Знайдено 32 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «навіжений» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

balmy [ˈbɑːmi] adj (balmier, balmiest)
    1) (про погоду) приємний, ніжний, м’який; тепленький
    2) розм. божеві́льний, навіже́ний, схи́бнутий, на́рваний; ексцентричний
    3) амер. заспокі́йливий, цілю́щий, угамі́вний Обговорення статті
berserk [bəˈzɜːk bɜː-, -ˈsɜːk; ˈbɜːsɜːk, ˈbɜːz-, амер. b(ə)rˈsɝːk -ˈzɝːk] adj
    несамови́тий, нестя́мний, безтя́мний, навіже́ний, навісни́й, шале́ний, скаже́ний, оскажені́лий, лю́тий Обговорення статті
bonkers [ˈbɒŋkəz, амер. ˈbɑːŋk(ə)rz] n
    розм. брит. божевільний, навіже́ний, навісни́й, навісноголо́вий, безтя́мний; шалений Обговорення статті
daft [dɑːft] adj
    брит. розм. божеві́льний, навіже́ний; безглу́здий; недоу́мкуватий Обговорення статті
delusional [diˈluːʒ(ə)n‿əl də-, -ˈljuːʒ-] adj
    1) божеві́льний, наві́жений, навісни́й, причи́нний
    2) неадеква́тний Обговорення статті
funny [ˈfʌni]
  1. adj (funnier, funniest)
    1) смішни́й, куме́дний, весе́лий, ціка́вий
    2) розм. незви́чний, ди́вний, чудни́й, підо́зрі́лий
    3) розм. нездоро́вий, хво́рий
    4) брит. розм. ексцентри́чний, наві́жений
  2. n (funnies) розм.
    1) (смішні) жарти
    2) амер. розділ коміксів (в газеті)
    • funny bone — розм.
    а) почуття гумору
    б) ліктьови́й нерв
    • funny book — амер. комікси
    • funny car — амер. (клас перегонових авто)
    • funny money — розм.
    а) підро́блені, фальши́ві гроші
    б) «порожні» гроші (зі штучно піднятою вартістю)
    • funny paper — амер. розділ коміксів (в газеті)
    • funny ha-ha, funny peculiar — розм. смішний, кумедний, дивний
    • I’m not being funny, but… — розм. це може вдатися смішним, але…
    • see the funny side (of something) — сприймати з гумором
    • (oh) very funny! — розм. ірон. (ага!) дуже смішно! Обговорення статті
furious [ˈfjʊəri‿əs] adj
    1) розлю́чений, роз’ярі́лий, роз’я́рений, розсатані́лий, оскаженілий; несамовитий, нестямний, навіжений; лютий, шалений
    2) шотл. юр. божевільний; фанатичний
    • furious fits — див. canine hysteria Обговорення статті
madman [ˈmædmən] n (pl madmen)
    божеві́льний, навіже́ний, бе́зумець, манія́к, психопа́т Обговорення статті
nuts [nʌts]
  1. adj
    розм. божеві́льний, безу́мний, навіже́ний, схи́бнутий, на́рваний
    ‣ are you nuts? — ти, що, здурів?
  2. excl
    розм. (вираз презирства або висміювання) йдіть до біса; пфе До обговорення
    • be nuts about, брит. be nuts on — захо́плюватися чимсь, бути схи́бленим на чо́мусь
    ‣ keep up the good work, and nuts to everyone who doesn’t like it — роби свою справу добре, і до біса всіх, кому це не подобається Обговорення статті
nutty [ˈnʌti, амер. ˈnʌt̬i] adj
    1) що ма́є смак горі́ха
    2) багатий на горіхи; рясний горіхами
    3) розм. сміхови́нний, безглу́здий, смішни́й; ексцентри́чний
    4) розм. ди́вний, чудерна́цький, дива́цький
    5) розм. божеві́льний, наві́жений, навісни́й; схи́блений на чо́мусь
    6) го́стрий, пря́ний
    • be nutty about — бути схи́бленим на чомусь
    • (as) nutty as a fruitcake — зовсім божеві́льний Обговорення статті
rabid [ˈræbɪd ˈreɪb-,] adj
    1) безу́мний, божеві́льний, навіже́ний, навісни́й, навісноголо́вий, шале́ний, безтя́мний
    2) скаже́ний; хворий на сказ (скажені́вку, скажени́цю) Обговорення статті
violent [ˈvaɪ‿ələnt ˈ] adj
    1) несамови́тий, нестя́мний, безтя́мний, навіже́ний, навісни́й, шале́ний, скаже́ний, оскажені́лий, лю́тий
    2) бурхли́вий, си́льний, інтенси́вний, різки́й
    3) наси́льницький, насильний; ґвалто́вний
    4) пристрасний, жагу́чий
    5) нестриманий (нестримливий, нездержливий), запальний, гарячий
    6) бу́йний, шале́ний
    7) спотво́рений; ви́кривлений; перекру́чений Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

addle [ˈædl] a
1. зіпсований, протухлий (про яйце);
  an ~ egg тухле яйце, бовтун;
2. пустий; плутаний; навіжений; шалений;
  ~ pate, brains пуста голова, бевзь.
