Знайдено 9 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «надгробний» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

tombstone [ˈtuːmstəʊn, амер. -stoʊn] n
    1) надгро́бок (нагро́бок), надгро́бний ка́мінь; могильна плита
    2) (також tombstone advertisement або tombstone ad) оголошення про випуск цінних паперів Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

epitaph [ˈepɪtɑ:f] n
1. епітафія; надгробний напис;
2. короткий некролог.
grave1 [greɪv] n
1. могила;
  a family ~ сімейний склеп;
  a mass ~ братська могила;
  a pauper’s ~ бідняцька могила;
  unmarked ~ невідмічена могила, без надгробка;
  watery ~ водяна могила;
  to desecrate a ~ оскверняти могилу;
  to dig a ~ копати могилу;
  to pray at a ~ молитися на могилі;
2. перен. смерть; загибель;
  untimely ~ передчасна смерть;
3. надгробний камінь (пагорбок);
4. яма (для зберігання овочів);
5. префект, що обирається мешканцями;
6. управитель (маєтку тощо);
7. фон. глухий наголос;
◊ on this side of the ~ на цьому світі;
  the ~ of reputations втрата репутації, доброго імені;
  to dig one’s own ~ рити самому собі могилу;
  to find one’s ~ знайти собі могилу (погибель);
  to have one foot in the ~ стояти однією ногою в могилі;
  to sleep in the ~ спати вічним сном;
  to the ~ до смерті.
monument [ˈmɒnjʋmɘnt] n
1. пам’ятник, монумент;
  a famous ~ to smb знаменитий пам’ятник комусь;
  a historical ~ to smb історичний пам’ятник комусь;
  to build, to erect a ~ спорудити пам’ятник;
  to put up a ~ поставити пам’ятник;
2. пам’ятка;
  ancient ~s історичні пам’ятки;
  a national ~ національна пам’ятка;
  a ~ of architecture пам’ятка архітектури;
  a ~ of literature пам’ятка літератури;
3. (the M.) колона в Лондоні (на згадку про пожежу 1666 р.);
4. надгробний пам’ятник (скульптура).
sepulchral [sɪˈpʌlkrɘl] a
1. похоронний, поховальний, могильний, надгробний;
  ~ urn поховальна урна;
2. глухий, замогильний;
  ~ voice замогильний голос;
3. похмурий;
  ~ look похмурий погляд.
tomb [tu:m] n
1. могила;
  the T. of the Unknown Soldier могила Невідомого солдата;
  to rifle a ~ опоганювати могилу;
2. надгробний пам’ятник;
3. гробниця, склеп; мавзолей;
  royal ~ королівська гробниця;
4. перен. (the ~) смерть;
  life beyond the ~ життя після смерті;
  to go down into the ~ лягти у могилу, померти.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

надгробн||ий (placed on, over) a grave, funeral, graveside;
● ~ий камінь, ~а плита gravestone, tombstone;
● ~а промова, ~е слово funeral oration.
нагробний див. надгробний&main_only=&highlight=on">надгробний.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

надгро́бний (-на, -не) of a tombstone; (anything over a grave);
  надгро́бник (-ка) m, надгро́бок (-бка) m tombstone.