Знайдено 17 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «негр» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

brother [ˈbrʌðə, амер. -(ə)r]
  1. n
    1) брат, мн. брати́, бра́ття, брато́ве; ласк. бра́тік, бра́тічок, бра́тонько, бра́течко, братко́, брату́ньо, брату́сь, брату́сик, брату́ха, брати́ло
    2) бра́тчик; побратим, побратимець, товариш; коле́га
    3) (також brotha або brutha) амер. розм. темношкірий (особл. при звертанні від іншого темношкірого)
    4) (pl також brethren [ˈbrɛðrɪn]) христ. бра́тчик
    5) сленг при́ятель, друзя́ка
  2. excl
    (oh brother!) перев. амер. (вираз подиву або роздратування) ого!, ого-го! йо!; от же ж!…
    • big brother —
    а) старший брат
    б) засту́пник, опіку́н, патро́н, проте́ктор
    в) (Big Brother) «Великий Брат», диктатор; (авторитарна) держава (яка наглядає за своїми громадянами) До обговорення
    • blood brother —
    а) рідний брат; юр. повнорідний брат
    б) побратимець
    • brothers in arms — товариш по зброї (зброєю); іноді бойовий товариш
    • half brother — однокро́вник, однокро́вець або єдинома́терній, єдиноутро́бний брат
    • milk brother — моло́чний брат
    • soul brother — чорношкірий, негр Обговорення статті
ghostwriter [ˈɡəʊstˌraɪtə | ˈɡoʊst-, амер. ˌraɪt̬(ə)r] n
    літературний раб, заст. «літературний негр», справжній автор (чиєїсь творчої роботи), сленг гострайтер, політ. спічрайтер Обговорення статті
negro [ˈniːɡrəʊ, амер. -roʊ] заст., часто образл.
  1. n (pl Negroes)
    1) негр; негритянка
  2. adj
    негритянський, темношкірий, чорний Обговорення статті
nigger [ˈnɪɡə, амер. -(ə)r] n
    зневажл. негр, чорношкі́рий, чорномазий, чорнопикий Обговорення статті
uncle [ˈʌŋk(ə)l] n
    1) (брат одного з батьків або чоловік тітки) дя́дько; (брат матері) вуй, ву́йко, (брат батька) стрий
    2) (сторонній, особл. середніх років) дя́дько
    3) архаїч., розм. лихва́р
    • cry uncle, say uncle — здаватися, капітулювати
    • Uncle Sam — дядько Сем (США)
    • Uncle Tom —
    а) негр-лаки́за (що вислужується перед білими)
    б) при́хвостень (низькооплачуваний працівник, що вислужується перед начальством)
    • Dutch uncle — голландський родич (людина, що різко критикує і повчає, антипод дядька) До обговорення Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

black-face [ˈblækfeɪs] n
1. чорноморда тварина;
2. чорноморда вівця;
3. амер. негр-співак; актор, що виконує роль негра;
4. друк. жирний шрифт.
buck [bʌk] n
1. самець оленя (антилопи, зайця, кроля тощо);
2. денді; чепурун;
3. смілива (відчайдушна) людина;
4. знев. негр;
5. амер. розм. долар;
6. амер. військ. розм. рядовий;
7. брикання, підстрибування коня;
8. спорт. козел;
9. гречка.
crow [krɘʋ] n
1. ворона;
2. спів півня;
3. гукання (немовляти);
4. анат. брижа;
5. амер. знев. негр;
6. (the C.) астр. Ворон (сузір’я);
7. розм. злодій, що стоїть на сторожі;
◊ as black as a ~ чорний, як сажа;
  ~s are never the whiter for washing themselves чорну душу милом не відмиєш; не поможе мертвому кадило, а вороні мило;
  ~’s feet зморшки (особл. в куточку ока);
  ~’s nest
    1) спостережна вежа;
    2) мор. «вороняче гніздо» (майданчик на щоглі для спостереження);
  ~ will not pick out ~’s eyes ворона вороні ока не виклює;
  in a ~ line навпростець;
  the ~ bewails the sheep, and then eats it жалів яструб курку, доки всю оскуб; пожалів вовк кобилу – залишив хвіст та гриву.
cuffee [ˈkʌfɪ] n амер.
1. негр, негри;
2. чорний ведмідь.
ghost-writer [ˈgɘʋstˌraɪtɘ] n фактичний автор, який працює на іншу особу, «негр».
Jim Crow [ˌdʒɪmˈkrɘʋ] амер.
1. през. Джим Кроу, негр;
2. расова дискримінація, расизм; ізоляція негрів;
◊ ~ car вагон (відділення) для негрів;
  ~ laws антинегритянські закони;
  ~ outrages вибухи расистського гніву.
Krooman [ˈkru:mɘn] n (pl Kroomen) негр з племені кру.
Negro [ˈni:grɘʋ] n (pl Negroes)
1. негр, негритянка;
  ~ dealer (trader) іст. работорговець;
2. амер. той, що має предка-негра.
nigger [ˈnɪgɘ] n амер. знев. чорношкірий, негр;
◊ ~ heaven амер. розм. галерка;
  to work like a ~ працювати як віл.
sambo [ˈsæmbɘʋ] n (pl тж samboes)
1. самбо (нащадок від мішаного шлюбу індіанців та негрів Латинської Америки);
2. (S.) знев. негр;
3. спорт. самбо.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

негр Negro, black (man);
● американський ~ Afro-American.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

негр (-ра) m negro, colored man.