balmy [ˈbɑ:mɪ] a
1. ароматний, запашний, пахучий;
  the ~ of roses аромат роз;
2. заспокійливий, цілющий (про клімат, обстанову); м’який, приємний (про повітря);
  ~ air (ointment) цілюще повітря (-а мазь);
3. ніжний; солодкий;
  to enjoy a ~ sleep солодко спати;
4. смолистий, бальзамічний; бальзамовий (про дерево);
5. sl дурний, навіжений, недоумкуватий;
  to go ~ з’їхати з глузду;
  he is ~ у нього немає (йому бракує) клепки (в голові).
barmy [ˈbɑ:mɪ] a
1. пінистий; бродильний;
  ~ beer пінисте пиво;
2. розм. безглуздий, ідіотський; навіжений;
  ~ on the crumpet не при своєму розумі;
  to go ~ з’їхати з глузду.
daffy [ˈdɑ:fɪ] a (comp daffier, sup daffiest) шотл., амер. розм. навіжений, скажений; божевільний;
  to ~ about smth бути без розуму від чогось.
dog [dɒg] n пес, собака;
  a dangerous ~ небезпечний собака;
  a faithful ~ вірний собака;
  a mad ~ навіжений собака;
  a wild ~ дикий собака;
  a clever ~ розумний собака;
  a fat ~ гладкий собака;
  a large ~ великий собака;
  a guard ~ сторожовий собака;
  a hunting ~ мисливський собака;
  a police ~ поліційний собака;
  a pack of ~s зграя собак;
  to breed a ~ розводити собаку;
  to keep a ~ тримати собаку;
  to walk a ~ вигулювати собаку;
  to curb one’s ~ стримувати собаку;
  to muzzle a ~ надівати собаці намордник;
  ~s bark собаки гавкають;
  ~s bite собаки кусаються;
  ~s growl собаки ричать;
  ~s snap собаки клацають зубами;
  ~s snarl собаки гарчать;
  ~s whine собаки скавучать;
  ~s yelp собаки дзявкають;
◊ a ~’s death собача смерть;
  a ~’s life собаче життя;
  а ~’s sleep уривчастий, неспокійний сон;
  a ~ smells his own first присл. подивись спочатку на себе; не викидай усіх палиць на чужих галиць;
  a ~ will not cry if you beat him with a bone присл. не страши кота салом;
  a hot ~ амер. бутерброд з гарячою сосискою;
  a lucky ~ щасливчик;
  a sly ~ хитрун;
  barking ~s seldom bite бійся не того пса, що гавкає;
  ~ days літня спека;
  ~ doesn’t eat dog ворон ворону ока не виклює;
  ~ eat ~ людина людині – вовк; око за око;
  ~s in blanket амер. сосиски, запечені в тісті;
  ~ in the manger собака на сіні; і сам не гам, і людям не дам;
  ~s bark, but the caravan goes on, the moon doesn’t heed the barking of dogs, what does the moon care if the ~s bark at her? собаки брешуть, а місяць світить;
  every ~ has his day присл. і в наше віконце засяє сонце;
  let the sleeping ~ lie не чіпай лихо, поки тихо;
  the ~ that fetches will carry той, хто плете плітки з вами, буде плести і про вас;
  the ~ that trots about finds a bone присл. вовка ноги годують;
  to go to the ~s розорятися, гинути;
  whose ~ is dead? що трапилось?
