~ = вели́кий член constant ~ = ста́лий [ві́льний] член cosmological ~ = космологі́чний член Coulomb collision ~ = Куло́нів [куло́нівський] інтеґра́л зі́ткнень cubic ~ = кубі́чний член, член тре́тього поря́дку correction ~ = поправко́вий член cosmological ~ = космологі́чний член (у Айнштайнових рівняннях) counter ~ = контрчле́н cross ~s = перехре́сні чле́ни degenerate ~ = ви́роджений терм derivative ~ = похідни́й те́рмін difference ~ = різнице́вий член displaced ~ = змі́щений терм disregarded ~ = не́хтуваний [зне́хтуваний] член dissimilar ~s = неподі́бні чле́ни dissipation ~ = дисипаці́йний [дисипати́вний] член dissipative ~ = дисипаці́йний [дисипати́вний] член dominant ~ = домінівни́й [основни́й, головни́й] член (що дає найбільший внесок) doublet ~ = дубле́тний терм electronic ~ = електро́нний терм energy ~ = енергети́чний терм essential ~ = істо́тний член (важливий для розуміння суті) even ~ = 1. па́рний член 2. па́рний терм exchange ~ = обмі́нний член expansion ~ = член розви́нення [ро́зкладу] exponential ~ = експоненці́йний член extra ~ = 1. за́йвий член 2. додатко́вий член extreme ~s = кра́йні (перший і останній) чле́ни пропо́рції fine-structure ~ = терм тонко́ї структу́ри finite ~ = скінче́нний член first ~ = пе́рший член first-order ~ = член пе́ршого поря́дку fixed ~ = ста́лий терм fluctuation ~ = флюктуаці́йний член fourth-order ~ = член четве́ртого поря́дку fifth-order ~ = член п’я́того поря́дку free ~ = ві́льний член fundamental ~ = основни́й терм gauge(‑fixing) ~ = калібрува́льний член general ~ = зага́льний член (of a sequence/series – послідовности/ряду) generic ~ = зага́льний те́рмін ground ~ = основни́й терм higher-order ~ = член ви́щого поря́дку (than – за, від) highest-order ~ = член найви́щого порядку hydrogen-like ~ = воднеподі́бний терм hyperfine structure ~ = терм надтонко́ї структу́ри inertial ~ = інерці́йний член infinite ~ = нескінче́нний член infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й член insignificant ~ = неважли́вий член integral ~ = інтеґра́льний член intermediate ~ = промі́жни́й член interference ~ = інтерференці́йний член large ~ = вели́кий член largest ~ = найбі́льший член last ~ = оста́нній член last-but-one ~ = передоста́нній член leading ~ = найста́рший член (многочлена) left-hand-part ~ = (of an equation) член у лі́вій части́ні (рівня́ння) like ~s = поді́бні чле́ни linear ~ = ліні́йний член lower-order ~ = член ни́жчого поря́дку (than – за, від) lowest-order ~ = член найни́жчого поря́дку mass ~ = ма́совий член mean ~ (of proportion) = сере́динний член пропо́рції middle ~ = 1. сере́динний терм (конфігурації) 2. сере́динний член (формули) minor ~ = нехто́вно мали́й член missing ~ = пропу́щений член mixed ~ = перехре́сний член (of a quadratic form – квадрат(ич)ної форми) molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] терм multiplet ~ = мультипле́тний терм negative ~ = від’є́мний член neglected ~ = не́хтуваний [зне́хтуваний] член negligible ~ = нехто́вний член next ~ = насту́пний член nondegenerate ~ = неви́роджений терм nondominant ~ = недомінівни́й член nonlinear ~ = неліні́йний член nonvanishing ~ = 1. ненульови́й член 2. незнико́мий член; член, що не зво́диться до нуля́ nonzero ~ = ненульови́й член normal ~ = основни́й терм nth-order ~ = член поря́дку n nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий терм odd ~ = 1. непа́рний член 2. непа́рний терм omitted ~ = ви́лучений член oscillating ~ = осцилівни́й член perturbing ~ = збу́рювальний [пертурбаці́йний] член perturbation ~ = збу́рювальний [пертурбаці́йний] член positive ~ = дода́тний член previous ~ = попере́дній член quadratic ~ = квадра́тний член, член дру́гого поря́дку quartic ~ = член четве́ртого поря́дку quintic ~ = член п’я́того поря́дку reduced ~ = зве́дений терм relaxation ~ = релаксаці́йний член remainder ~ = залишко́вий член (of a series – ряду; after n terms – порядку n) resonance ~ = резона́нсний член right-hand-part ~ = (of an equation) член у пра́вій части́ні (рівня́ння) running ~ = 1. пото́чний член (ряду) 