extravagant [ɪkˈstrævɘgɘnt] a
1. навіжений; безглуздий; екстравагантний;
2. марнотратний;
  ~ in spending money марнотратний у грошах;
3. непомірний, надмірний;
4. крайній (про переконання);
5. блудний, мандрівний.
extravagant [ɪkˈstrævɘgɘnt] n
1. марнотрат, розтратник;
2. навіжений; дивак.
furious [ˈfjʋ(ɘ)rɪɘs] a оскаженілий; несамовитий, нестямний, навіжений.
hell1 [hel] n
1. пекло;
  a ~ of away страшенно далеко;
  a ~ of noise страшенний, жахливий гамір;
  a ~ of a place прокляте місце;
  in ~ у пеклі;
  to make one’s life a ~ перетворити чиєсь життя у пекло;
  to miss smb like ~ дуже скучати за кимсь;
  to suffer, to go through ~ пройти через пекло;
2. розм. гральний дім; кубло;
3. дешевий ресторан (бар);
4. друк. ящик для зламаних літер;
5. ящик для обрізків тканини;
6. амер. піч для спалювання відходів виробництва;
◊ go to ~! іди до бісу!;
  he ran like ~ він мчав як навіжений;
  ~ is paved with good intentions слова ласкаві, та думки лукаві; м’яко стеле, та твердо спати;
  it’s raining like ~ ллє як із відра;
  like ~ сильно, з усієї сили; відчайдушно; навально;
  to catch, to get ~ дістати прочухана;
  to give smb ~ дати комусь прочухана;
  to raise ~ зчинити скандал;
  what the ~ do you want? якого біса вам треба?
nut [nʌt] n
1. горіх;
  a hard ~ твердий горіх;
  to crack ~s розколювати/бити горіхи;
  to shell ~s лущити горіхи;
2. перен. міцний горішок;
3. розм. голова, макітра;
  to be off one’s ~ з’їхати з глузду;
4. розм. псих, навіжений; несповна розуму;
5. розм. франт, дженджик; молодець;
6. амер. пончик;
7. тех. муфта, гайка;
8. pl дрібне вугілля;
◊ to be ~s at smth захоплюватися чимсь.
nuts [nʌts] a амер. розм. божевільний, навіжений; схиблений (на чомусь).
nutty [ˈnʌtɪ] a (comp nuttier, sup nuttiest)
1. що має смак горіха;
  ~ taste присмак горіха;
2. рясний горіхами;
3. смачний; приємний;
4. цікавий, пікантний;
5. амер. розм. гострий, пряний;
6. розм. нарядний, вишуканий;
7. божевільний, навіжений; схиблений (на чомусь); без тями (від когось).
quiz [kwɪz] n
1. насмішник, глузівник; зубоскал;
2. насмішка, глузування; жарт; містифікація;
  an oral ~ словесна насмішка;
  to make up а ~ вигадувати жарт;
3. дивак, чудило; оригінал; навіжений;
4. дивна річ;
5. амер. попереднє опитування; письмова перевірка без підготовки; контрольне опитування; співбесіда;
6. серія запитань, вікторина;
  ~ program радіовікторина;
  ~ show телевікторина.
scatty [ˈskætɪ] a (comp scattier, sup scattiest) розм. божевільний, навіжений.
screwball [ˈskru:bɔ:l] n амер. розм.
1. навіжений; ексцентрична людина;
2. навіженість; ексцентричність;
3. найкращий (найгірший) зразок типової джазової музики.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

навіжений crazy, insane, mad, frantic; extravagant;
● він наче ~ he behaves like one frenzied, he seems to be off his head.
навісний2 див. навіжений&main_only=&highlight=on">навіжений.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

навідже́ний (-ного) m = навіже́ний.
навіже́ний (-на, -не)* mad, insane, crazy, senseless;
  навіже́ний (-ного) m madman;
  навіже́на (-ної) f madwoman;
  навіже́нство (-ва) n madness, insanity; folly, extravagance.
наві́чний (-на, -не)* eternal; effective, present:
  наві́чний капіта́л, invested capital;
  навічни́й (-на́, -не́) = навіже́ний.