2. пото́чний терм (у записі електронних переходів) rotational ~ = оберто́вий терм scientific ~ = науко́вий те́рмін seagull ~ = вне́сок діягра́ми-ча́йки (Фейнманової) second-order ~ = квадра́тний член, член дру́гого поря́дку secular ~ = вікови́й [секуля́рний] член significant ~ = важли́вий член similar ~s = поді́бні члени singlet ~ = синґле́тний терм singular ~ = синґуля́рний [розбі́жний] член small ~ = мали́й член smallest ~ = найме́нший член source ~ = джере́льний член; член, пов’я́заний з джерело́м spectral ~ = спектра́льний терм successive ~s = послідо́вні чле́ни (of an expansion – розвинення, розкладу) sum ~ = член, що мі́стить су́му superhyperfine structure ~ = терм ультратонко́ї структу́ри technical ~ = 1. техні́чний те́рмін 2. спеція́льний [фа́хови́й] те́рмін third-order ~ = член тре́тього поря́дку, кубі́чний член triplet ~ = трипле́тний терм unlike ~s = неподі́бні чле́ни vanishing ~ = 1. нульови́й член 2. знико́мий член; член, що зво́диться до нуля́ vibrational ~ = коливни́й терм x-ray ~ = рентґе́нівський терм zero ~ = нульови́й член zero-order ~ = член нульово́го поря́дку |
| unevanescent 1. незникни́й; незнико́мий 2. довгові́чний, нешвидкорозпа́дний [ˌʌnˌεvə'nεsnt] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| незнико́мий 1. (що не зникає) див. незникни́й 2. (ненульовий) nonzero, different from zero 3. (що не перетворюється на нуль) nonvanishing |
| незникни́й 1. (що не зникає) nonvanishing, nonevanescent, non-disappearing 2. (що триває чи існує) persistent, unevanescent 3. (що не перетворюється на нуль) див. незнико́мий&main_only=&highlight=on">незнико́мий |
| член (-а) 1. (матем.) term 2. (доданок) addend, additive term 3. (організації) member, associate (member); (наукового товариства тощо) fellow, member ▪ бу́ти —ом (об’єднання тощо) to belong (to), to be a member (of) абсорбці́йний ~ = absorption term адити́вний ~ = additive term, addend асоційо́ваний ~ = associate (member) безпосере́дньо насту́пний ~ = direct [immediate] successor безпосере́дньо попере́дній ~ = direct [immediate] predecessor, immediate antecedent важли́вий ~ = significant term вели́кий ~ = large term; (значний) considerable term ви́лучений ~ = (опущений) omitted term; (знехтуваний) neglected [disregarded] term ~ ви́щого поря́дку = higher-order term, term of a higher order (за, від – than) від’є́мний ~ = negative term вікови́й ~ = secular term ві́льний ~ = free [absolute] term; (перший член полінома) constant term головни́й ~ = (що дає найбільший внесок) dominant term дисипати́вний ~ = див. дисипаційний ~ дисипаці́йний ~ = dissipation [dissipative] term джере́льний ~ = source term ді́йсний ~ = 1. (математичний) real term 2. (Академії наук тощо) active member додатко́вий ~ = additional [extra] term дода́тний ~ = positive term домінівни́й ~ = (що дає найбільший внесок) dominant term доповня́льний ~ = complementary term (до – to) дослі́джуваний ~ = term of interest, term under consideration дру́гий ~ = (пропорції) consequent ~ дру́гого поря́дку = second-order [quadratic] term експоненці́йний ~ = exponential term зага́льний ~ = general term (послідовности/ряду – of a sequence/series) за́йвий ~ = extra term залишко́вий ~ = remainder term; (мн.) remainder (ряду – of a series; порядку n – after n terms, nth-order, of the nth order) збу́рювальний ~ = perturbation [perturbing] term зве́дений ~ = reduced term (до – to) звідни́й ~ = reducible term зне́хтуваний ~ = disregarded [neglected] term знико́мий ~ = vanishing term —и з одна́ко́вими зна́ками = terms of the same sign, terms with like signs —и з рі́зними [протиле́жними] зна́ками = terms of different signs, terms with unlike signs інерці́йний ~ = inertial term інтеґра́льний ~ = integral term інтеґро́ваний ~ = integrated term інтерференці́йний ~ = interference term істо́тний ~ = (великий) considerable term; (важливий для розуміння суті) essential term калібрува́льний ~ = gauge(-fixing) term квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic [second-order] term ко́мплексний ~ = complex term конкуре́нтні —и = competing term (однакового порядку величини – in the same order of magnitude) космологі́чний ~ = (в Айнштайнових рівняннях) cosmological term кра́йній ~ пропо́рції = extreme (term) кубі́чний ~ = cubic [third-order] term ліні́йний ~ = linear term мали́й ~ = small term ма́совий ~ = mass term найбі́льший ~ = (the) largest term ~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order term найме́нший ~ = (the) smallest term ~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order term найста́рший ~ = (многочлена) leading term насту́пний ~ = next term, succedent, successor; (проґресії) consequent неважли́вий ~ = insignificant term недомінівни́й ~ = nondominant term незвідни́й ~ = irreducible term незнико́мий ~ = nonvanishing term неліні́йний ~ = nonlinear term ненульови́й ~ = nonzero [nonvanishing] term непа́рний ~ = odd term неподі́бні —и = dissimilar [unlike] terms нескінче́нний ~ = infinite term нескінче́нно мали́й ~ = infinitesimal term нехто́вний ~ = negligible term нехто́вно мали́й ~ = minor term не́хтуваний ~ = neglected [disregarded] term ~ ни́жчого поря́дку = lower-order term, term of a lower order (за, від – than) нульови́й ~ = zero [vanishing] term ~ нульово́го поря́дку = zero-order term обмі́нний ~ = exchange term ~ одна́ко́вого поря́дку (величини́) = term of the same order (of magnitude) (що й – as) основни́й ~ = basic term; (що дає найбільший внесок) dominant term оста́нній ~ = last term осцилівни́й ~ = oscillating term па́рний ~ = even term передоста́нній ~ = penultimate term, (амер.) next to last term, (брит.) last but one term перехре́сний ~ = mixed term (квадрат(ич)ної форми – of a quadratic form); (мн.) cross terms пертурбаці́йний ~ = perturbation [perturbing] term пе́рший ~ = first term ~ пе́ршого поря́дку = first-order [linear] term ~, пов’я́заний (і)з = чимось term associated with smth ~, пов’я́заний (і)з поглина́нням [вбира́нням] absorption term ~, пов’я́заний з(і) сти́сністю = compressibility term поді́бні —и like [similar] terms ▪ збира́ти [зво́дити] поді́бні —и = to collect terms позаінтеґра́льний ~ = the term outside the integral позоста́лий ~ = див. залишковий ~ попере́дній ~ = previous term, antecedent поправко́вий ~ = correction term ~ поря́дку n = nth-order term послідо́вні —и = successive terms (розвинення, розкладу – of an expansion) ~ послідо́вности = term of a sequence пото́чний ~ = running term (ряду – of a series) промі́жни́й ~ = intermediate term ~ пропо́рції = proportional, term of proportion; (серединний) mean proportional пропу́щений ~ = missing term ~ п’я́того поря́дку = fifth-order [quintic] term резона́нсний ~ = resonance term релаксаці́йний ~ = relaxation term ~ рівня́ння = term of an equation різнице́вий ~ = difference term розбі́жний ~ = singular term ~ розви́нення = expansion term розгля́дуваний ~ = term under consideration, term of interest ~ ро́зкладу = expansion term ~ ря́ду = series term, term of a series секуля́рний ~ = secular term сере́динний ~ = (пропорції) mean (proportional); (формули) middle term сере́дній ~ = average [mean] term синґуля́рний ~ = singular term скінче́нний ~ = finite term ста́лий ~ = constant [absolute] term ста́рший ~ = (многочлена) див. найстарший ~ ~ су́ми = addend, summand, term of a sum ~ то́го са́мого поря́дку (величини́) = term of the same order (of magnitude) (що й – as) ~ тре́тього поря́дку = third-order [cubic] term ~ у дужка́х = bracketed term ~ у лі́вій части́ні = (рівняння) left-hand-part [lhp] term (of an equation) ~ у пра́вій части́ні = (рівняння) right-hand-part [rhp] term (of an equation) уявний ~ = imaginary term флюктуаці́йний ~ = fluctuation term ~ четве́ртого поря́дку = fourth-order [quartic] term ~, що зво́диться до нуля́ = vanishing term ~, що мі́стить x = term containing x ~, що мі́стить су́му = sum term ~, що мі́ститься в A = term contained in A ~, що не зво́диться до нуля́ = nonvanishing term ~, що постає́ че́рез щось [вна́слідок = чогось] term produced [given rise to] by smth |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)